Sei sulla pagina 1di 40
SIPPO Pavilion, Hall 4 Booth 536 & 636 Bosnia and Herzegovina Pavilion, Hall 4 Booth

SIPPO Pavilion, Hall 4 Booth 536 & 636 Bosnia and Herzegovina Pavilion, Hall 4 Booth 436 Peru Pavilion, Hall 2 Booth 630

Biofach 2011 Nuremberg, February 16 – 19, 2011

Herzegovina Pavilion, Hall 4 Booth 436 Peru Pavilion, Hall 2 Booth 630 Biofach 2011 Nuremberg, February
1
1
Contents. SIPPO Pavilion 4 Coffee Company Huila, Colombia 5 Suaga Organic Herbs, Colombia 6

Contents.

SIPPO Pavilion

4

Coffee Company Huila, Colombia

5

Suaga Organic Herbs, Colombia

6

TropicOiL, Colombia

7

WAD African Foods, Ghana

8

Java Spices, Indonesia

9

Indesso Aroma, Indonesia

10

Inter-Mak, Macedonia

11

Himalayan Bio Trade, Nepal

12

Khaptar Aroma Industries, Nepal

13

Natural Resources Industries, Nepal

14

Shambhala Herbal & Aromatic Industry, Nepal

15

Trade and Export Promotion Centre, Nepal

16

Herba Medic Montana, Serbia

17

Darlissad, Ukraine

18

Galeks-Agro, Ukraine

19

Contents. Bosnia & Herzegovina Pavilion 20 Andelic 21 Elmar 22 Elmar Aroma Care 23

Contents.

Bosnia & Herzegovina Pavilion

20

Andelic

21

Elmar

22

Elmar Aroma Care

23

Halilovic

24

Roing

25

Smrcak

26

27

Peru Pavilion BOS Salitral

28

Candela Peru

29

Cooperativa Agraria Industrial Naranjillo

30

Ecoandino

31

Inca Health

32

Koken del Peru

33

La Grama

34

Roda Selva

35

SIPPO Swiss Import Promotion Programme. SIPPO, the Swiss Import Promotion Programme, is a mandate of

SIPPO Swiss Import Promotion Programme.

SIPPO Swiss Import Promotion Programme. SIPPO, the Swiss Import Promotion Programme, is a mandate of the

SIPPO, the Swiss Import Promotion Programme, is a mandate of the State Secretariat for Economic Affairs, SECO, within the framework of its economic development cooperation. It is carried out by Osec, the official Swiss foreign trade promotion agency. The programme helps SMEs in developing and transition coun- tries to gain access to the Swiss and European markets by providing information, training courses and other matchmaking services. SIPPO also assists importers from Switzerland and the European Union with finding suitable partners and high-quality products from selected developing and transition countries.

The programme has five main goals:

To inform the Swiss and European import economy about new market sources

To strengthen trade institutions and business sector associa- tions in the trade promotion process

To increase the competitiveness of SMEs in selected partner countries

To develop the manufacturing and exporting skills of SMEs in selected partner countries

To establish qualified trade contacts between SMEs from emerging markets and markets in transition and the Swiss and European import economy

Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85, P.O. Box 2407 CH-8021 Zurich, Switzerland Phone +41 44 365 54 89, Fax +41 44 365 52 02 paregger@osec.ch, www.sippo.ch

Colombia. Coffee Company Huila Carrera 5 No. 10-03 Sur Phone +57 8 873 39 18

Colombia.

Coffee Company Huila

Carrera 5 No. 10-03 Sur

Phone

+57 8 873 39 18

Zona Industrial

Fax

+57 8 870 39 35

Neiva, Huila

cafesostenible@gmail.com

Colombia

www.cch.com.co

Contact:

Mr. Javier Murgueitio Cortes

Coffee Company Huila is a cooperative focused on marketing of agricultural products, especially coffee and cocoa. With over 35 years experience in the coffee business, Coffee Company Huila manages its marketing activities taking into account environmental, social and economic aspects to create a positive impact on the development of its partner communities.

Coffee Company Huila is organic certified by Ecocert and by FLO for Fair Trade. European Union countries, and Germany and Holland in particular, are Coffee Company Huila’s target coffee and cocoa export markets.

Products

Cocoa, coffee

Personnel

30

Export countries

Germany, The Netherlands

and cocoa export markets. Products Cocoa, coffee Personnel 30 Export countries Germany, The Netherlands 5
and cocoa export markets. Products Cocoa, coffee Personnel 30 Export countries Germany, The Netherlands 5
and cocoa export markets. Products Cocoa, coffee Personnel 30 Export countries Germany, The Netherlands 5
Colombia. Suaga Organic Herbs Carrera 14B No. 118-98, Piso 3 Phone +57 1 214 30

Colombia.

Colombia. Suaga Organic Herbs Carrera 14B No. 118-98, Piso 3 Phone +57 1 214 30 16
Colombia. Suaga Organic Herbs Carrera 14B No. 118-98, Piso 3 Phone +57 1 214 30 16
Colombia. Suaga Organic Herbs Carrera 14B No. 118-98, Piso 3 Phone +57 1 214 30 16

Suaga Organic Herbs

Carrera 14B No. 118-98, Piso 3

Phone

+57 1 214 30 16

Bogota

Fax

+57 1 214 94 56

Colombia

suagaorganicherbs@gmail.com

www.suagaorganicherbs.com

Contact:

Mr. Alejandro Villamil

Suaga Organic Herbs produces organic herbs for export to the United States, Germany, Canada and England. The company has obtained organic and GLOBALG.A.P certifications for its high quality products. While offering its clients high quality, organic- certified products, it also seeks creating a positive impact on the environment and the community of Ubaté, in Cundinamarca department.

Suaga’s clean production processes start with the selection and planting of adequate plant material to reaping and packing. The aromatic herbs are stored immediately in cold chambers, and are afterwards classified and packaged thus assuring optimum handling throughout the production process.

Products

Fresh herbs: basil, bay leaves, chives, coriander, dill, marjoram, mint, oregano, parsley, rosemary, tarragon, thyme

Personnel

14

Export countries

Canada, England, Germany, USA

TropicOiL Carrera 57 No. 70C-15 Phone +57 1 311 90 45 Bogota Fax +57 1

TropicOiL

Carrera 57 No. 70C-15

Phone

+57 1 311 90 45

Bogota

Fax

+57 1 311 90 45

Colombia

j.diaz@tropicoil.com.co

www.tropicoil.com.co

Contact:

Mr. José Andrés Díaz

TropicOiL was established to develop and produce new specialty oils from Colombian native plants to be used as active ingredi- ents in beauty and personal care products, pharmaceuticals and nutraceuticals.

TropicOiL is guided by sustainability principles aimed at creating positive impacts not only in the conservation of the forests that provide their raw materials, but also in the lives of their suppliers.

With a widely experienced team focused on developing and bringing to market a whole range of new natural ingredients, TropicOiL is gradually positioning itself in the regional and inter- national markets as a strategic partner for sourcing of new plant oils and developing new natural beauty products.

Products

Green coffee oil, sacha inchi oil, sesame oil

Personnel

5

Export countries

France, UK

Products Green coffee oil, sacha inchi oil, sesame oil Personnel 5 Export countries France, UK 7
Products Green coffee oil, sacha inchi oil, sesame oil Personnel 5 Export countries France, UK 7
Products Green coffee oil, sacha inchi oil, sesame oil Personnel 5 Export countries France, UK 7
Ghana. WAD African Foods P.O. Box WJ 371 Phone +233 302 853 212 Weija Accra

Ghana.

Ghana. WAD African Foods P.O. Box WJ 371 Phone +233 302 853 212 Weija Accra wad@wadco.ch
Ghana. WAD African Foods P.O. Box WJ 371 Phone +233 302 853 212 Weija Accra wad@wadco.ch
Ghana. WAD African Foods P.O. Box WJ 371 Phone +233 302 853 212 Weija Accra wad@wadco.ch

WAD African Foods

P.O. Box WJ 371

Phone

+233 302 853 212

Weija Accra

wad@wadco.ch

Ghana

www.wadco.ch

Contact:

Mr. Patrick Deegbe

Established in 2000, WAD African Foods focuses on exporting of dried and fresh pineapples, dried coconut, dried mangos and dried papaya to Europe.

WAD African Foods believes in the potential of small farmers in Ghana. The company’s target is to alleviate poverty in the country and to fight the dependence of the famers. WAD African Foods assists small-scale farmers in improving their standard of living by training them and promoting their products on the European market. The company works with farmers groups in different regions of Ghana.

Over 200 farmer families supply WAD African Foods with their products which are certified by IMO Switzerland.

Products

Dried and fresh pineapples, dried coconuts, dried mangos, dried papayas

Personnel

18

Export countries

Germany, Switzerland

Indonesia. Java Spices Jl. Siantar No. 18A Phone +62 21 351 26 58 Jakarta 10150

Indonesia.

Java Spices

Jl. Siantar No. 18A

Phone

+62 21 351 26 58

Jakarta 10150

Fax

+62 21 386 79 04

Indonesia

jtumiwa@gmail.com

www.javaspices.com

Contact:

Mr. John Tumiwa

Java Spices is a growing, independent ingredients company bent on supplying the very finest quality ingredients to the world. Its products are organic certified by USDA and abide by EU organic standards, and are likewise Kosher, Halal and Fair Trade certified. The company produces more than 30 different spices and certi- fied organic vanilla products (vanilla beans, vanilla extract 1 – 20 folds), certified organic coconut products, certified organic palm sugar products (alcohol and brown sugar) and many more.

Java Spices works together with 3’500 farmers from which they buy directly their crops. Out of 3’500 farmers, 1’292 farmers are organic certified by USDA and comply with European standards.

Products

Brown sugar, clove, cinnamon, coconut oil, coconut sugar, galangal, ginger, nutmeg, rice, spices, turmeric, vanilla

Personnel

11

Export countries

Canada, France, Japan, The Netherlands, Turkey, USA

turmeric, vanilla Personnel 11 Export countries Canada, France, Japan, The Netherlands, Turkey, USA 9
turmeric, vanilla Personnel 11 Export countries Canada, France, Japan, The Netherlands, Turkey, USA 9
turmeric, vanilla Personnel 11 Export countries Canada, France, Japan, The Netherlands, Turkey, USA 9
Indonesia. Indesso Aroma Jl. Tanah Abang II No. 78 Phone +62 213 86 39 74

Indonesia.

Indonesia. Indesso Aroma Jl. Tanah Abang II No. 78 Phone +62 213 86 39 74 Jakarta
Indonesia. Indesso Aroma Jl. Tanah Abang II No. 78 Phone +62 213 86 39 74 Jakarta
Indonesia. Indesso Aroma Jl. Tanah Abang II No. 78 Phone +62 213 86 39 74 Jakarta

Indesso Aroma

Jl. Tanah Abang II No. 78

Phone

+62 213 86 39 74

Jakarta 10150

Fax

+62 213 85 05 38

Indonesia

mario.felix@indesso.com

www.indesso.com

Contact:

Mr. Mario Felix

Indesso Aroma manufactures essential oils, natural extracts, aro- matic chemicals and seasonings. They are committed to produce the best quality products from Indonesian and South East Asian natural raw materials which are processed using state of the art equipment in environmentally friendly production conditions to the full satisfaction of all the involved stakeholders. Indesso embraces its partners in the supply chain to involve them in sustainable sourcing programs guided by good agricultural practices, good manufacturing practices and fairly trade principles. The company is organic certified and has ISO 9001, ISO 22000, Halal, Kosher certification.

Products

Coffee aroma and extract, cassia bark oil, clove bud oil, green and black tea extract, patchouli oil, vanilla extract

Personnel

163

Export countries

Australia, China, France, Germany, India, Japan, Mexico, Singapore, Spain, Switzerland, UK, USA

Macedonia. Inter-Mak Andon Surkov bb Phone +389 43 23 37 16 Veles 1400 Fax +389

Macedonia.

Inter-Mak

Andon Surkov bb

Phone

+389 43 23 37 16

Veles 1400

Fax

+389 43 23 30 72

Macedonia

office@intermak.com.mk

Contact:

Mr. Tose Kostadinov

www.intermak.com.mk

Inter-Mak is a private company established in 2000 to gather, process and sell wild mushrooms and wild forest fruits, includ- ing blueberries, blackberries, juniper berries and essential oil of juniper berries. Inter-Mak provides full time employment to approximately 25 people and engages around 100 seasonal workers. The ecologi- cally clean environment where the products are being collected enhances their extraordinary quality, taste and healthiness. Inter-Mak operates a freezing compartment, a storage compart- ment for frozen products, a tunnel for IQF deep freezing, drying machines, calibrators and a distillery. The company has implemented HACCP, organic and ISO 22000 standards which will make them more competitive on the inter- national market.

Products

Mushrooms, juniper berries, wild black- berries, wild blueberries

Personnel

25

Export countries

France, Germany, Italy, Sweden

wild black- berries, wild blueberries Personnel 25 Export countries France, Germany, Italy, Sweden 11
wild black- berries, wild blueberries Personnel 25 Export countries France, Germany, Italy, Sweden 11
wild black- berries, wild blueberries Personnel 25 Export countries France, Germany, Italy, Sweden 11
Nepal. Himalayan Bio Trade Dhapasi 7, Block No. 108 Kathmandu Nepal Contact: Mr. Khilendra Gurung

Nepal.

Nepal. Himalayan Bio Trade Dhapasi 7, Block No. 108 Kathmandu Nepal Contact: Mr. Khilendra Gurung Phone
Nepal. Himalayan Bio Trade Dhapasi 7, Block No. 108 Kathmandu Nepal Contact: Mr. Khilendra Gurung Phone
Nepal. Himalayan Bio Trade Dhapasi 7, Block No. 108 Kathmandu Nepal Contact: Mr. Khilendra Gurung Phone

Himalayan Bio Trade

Dhapasi 7, Block No. 108 Kathmandu Nepal

Contact:

Mr. Khilendra Gurung

Phone

hbtlp@wlink.com.np

www.himalayanbiotrade.com

+977 1 438 66 90

Himalayan Bio Trade (HBTL) is a natural products processing and marketing company, owned by a consortium of community enterprises. HBTL and its village cooperatives lead the way in the produc- tion and marketing of the only FSC, organic and Wildlife Friendly certified essential oils in the world. The wild aromatic plants are harvested from responsibly managed Himalayan forests by vil- lagers, distilled by local communities and quality-controlled and packed by HBTL for sale to national and international markets. HBTL’s essential oils are of the highest quality and purity and used for therapeutic purposes, relaxation or simply for their fragrance. To expand its destination markets, HBTL is looking for whole- salers and retailers of essential oils (including cosmetics, food flavoring and perfumery markets) in EU and USA.

Products

Jatamansi oil, juniper oil, wintergreen oil

Personnel

76

Export countries

France, Italy, UK, USA

Khaptar Aroma Industries P.O. Box 3149 Phone +977 1 41 40 52 Putalisadak Fax +977

Khaptar Aroma Industries

P.O. Box 3149

Phone

+977 1 41 40 52

Putalisadak

Fax

+977 1 42 29 04

Kathmandu

khaptar@wlink.com.np

Nepal

www.khaptarherbs.com

Contact:

Mr. Surendra Rai

Khaptar Aroma Industries is a private company committed to the manufacturing of essential oils, oleoresins and herbal products. Nepal is one of the few countries in the world which has abun- dant supply of these high quality raw materials. Khaptar Aroma is an export-oriented company and is a pioneer in the field of essential oils and oleoresins made from raw herbs and herbal products in Nepal. The company’s high standards are the result of its modern manufacturing equipment and facilities. Some of the important operation units in their factory are the steam distillation unit, soxhlet extraction unit and other supporting units.

Products

Cedarwood oil, jatamansi oil, juniper oil, wintergreen oil, tomar oil

Personnel

11

Export countries

France, Germany, Hungary, India, New Zealand, Pakistan, UK, USA

tomar oil Personnel 11 Export countries France, Germany, Hungary, India, New Zealand, Pakistan, UK, USA 13
tomar oil Personnel 11 Export countries France, Germany, Hungary, India, New Zealand, Pakistan, UK, USA 13
tomar oil Personnel 11 Export countries France, Germany, Hungary, India, New Zealand, Pakistan, UK, USA 13
Nepal. Natural Resources Industries 1303 Devkota Sadak Phone +977 1 446 18 47 Old Baneshwar

Nepal.

Nepal. Natural Resources Industries 1303 Devkota Sadak Phone +977 1 446 18 47 Old Baneshwar Fax
Nepal. Natural Resources Industries 1303 Devkota Sadak Phone +977 1 446 18 47 Old Baneshwar Fax
Nepal. Natural Resources Industries 1303 Devkota Sadak Phone +977 1 446 18 47 Old Baneshwar Fax

Natural Resources Industries

1303 Devkota Sadak

Phone

+977 1 446 18 47

Old Baneshwar

Fax

+977 1 446 19 48

Kathmandu

info@msinp.com

Nepal

www.essentialoil.com.np

Contact:

Mr. Pariskhit Khemka

The main activities of Natural Resources Industries are the culti- vation of medicinal and aromatic plants as well as the trade and sustainable use of non-timber forest products such as herbs, wild honey and Himalayan morel mushrooms. Moreover, the company focuses on the production of essential oils, ayurvedic medicines and natural cosmetics.

Natural Resources Industries manufactures 17 essential oils by steam distillation, 11 of which are from wild growing plants and six are from plants grown in their farms currently in the process of organic conversion.

Products

Jatamansi oil, juniper oil, wintergreen oil

Personnel

50

Export countries

EU, USA

Shambhala Herbal & Aromatic Industry Baudha, Mahankal Phone +977 1 552 23 82 Kathmandu Fax

Shambhala Herbal & Aromatic Industry

Baudha, Mahankal

Phone

+977 1 552 23 82

Kathmandu

Fax

+977 1 552 23 82

Nepal

amatya@sambhala.wlink.com.np

www.shambhala.com.np

Contact:

Mr. Krishna Ram Amatya

Shambhala Herbal & Aromatic Industry is a pioneer in the cul- tivation and processing of organic certified herbs in the private sector in Nepal. Besides processing essential oils from the Himalayan Mountains, the company also extracts conventional oils such as lemongrass, citronella, palmarosa, French basil, chamomile and holy basil. Nepal is a country rich for both its biodiversity and the wide range of agro-climatic conditions where almost all types of crops can be grown. Shambhala Herbal & Aromatic Industry grows many plants from which they extract essential and other types of oils.

Products

Abies oil, chamomile oil, citronella oil, jatamansi oil, juniper oil, lemongrass oil, mint oil, palmarosa oil, rhododendron oil, winter- green oil

Personnel

16

Export countries

Germany, Switzerland, USA

oil, rhododendron oil, winter- green oil Personnel 16 Export countries Germany, Switzerland, USA 15
oil, rhododendron oil, winter- green oil Personnel 16 Export countries Germany, Switzerland, USA 15
oil, rhododendron oil, winter- green oil Personnel 16 Export countries Germany, Switzerland, USA 15
Nepal. Trade and Export Promotion Centre (TEPC) P.O. Box 825 Phone +977 1 552 58

Nepal.

Nepal. Trade and Export Promotion Centre (TEPC) P.O. Box 825 Phone +977 1 552 58 98
Nepal. Trade and Export Promotion Centre (TEPC) P.O. Box 825 Phone +977 1 552 58 98
Nepal. Trade and Export Promotion Centre (TEPC) P.O. Box 825 Phone +977 1 552 58 98

Trade and Export Promotion Centre (TEPC)

P.O. Box 825

Phone

+977 1 552 58 98

Pulchowk, Lalitpur

Fax

+977 1 552 54 64

Kathmandu

info@tepc.gov.np

Nepal

www.tepc.gov.np

Contact:

Mr. Ramesh Shrestha

The Capacity Building for Biotrade (CBBT) Project is jointly im- plemented in the three pilot countries Nepal, Peru and Namibia. A group of essential oil producers together with representatives from the Trade Export Promotion Centre (TEPC) and the German International Cooperation (GIZ) represent the project outputs from Nepal.

Activities in the run up to the Biofach participation included the assessment of market potential for Nepalese biodiversity-based products. Both the supply and demand side for selected essen- tial oil products were analyzed regarding potentials and obsta- cles for market integration. In a participatory approach, three training modules were conducted on quality assurance, control and sustainability of the products. A group of producers formed and committed to a joint approach with regard to the participa- tion in the trade fair based on clearly defined company- as well as group-based marketing strategies. This joint approach as well as the link with a newly introduced label «Nepal Essential Oils» has been documented in a joint project brochure.

Serbia. Herba Medic Montana Prvomajska 29 Phone +381 335 50 05 Priboj 31330 Fax +43

Serbia.

Herba Medic Montana

Prvomajska 29

Phone

+381 335 50 05

Priboj 31330

Fax

+43 1 895 66 13

Serbia

aco.nijemcevic@hotmail.com

Contact:

Mr. Aco Nijemcevic

Herba Medic Montana, founded in 2009 by Aco Nijemcevic, specializes in the organic production of Gentiana lutea, Primula veris and buckwheat. As the mountainous region around Priboj is rich with forestry products, especially mushrooms but also with medicinal and aromatic plants, wild species gathering and processing is a very interesting option to expand the range of the company`s services and products.

Herba Medic Montana’s business policy is to deal fairly with their customers and to meet their demands and requirements. Some company staff have worked and lived in England, Russia, Austria and Germany, giving Herba Medic Montana the ability to cover these markets in Russian, German and English language.

Products

Medicinal plants from wild collection

Personnel

19

Export countries

Austria, Germany

Products Medicinal plants from wild collection Personnel 19 Export countries Austria, Germany 17
Products Medicinal plants from wild collection Personnel 19 Export countries Austria, Germany 17
Products Medicinal plants from wild collection Personnel 19 Export countries Austria, Germany 17
Ukraine. Darlissad Frucktova 1 Str. Phone +380 673 61 75 00 Volyn regin Fax +380

Ukraine.

Ukraine. Darlissad Frucktova 1 Str. Phone +380 673 61 75 00 Volyn regin Fax +380 332
Ukraine. Darlissad Frucktova 1 Str. Phone +380 673 61 75 00 Volyn regin Fax +380 332
Ukraine. Darlissad Frucktova 1 Str. Phone +380 673 61 75 00 Volyn regin Fax +380 332

Darlissad

Frucktova 1 Str.

Phone

+380 673 61 75 00

Volyn regin

Fax

+380 332 77 44 88

Mayki

darlisad@mail.lutsk.ua

Ukraine

www.darlisad.com.ua

Contact:

Mr. Zeleniuk Hryhorij

Darlissad focuses on harvesting, processing technology, post harvest and facilities for growing and gathering of wild berries and mushrooms, and other crops. Its facilities provide large frozen storage capacity for wholesale trade. Their strategic goal is to meet high quality demand for IQF frozen foods.

Their factories with a production capacity of up to 1000 tons are located in the Volyn Region, renowned for its forests. This favo- rable geographical location contributes to a fast delivery of fresh handpicked raw materials for the production of frozen forest ber- ries. Use of modern technology and freeze storage guarantees the maximum preservation of the finished product s’ ripe flavor, vitamins and micro-elements.

Products

Aronia berry, blueberry, cranberry, elderberry, mushroom

Personnel

50

Export countries

Austria, Germany, Italy, Poland, Sweden

Galeks-Agro 4, Sadova str., Village Stryeva Phone +380 414 15 33 21 Novograd-Volynskiy district Fax

Galeks-Agro

4, Sadova str., Village Stryeva

Phone

+380 414 15 33 21

Novograd-Volynskiy district

Fax

+380 414 12 13 73

Ukraine

info@galeks-agro.com

www.galeks-agro.com

Contact:

Mr. Alexander Yuschenko

Galeks-Agro agricultural company was established in 2008. Locat- ed in the northern part of Ukraine, 220 km to the west of Kyiv City, the company’s main purpose is to produce healthy organic products, to protect the environment and to create highly effective agro-businesses.

The private enterprise owns 2000 hectares of arable land and is organic certified by IMO Switzerland since 2009. Galeks-Agro specializes in the manufacturing of organic seeds and grains such as vetchlings, field peas, rye, oats, spelt, mustard and oil radish. Galeks-Agro is a member of an association of 12 enterprises cover- ing a total arable area of 24 thousand hectares.

Products

Cereals, oats, rye, spelt, vetchling

Personnel

15

Export countries

Austria, Germany, France, Switzerland

Cereals, oats, rye, spelt, vetchling Personnel 15 Export countries Austria, Germany, France, Switzerland 19
Cereals, oats, rye, spelt, vetchling Personnel 15 Export countries Austria, Germany, France, Switzerland 19
Cereals, oats, rye, spelt, vetchling Personnel 15 Export countries Austria, Germany, France, Switzerland 19
Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina. (Hall 4, Booth 436) The Chamber of Economy

Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina. (Hall 4, Booth 436)

Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina. (Hall 4, Booth 436) The Chamber of Economy of BiH

The Chamber of Economy of BiH was reorganized according to the current model of Chambers in the EU. Today the Foreign Trade Chamber of BiH is an independent, non-governmental, non-politi- cal and non-profit public association of economic entities.

Mission

develop and upgrade foreign trade policies

develop and upgrade customs and tariff policies

develop and upgrade international finance

development of international transport and communications

co-ordinate the revival and reconstruction of the economy

Activities

representing interests of the member companies abroad

performing activities of public authorizations

co-operation with other Chambers in the country and abroad

promoting and conducting education programs

developing business and computer systems and connecting to international data-bases

developing favorable conditions for foreign investment

collecting economic data and preparing market analyses

promoting companies at international fairs

supplying information on the legal system and economic legislation, including about legal services to foreign and local economic entities

Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina Branislava Durdeva 10, 71000 Sarajevo Phone +387 33 566 222, Fax +387 33 214 292 cis@komorabih.ba, www.komorabih.ba

Bosnia and Herzegovina. Andelic Trebinjskih Brigada 10 Phone +387 65 688 356 89101 Trebinje Fax

Bosnia and Herzegovina.

Andelic

Trebinjskih Brigada 10

Phone

+387 65 688 356

89101 Trebinje

Fax

+387 59 257 122

Bosnia and Herzegovina

andjelic@post.com

Contact:

Mr. Radovan Andelic

Andelic, founded in 1996, is engaged in the purchasing, process- ing, sales and export of medicinal and aromatic plants, as well as the production and sales of essential oils. Through the years, the company has built a close relationship with gatherers and estab- lished organic standards and criteria for their operations.

Andelic is the leading developer and producer of certified organic essential oils and liquid extracts, and is as well an important sup- plier of wild medicinal herbs in Bosnia and Herzegovina. Its quality essential oils are obtained through steam distillation in their mod- ern stainless steel distillery. Andelic insists on delivering only high quality products to its customers, for use in the pharmaceutical and food industries.

Products

Essential oils, forest berries, liquid extracts, medicinal herbs

Personnel

5

Export countries

EU

Essential oils, forest berries, liquid extracts, medicinal herbs Personnel 5 Export countries EU 21
Essential oils, forest berries, liquid extracts, medicinal herbs Personnel 5 Export countries EU 21
Essential oils, forest berries, liquid extracts, medicinal herbs Personnel 5 Export countries EU 21
Bosnia and Herzegovina. Elmar Preobrazenska 4 Phone +387 65 888 366 89101 Trebinje Fax +387

Bosnia and Herzegovina.

Bosnia and Herzegovina. Elmar Preobrazenska 4 Phone +387 65 888 366 89101 Trebinje Fax +387 59
Bosnia and Herzegovina. Elmar Preobrazenska 4 Phone +387 65 888 366 89101 Trebinje Fax +387 59

Elmar

Preobrazenska 4

Phone

+387 65 888 366

89101 Trebinje

Fax

+387 59 225 218

Bosnia and Herzegovina

elmar@teol.net

www.elmartb.com

Contact:

Mr. Dordo Maric

Elmar purchases and processes wild medicinal and aromatic plants and as well manufactures essential oils. Production abides by organic, NOP and FairWild standards and all products are certified by IMO Switzerland. More than 95 % of the produc- tion is exported to the European market but also to customers all over the world.

Their essential oils like Helichrysum italicum, Salvia officinalis, Juniperus communis, Satureja Montana or Pinus sylvestris are produced from plants that are wild grown in ecologically sound environments in fresh air and on unpolluted soil. Together with the Forestry Ministry and relevant EU organizations Elmar is ac- tive in biodiversity protection, nature conservation and fair work- ing conditions for gatherers.

Products

Essential oils, medicinal herbs, raw material

Personnel

15

Export countries

EU

Elmar Aroma Care Jefta Dedijera 4 Phone +387 65 845 293 89230 Bileca Fax +387

Elmar Aroma Care

Jefta Dedijera 4

Phone

+387 65 845 293

89230 Bileca

Fax

+387 59 380 460

Bosnia and Herzegovina

info@elmar-aromacare.com

www.elmar-aromacare.com

Contact:

Mr. Njegomir Stolica

Elmar Aroma Care is engaged in the purchase and processing of wild medicinal and aromatic plants, as well as the production of essential oils and liquid extracts, according to the standards of organic production. Elmar Aroma Care produces more than 30 high quality essential oils from plants like Helichrysum italicum, Salvia officinalis, Pinus silvestris and Juniperus communis. All products are sold on the local and international market since 1999.

Products

Essential oils, liquid extracts, medicinal and aromatic plants

Personnel

2

Export countries

France, Germany, Serbia, Switzerland, The Netherlands

and aromatic plants Personnel 2 Export countries France, Germany, Serbia, Switzerland, The Netherlands 23
and aromatic plants Personnel 2 Export countries France, Germany, Serbia, Switzerland, The Netherlands 23
and aromatic plants Personnel 2 Export countries France, Germany, Serbia, Switzerland, The Netherlands 23
Bosnia and Herzegovina. Halilovic 126. Brigade 78 Phone +387 33 403 244 71380 Ilijas-Sarajevo Fax

Bosnia and Herzegovina.

Bosnia and Herzegovina. Halilovic 126. Brigade 78 Phone +387 33 403 244 71380 Ilijas-Sarajevo Fax +387
Bosnia and Herzegovina. Halilovic 126. Brigade 78 Phone +387 33 403 244 71380 Ilijas-Sarajevo Fax +387

Halilovic

126. Brigade 78

Phone

+387 33 403 244

71380 Ilijas-Sarajevo

Fax

+387 33 403 244

Bosnia and Herzegovina

halilovi@bih.net.ba

www.bio-halilovic.com

Contact:

Mrs. Mejra Halilovic

Halilovic is a family-owned company, established 1983. The company is engaged in the gathering, production and processing of medicinal and aromatic plants and other wild forestry products (juniper berry, sage, common yarrow, St. john’s wort, pepper- mint, white birch, black currant, cranberry). The essential oils like silver fir, angelica, white pine, black pine, common yarrow or juniper berry that the company produces are of unique quality.

In the last two years, Halilovic started growing and processing various kinds of medicinal plants (chamomile, balm, peppermint, marigold, sweet iris and catnip), crops and vegetables, such as buckwheat, barley, oat, potato, carrot and many more. The company is export-oriented since 2002 and has an IMO organic certificate for the EU and US (NOP) market.

Products

Essential oils, medicinal and aromatic plants, wild forestry products

Personnel

16

Export markets

European Union, USA, Asia

Roing Sv. Leopolda Mandica Phone +387 63 320 005 88320 Ljubuski Fax +387 39 833

Roing

Sv. Leopolda Mandica

Phone

+387 63 320 005

88320 Ljubuski

Fax

+387 39 833 098

Bosnia and Herzegovina

roing@tel.net.ba

www.roing.net

Contact:

Mr. Nikola Rozic

Roing was established in Ljubuski, in 1993, to focus on growing and processing of aromatic and medicinal plants, and the distil- lation of essential oils. In addition, Roing gathers and processes wild medicinal and aromatic plants. All products are high quality and certified by IMO, a Swiss certification company. Most of the products are intended for foreign markets (EU, USA).

Currently, Roing’s dehydration facility ranks among the largest of its kind in Bosnia and Herzegovina. On its fields, Roing grows lavender, rosemary, parsley and oregano for processing.

Products

Essential oils, medicinal and aromatic plants

Personnel

18

Export countries

EU, USA

Products Essential oils, medicinal and aromatic plants Personnel 18 Export countries EU, USA 25
Products Essential oils, medicinal and aromatic plants Personnel 18 Export countries EU, USA 25
Products Essential oils, medicinal and aromatic plants Personnel 18 Export countries EU, USA 25
Bosnia and Herzegovina. Smrcak Trg Kralja Petra b.b. 75400 Zvornik Bosnia and Herzegovina Contact: Mr.

Bosnia and Herzegovina.

Bosnia and Herzegovina. Smrcak Trg Kralja Petra b.b. 75400 Zvornik Bosnia and Herzegovina Contact: Mr. Miladin
Bosnia and Herzegovina. Smrcak Trg Kralja Petra b.b. 75400 Zvornik Bosnia and Herzegovina Contact: Mr. Miladin
Bosnia and Herzegovina. Smrcak Trg Kralja Petra b.b. 75400 Zvornik Bosnia and Herzegovina Contact: Mr. Miladin

Smrcak

Trg Kralja Petra b.b. 75400 Zvornik Bosnia and Herzegovina

Contact:

Mr. Miladin Mijatovic

Phone +387 56 231 810 Fax +387 56 210 365 smrcakzv@spinter.net www.smrcak.co.nr

Established in 1992, Smrcak focuses on gathering, processing and sale of mushrooms, medicinal herbs, forest fruits, fruits and vegetables. The company processes four types of mushrooms, i.e. Boletus edulis, which is the most represented, Cantharellus cibarius, Morchela and Craterellus cornucopioides.

Smrcak owns its processing facilities (dry-kiln, refrigeration plant, chopping machines, grinding, packaging, boiler for cooking) and transport fleet. The company offers high quality products and is organic certified by IMO since 2002.

Products

Fresh, dried and frozen mushrooms, medicinal herbs, forest fruits, fruits, vegetables

Personnel

6

Export countries

Austria, France, Germany, Italy, Switzerland

Promperú. (Hall 2, Booth 630) PromPerú, Peru’s Export and Tourism Promotion Board, is a gov-

Promperú. (Hall 2, Booth 630)

PromPerú, Peru’s Export and Tourism Promotion Board, is a gov- ernment agency connecting both, public and private initiatives. Their target is to create a competitive and diversified offer of products and services with the highest quality standards suitable for the international markets. PromPerú carries out a wide range of activities related to trade and tourism promotion. They focus on those linked with the expansion of businesses in foreign markets, thus contributing to bring in foreign currency, to generate job opportunities and to spread the image of Peru as an exporting country and an attractive tourist destination.

PromPerú Agribusiness Department Republica de Panama 3647 Lima, 27 Peru Phone +51 1 616 74 00 lvera@promperu.gob.pe www.promperu.gob.pe

Department Republica de Panama 3647 Lima, 27 Peru Phone +51 1 616 74 00 lvera@promperu.gob.pe www.promperu.gob.pe
Peru. BOS Salitral Espinar 200, Salitral Phone +51 9 696 158 02 Sullana Fax +51

Peru.

Peru. BOS Salitral Espinar 200, Salitral Phone +51 9 696 158 02 Sullana Fax +51 7
Peru. BOS Salitral Espinar 200, Salitral Phone +51 9 696 158 02 Sullana Fax +51 7
Peru. BOS Salitral Espinar 200, Salitral Phone +51 9 696 158 02 Sullana Fax +51 7

BOS Salitral

Espinar 200, Salitral

Phone

+51 9 696 158 02

Sullana

Fax

+51 7 367 14 41

Peru

gerencia.bos@bos-salitral.com

Contact:

Mr. Pedro Quezada Valladolid

The association BOS Salitral (Asociación de Bananeros Orgáni- cos Solidarios) was founded in 2003 with the goal of promoting the development of small organic banana producers located in the region of Piura, Peru. Their products are organic certified for the European, USA and Japanese markets. Besides, they have Fair Trade certification and are working to achieve the GLOGALG.A.P. certification. Currently, there are 513 producers integrated into the association, who are strictly fulfilling the norms of organic quality and fair trade, creating a balance between the economical, social and environmental aspects. The association promotes the development of working, organizational and busi- ness capacities of the women of Salitral, on the basis of sub products of banana. BOS also supports potable water institu- tions, health centres, religious organizations, sport organizations and many more.

Products

Bananas

Personnel

280

Export countries

EU, Japan, USA

Candela Peru Calle Forjadores cdra.3, Phone +51 1 287 59 95 Mz. F, Lote 9,

Candela Peru

Calle Forjadores cdra.3,

Phone

+51 1 287 59 95

Mz. F, Lote 9, Parque Industrial

Fax

+51 1 287 37 03

Villa El Salvador

candela@candelaperu.net

Lima 42 , Peru

www.candelaperu.net

Contact:

Mr. Gastón Vizcarra Kennedy

For more than 20 years, Candela Peru has been committed to the development of value chains for Peruvian native biodiversity products. The company has put in place a HACCP management system for product development thus ensuring the high quality and safety of their production. Candela Peru is committed to establishing lasting trade relation- ships with their partners and assisting them in generating sustain- able outcomes fitting the social and environmental conditions surrounding their commercial activities. Their actions are inspired by the vision of fair trade and guided by the principles of biotrade and organic production standards. This focus enables Candela Peru to harness natural resources in a sustainable manner, and contribute to conserve Peru’s biodi- versity.

Products

Brazil nuts

Personnel

16

Export countries

Belgium, Canada, Germany, Italy, Japan, UK, USA

Products Brazil nuts Personnel 16 Export countries Belgium, Canada, Germany, Italy, Japan, UK, USA 29
Products Brazil nuts Personnel 16 Export countries Belgium, Canada, Germany, Italy, Japan, UK, USA 29
Products Brazil nuts Personnel 16 Export countries Belgium, Canada, Germany, Italy, Japan, UK, USA 29
Peru. Cooperativa Agraria Industrial NARANJILLO Av. Sven Erickson No. 342 Phone +51 6 256 21

Peru.

Peru. Cooperativa Agraria Industrial NARANJILLO Av. Sven Erickson No. 342 Phone +51 6 256 21 82
Peru. Cooperativa Agraria Industrial NARANJILLO Av. Sven Erickson No. 342 Phone +51 6 256 21 82
Peru. Cooperativa Agraria Industrial NARANJILLO Av. Sven Erickson No. 342 Phone +51 6 256 21 82

Cooperativa Agraria Industrial NARANJILLO

Av. Sven Erickson No. 342

Phone

+51 6 256 21 82

Tingo Maria

Fax

+51 6 256 26 33

Huanuco

informes@naranjillo.com

Peru

www.naranjillo.com

Contact:

Mr. Isaac Zúñiga Aguilar

Cooperativa Agraria Industrial NARANJILLO is an organization gathering 4000 farmers from the departments of Huánuco, San Martín and Ucayali. The cooperative grows and markets cocoa, coffee and their by-products, such as cocoa beans, cocoa liquor, cocoa butter, cocoa powder, chocolate, cocoa nibs and green coffee. These products are sold on the national and international markets. NARANJILLO has introduced innovative technologies to its industrial and administrative processes, all of which meet inter- national market standards. Constant training of their members, larger facilities, a wet coffee production plant and the green coffee export processing plant have turned NARANJILLO into a unique cooperative industrial processing operation in Peru.

Products

Chocolate, cocoa, coffee (green and roasted)

Personnel

166

Export countries

Belgium, Canada, Germany, Spain, The Netherlands, USA

Ecoandino Calle Los Tulipanes 188 Phone +51 1 652 78 23 Of. 402, El Polo

Ecoandino

Calle Los Tulipanes 188

Phone

+51 1 652 78 23

Of. 402, El Polo – Surco

Fax

+51 1 628 81 45

Lima 33

info@ecoandino.com

Peru

www.ecoandino.com

Contact:

Mr. Carlos Samaniego Lopez

The Peruvian Andean and Amazonian regions have traditionally contributed excellent food and medicinal plants to the world. Ecoandino has continued this tradition by engaging in the grow- ing, processing and marketing of certified organic products. Each stage of production is carefully developed to preserve the nutritional and medicinal properties of the products, with all processing carried out at low temperatures.

Ecoandino uses pure native materials of the highest quality, to meet the highest technical and hygiene standards. The company is committed to elevating the living standards of small farmers by providing training, advice and financial support for the develop- ment of their businesses.

Products

Algarrobo, cacao, camu camu, maca, lucuma, purple corn, yacon

Personnel

54

Export countries

Australia, Finland, France, Germany, The Netherlands, UK, USA

corn, yacon Personnel 54 Export countries Australia, Finland, France, Germany, The Netherlands, UK, USA 31
corn, yacon Personnel 54 Export countries Australia, Finland, France, Germany, The Netherlands, UK, USA 31
corn, yacon Personnel 54 Export countries Australia, Finland, France, Germany, The Netherlands, UK, USA 31
Peru. Inca Health Teniente Romanet 179 Phone +51 1 241 63 01 San Isidro Fax

Peru.

Peru. Inca Health Teniente Romanet 179 Phone +51 1 241 63 01 San Isidro Fax +51
Peru. Inca Health Teniente Romanet 179 Phone +51 1 241 63 01 San Isidro Fax +51
Peru. Inca Health Teniente Romanet 179 Phone +51 1 241 63 01 San Isidro Fax +51

Inca Health

Teniente Romanet 179

Phone

+51 1 241 63 01

San Isidro

Fax

+51 1 445 16 70

Lima 27

info@incahelath.com

Peru

www.incahealth.com

Contact:

Mrs. Luna Thride

Inca Health manufactures natural botanical extracts from herbs found in the Peruvian rainforest and Andes mountains.

The company guarantees consistent quality of their raw materi- als. The products are made from the best quality raw materials available and carefully selected by their botanical experts. The extracts are manufactured at their own GMP-certified facilities. To further ensure consistent quality, their products are both internally and independently tested and verified.

Inca Health believes that natural extracts from medicinal plants are the best option to improve and maintain people’s health.

Products

Camu camu, cat’s claw, graviola, hercampuri, lutein, maca, quinoa, paprika, sacha inchi, sangre de grado, yacón

Personnel

50

Export countries

Canada, Mexico, Italy

Koken del Peru Parque Santa María Magdalena 124 Phone +51 1 261 06 29 Lima

Koken del Peru

Parque Santa María Magdalena 124

Phone

+51 1 261 06 29

Lima 21

Fax

+51 1 261 95 25

Peru

kokenperu@amauta.rcp.net.pe

Contact:

Mr. Ciro Castillo Huerta

www.kokendelperu.com

Koken del Peru, established in 1998, produces and sells or- ganic maca. Its manufacturing standards ensure high quality products for use both as ingredients and finished products. The company’s operations are guided by the principles for biotrade activities, like sustainable use of earth resources, fair profit dis- tribution, and environmental and social responsibility. Their work respects ancestral culture and knowledge of maca, a food with a history of over 4000 years that is recognized today as a natural energizer.

The company also works with the Nutraceutical Institute of Herbs and Plants «INPLAHMEP» which provides scientific sup- port to our products through its scientific research on the ben- efits derived from the use of maca.

Products

Maca powder, maca capsules, maca gelatin

Personnel

13

Export countries

Belgium, France, Hong Kong, Japan, The Netherlands, UK, USA

maca gelatin Personnel 13 Export countries Belgium, France, Hong Kong, Japan, The Netherlands, UK, USA 33
maca gelatin Personnel 13 Export countries Belgium, France, Hong Kong, Japan, The Netherlands, UK, USA 33
maca gelatin Personnel 13 Export countries Belgium, France, Hong Kong, Japan, The Netherlands, UK, USA 33
Peru. La Grama Av. General Trinidad Phone +51 1 628 65 80 Moran 1111 Lince

Peru.

Peru. La Grama Av. General Trinidad Phone +51 1 628 65 80 Moran 1111 Lince Fax
Peru. La Grama Av. General Trinidad Phone +51 1 628 65 80 Moran 1111 Lince Fax
Peru. La Grama Av. General Trinidad Phone +51 1 628 65 80 Moran 1111 Lince Fax

La Grama

Av. General Trinidad

Phone

+51 1 628 65 80

Moran 1111 Lince

Fax

+51 1 628 89 01

Lima 27

rbedoya@lagramaperu.com

Peru

www.lagramaperu.com

Contact:

Mr. Rodrigo Bedoya

Agronegocios La Grama is a Peruvian company working with local communities in the Amazon rainforest to produce the fresh- est, most natural organic yellow ginger of the highest quality for its clients. The company is passionate about delivering the best fresh products and is highly committed to the environment and in exceeding the industry’s quality standards.

Its products are based on a handcrafted process that is reflected in their freshness, impeccable presentation, optimal market con- ditions and first-class quality. They are planted, harvested and packed in the Peruvian Amazon rainforest where a privileged soil and climate combination enables skilled and dedicated farmers to grow the freshest and most natural organic yellow ginger.

Products

Ginger, avocado, mango

Personnel

50

Export countries

The Netherlands, USA

Roda Selva Monte Rosa 271, Oficina 3A Phone +51 1 372 31 30 Chacarilla, Surco

Roda Selva

Monte Rosa 271, Oficina 3A

Phone

+51 1 372 31 30

Chacarilla, Surco

Fax

+51 1 372 31 30

Lima 33

roda@rodaperu.com

Peru

www.rodaperu.com

Contact:

Mrs. Vera Lucia Dianderas Linares

In 2003, Roda Selva launched its RODA Omega Oil project to produce an organic and conventional vegetable oil by cold pressing the seeds of the sacha inchi, a native plant of the Peruvian Amazon rainforest.

Working with farmers of the San Martin Region, they have built an industrial plant to process the seeds from their plantations. After a careful analysis of the raw materials, seeds are selected to identify those with the highest content of premium quality oil.

Roda Selva is proud to claim having developed one the best sacha inchi oils with the highest quality and flavor. The process- ing plant in Tarapoto is organic certified by Control Union (Skal). Their sales are increasing in domestic and foreign markets

Products

Sacha inchi oil

Personnel

18

Export countries

Canada, Germany, Japan, Switzerland, USA

Products Sacha inchi oil Personnel 18 Export countries Canada, Germany, Japan, Switzerland, USA 35
Products Sacha inchi oil Personnel 18 Export countries Canada, Germany, Japan, Switzerland, USA 35
Products Sacha inchi oil Personnel 18 Export countries Canada, Germany, Japan, Switzerland, USA 35
Notes. 36

Notes.

Notes. 37

Notes.

General plan. Ost Parkhaus Parking ServicePartner Center 12 8 11 10 7 7A CCN CCN
General plan. Ost Parkhaus Parking ServicePartner Center 12 8 11 10 7 7A CCN CCN
General plan.
Ost
Parkhaus
Parking
ServicePartner
Center
12
8
11
10
7 7A
CCN
CCN West
VIP
9 S 8/9
Franken-
Ost 1
S 6/7
halle
S 7
Rotunde
S 9/10
CCN
S9
6
Mitte
Ost
Mitte
Eingang
AusstellerShop
Messepark
CCN Ost
S 5/6
Entrance
Eingang
Exhibitors’shop
Entrance
Service-
Center
S 1
5
O
tt
S1
VIP
o-
Mitte
Mitte
S 4
Ost 2
rn
re
ut
Funktions
he
1 S 1/2 S 4/5
r-
Center
Str
a
4 4A
ß e
U-Bahn / Subway
Messe
2
e
S 2/3/4
n c h
VIP
West / Mitte
ü
3
Ost
n
M
West / Mitte
Süd-Ost
e
r
Süd
Süd-Ost
0
50
100m
Karl-Schönleben-Straß e
West
Einfahrt . Access
Karl-Schönleben-Straß e
Ost
Einfahrt . Access
S
t
SIPPO Pavilion:
Hall 4 Booth 536 & 636
r
a ß e

Bosnia and Herzegovina Pavilion: Hall 4 Booth 436

Peru Pavilion:

Hall 2 Booth 630

39
39
39
Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85 P.O. Box 2407 CH-8021 Zurich Phone +41 44

Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85 P.O. Box 2407 CH-8021 Zurich Phone +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 02 sippo@osec.ch

www.sippo.ch/flickr flickr

www.sippo.ch/youtube youtube

www.sippo.ch/slideshare slideshare

www.sippo.ch/twitter twitter

www.sippo.ch/facebook facebook

www.sippo.ch/xing xing

www.sippo.ch/linkedin linkedin

Copyright © Osec January 2011. All rights reserved.

Hotline: +41 44 365 53 91 www.sippo.ch