1

DE CMO VIV EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973

Ivn Ljubetic Vargas, historiador del
Centro de Extensin e Investigacin
Luis Emilio Recabarren, CEILER



I.- EN TEMUCO ESE MARTES SE INICIA TRANQUILO
Martes 11 de septiembre de 1973. En Temuco, capital de
Cautn, la maana se presentaba fra, pero con sol. Ya se
adverta la cercana de la primavera. Era un bello
espectculo matutino. El cerro ielol, con sus faldeos
colmados de rboles y vegetacin, pareca un
majestuoso centinela resguardando la ciudad que
despertaba. Hacia el poniente corra el ro Cautn. Era un
nuevo amanecer de pueblo laborioso y sufrido.
Un da corriente de semana. La vida se deslizaba
tranquilamente. Trabajadores y estudiantes repletaban
los micros de la locomocin colectiva. Muchos otros iban
a pie a sus labores.
Hoy se celebrara el Da del Maestro. En los
establecimientos escolares tendran lugar actos en
2

homenaje a aquellos que han dedicado su existencia a la
difcil pero hermosa misin de educar a la nueva
generacin.
Los martillos ya iniciaban su cantar en las
construcciones. En la Fbrica de Aceite de Padre Las
Casas, ya estaba laborando el primer turno. Tecleaban
mquinas de escribir en las oficinas. En las iglesias,
creyentes oan servicios religiosos. En hospitales y
clnicas se escuchaba el primer grito de los recin
nacidos. En las escuelas, los nios comenzaban sus
lecciones. En las tres universidades bulla la actividad
juvenil. En los campos, haca rato que el hombre de la
tierra sembraba el trigo de primavera.
La gente viva, trabajaba, coma, educaba, estudiaba,
amaba, rezaba, compraba, discuta, se enojaba y se
reconciliaba, cantaba, prometa, sembraba, produca.
Viva. Simplemente viva. Pero su existencia tena un
hermoso motivo: forjar un Chile mejor.

II.- LLEGAN MALAS NOTICIAS
De pronto todo eso se rompi. Cambi sbitamente el
ritmo del corazn del pueblo chileno. Un latigazo
elctrico recorri la Cordillera de los Andes. Desde
Santiago llegaban siniestras noticias. Las bestias
fascistas haban sacado sus garras.
Pero de todo esto estaba yo ignorante. Desde hace das
una fuerte gripe me tena postrado en cama. Eran las
nueve de la maana. Haca ya rato que mi compaera se
haba ido al Liceo de Nias Gabriela Mistral, donde
3

ejerca de directora. Deba hoy hablar en un acto del Da
del Maestro. Le haba encargado que llamara a Guillermo
Chanda, director de Radio La Frontera, y le comunicara
que no podra ir a grabar el programa La Firme de la
Historia y que repitiera el programa del sbado en el que
me refer al patriota checo Julius Fucik y su valiente
comportamiento ante las crueles torturas de los
fascistas.
Nueve y media de la maana. Golpearon la puerta. Una
vecina dijo que pongamos la radio. Lo hice. Marchas
militares en vez de los programas habituales. Mierda!
grit y salt de la cama. Pronto con mi hijo Ivn, que
tambin estaba agripado, estamos en la vieja citroneta,
que esta vez parti de inmediato.

III.- EN LA UNIVERSIDAD DE CHILE, SEDE TEMUCO

De acuerdo a las instrucciones de la CUT de permanecer
en los sitios de trabajo en caso de una intentona golpista,
nos dirigimos a la Universidad. All reinaba la actividad y
la confusin. Preocupacin en los rostros de izquierda.
Momios y algunos democratacristianos no podan
disimular su alegra.
Se reuni el Frente de Trabajadores y Estudiantes
Patriticos para estudiar medidas para defender la
Universidad. No tenamos ningn arma, pero estbamos
dispuestos a jugarnos por el Gobierno Popular. Los
telfonos no funcionaban. Enviamos a un compaero de
la Jota para que en bicicleta fuera al local del Partido.
Regres con noticias alarmantes. La sede haba sido
4

asaltada por soldados del Regimiento Tucapel, que se
dedicaron a destruir todo. Prendieron una hoguera en la
calle donde quemaban libros, banderas, retratos.
Audaces camaradas de las Juventudes Comunistas, ante
las mismas narices de la soldadesca, aprovecharon el
fuego para quemar documentos comprometedores. Hasta
el momento, al parecer, no haba detenidos.
Salimos de la Universidad, en la leal citroneta, con el
compaero Guillermo Quiones y mi hijo. Recorrimos las
casas de varios compaeros.
En una de ellas escuchamos partes del dramtico ltimo
discurso del Presidente Salvador Allende. Supimos del
bombardeo de La Moneda. Comprendimos que la cosa
iba en serio. Nos despedimos con Quines.
Fui a casa a donde dej a mi hijo y le ped a Marcia que
hablar con nuestra amiga Yolanda Sols para que
aceptara esconderme en su casa. Dej la citroneta en el
patio de la casa de la compaera Hayde y me dirig a mi
escondite, antes que dieran las 15 horas, en que
comenzaba a regir el toque de queda.

IV.- UN AMARGO CUMPLEAOS
El mircoles 12 de septiembre de 1973 era mi
cumpleaos. En la casa de la profesora Yolanda Sols,
donde estaba asilado , escuch el Bando N 11 del jefe
de la Zona en Estado de Sitio, donde se sealaba que ese
da deban presentarse en el Regimiento Tucapel, antes
de las 14 horas, ms de 50 ciudadanos para comprobar
sus domicilios. Mi nombre encabezaba la lista.
Fui al Regimiento Tucapel. En una sala de espera me
encontr con varios camaradas. Nerviosos. No falt
quien echara sus tallas. Uno fue el compaero Alejandro
Flores, trabajador del Hospital. Algunos ya haban
5

declarado y despachado a sus casas sin problemas. Esto
daba cierta tranquilidad.
Me toc mi turno. Entr a una sala pequea. Haba dos
con uniforme de la Aviacin. Uno joven, otro viejo. Me
agarraron en primera.
-Ah! El profesor comunista que recita a Marx.

V.- EL MARXISMO ES UNA CIENCIA
Respond: El marxismo es una ciencia y no se recita.
- Cllate, concha de tu madre, ahora somos nosotros los
que decidimos todo.
Me tomaron los datos, pero escribieron lo que quieren.
Los dej hacer.
Finalmente me dijeron:
- Por ser uno de los responsables del caos en la
Provincia...
- Pero si el golpe lo dieron ustedes...
-Por ser uno de los responsables del caos en la provincia
debe presentarse ante la Fiscala Militar.
Y para sorpresa ma me dijeron: se va a su casa y
maana se presenta a las 9 horas aqu mismo.
Sal del Tucapel. Iba hacia mi departamento en la
Poblacin Llaima, cuando me encontr con el profesor
Eduardo Pino, un amigo democratacristiano que, junto
con su esposa, me miraron sorprendidos y me abrazaron.
-Ivn, me dijeron, escuchamos por radio que te haban
fusilado. bamos a tu casa a darle nuestro psame a
Marcia. Un escalofro recorri mi espalda.

VI.- VAYA A TOMARSE UN CAFECITO
Esa noche dorm en mi hogar. En la maana del jueves
13 tom una micro en direccin al Regimiento. Iban en
ella, entre los pasajeros, el compaero Meza y su hija,
que trabajaban en el Seguro. Me miraron en tal forma que
me di cuenta que tambin haban escuchado la noticia de
6

mi fusilamiento. Se acercaron a m. Me abrazaron.
Cuando les cont que iba a presentarme a la Fiscala
Militar, me dijeron que no lo hiciera, que mejor buscara
donde ocultarme.
Al llegar a la puerta de Tucapel fue recibido por el
centinela con el tradicional: Cabo de Guardia!
Acompaado por un milico metralleta en mano, me
llevaron al lugar donde atenda la Fiscala Militar.
Estaba esperando en un pasillo cuando apareci un
militar, a quien no conoca, que me salud muy
atentamente:
- Buenos das, don Ivn, qu usted aqu?
- Buenos das, estoy citado por la Fiscala Militar.
- Esos llegan siempre tarde, vyase a tomar un cafecito a
su casa...
Acompaado por un soldado armado con una metralleta,
llegu a la puerta del Regimiento. Me dirig donde estaba
el resto del secretariado.

VII.- EL SECRETARIADO ACUERDA
Inform lo ocurrido. Vimos que lo ms adecuado era que
volviera a ir al Tucapel. As lo hice. Me condujeron al
pasillo donde ya estuve. Una vez que se me acostumbre a
la semi penumbra que all haba divis a varias
personas que estaban de pie junto a una pared. Con
espanto los reconoc.
Eran miembros del Comit Regional de las Juventudes
Comunistas. Me acerqu a ellos. El pelao Chvez,
secretario regional de la Jota y miembro del Comit
Central de ella, al verme me dijo:
- Compaero Ivn, nos pillaron reunidos en casa de la
compaera Delia, Y la transformaron en una ratonera
(los agentes se quedaban en el lugar esperando que
llegaran otros comunistas para detenerlos). Hay que
avisar...
7

En ese momento sent un sorpresivo y doloroso golpe a
la altura de los riones. Un milico me haba pegado con la
culata de su arma. Apareci mi ngel de la guarda. Le
grit al soldado que me haba agredido:
- Desgraciado, No sabes a quin ests golpeando?
Te vas castigado...

VIII.- UN OFICIAL DE BIGOTES RUBIOS
Se dirigi a m y me dijo:
- Ya le expliqu, don Ivn, estos de la Fiscala llegan
tarde, vyase a tomar un cafecito...
Orden a un conscripto que me acompaara a la puerta.
En el trayecto el joven recluta me dijo:
- Son unos hroes esos cabros. Les pegaron toda la
noche y no han dicho nada... Adis, compaero.
Sal y me dirig a donde estaban ocultos los dirigentes.
Inform de la situacin. Y volv por tercera vez en esa
maana del 14 de septiembre a comparecer ante la
Fiscala Militar.
En el pasillo, en vez de mi ngel guardin encontr a
un oficial de rubios bigotitos que pregunt a qu vena.
Le expliqu que a la Fiscala Militar.
Inquiri la razn de ello. Por ser comunista, le respond.
Me invit a pasar a una pieza. Me ofreci una tacita de
caf. Bebo t, le dije. Mand a traerme una taza de t.
Comenz a conversar conmigo:
-Respeto a los comunistas, seal, porque hacen lo que
dicen. En cambio detesto a los socialistas, sobre todo a
ese Altamirano. Nosotros queremos realizar un gobierno
como el de los militares del Per, progresista y nacional...
- Si ello es as, le repliqu, por qu dieron el golpe
contra el Gobierno de Allende?
- Porque quera imponer la dictadura del proletariado...
Hablamos un rato. Despus me pidi disculpa pues
deba retirarse.
8


IX.- A LA CRCEL LOS BOLETOS
Qued slo. Recin en ese momento tuve cabal
conciencia de mi situacin.
Intent salir de la pieza. La puerta no se abra desde
adentro. Mire la pequea ventana. Tena barrotes.
De pronto escuch voces en una pieza del lado. Alguien
hablaba amenazante:
- Eres responsable de la mala salud en la aqu te las vas a
ver con nosotros...
- Siempre cumplimos con nuestro deber de mdicos y
dirigentes responsables, respondi con voz serena y
firme
Reconoc de inmediato que quien hablaba era el doctor y
compaero Hernn Henrquez.
El otro lo insult groseramente. Yo, en un impulso
solidario, empuj la puerta que separaba ambas salas, la
que se abri. Increp al militar que insultaba al camarada
Henrquez:
- Quin sois, vos mierda, para tratar as al doctor?
El soldado me mir sorprendido y furioso. Grit:
- Soy el mayor Jofr, Fiscal Militar. Y t quin eres?
La verdad es que lo haba tomado por un milico raso,
como todos andaban de uniforme de campaa y, por lo
dems, no tena idea de los grados.
- Soy Ivn Ljubetic Vargas.
- Ah! Te andbamos buscando. Tambin te irs a la
crcel.
Nos subieron arriba de un camin militar, al doctor
Hernn Henrquez, al abogado socialista Armando Jobet
y a m. Cada uno con un milico apoyando una metralleta
en las costillas. Yo iba emputecido. Saludando con el
puo en alto a quien viera en nuestro recorrido. Cerca de
la crcel, me embarg la emocin, un grupo de mis
alumnos de la universidad, al verme me saludaron
9

agitando sus pauelos y algunos levantando sus puos.
El militar que me custodiaba, apretaba entusiastamente el
can de su arma en mi espalda.

X.- GRANDE LA SOLIDARIDAD
Nos metieron en la galera N 9. ramos ms de 40 presos
polticos y unos 15 reos comunes. Estbamos hacinados,
pues esa galera haba sido construida para 30 personas.
Los presos comunes nos recibieron bien. Solidarizaron
con nosotros. Nos explicaron las reglas de la crcel: a las
7:30 suena un pito: a levantarse; a las 8, otro, para
formarse y pasar lista, luego abren las puertas de la
galera y se puede salir al patio. A las doce, pitazo para
almorzar. A las 17, el silbato indica que hay que formarse
para pasar revista y luego nos encierran en la galera. A
las 21 l ltimo pito: Silencio.

XI.- IVN, YO TE AYUDAR DESDE AFUERA
El sbado 15, el doctor Hernn Henrquez y Armando
Jobet, que haban ido a declarar, me comunicaron:
Vamos a salir, nos dejarn con arresto domiciliario.
Estaban contentos, yo tambin. Hernn me llam a un
lado y me dijo: Ivn, siento mucho que no salgas con
nosotros. Yo, desde afuera, tratar de ayudarte lo ms
que pueda. Aqu te dejo los cojines y frazadas que mand
Ruth. Tambin estas pastillas para los dolores de
estomago. Nos despedimos con un abrazo. (No lo vi
nunca ms. A los pocos das lo sacaron de su hogar y lo
asesinaron en la base 3 de Helicpteros de la FACH en
Temuco)
A las 16 horas nos sorprendi un pitazo. A formar. Se
trataba de un allanamiento. Nos registraron
cuidadosamente y examinaron nuestras escasas
pertenencias.

10



XII.- UN ACTO DE SOLIDARIDAD
Domingo 16, da de visitas. Estaban autorizadas para las
14 horas. Desde mucho antes, se form una larga fila de
varias cuadras. Era un hecho sin precedentes en la crcel
temuquense. A pesar del terror reinante, miles de
personas se atrevieron a ir a visitar a los presos polticos.
Fue tanta gente que lleg, que los gendarmes se vieron
obligados a organizar cuatro turnos. Fue una grandiosa
demostracin de solidaridad hacia los detenidos y de
repudio a la dictadura.

Doctor Hernn Henrquez Aravena, asesinado en
Temuco por los fascistas de la FACH. Actualmente
el Hospital Regional de esa ciudad lleva su nombre.