EDI T ORA.

Y DI ST RI BUI DORA DE EDICIONES

MARTINEZ ROCA S. A., EDITORIAL BRUGUERA,
EDITORIAL AG U 1 L E RA, EDICIONES LIMITADAS
CATALAN, BATSFORD LIMIED, CHESS PLAYER
SAHOVSKI INFORMATOR, CHESS BRITISH MAGAZI
NE PUBLICATIONS y HUGO MURSIA EDITORE.
(Slo venta directa)
ED ITORIAL
AO VIII NUMERO 74
1. FEBRERO 1978
EJEMPLAR SUELTO 85 PESETAS
SUSCRIPCION ANlAL PARA 1978
Espaa y Portugal : 950 pesetas
Extranj ero: 15 $ USA
Extranj ero (Va Area) : 22 $ USA
Correspondenci a : JAQUE .
Apartado 529 C/. Loyol a, 13
Tel f. 428695 SAN SEBASTI AN ( Espaa)
No podramos comenzar este segundo ejemplar de 1978 sin pedir disculpas a aquellos afico
nados y entidades ajedrecistas que nos han remitido informaciones de todo tipo, por no haber
podido hacernos eco de las mismas en el presente nmero debido a la tirana del espacio agravada,
en esta ocasin, por la finalizacin del acontecimiento del ao: el match KORCHNOI - SPASSKY,
aunque en el momento de entrar en mquina no podamos ofrecerles las tres ltimas partidas por
razones de puntualidad, y que irn en marzo.
En el plano editorial cabe resaltar la salida del CHESS PLAYER n. 14, que se encuentra a
disposicin de nuestros abonados al mismo precio y condiciones del n. 13. Igualmente la incorpo
racin de las editoras inglesas BASTFORD LIMITED y CHESS BRITISH, asi como la italiana UGO
MURSIA EDJTORE, esperando para el mes de marzo poder ofrecer los famosos CUADERNOS TEORl
COS ARGENTINOS. Hacia finales de febrero esperamos contar tambin con el Tomo IV de la
ENCICLOPEDIA DE APERTURAS, por lo que rogaramos hagan las reservas oportunas con objeto
de evitar Jos, siempre incmodos, retrasos.
Felicitamos a nuestro amigo y colaborador M. l. Ricardo Calvo por su excelente trabajo
PARODIANDO" {pgs. 28 a 31), en el que con singular estilo imita lo que hubiera podido ser cada
uno de estos trabajos en las giles plumas de TORAN, LARSEN, POMAR y PUIG.
Para finalizar, vaya el agradecimiento de JAQUE" a todos aquellos que han ponderado y
proporcionado ideas al I TORNEO INTERNACIONAL POST AL, cuyo eco ha desbordado nuestras
predicciones.
.
J
S U M A R I O
Editorial y Presentacin . . . . . . . . . .. . ... . . . .. . . . . . . . . . . ... . .. . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o " 1
KORCHNOI, aspirante al trono de KARPOV " Por J. M. Gonzl ez. Alberic O'KELLY y M. I. Romn TORAN 2
Entrevistando a Viktor KORCHNOI Por J. M. Gonzl ez ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11
1 Torneo Internacional de Ajedrez Postal Revista JAQUE" * Por Adiifo Gonzl ez 19
45. Campeonato de la U.RS.S.; Victoria de GULKO y DORFMAN Por el G. M. Mikhail TAHL 20
XV Memorial Rubinstein - Vlastimil HORT, brillante ganador . .. 26
PARODIANDO " Por el M. l. Ricardo CALVO, en excl usiva . .. ... ... 28
Entrevista a un Candidato " Por Manuel E. Moraza , desde Puerto Rico 32
Ecos Internacionales de Catalua . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . .. . 33
BARRERAS, vencedor en Baracoa (Cuba) " Por Romelio MI LI AN GLEZ. 34
ZAITZEV arroll en Quito (Ecuador) " I nformacin de Boris DE GREI FF fM. l.) 36
NIKOLIC, vencedor en Viana do Castelo (Portugal) 37
Mini-partidas de ayer y de hoy " Por R. Crusi Mor 38
Vall de Uxo * Por F. Sal vador . . - 40
CORRESPONSALES. - Extranjero: Ronald Cmara (Brasil). Salomao Rovedo (Brasil ) . Jos Mugnos (Argentina).
Osear Veronesse (Argentina). Romel io Mil in Glez. (Cuba). Csor Uribe (Venezuela). Everest Rossell (Mxico) ,
Antonio Gude ( Hol anda). Hamlet Danilo Garca (Nicaragua). Moraza Choisne (Puerto Rico). Matos Rivera
(R. Dominicana). Jos M. Gutisrez (R . F. A. ) . Espaa: Jos Moreno (Zaragoza). Felipe Neri Junquera (Oviedo) .
Leontxo Garca (Alicante). Feo. Noriega (Asturias). Alejandro Ortega (las Palmas). Jos Ramrez (Valencia).
Benito Lpez Esnaola (Vitoria) y R. Crusi More (Barce)ona) .
DISTRIBUIDORES:
MADRID: Editorial Aguilera
BARCELONA: Enrique Cataln
BILBAO: Arturo Diguez
PORTUGAL: Joaqun Durao
ARGENTINA: Eugenio G. Pder
FRANCIA: Librera Saint-Germain
COSTA RICA: Librera Universal
COLOMBIA: Alvaro Valbuena
BRASIL: Librera Padrao
KAVALEK
NAJDORF
Editor - Director: Jos M. Gonzlez
Arbitro Internacional de la F. l. D. E
Sub - Director: Adolfo Gonzlez
SZMETAN CZERNI AK
CALVO
"
PETROSIAN
BELLON
VI KTOR KORCHNOI
KRHH1
?E5HOLLH
51VE41H
Pelrosian. Poluaiefskg
] aora Cpasskg.
eliminaos
Disputar el ttulo
O 6Or
j
OV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Total
KORCHNOI ... .....- 1 / 1 1 12 1/ 1/2 1 1 1/ 1 O O O O 1/ l! 1 1 1 0 1
SPASSKY . . . . . . . . . . . . . . . 1/ O O 1 1/ 1/ O O 1/ O 1 1 1 1 1/2 l/2 O O 7 11
2
Final de Candidatos Belgrado, i::

s
Por JOSE M.
GONZALEZ
desde Bel grado
El pasado 1 3 d e enero final i z el match
de Candidatos que permitir a su vence
dor -Viktor Korchnoi - enfrentarse al ac
tual campen mundi al , Anatol i Karpov, con
el ttul o en j uego.
Venci a Bori s Spassky por . 1 0, 5 a 7, 5,
siendo el tercer gran maestro .sovi ti co
el i minado por el chal l anger , ya que an
teri ormente debi enfrentarse a Petrosian
y Pol ugaievsky.
Hasta medi ado el match de Bel grado,
Match KORCHNOI SPASSKY - Belgrado, 1 977
Korchnoi parec1 0 hal l arse en espl ndi da
f or ma, l ogando cuatro vi ctor i as por ni ngu
na de su oponente, aunque debo aadi r
qu e al gunos de sus tr i unfos fueron ms
debi dos a errores g roseros de Spassky
que a mritos propi os, pero de cual quier
modo su segur i dad ante el tabl ero y su
prover bi al equ i l i br i o psqui co no dej aba
l ugar a dudas . . . hasta l a parti da nme
ro 1 O. Fue . entonces cuando Spassky co
menz a actuar en l a forma i rregul ar re
petida por mi s col aboradores , y aqu co
menzaron l os pr obl emas de un match que
hasta ese momento hab a destacado por
su deporti vi dad, y que real mente estuvo
en un tri s que no se suspendi era defi ni
ti vamente, creando qui n sabe cuntos
probl emas a l a F. l . D. E. y s entando un p
si mo precedente en l os afi ci onados que
en el mundo entero estaban pendi entes
del resul tado e i nci dentes de un match
que debi ser ejempl ar por su categor a
y expectaci n.
A part i r de l a ci tada parti da nmero
diez, el resto --Oel match ha si do de sai
nete en cuanto al comportami ento de am
bos contendi entes : desde j ugar de pi e,
hasta pretender segui r el match a puerta
cerrada, reti rar al pbl i co 1 0 metros ms,
al egar envos de mi croondas '" j ugar con
gafas d e submar i ni sta y vari os etcter as,
h i ci eron que el pbl i co yugosl avo se to
mase al gunas parti das a pi torreo, y Korch
noi perdi ese l os nervi os compl etamente
hasta apuntarse cuatro ceros segui dos
PARTI DA NUM. 9
Bl ancas: KORCHNOI
Negras: SPASSKY
DEFENSA HOLANDESA
1 . P4AD, P3R 12. P4CD, D2R
2. C3AD, P4AR 1 3. P4TD, TD1 A
3. C3A, C3AR 1 4. PST, A1 T
4. P3CD, P3CD 1 5. PxP, PTxP
5. P3C, A2C 1 6. T2T, P4R
6. A2CR, ASC 1 7. D4T, AxC
7. A2C, 0-0 1 8. AxA, PSR
8. 0- 0, ARxC 1 9. PxP, PxP
9. AxA, P3D 20. A2CR, D3R
1 0. P3D, D1 R 21 . D6A, C1 C
1 1 . P3R, CD2D 22. ose, c1 c-20
"
( parti das 1 1 . a 1 4.) , i ndi to en matches
de candi datos y, por supuesto, en el hi s
tor i al del sub-campen mundi al .
No cabe duda de que Spassky super a
Korchnoi en el aspecto f s i co y psi col
gi co, mi entras ste haca toda una demos
traci n de estrategi a, teor a y ganas d e
vencer. Fue francamente super i or ante e l
tabl ero hasta tanto n o comenz esa famo
sa guerra psi col gi ca" de Spassky.
Y s i esto ha ocur r i do con Spassky, es
f ci l que contra Karpov ocurra l o mi smo,
corregi do y aumentado, porque en este
match Korchnoi ha dej ado al descubi erto
su tal n de Aqui l es , y esta debi l i dad
fue aprovechada por su adversar i o, casi
s i n ayuda de nadi e. Se i magi nan ustedes
e I prxi mo match contra Karpov, cuando
el campen estar apoyado por todas l as
fuerzas aj edrec sti cas de su pa s ? Mal a
perspecti va para el aspi rante, que deber
cui dar desde ahora su si stema nervi oso,
adems de el eg i r con sumo cui dado e l es
cenari o de su match f i na l . Escenari o para
el que l as mej ores ofertas l as l anzan Fi l i
pi nas, I tal i a, Sui za, Hol anda y Al emani a Fe
dera l , hasta e I momento.
Ya tendremos oportuni dad de vol ver so
bre el tema antes de que ,haci a medi ados
c
presente ao se cel ebre este nuevo
match de l s i gl o . Mi entras tanto, el sub
campen mundi al ha reval i dado su ttul o y
l as espadas estn en al to.
23. TR1T, P3T 40. R3C, T2A
24. AxC, CxA 41 . P4T, PSD
25. D6A, T2A 42. PTxP, PTxP
26. PSA, PCxP 43. PxP, T6A+
27. PxP, D4A 44. R2C, TSA
28. PxP, PxP 45. T7T+, R3D
29. Dxl +, DxD 46. T7AR, C4D
30. T8T, T1 A 47. T7D+, R3A
31 . TxD, TxT 48. T7CR, TxP
32. A3T, T1 R 49. T6C+, R2A
33. T6T, P4D 50. TxP, P6R
34. A6R +, R1 A 51 . PxP, CxP +
35. P4C, P4C 52. R3A, C4D
36. P3T, R2R 53. T7C+, R3D
37. R1 A, T1 CD 54. T6C+, R2A
38. ASA, T8C+ 55. A4R, C2R
39. R2C, T2C 56. T6TD, R2D
, 3
4
Match KORCHNOI SPASSKY - Bel grado, 1 977
57. PSC, T3D
58. T8T, R3R
59. R4A, T8D
60. T6T+, R2A
61 . T7T, R3R
62. A2A, T8AR+
63. R4R, T8R+
64. R3A, T8AR +
PARTI DA NUM. 1 0
65. R2R, T8CR
66. A3C+, R3D
67. T6T +, R2A
68. TST, R3C
69. TSR, C3A
70. TSD, TxP
Tablas.
Bl ancas: SPASSKY
Negras: KORCHNOI
DEFENSA FRANCESA
1. P4R, P3R 22. TSC, C2R
2. P4D, P4D 23. A2A, P3CR
3. C3AD, ASC 24. D1 T, T1AD
4. PSR, P4AD 25. T1 A' D, T2T 1 T
5. P3rD, Axe+ 26. PST, C4A
6. PxA, C2R 27. P4A, C2R
7. C3A, A2D 28. T3C, T1 T 1 D
8. PxP, D2A 29. T3AR, D1 C
9 . A3D, AST 30. ' D3T, C4A
1 0. T1 CD, C2D 31 . CxC, PCxC
1 1 . T4C, A3A 32. ASA, T3A
1 2. OO, CxPA 33. PxP, PxP
1 3. T4CR, C3C 34. P4D, T1 C
1 4. C40, 0-0-0 35. T1 C, T3TD
1 5. P4AR, A2D 36. D4C, A3A
1 6. T3C, R1C 37. T3AD?, 01 0
1 7. D1 R, R1T 38. P3C, DxPTD
1 8. P4TR, Cx 39. D2C, D7T
1 9. PxC, P4TR 40. D1A, ' D7R
20. A3R, T1D1 R 41 . T3R, ose
21 . P4T, T2T
42. R2T, ...
Y en esta posi ci n la parti da qued apl a-
zada, depos i tando KORCHNOI l a secreta
bajo sobr e. Tambi n en esta pos i ci n co
menzaron l os hechos i naudi tos del match,
se acab l a paz y se i naugur ...
LA BATALLA DE BELGRADO
Durante el transcurso de l a novena par
ti da, SPASSKY haba estado j ugando en
forma or i gi nal : desde un s i l l n refl exi ona
ba sus j ugadas ante u n gran tabl ero mural
y sl o se acercaba al tabl ero d e j uego
para efectuar s u j ugada, vol vi endo i nme
di atamente a s u s i l l n.
Esta i nsl i ta forma de jugar fue protes
tada por KORCHNOI al apl azarse l a l ucha
en esta dci ma parti da, por l o que la rea
nudaci n de l a mi sma se efectu tres das
ms tarde de l o programado, por deci si n
de ! os rbi tros, debi ndose j ugar antes
la 1 1 . .
Pero durante el transcurso de sta,
SPAS&KY se mantuvo en su postura -j u
gando a d i stanci a- l o que provoc graves
errores por parte de KORCHNOI , que aca
b perd i endo.
Pero dej emos que sea nuestr col abora
dor el G. M. Al beri c O'KELLY qui en nos
rel ate l os pormenores de esta deci mopri
mera parti da, que marc nuevos rumbos
en l a suerte del match.
Match KORCHNOI SPASSKY - Belgrado, 1 977
(Por n ues tro
col aborador el G. M.
AL BERI C O'KEL LY)
GUERRA DE NERVIOS
Como consecuenci a de una confer enci a
t el efn i ca desde Mosc cuyo conteni do
er a Examinad al traidor SPASSKY di o
un gi ro sobre s mi smo e i naugur su pro
pi a guerra de nervi os.
En l a 1 1 . parti da, SPASSKY se present
en el escenar i o, i mpecabl emente vesti do
con un traj e ami hecho a medi da, e i gno
rando l a mano que l e tenda KORCHNOI ,
y efectu su pr i mer movi mi ento per mane
ci endo de pi e como s i j ugara una sesi n
de si mul tneas contr a afi ci onados, vol
vi endo a conti nuaci n a su bOX desde
donde poda ver el gr an tabl er o mural des
ti nado al pbl i co. _
Sobre formas de pr esi onar al adver sar i o
FI SCHER era u n especi al i sta, l l egando ge
ner al mente con vari os mi nutos de retraso
desde que el r el oj se pona en marcha.
En una ocasi n pr egunt arl Dr. Max
EUWE: Cuando sus cl ebres matches
contra ALEKHI NE en 1 935 y 1 937, l os j u
gadores uti l i zaban este ti po de j uego psi
col gi co que i mper a en nuestra poca?
El me respondi l acni camente : En aque
l l os ti empos todava exi stan cabal l eros . "
L a acti tud de SPASSKY provoc un a
aval ancha de protestas por parte del ayu
dante-j efe de KORCHNOI , el G. M. Ray
mond KEENE. El r bi tro yugosl avo Bozi dar
KAZI C se l av l as manos di ci endo que el
Regfamento no contempl a casos semej an
tes . Una de l as protestas consi sta en . af i r
mar que du rante sus ausenci as SPASSKY
hac a anl i si s secretos en su ri ncn.
Si n embargo, este l t i mo expl i caba su
comportami ento a l a pr ensa yugosl ava
af i rmando que KORCHNOI y su secretar i a
practi caban el hi pnoti smo. A otro corres
ponsal tambi n l e afi rm que ganar a el
match si l ograba sal i r de f zona hi pn
ti ca , y lo hara en l a forma que quera,
concl uyendo por af i r mar: " No me tragar
el anzuel o ( ? ) .
En toda esta parti da SPASSKY tan sl o
empl e 1 5 mi nutos de refl exi n, mi entras
KORCHNOI se cea ante el tabl ero con
l a cabeza roj a. Tras una buena apertura
Vi ktor real i z al gunas j ugadas dbi l es, si n
duda baj o los efectos de su i r r i taci n, y
se encontr rpi damente en pos i ci n i n
fer i or . En Bel grado l a tensi n estaba l l e
gando a su zeni t y el nmero de espec
tadores l l eg a l os 2 . 800. Un l ti mo con
trasenti do: Al pr i nci pi o del match, KORCH
NOI era el favor i to senti mental del pb l i
co, pero esta tendenci a gi r de repente
1 80 grados .
En la dci ma parti da, SPASSKY, en l a
d i sputa d e l a Defensa Francesa haba ob
teni do una presi n duradera, pero en l a
j ugada 37. cometi un error grave y per
di un pen; el apl azami ento termi n as :
42. . . . , T7T (s) 54. T1T, PxA
43. T2C, TST 55. T1 C+, R3A
44. T2C, A4C 56. PxP, T1TD
4S. T3T, T3T S7. P4C, PAxP
46. TxT, AxT S8. R3C, P4T
47. D3T, T1AD S9. PSA, PST
48. T2T, 08' 0 60. R4A, P6T
49. D2C, D8AR 61 . RSC, P7T
SO. D3C, OSA 62. T1TD, RxP
S1 . D3T, P3C 63. R6A, RS' D
S2. DxA, DxD 64. RxP, RxP
S3. TxD, R2C 6S. P6A, RSD
Y SPASSKY abandon.
PARTI DA NUM. 1 1
Blancas: KORCHNOI
Negras: SPASSKY
DEFENSA ORTODOXA
1. P4AD, P3R 7. P3R, P3CD
2. C3AD, P4D 8. T1A, A2C
3. P4D, A2R .9. Axe, AA
4. C3A, C3AR 1 0. Px; PxP
S. ASC, P3TR 1 1. P4CD, P3A
6. A4T, 0-0 12. A3D, . . .
Esto es una sorpresa. KORCHNOI re
nunci a a 1 2. A2R . Ser una vi ctor i a psi
col gi ca para l as negras, ya que i ndi ca
ci erta exci taci n por parte de su opo
nente.
5
6
Match KORCHNOI SPASSKY Bel grado, 1 977
1 2. . . . , T1 R
1 3. 0-0, C2D 1 4. D3C, . . .
Amenazando PSC, con l o que l a posi ci n
negra ser a demol i da, y 1S . ... , P4A no
sera posi bl e, ya que el PO no quedar a
defendi do suf i ci entemente.
1 4. . . . , C1 A
1 5. TR1 D, T1 A 1 6. A1 C, . . .
Con l a intenci n d e l l evar e l al f i l a 2TD
para aumentar l a pr esi n sobre el PO ne
gro y hacer ms efi caz PSC. De todas for
mas, parece ms acti vo 1 6. ASA.
1 6. . . ., C3R 17. P4TD, . . .
Este mi smo pl an s e puede consegui r
medi ante 1 7. P3TD, si n necesi dad de de
bi l i tar el PCD, que j ugar su pape l .
1 7 . . . . , AH!
Despej ando la verti cal CD, que ser
muy pronto escenar i o de ser i os aconteci
mi entos .
1 8. A2T, T2A
1 9. D1 C, P4TD 20. PxP?, . . .
Movi mi ento fal to d e l gi ca, que est
real i zado baj o l a i mpresi n de su jugada
si gui ente, con l a que l as bl ancas qui eren
obtener ventaj a. Era necesar i o segui r con
20. PSC.
20. . . . , PxP 21 . D6C, T2C!
Esta j ugada escap a l os cl cul os de
l as bl ancas. Si 22. DxPA, l as negras gana
ran l a dama con 22. . . . , TjC. Ahora
SPASSKY obti ene el domi ni o de ia co
l umna CD.
22. DxD, . . .
Era prefer i bl e 22. D6T, conservando l as
damas en juego, aunque despus de 22.
... , TSC l as negras estaran mej or . Ahora
el excampen mundi al obti ene el domi ni o
de l a col umna CD.
22. . . . , TxD 23. C1 R, . . .
El cabal l o vi s l umbra su i nstal aci n en
SAO. Si 23. CSR, despus de 23 . .. . , AxC;
20. PxA, TSC; l as negras conservaran.su
ventaj a.
23. . . . , T3C
24. C3D, T1 - 1 C 25. P3T, . . .
Mej or 23 . T 1 C , para di sputar l a col umna
conf l i cti va.
25. . . . , A2C!
El al f i l se tornea en l a acti vi dad.
26. C5R?, . . .
S e haca necesar i o 26. T 1 C, A3T; 27.
TxT, TxT; 28. T1 C, TxT + ; 29. AxT, con fi nal
Korch noi , Jos M. Gonzl ez, n uestro a mi go y col a borador Mi guel Najdorf
y l a secretari a del as pira nte, d u rante u n a pausa en l a pa rti da octava
Match KORCHNOI SPASSKY - Belgrado, 1 977
i ngrato para l as bl ancas, aunque
..
defendi
bl e a base de pr eci sar mucho.
26. . . . , AxC 27. PxA, TSC
Ahora la carcoma encontr la madera ;
l as bancas ti enen demasi ados puntos d
bi l es.
28. P3A, A3T 29. T2D, . . .
N o hay j ugada sati sfactor i a, l as bl ancas
deben asi st i r al reforzami ento de l a posi
ci n adversar i a.
29. . . . , ASA 30. P4A,
I nerci a.
30. . . . , C4A
La condena del PTD bl anco.
31 . T4D, C6D!
El cabal l o se pasea a pl acer .
32. T1 D, C7C
33. T1AD, P4A! 34. TxP, . . .
Lo ni co que s e puede hacer para pro
l onga r l a agon a. Si , 34. T2D, AxA; 35.
CxA, TxPT; 36. C3A, T5A; 37. T
x
PD ( o bi en,
37. T2A, P5D ! ; y hay demasi ados peones) ;
37 . ... , C5T; 38. T3D, T6C; 39. C2R , TxT + ;
40. CxT, T8D, segui do de C7R + , ganando.
34 . . . . , AxT
35. AxA, PSA 36. C4R, CxP
Y l as bl ancas abandonan. Las negras
amenazan T8C, cambi ando l a torre, tras l o
cual el pen no tardar en costar una
pi eza. Se hace necesar i o recordar el t i em
po que l l evaba SP
A
SSKY s i n ganar una
parti da. Recordemos que en el match que
i di sput a PETROSI AN en 1 966, su pr i mera
vi ctor i a aconteci en l a part i da 1 3. .
PARTI DA NUM. 1 2
Esta parti da sufr i var i as i rregul ar i dades
a causa de l a guerra de nervi os desenca
denada entre ambos contendi entes. I ni ci al
mente haba si do previ sta para jugarse en
mi rcol es, pero SPASSKY no se present
en l os pl azos regl amentar i os, y el Jurado
deci di entonces no consi derar l a i ncom
parecenci a, pero penal i z a SPASSKY, con
tabi l i zndol e su tercer y l t i mo ti empo
muerto , accedi endo a l a peti ci n que
KORGHNOI haba formul ado en este sen
t i do despus de una l arga negoci aci n l l e
vada a cabo entre ambos contend i entes
y en
!
a que tuvo que actuar como medi a
dor el Pres i dente de la F.l . D. E. , Dr. EUWE.
La actuaci n como hombre bueno de
st e cons i gui reconci l i ar parci al mente a
SPASSKY y KORCHNOI .
Nuestro col aborador M. l . Romn TO
RAN comenta esta sor prendente der rota
de KORCHNOI en posi ci n sati sfactor i a
cuando l a bandera del rel oj sentenci e I
punto.
Por n uestro
col a borador
el M. l .
ROMAN TORAN
Con un 7, 5 3, 5 a su favor , Korchnoi vol
vi a adoptar la Defensa Francesa, y en
esta ocas i n Spassky ensay un nuevo es
quema, real mente or i gi nal , que pronto l l e
v a i nteresantes compl i caci ones tcti cas ,
al consegui r crear
f
uertes amenazas sobr e
el enroque enemi go. Una vez ms, Korc
h

noi mostr su g ran habi l i dad en l a defen

sa, pero empl e mucho ti empo, sorpren
di do en el pl anteo por su ri va l , y no pudo
completar l as 40 j ugadas en el l mi te de
ti empo r egl amentar i o de dos horas y
medi a.
Bancas: SPASSKY
Negras: KORCHNOI
DEFENS

FRANCESA
1. P4R, P3R 2. P4D, P4D
7
8
Match KORCHNOI SPASSKY - Belgrado, 1977
3. C3AO, A5C
4. P5R, P4AO 6. PxA, C2R
5. P3TO, Axe+ 7. '4C, ...
Spassky vuel ve a jugar la aguda l nea
de la segunda parti da. En juegos sucesi
vos adopt l as conti nuaci ones 7. P4TD y
7. C3AR.
7. . . . , PxP 8. PxP, ...
Una l nea poco practi cada, con l a que
Spassky sorprende a Korchno i . La conti
nuaci n normal es 8. DxPC, como jug el
excampen en l a ci tada parti da.
8. . . ., 02A 9. R1 D! ?, . ..
Una novedad , aunque la i dea es conoci
da . lfras de esta compleja vari ante Vi
nawer, de l a defensa francesa. Otra posi
bi l i dad era 9 . A2D, para evi tar 9 . . . . ,
D6A+.
9 . . . . , OO
Korchno i , general mente. suel e demorar
el enroque, y mucho ms en esta defensa,
en l a que ms usual es el enroque l argo .
Aqu pretende reacci onar en el centro con
P3A, especul ando con l a mal a si tuaci n
del rey enemi go. Si n embargo, esta deci
si n es pel i grosa, porque l as bl ancas ti e
nen buenas pos i bi l i dades de ataque sobre
el al a de rey. A consi derar era 9.
C4A.
1 0. C3A, P3A 1 1. A30, C4A
Pero no 1 1 . PxP? , a causa de 1 2 .
AxP +! , RxA; 1 3 . D5T, R 1 C; 1 4. C5C! , ga
nando.
1 2. 03T, C3A!
Acti va defensa, contra l a amenaza P4CR.
1 3. P4C, PxP! 1 4. PxP, ...
Si 1 4. PxC, P5R.
1 4 . . .. , CxP! 15. CxC, ...
No s i rve 1 5. CxC, CxA; 1 6. PxC, D6A;
1 7. T2T! , DxP +; 1 8. T2D, D6C+ ; 1 9. R2R,
TxP, con .Jas amenazas A2D, y l uego TxC,
y
.
Jas negras tendran ampl i a compensa
ci n por l a pieza sacri fi cada.
15. .. ., OxC
16. T1 CO, C3T 1 7. T1 R, ...
Si 1 7. AxC, PxA; 1 8 . DxP, D2C! .
1 7. . . . , '2A
1 8. AxC, PxA 1 9. PSC! , ...
Para abri r la col umna CR al ataque, ya
que, tras 1 9. DxP, D2C! , las negras ten
dran buen juego.
1 9. .. ., P4R! 20. 03C! , ...
Ante 20. DxP, P5R!. Ahora si gue una l u
cha dura y di fci l , en l a que ambos con-
tendi entes sal van l os constantes probl e
mas que se pl antean.
20. . .. , P4TR!
2 1 . TxPR, A5C+ 22. R1 A, 02C
Si 22 . . . . , T6A? ; 23. T8R + ! .
23. 03R, T6A 25. T4C, P3C
24. 040, T1 0 26. A4R! , ...
A 26. TxPD, DxD; 27. TxD, TxT y 28 . . . . ,
TxPA, dara ventaja a l as negras .
26. . . ., TxPA! 29. AxPO +, R1 T
27. P3T, T8A+ 30. ' D3A!, T8-1 A
28. R2C, AxP 31 . A3C, A4A
Etapa de reagrupami ento de fuerzas . Evi
dentemente, Korchnoi super bi en l as di
f i cul tades , pero su rel oj era ya un probl e
ma i nsal vabl e, con escasos segundos pa
ra compl etar l as nueve jugadas para el
control .
32. T4AR, T1 A
33. A4A, A3C 34. T6A!, TR1 R!
De nuevo no si rve 3 4 . . . . , TxT; 3 5 . PxT,
DxP, debi do a 36. TBR + ! .
35. T5D, T2A
36. 040, P5T 37. A3C! , ...
Si 37. DxPT, AxP ; 38. RxA, T1 - 1 AD ; 39.
R3C! , o bi en 37 . .. . , A5R? ; 38. DxA! , TxD;
39. TBD + , ganando, pero con 37 . . . . ,
T1 - 1 A! habra fuerte contrajuego.
37. ..., P6T!
Si 37 . . . . , T1 - 1 AD; 38. T8D + .
38. 04TR
Y aqu rebas el l mite de ti empo Korch
noi , cuando su posi ci n parece sati sfacto-
r i a, t ras 38 . . .. , A2A segui do de 39 . . . . ,
AxA y 40 . . . ., T1 - 1 AD.
PARTI DA NUM. 13
DE COMO KORCHNOI REGALO LA DAMA
FINAL DE CANDIDATOS
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
Blancas: KORCHNOI
Negras: SPASSKY
DEFENSA HOLANDESA
P4AO, P3R 7. P40, P40
C3AO, P4AR 8. P3C, A20
P3CR, C3AR 9. A2C, A1 R
A2C, A2R 1 0. C4A, A2A
P3R, O.O 1 1 . C30, C020
CR-2R, P3A 1 2. 02A, T1 A
Match. KOReHNOI SPASSKY - Bel grado, 1 977
1 3. P5A, P3eD
14. P4eD, P4eR 24. P4A, T2AR.
1 5. e2R, A3e 25. 0-0-0, P4T
1 6. P4TR, P3TR 26. P3T, PxPe
1 7. PTxP, PTxP 27. PTxP, P5e
1 8. e5R, A2T 28. A1A, Axe
19. P3A, PxP 29. AxA, P4R
20. PDxP, Cxe 30. PxP, exPR
21 . Axe, e2D 31 . A3D, e6A
22. A2e, A3A 32. AxP??, TxA
23. e4D, D2R 33. DxT, AxD
Y tras esta fal sa combi naci n, KORCH
NOI abandon.
Tras el l apsus de KORCHNOI con su
dama y el cons i gu i ente abandono -terce
ro consecuti vo, el pbl i co apl audi cons i
derabl emente el momento. El Dr. EUWE
cri ti c el comportami ento de un sector de
espectadores , antes de parti r de Bel grado
a Amsterdam, aadi endo que l e haba i m
pres i onado esta 1 3 . parti da y su desen
l ace f i nal: " Tal es errores son raros en l os
G. M. . Una vez ms, ref i r i ndose al p
bl i co, di j o que esperaba que en l as prxi
mas parti das tuvi ese ms di sci pl i na y fue
se i mparci al , dejando refl exi onar con cal
ma a l os protagoni stas .
La reacci n de KORCHNOI ante este he
cho no se hi zo esperar y sol i ci t de la
organ i zaci n jugar a puerta cerrada y
abandon el match dndose una vuel te
ci ta por Novi Sad . SPASSKY, i gual mente,
desapareci -al parecer en la costa dl
mata.
Nuevo di l ema y pel i gro para la reanuda-
. ci n del encuentro, que comenz a pare
cer la famosa fi nal entre FI SCHER y SPAS
SKY de Reykjavi k en 1 972. El 2 de enero
la organi zaci n expres un comedi do opti
mi smo en el senti do de que el match
podra reanudarse ms tarde. Si n embargo
el G. M. Mi chael STEAN -ayudante de
KORCHNOI - mani fest: No hay nada
cl aro en esto .
Los organi zadores s e reun i eron p o r l a
maana y deci dieron ampl i ar otros di ez
metros l a zona que separa el escenar i o
del pbl i co, dejando u n espaci o equi val en
te a 25 metros de separaci n, e i ncre
mentar el nmero de auxi l i ares para ase
gurar el si l enci o en l a sal a.
KORCHNOI haba l anzado un ul t i mtum
en el que, adems del ya referi do cap-
tu l o a l a ausenci a de espectadores , se so
l i ci taba l a el i mi naci n del tabl ero gi gante
del escenar i o, al objeto de obl i gar a SPAS
SKY a sentarse frente al tabl ero de com
pet i ci n.
Sobre estos temas , l a organi zaci n y
rbi tros, con Bozi dar KAZI C a la cabeza,
se pr onunci as: El tabl ero de demostra
ci n y l os espectadores deben permane
cer, pero como contraparti da se deci di
cambi ar l a posi ci n de l as mesas en el
escenari o, per mi ti endo as a KORCHNOI
que, sentado en su tabl ero , vi gi l ara al ex
campen , que prefi ere pl anear su tcti ca
ante el gran tabl ero . Las protestas de
SPASSKY sobre el cambi o de s i tuaci n
fueron rechazadas por l os organi zadores ,
apoyados, esta vez, por el Dr . EUWE.
Y en este ambi ente comenz la di s
cus i n pr
c
ti ca de l a 1 4. part i da, cuya
si tuaci n psi co-tcnca comenta Romn
TORAN.
PARTI DA NUM. 1 4
Blancas: SPASSKY
Negras: KOReHNOI
APERTURA VI ENESA
Por pr i mera vez en el match , Korchnoi
abandon l a Defensa Francesa -1 . . . . ,
P3R-, que tan buenos resul tados le vena
reportando, y entr en l a apertura del P. R .
Spassky, que habi tual mente juega l a espa
ol a ( 2. C3AR, C3AD ; 3 . A5C, opt por l a
cl si ca, y hoy poco practi cada, Apertura
Vi enesa, 2. C3AD, si gui endo l uego.una l
nea moderna, 3 . P3CR, en l ugar de l as
ms conoci das: 3 . A4A y 3 . P4A. La el ec
ci n
d
e Spassky, si n duda, fue para evi tar
l a sl i da Defensa Petrof, que Korchnoi
suel
e
adoptar. Kor chnoi no jug bi en el
pl anteo y, al l l egar a l a jugada 1 0 . , l a po
si ci n era favorabl e a Spassky por l as de
bi l i dades de las negras en l as casi l l as cen
tral es y, con buen cr i teri o, rehus el ex
campen el empate por repeti ci n de ju
gadas con 23. P4TD! . Ante l a fuerte pre
si n de Spassky en el al a - de dama, y l a
amenaza 3 2 . P5T, Korchnoi se deci di por
sacr i fi car un pen, con 31 . . . . , P3TD, a fi n
de abri r u n nuevo fente en el f l anco de
rey. En l as compl i caci ones , Korchnoi rea
l i z un dudoso sacr i fi ci o - o un g rave
9
Match KORCHNOI SPASSKY - Bel grado, 1 977
error ?- en l a jugada 37, cuando con 37.
. . . , D2D! , tena an muchas pos i bi l i dades
defensi vas . Despus . con un juego muy
fi rme, Spass ky rechaz l as amenazas de
su adversari o y, medi ante l a oportuna de
vol uci n de l a cal i dad -51 . T5R ! - tom
deci s i va ventaja, especul ando con l a fuer
za de sus peones -que i mpi di eron a
Korchnoi si mpl i fi car- y remat la l ucha
con enrg i co ataque.
Bi en por Spass ky, que jug en su est i l o
cl si co de l os mejores ti empos, pero que
encontr muchas faci l i dades en Korchnoi .
1 . P4R, P4R
2. C3AD, C3AR 31 . T11 CD, P3TD
3. P3CR, P4D 32. TxP, P4A
4. PxP, CxP 33. PxP, TxP
5. A2C, CxC 34. D2R, ' DxPT
6. PCxC, A3D 35. T7C, T1 R
7. C3A, 0-0 36. T7A, A3D
8. OO, P4AD!? 37. TxP, TxC?
9. P3D! , C3A 38. T8A+!, R2C
1 0. C2D! , 020! ? 39. DxT, D7T
1 1 . D3A!, D2A 40. T1 AR, D2A
1 2. C4R, A2R 41 . P4A! , T4TR
1 3. A3R, PSA 42. T8R!, D6C
1 4. P4D!, A3R 43. T6R, ' 07C+
1 5. TR1 ' D, TD1 D 44. D2R, D1 C
1 6 . D2R, A4D 45. D4R, D7C+
1 7. TD1 C, PxP 46. D2R, D1 C
1 8. ' PxP, TR1 R 47. T4R, T4C' D
1 9. C3A!, AxA 48. T2A, D2C
2. RxA, C4T 49. D3A, D1 A
21 . D3A, C3A 50. P3T, P4TD
22. D2R, C4T 51 . T5R! , AxT
23. P4TD!, P3CO 52. PAxA, D4A
24. D3A, 020 53. P4A!, TSC
25. TSC!, C2C 54. D3R!, D1 AD
26. A4A, C30 55. P6R!, TxP
27. AxC, AxA 56. DSR +, R3T
28. C4R, A2R 57. D4A+, R2C
29. P3A, P3C 58. D6A +, R3T
30. P4C, T1AR 59. D4T+
Y l as negras abandonaron, ante el mate
en dos jugadas: 60. T7A+ y 61 . DxP.
En real i dad , l a sensaci onal reacci n del
ex-campen sl o l a vemos en l os resul ta
dos, ya que sol amente en l a deci mocuarta
parti da l e vi mos en gran forma, aunque
una vez ms, se vi o favoreci do por un
error grave de Korchnoi , como veremos
en el desarrol l o de l a parti da. El factor
psi col gi co en este ti po de confrontaci o
nes juega un papel [mp9rtante y nos sor
10
prende que un l uchador como Korchnoi ,
que haba mostrado una excel ente prepa
raci n para este match -y en l os ante
r i ores de este certamen-, haya perdi do
el control de sus nervi os y no pueda con
centrarse adecuadamente, perdi endo opor
tuni dades exce l entes , como hemos podi
do comprobar, en forma l amentabl e y s i n
que su adversari o hi ci era mri tos sufi ci en
tes para encontrarse en la si tuaci n ac
tual .
PARTI DA NUM. 1 5
Blancas: KORCHNOI
Negras: SPASSKY
GAMBI TO DE DAMA
Korchnoi l ogr romper l a racha de vi c
tor i as de su ri val , s i bi en , conduci endo l as
pi ezas bl ancas y con un rpi do empate.
Spass ky adopt, por pri mera vez en este
match, l a Defensa Tarrasch, que s i empre
ha si do una de sus armas favori tas, con
t i nuando con una l nea muy aguda, neu
tral i zando bi en l a pres i n de su adversar i o
en l a gran di agonal bl anca, s i endo muy s u
t i l su jugada 1 4 . . .. , T1 GD! en este sen
ti do. Korchnoi mani obr en forma posi ci o
nal muy i nteresante con sus cabal l os, pe
ro l a defensa de Spassky, el sti ca y ac
,ti va, l e permi ti mantener el equi l i br i o,
con l o que, tras sucesi vas si mpl i fi caci o
nes , se l l eg al justo empate.
1 . P40, P40 1 8. 020, D2R
2. P4A' D, P3R 1 9. TR1 D, TR1 D
3. C3A'O, P4AO 20. P4TR, A3T
4. PxPD, PRxP 21. CxP, DxC
5. C3A, C3AD 22. TxC, DxP
6. P3CR, C3A 23. DxD, TxD
7. A2C, A2R 24. eso, R1 A
8. 0-0, A3R 25. TxP, A3R
9. PxP, AxP- 26. P3R, TxPT
1 0. ASC, PSD 27. C3A, T8T +
1 1 . C4R, A2R 28. R2T, TxT
1 2. AxC, AxA 29. PxT, A7D
1 3. C1 R!, A2R 30. P5D, AxC
1 4. C3D, T1 CD! 31 . TxA, A2D
1 5. C4A, A4AR 32. T7A, R1 R
1 6. T1A, 0-0 33. T7C, P4A
1 7. CSA, A4C! 34. P6D
Y aqu ofreci tabl as Korchno i , que
Spassky acept, ya que, tras 34 . . .. , TBD;
35. TxP, TxP, el equi l i br i o es compl eto.
OO O
OICIO
(Por J. M. GONZALEZ desde Be/grado)
Las op1n1 ones de un G. M. son si empre
interesantes , y s i este G. M. est jugando
l a Fi nal de. Candi datos para el Ttul o Mun
di al , an ms . Aadamos su s i tuaci n de
aptri da y es fc i l pensar l a necesi dad
de conocer sus parti cul ares i mpresi ones.
Con esta i dea me present en el Hotel
Metropol de l a capi tal yugosl ava, encon
trndome con un KORCHNOI predi spuesto
al di l ogo, y, en honor a l a verdad, debo
rubri car que fui atendi do con l a mayor
amabi l i dad.
-Sus xi tos se cuentan l t i mamente
por pr i meros puestos . Ha cambi ado de
esti l o o ti ene mayor estabi l i dad?

Sin lugar a dudas tengo una mayor

seguridad en m mismo y ms libertad
tras mi marcha de la Unin Sovitica.
- Qu

opi na del acttal momento de

Anatol y KARPOV?
-Recentem.rte, el juego de KARPOV
ha mejorado, pero tengo que repetir que
no tengo una opinin muy buena sobre su
estilo y forma de jugar. En los ltimos
aos ha mostrado clase de campen, pe
ro, sh embargo, so no es lo atractivo.
Respeto a KARPOV como persona y s em
pre he resaltado su fuerza de voluntad.
Igualmente le respeto, como hombre y
enormemente, todas las afirinacfons que
ha hecho recientemente sobre los torneos
de ajedrez. Es necesario para l estar en
un extraordinario alto nivel, especialmente
bajo las condiciones de la U.R.S.S., donde
es un dios contra el que nada se hace, y
tiene que ser objetivo para. estar a, ese
nivel.
. . ~
Estoy de acuerdo en ,ue KARPOV es
joven y . tiene reserv?s para su ulterior
crecimiento, aunque ha sido conservado
en un invernadero durante estos lti
mos aos, donde ha sido alimentado con
las ideas de por lo menos diez maestros
de lo ms prestigioso. Y en el caso de
..
que el alimento no obtenga los frutos
apropiados, ser peor para l. Es natural
que el campen mundial tenga una decisi
va importancia en el nivel y desarrolo del
ajedrez, sobre lo cual me gustara desta
car la decisiva influencia ejercida por
T AHL y FISCHER durante los ltimos diez
aos. El sentido negativo de esa influen
cia fue PETROS/AN. En lo que concierne
a KARPOV, no es n peor n mejor que
los dems; mantiene el inters del ajedrez
a un nivel normal.
-KARPOV admi te una f i nal s i n venta
jas para s , pero qui ere match de revan
cha. A
9
ui n benef i ci a esta medi da?
-Estadsticas en Amrica han calculado
que esta medida va a dar un 75 por 100
de ventajas para KARPOV.
- Qu pos i bi l i dades ti ene de cel ebrar
se su match con FI SCHER?
-Si venzo a KARPOV, entonces le gus
tara a FISCHER poder jugar conmigo.
- Su opi ni n del s i stema de baremos
ELO?
-Es til.
-En Espaa se le conoce y admi ra por
sus parti ci paci ones en l os torneos de Pal
ma de Mal l orca 1 968 y 69. Qu opi na del
ajedrez espaol y sus f i guras ?
-Tengo un enorme respeto por Ja vida
activa del ajedrez espaol, del que resal
tara e/anua/ Torneo lnternacionalde Mon
tilla-Mor/es, del que tengo inmejorables
referencias, bajo la batuta de su dinmico
organizador don Rafael MOL/NA, que me
ha '.\isitado. . con 'en'isismo a lo largo de
mis confrontaciones cqn PETROS!AN, PO
LUGAIEJSKY.; y, ahora, en ,SPASSKY, en
su comp. . , _ _
-La prensa m
'
undial le ha l l amado .Vc

tor el. Horr i bl e . .. Defn

.e como .ajedre-
ci sta y su hombre hor
r
i b
l
e . . . . \
11
Korchnoi "el hor r i bl e"
-Como se sabe, el ajedrez es
.
una bue
na combinacin de habilidad, arte y depor
te. Ms que nada, hay deporte en ello. Di
mitrije BJELICA fue el que me bautiz el
horrible, pero mi verdadero contrincante
horrible fue Paul KERES: nunca conse
gui ganarle.
-Por qu no fue campen del mundo
en 1 974?
Tras una estereoti pada sonri sa, nuestro
entrevi stado nos remi te al captul o 18 del
l i bro Chess i s my Ji fe,, edi tado reci ente
mente por Edi tori al Bastford de Londres,
y que por su especi al si mo i nters trans
cr i bi mos l i teral mente.
Tena que hacer frente entonces a un
match contra Karpov, que haba ganado
con bastante facilidad a Spassky. Todava
quedaba .bastante tiempo para el match,
pero ya tena fa sensacin de que Karpov
era el favorito, de que estaba recibiendo
todo el apoyo posible y de que todo es
taba siendo arreglado para su victoria.
Fueron enviados dos entrenadores con el
equipo a la Olimpada de Niza -el entre
nador oficial de Karpov, Furman, y su
otro entrenador, Geller, con quien ya ha
ba estado l trabajando, aunque hasta en
tonces en secreto. Las funciones de Ge
ller, evidentemente, incluan el ayudarme
r2
a m" durante la Olimpada, pero afortu
nadamente yo ya lo saba. En el ltimo
momento, ante la insistencia de Karpov,
Polugaievsky fue excluido del equipo y fue
reemplazado por Kuzmin. Karpov, que ha
bia ganado su match contra Polugaievsky,
por experiencia personal le consideraba
como un jugador dbil y en general favo
reca a la juventud.
"Durante la Olimpada, Karpov estuvo
feliz de jugar con blancas contra cual
quiera, pero con negras, y contra jugado
res jvenes en particular, era yo quien
tena que defender el primer tablero, por
ejemplo cootra Torre y Tmman. Me di
cuenta de la situacin en que estaba, pero
por el momento stos eran asuntos de
poca importancia. Peores iban a venir. Yo
no quera que el match se jugara en Mos
c, y suger que tuviera lugar en alguna
otra ciudad, o por lo menos que la mitad
fuera jugado en Leningrado. Desgraciada
mente, Baturinsky tuvo xito en obtener
mi acuerdo escrito para que jugramos en
Mosc, simplemente aadiendo un punto
ms a un documento que yo haba fir
mado!
" La cuestin que se discuti fue cun
do deba comenzar el juego en el match.
La hora normal era 4,30 p. m., pero Karpov
insisti en las 5. Yo no s cmo defendi
su caso. aunque en su posicin no era
esencial encontrar un argumento. Pero su
pe que tena algo en mente. Como yo era
ms viejo, encontraria ms difcil jugar
despus de oscurecer por la tarde. Kar
pov, por otra parte, tiene el hbito de
acostarse muy tarde y de dormir hasta fa
una del medioda, as que slo hacia fas
.cinco de la tarde est en situacin de
jugar. La demanda de Karpov consigui las
protestas de la prensa y de la televisin,
ya que esto hara que ellos tuvieran ms
dificultad en efectuar sus reportajes. La
.cuestin de la hora de juego fue discuti
da en una reunin del comit organizador
y un grupo me apoy a m con extensos
detalles sobre el asunto. El nico jugador
de ajedrez era Averbach, Presidente de la
Federacin de Ajedrez de la U.R.S.S. Siem
pre haba sido muy imparcial en el pasado,
pero aqu .habl en favor de Karpov. La
sugerencia del joven jugdOiue aceptada.
Cuando supe la decisin de Averbach no
me pude callar. "Tena que dar una res
puesta aunque slo fuera como forma de
preparacin psicolgica para el match. De
otro modo, si me hubiera sometido, habra
perdido sin lucha. Envi a Averbach una
tarjeta, dirigida al Club Central de Aje
drez de la U.R.S.S., y esper que fuera
leda por muchos otros antes de _que lle
gara a su destinatario. Como Averbach es
un hombre alto, yo escrib: DE LA CO
BARDIA A LA TRAICION NO HAY MAS
QUE UN PASO, PERO CON SUS ATRIBU
TOS PRONTO LO DARA USTED. NAVEGUE
HAB/LMENTE CON EL VIENTO Y ANDARA
BIEN. Aad como conclusin y la firm
en maysculas. Sin embargo haba adqui
rido otro enemigo, pero ya no me impor
taba. Desde entonces estaba jugando por
una ruptura.
" Karpov haba sido elegido como favo
rito y estaba claro por qu. Haba nacido
de Zlatoust, en los Urafes, en el centro
de Rusia. Cien por cien ruso, se compa
raba favorablemente conmigo, ruso por pa
saporte, pero judo por apariencia. El era
un tpico representante de fa clase traba
jadora, los gobernantes del pas de acuer
do con la Constitucin sovitica, mientras
que yo pas mi vida en el centro cultural
de Leningrado y fue contrastado con l
como representante de fa Inteligencia.
Adems, Karpov era ms joven y ms pro
metedor, el futuro era suyo, mientras que
yo n jugara durante mucho tiempo ms.
A Krpov se le mostr con cario y se
haba convertido en miembro del Comit
Central de la Organizacin Juvenil Comu
nista de fa U.R.S.S., el Jefe de fa cual
(tambin nacido en Zfatoust!) era amigo
suyo. Karpov entendi bien lo que repre
sentaba: era un smbolo, un estandarte de
la gente Rusa y de fa clase trabajadora.
Saba cmo comportarse, y saba lo que
se esperaba de l.
" A pesar de cierto pulido -despus de
todo, l ya no viva en provincias- en su
aoariencia indumentaria Karpov, delibera
.damente, conservaba rasgos que permi
tan, a cualquiera que lo viera, catalogarlo
como un simple trabajador. PO as
.del match los dos respondamos a idnti
cas cuestiones para un peridico sovitico
popular. Estas cuestiones deban revelar
hasta cierto punto nuestro nivel intelec
tual y cultural. A la cuestin sobre quin
.es mi autor favorito, nombr al humorista
O'Henry, y di como mi pelcula favorita
.na italiana de 1957: Noches de Cabiria.
Karpov dio como escritor favorito a Ler
mentov (aprendido entusisticamente en
Ta escuela}, y su pelcula favorita La Li
beracin, una pelcula de muchos episo
dios de. /a guerra del 1941 - 45 (un tema
.que no tiene edad en el arte sovitico,
que haca poco que se haba exhibido.
Desde luego no era que Karpov estaba
mal educado como estas respuestas po
dan sugerir, sino que se esperaba que
diera estas respuestas. Pr lo tanto su
imagen se puso de moda para millones de
personas soviticas y no tena vergenza
de parecer primitivo.
" Varias veces haba dicho yo a la prensa
que Fischer era un jugador sobresaliente
y que sera difcil jugar contra l. La vs
pera del match, una de las mayores re
vistas soviticas apareci con una foto
grafa de Karpov en la cubierta con el si
guiente texto: No tengo miedo a nadie,
y contra cualquiera yo juego para ganar.
" Se saba que los Segundos oficiales
de Karpov seran Furman y Ge/fer. Enton
ces tena yo que escoger mi pareja. En
una ocasin invit al gran maestro Brons
tein a mi casa, para que me ayudara en
mis preparaciones. Hicimos algo de traba
jo durante una semana, y entonces le pe
d que fuera mi segundo oficial. "T sa
bes -me dijo-, el match ser en Mosc,
y yo te ayudar de todos modos. Llevo
una columna de ajedrez en uno de los
mayores peridicos soviticos (lzvestia -
ed.J, y si hago de segundo oficial tuyo,
entonces no me permitirn comentar tu
match. Volvi a Mosc. En la Federacin
saban, naturalmente, dnde haba estado.
Llamaron a la oficina de la editorial, y a
Bronstein le prohibieron informar sobre el
match. Afligido, se march de Mosc, pri
mero a descansar y despus a jugar el
Campeonato de la U.R.S.S. No volvi a
Mosc hasta mediados de noviembre. Re
sult que involuntariamente yo haba pri
vado a mi amigo de ambas cosas: placer
y remuneracin.
Yo tena ya un segundo, el maestro
Osnos, y no quera romper con l, ya que
habamos trabajado juntos para los dos
matches anteriores. Tena que buscar a
alguien que fuera insensible a fas opinio
nes del pblico y a los Soplos del des
tino que podan resultar de esta opinin.
No haba tal voluntario entre los grandes
maestros. Mi eleccin recay sobre el
maestro Dzhindzhikhashvi/i, un jugador con
una reputacin indiferente en el mundo
de la oficialidad. El mismo hecho de mi
eleccin era un nuevo reto al mundo so
vi(ico del ajedrez, no menos agudo que
mi carta al presidente de la Federacin,
Averbach. Por otra parte yo saba por lo
menos que si el Partido le preguntaba,
Dzhndzhikhashvili no me traicionara. Pe-
13
ro toda clase de armas iban a ser usadas
contra m. Todava no haba llegado yo a
Mosc cuando ya empezaron a decirme
que Dzhindzhkhashvil haba tenido un en
cuentro con Petrosian, estaba charlando
con Grigorian (tambin armenio, as que
quin sFbe de qu parte estaba). Eviden
temente tenan mucho inters en que yo
no confia(f demasiado en mis propios se
gundos, ,quienes en cualquier caso no eran
demasado fuertes. Al final . se salieron
con /a suya.
Por los esfuerzos de la Federacin de
Ajedrez All-Union se puso un poderoso
personal para ayudar a Karpov. Aparte de
los principales entrenadores, estaban Pe
trosian, Averbach, Tahl y Botvinnik. S,
Karpov . persuadi incluso a Botvinnik para
que le aconsejara. Me contaron una his
toria sobre cmo una vez Tah/ y Vaganian
volvan del match Yugos/ava - U.R.S. S. Un
coche del Comit Central de la Organiza
cin Comunista Juvenil les estaba espe
rando a la entrada del aeropuerto Vamos
directamente a donde Karpov, dijo el eje
cutivo, est teinendo problemas con fa
Defensa Francesa. Y los dos fueron.
No es sorprendente que para el match
con Karpov co fuera el ms dbil en la
apertura. Despus de todo yo estaba esen
cia/mente solo. Spassky, que deseaba vi
vamente ayudarme, no estaba en buena
forma despus de su match con Karpov,
y no poda darme ninguna asistencia. Po
fugaievsky tena mchsimo miedo de que
se enteraran de sus acciones, e intent
ayudarme en el anlisis sin salir de su
toche. Uno qe hizo saber bin sus sim-
patas hacia m fue Smysfov. Por esta ra
zn, cuando volvi a Mosc en noviembre,
despus del Campeonato de Primera Liga
de fa U.R.S. S. , por mucho que se resisti
fue inmediatamente enviado a un
torneo
en Venecia -en caso de que se fe metie
ra en fa cabeza el ayudarme.
Los grandes maestros Suetin, Jofmov y
Vasyukov me defendieron ante un nmero
de maestros. Karpov no era querido por
aquellos que le rodeaban y que estaban
ms estrechamente relacionados con l, y
ms importante, fe vean como un smbolo
de fa reaccin. Pero fas ayudas estuvieron
de hecho con l y no conmigo.
Igualmente significativa fue fa conduc
ta del pblico. Jugamos en Mosc, en las
mejores salas del pas: en la Sala de fas
Columnas de fa Casa del Sindicato -la
misma en fa que una vez el cuerpo de Le
nin descans, y despus de l Stalin- y
en fa Sala Chaikovsky, fa mejor sala de
conciertos de fa Unin Sovitica. El match
fue presenciado principalmente por miem
bros de fa Inteligencia, quienes silenciosa
pero persistentemente me ayudaron. Pe
ro el Comit Central de la Organizacin
Comunista Juvenil reclut a algunos de
sus compaeros para que asistieran. Re
cuerdo que, cuando la vigesimosegunda
partida termino en tablas, la estancia es
taba rodeada por un grupo como vulgares
fascistas, gritando: Eso es!, eso es!;
i
ap/sta/e, To/ya!.
El rumbo del match, su curso compe
, titlvo y psicolgico no fue nunca revelado
en la prensa. Esto habra significado tocar
I magen de l a tens i n en 1 97 4
14
varios factores ajenos al ajedrez. Y habra
significado explicar el dbil juego de Jos
dos participantes y en particular .. del ga
nador. Yo dividira el match en dos mita
des. En Ja primera mitad, Karpov estaba a
la ofensiva. Trat muy, muy fuertemente.
Puso todo lo que tenia en ello. Me forz
a luchar, tratando desde el primer minuto
de hacerme resolver problemas complejos
y deseando prolongar la lucha posponien
do cada partida. No tena duda de que yo,
siendo ms viejo, me desmoronara rpi
damente. Pero lo que ocurra era justo Jo
contrario: l se agotaba. No debera olvi
darse que Karpov tiene la apariencia de
un frgil joven y pesa solamente 52 Kg.
Durante el match perdi cuatro kilos. Tam
bin sufre de baja tensin y se dice que
hacia el final del match estaba ms abajo
a 30 de 60. En un combate de boxeo ama
teur, tal encuentro habra sido parado en
vista del peligro de Ja salud de uno de
los participantes.
Korch noi , s u secreta ri a y n uestro Di rector.
El "as pi ra nte" s on re l eyendo JAQUE
"Yo tuve, sin embargo, ciertamente un
asistente, aunque no era jugador de aje
drez. El mismo me ofreci su .yuda en
seguida, despus del final de mi match
con Petrosian. Anteriormente haba sido
Maestro de Deporte en el boxeo, y enton
ces se haba convertido en un especialis
ta en psicologa deportiva. Fue como psi
clogo como me ofreci su ayuda. No s
si esto era muy til en el match, pero en
el campo del deporte prob que era muy
bueno. Nos comprometimos . en varios de
portes durante casi dos meses antes del
match, y un poco antes de l solamos co
rrer juntos unos cuatro o cinco kilme
tros. Estoy seguro de que esta prepara
cin jug su papel.
..
" Karpov mismo sinti esto en seguida.
En las primeras ocho partidas las venta
jas estaban claramente en el lado de Kar
pov. Con negras contra m, haca eleccio
nes sutiles en Ja apertura. No debera
olvidarse que su consejero jefe era Fur
man, un hombre con el que yo haba tra
bajado durante aos y que conoca todas
mis debilidades. Esto me estorbaba enor
memente durante el match. A causa de Ja
naturaleza de mi estilo en ajedrez, encon
tr difcil rechazar una inesperado esque
ma escogido contra m. Jugamos tres par
tidas con esta apertura y a pesar de mi
anlisis preparado, fui forzado a ceder te
rreno. Para mi juego con negras tena va
rios esquemas preparados y no saba cul
de ellos resultara el ms efectivo. Se me
ocurri que deba intentar el ms dudoso
de ellos, el Dragn Siciliano, al comienzo
del match. Y esto es lo que hice en fa
segunda partida. Corr contra una variante
preparada, concienzudamente anal i zad a,
desde Ja que, con un directo ataque Kar
pov gan. Estaba claro que todo el ratch,
desde el principio al final, era anlisis.
Esta fue Ja mejor obtencin de Karpov en
el match, pero encontr extrao que el
Jurado Informador fa juzgara como Ja me
jor partida del ao. Despus de todo no
hubo lucha, ni creatividad. La tercera
cuarta y quinta partidas fueron, despu
de fuerte presin de Karpov, todas tablas.
En la sexta, de nuevo adopt una apertura
experimenta/ que prepar yo solo justo
antes de la partida. Ya, yo no confiaba
precisamente en mis segundos (Osnos y
Dzhindzhikhashvili). Pero en casa, solo, no
haba profundizado suficientemente en fa
posicin. La idea era correcta, pero inclua
el sacrificio de un pen, fo cual no me
agradaba demasiado. En casa me pareci
que poda resolver el problema mante
niendo igualado el material. Pero en el
tablero me di cuenta de que fa lnea que
tena preparada contena un defecto. Para
vencer mi resistencia interior, mis pocas
ganas de perder un pen, pas una hora
completa en el tablero! Obtuve un posi
cin prometedora, pero no consegu librar
me de un sentimiento de incertidumbre
mental. De una excelente posicin, perd
literalmente en unas pocas movidas. Aun
que pocos recuerdan esta partida en el
Petroff y prcticamente nadie fe dedica
seria atencin, puedo testificar que Kar
pov realmente se gan su victoria en el
tablero.
.
1 5
" Fue b
.
ueno que al final me ajustara en
la Francesa, una defensa que Karpov y yo
podamos haber analizado juntos sin ga
nar nunca una ventaja. En vista del lide
rato de Karpov, era ya peligroso para m
experimentar escogiendo otra apertura, es
pecialmente en un tiempo en que ya no
tena la confianza en mis segundos. Uno
puede imaginrselos yendo a Osnos, un
miembro del Partido, y dicindole: Por
qu te has asociado con ese renegado?
Debas estar ayudndonos a nosotros, es
tu deber con el Partido. Era bastante
natural que yo tuviera unos pensamientos
tan extraos en tal situacin de afliccin.
M esposa estaba en el centro de prensa,
pero la gente tena miedo de acercarse a
ella aunque slo fuera a decirle hola.
Al principio de la novena partida, tuve
la sensacin de que Karpov tena dificulta
des en mantener la fatiga. En esta parti
da, por primera vez en el match, ofreci
unas tablas en el juego medio. Desde la
dcima partida hasta el final del match
tuve la iniciativa en mis manos. Karpov
rechaz los ataque en una partida tras
otra -durante mes y medio estuvo a la
defensiva-. Debo admitir que aunque fue
ron accidentales mis derrotas en las par
tidas segunda y sexta, fueron el resultado
de la intensa presin de Karpov, y que si
yo no las hubiera perdido, entonces la de
rrota me hubiera esperado en la tercera,
sptima u octava partida, de la que escap
slo por milagro. Entonces, por otra parte,
era Karpov quien se balanceaba en el bor
"de de un precipicio. La dcima, undcima.
decimotercera, decimoquinta y decimosp
tima partidas, en cada una de stas tuve
una posicin que estaba muy cercana a
un triunfo. En condiciones normales, un
gran maestro medio, tal como Andersson
o Vasyukov, la habran convertido en un
triunfo. Pero a m no me sali. El juego
de Karpov se fue haciendo ms dbil en
cada nueva partida. Comenz a hacer fa/.
tas obvias, tales como fas de fa decimo
tercera y decimoquinta partida, pero yo
estaba en constante presin de tiempo y
fui incapaz de explotarlas. Tambin tuve
las mejores posiciones en el juego pos
. puesto, pero la calidad de mis anlisis en
casa era marcadamente inferior al del clan
enemigo. Adems, yo gastaba demasiada
, energa en tales anlisis.
" Karpov, que haba esperado dejarme
exhausto, fue el primero en tomar un apla
zamiento. Un hombre de enorme voluntad,
se haba rendido ya fsicamente. Pero ocu-
1 6
rr que en esa serie de partidas en fas
que yo estaba presionando, no tuve nin
gn xito. Justo lo contrario: perd otra
partida! Esta era la decimosptima. Antes
del match, en el ambiente de alabanza
general de Karpov, yo habia declarado co
mo defensa propia, que ganaria el match
en diecisiete partidas. Fue esta
decimo
sptima partida la que se convirti en
fatal. Recuerdo que por primera vez jugu
la Apertura Catalana. Nada tpico en m,
ofrec a mi oponente el sacrificio de un
pen. Karpov no se molest en tomar el
pen, y sin pensarlo hizo otro movimiento.
Igualmente nada tpico de Karpov, espe
cialmente sin pensar! Recuerdo cmo en
el tablero me sumerga profundamente en
pensamientos: Quin poda haberme trai
cionado? Era natural que en mi apertura
favorita yo ganara la ventaja, pero igual
mente, claro, en tal estado yo era inca
paz de jugar normalmente! Dej escapar
una gran ventaja posiciona/, y la partida
se nivel. Buscando oportunidades de ga
nar, se me acab el tiempo y entonces,
en una posicin igual, comet un disparate
y ca en una sencilla trampa.
" Dudas sobre el resultado del match me
haban visitado por primera vez durante fa
partida decimotercera. Despus de la de
cimosptima me di cuenta de que no fo
poda salvar, pero hacia el final empeza
ron a ocurrir milagros. Karpov, que estaba
agotado, perdi un final igualado en la de
cimonovena partida, y entonces yo gan la
vigesimoprimera justo en la apertura. Par-
' te del pblico no consigui llegar cuando
ya fa partida haba terminado. Recuerdo la
mirada de odio que me dirigi Karpov an
tes de abandonar. Se dijo que despus de
esta partida dej de comer. Quedaban jus
to tres partidas y fa ventaja de Karpov
era mnima. Qu habra ocurrido si hu
biera habido, digamos, otras siete parti
das? Quiz mi oponente habra sido de
rrotado por fa fatiga? O quiz se habra
encontrado a s mismo una segunda o ter
cera cuerda? Ya no haba campo para una
fucha; yo slo tena una partida con las
piezas blancas: todo dependa de esta
nica partida. Hacia el final del match co
menc a recibir cartas annimas de este
tipo: Slo atrvete a vencer a Karpov y
te ensearemos. No, no tena miedo; es
to no se reflejaba en mi juego, pero tuve
la sensacin de que si nivelbamos la pun
tuacin, algo poda ocurrirme en la calle.
Las tres ltimas partidas terminaron
en tablas. Por una puntuacin de 3 2, Kar-
pov consigui una memorable victoria, que
fe llev de forma asombrosa, sin derrama
miento de sangre, al ttulo de Campen
Mundial.
-.
" La ltima partida fue transmitida, co
mo incidentalmente lo fueron todas las an
teriores, por el Canal de TV Central de
la U.R.S.S. Como seal bien un amigo
mo (y le agradezco que no me abandona
ra a lo largo del match, ni despus tam
poco): Ustedes los jugadores de ajedrez
tienen una misin especial. Los futbolistas
y los buenos jugadores de hockey se ne
cesitan para hacer que la gente beba me
nos vodka, pero os muestran a vosotros
al pblico para hacer que lean menos a
Solzhenitsinf , Pero volvamos al final de Ja
ltima partida. Tuve que estrechar fa ma
no de Karpov y entonces, slo, abandon
Ja estancia, donde Jos lacayos estaban ha
ciendo honores a Karpov. Todo esto se
transmiti en directo por TV, pero en la
versin grabada que se dio en las noti
cas que se transmiti a travs de todo el
enorme pas, el momento en que estre
chamas las manos fue cortado. Por qu?
El match haba terminado. Pero no esta
ban en paz conmigo. Haba que dar a Ja
gente la idea de que yo me haba porta
do mal.
" Durante el match, Karpov y yo haba
mos estado metidos en una oscura lucha
psicolgica1 el iniciador de dicha lucha ha
ba sido mi amigo psiclogo. Desde el
escenario Karpov lo haba identificado in
mediatamente como un enemigo de quien
pens que estaba tratando de ejercer in
fluencia en l desde la sala, hipnotizn
dole. El pidi ayuda; a su asistencia se
llam nada menos que a uno de los mejo
res psiclogos del pas, _ que trabajaba en
un centro en las afueras de Mosc con
los cosmonautas. Yo no dira que no me
molestaba; la tarea de. este Doctor en
Ciencias era desarmar a mi asistente,
quien, en comparacin con l, era un mo
desto amateur. Mi psiclogo, Z, sugiri
que utilizara la experiencia de Fischer y
tratara de llegar tarde, unos cinco o seis
minutos, al comienzo de la partida. Fun
cion: Karpov estaba tan enfadado como
endemoniado. Pero no est en la naturale
za de Karpov el perdonar a alguien por
algo. El tambin comenz a legar tarde,
principalmente para las sesiones de apla
zamientos, y ah rompi mi record. Al
aplazamiento de la decimoquinta partida
lleg trece minutos tarde, slo para acor
dar un tablas! Hubo tambin pequeeces .
..
psicolgicas al comienzo de las partidas,
cuando uno de nosotros se acercaba al
tablero y estrechaba la mano del otro. En
la vida, si no estoy equivocado, se consi
dera que una persona joven debe mostrar
respeto hacia otra de ms edad. Pero en
este match no. Por su conducta, Karpov
me dio a entender que l era el favorito
y que poda hacer todo lo que l gustara.
Al final del match ya no se pona en pie
cuando yo llegaba para estrechar su mano.
" El jefe controlador del match, O'Kelly,
tambin pareca estar debajo del dedo de
Karpov. Durante Ja quinta partida, en una
posicin mejor para m, yo estaba medi
tando mi movida. Karpov se puso de pie
y comenz a mirarme sin quitarme ojo.
Tiene tal hbito. Hay una fotografa toma
da durante nuestra partida en el Torneo
lnterzonal en la que Karpov aparece de
vorndome fiera y salvajemente con sus
ojos cuando me toca a m mover. As, a
pesar de lo desagradable de la situacin,
yo ya me haba familiarizado con ella.
Hice a Karpov una pregunta preparada:
Queras decirme algo?" No, no", res
pondi Karpov, y se march. Inmediata
mente O'Ke/y se me acerc (mientras yo
continuaba pensando mi movimiento, y di
jo:. Karpov se queja de que le ests ha
blando durante el juego". En efecto, se
haba hecho cmplice de Karpov: primero
Karpov y despus el controlador me impe
dan pensar mi movida. Despus, durante
la vigsima partida, Karpov hizo un movi
miento y pidi que el juego fuera aplazado
y que yo sellara mi siguiente movida. To
dava quedaba algo de tiempo, un minuto
o ms, pero O'Kely se someti al favorito.
" La vspera de la vigesimoprimera par
tida escrib una queja sobre la conducta
provocativa de Karpov. No la escrib al
controlador, ya que era extranjero. Cmo
poda yo, un hombre sovitico, quejarme
a un extranjero? Uno no debe lavar su
ropa sucia en pblico . . La queja fue al
comit organizador del match. Escrib SO
bre los retrasos de Karpov en legar a
jugar, sobre cmo aconsejaba al controla
dor y sobre cmo no se levantaba cuando
estrechbamos las manos. Este movimien
to desesperado fue un movimiento hacia
la ruptura, en una situacin en que el ga,
nadar era aparentemente conocido. No s
si por accidente o no, yo gan la vigesi'
moprimera partida en diecinueve movi
mientas. Pero durante el match. no le fue
enseada a Karpov la queja. Solamente se
le mostr posteriormente, cuando estaba
1 7
tremendamente enfadado. Durante una de
sus apariciones, despus del match de Le
ningrado, en su propio auditorio oficial
(desde 1966 Karpov ha sido miembro del
Club - Deportivo Central del Ejrcito), con
fidencia/mente inform que yo fui casti
gado no por Jo que dije a la prensa, sino
por ese doumento que escrib durante el
match.
Ci rtamente, ante este cmul o de deta
l l es huel ga cual qui er comentari o anexo.
Tambi n, por lo especi al de l as decl araci o
nes de KORCHNOI , transcri bi mos al gunas
preguntas que l e fueron formul adas a
nuestro protagoni sta durante la conferen
ci a de prensa real i zada en Bel grado el 1 4
de novi embre d e 1 977 por l os di versos co
nesponsal es ( ms de 500 peri odi stas) de
todo el mundo destac

dos en Bel grado.

CORRESPONSAL DEL NEW YORK TI
MES: Sr. KORCHNOI , cree usted que se
r posi bl e obtener un campen de este
match si n la parti ci paci n de FI SCHER?
KORCHNOI : Vi a FISCHER en Pasadena
hace algn tiempo y charl con l. Me
qued atnito de dos cosas por dos fa
cets: AJ Tiene una capacidad de trabajo
fantica, y B) Su cerebro est especal
mlnte enfocado hacia el ajedrez. Tal y co
mo yo le interpret se le hace cada vez
ms arduo volver a fa gran familia del
ajedrez. Siempre le consider como un ju
gador ingenioso, y tendr que vencer gran
des dificultades para poder volver al mun
do del ajedrez de nuevo.
CORRESPONSAL DE STUDI O B : Pens
en posponer el match al ser heri do en el
acci dente de automvi l .
KORCHNOI : A SPASSKY le gusta des
cansar, y no voy a posponer el match.
.-
.
SERSTJ UG ( Corresponsal de la Agen
_ci a APN) : En contraste con SPASSKY, que
' llev una char l a muy correcta, usted se
permi te atacar tanto a l como a sus co
te.gas anteri ores TAHL y GELLER. Lo hace
, por razones tcti cas para poner de mal hu
_ ior a su oponente?
INFORMACION INTERNACIONAL
KORCHNOI : Despus de Jo que se ha
escrito sobre m por las agencias T ASS y
APN hace un ao, y consecuentemente
con lo que los G. M. T AH L, GELLER y vein
tinueve ms se permitieron afirmar contra
m, me siento muy libre cuando hablo de
todo lo que pienso de ellos. En cuanto a
SPASSKY, fui franco y dije lo que pensa
ba de l.
PREGUNTA: Ha habl ado sobre di feren
ci as pol ti cas entre usted y el seor SPAS
SKY. Cree que i nfl ui rn en el match?
KORCHNOI : La gente dice que yo he
sido disidente, pero l tambin es disi
dente de una pierna (a medias). Por Jo
que puedo decir, la diferencia entre el
seor SPASSKY y yo es que yo he sido
apoyado por los pases occidentales, pero
l lo ha sido por su tierra madre. Puedo
jugar bajo cualquier - bandera e incluso sin
bandera alguna, pero l juega el match
slo bajo la bandera sovitica.
DJ URI C ( Vecernj e Novosti u ) : Este ve
rano en Evi an, cuando l e di j eron que
SPASSKY l uchara si n Segundo , usted
afi rm: Si j uego con SPASSKY ser baj o
l as mi smas condi ci ones '" por l o tanto tam
bi n renunci ara a segundos . Estaba
di spuesto a aceptar tal vari ante i ncl uso,
y se sorprendi cuando SPASSKY apareci
con BONDAREVSKY?
KORCHNOI : Mr. DJURIC seguramente
no est informado sobre lo que est pa
sando. SPASSKY tiene a BONDAREVSKY y
,,adems al G. M. GELLER (posteriormente
se fue al 45. Cta. de la U.R. S. S. , que se
ha apresurado a ir a ayudarle, y al perio
dista TAHL, que no ha venido a escribir
nada, sino simplemente a ayudarle. Por
Jo tanto yo tambin tengo que reunir mis
hombres jvenes.
Hasta aqu lo ms i nteresante de la rue
da de prensa, dado que por i mperati vos de
espaci o nos vemos ante l a i mposi bi l i dad
de poderl a reproduci r ntegramente.
'0
z
SAO PAULO (Brasil ) . -Finaliz el Torneo Panamericano Juvenil, con la vic
1 8
toria del argentino BERNAT, que totaliz 9 puntos de 1 1 posibles, seguido
de MASCULO (Brasi) y BRAGA (Brasil ) , ambos con 8,5; McCAMBRIDGE
( EE.UU. ) , 8; GIFUENTES ( Chile) , 6; NAVARRO ( Mxico) , 6; RIVERA ( Uru
guay) , 5, 5; HERNANDEZ ( Colomb
i
a), 5; PEREIRA ( Bolivia) , 3, 5; DELGADO
( Ecuador) , 2,5; FERRAO ( Puerto R
i
co) y MELENDEZ ( El Salvador) , 1 ,5. El
torneo se disput por sistema de l
i
ga.
1 OIWOO
IIOIIOCOIO
O ] OIOZ
1OSI
KCVild JAQUF
Ante todo, debemos agradecer el enor
me xi to al canzado por esta competi ci n,
que dar comi enzo el 20 de marzo prxi
mo, por la sensaci onal acogi da que ha te
ni do por parte de nuestros suscri ptores
en todo el mundo. As, en el momento de
escri bi r estas l neas podemos adel antar
que se encuentran representados en l as
l _i stas i ni ci al es gran nmero de pa ses, co
mo Al emani a Occi denta l , Franci a, Bras i l ,
Venezuel a, Ni caragua, Guatemal a, Per,
Chi l e, Espaa, etc. Lo que garanti za un
i ntercambi o aj edrecsti co de pri mera mag
ni tud.
Por l as muchas consul tas reci bi das, hay
que poner de mani fi esto que para parti ci
par en este tor neo no hace fal ta que se
cumpl an todos l os puntos del apartado 2
( I nscr i pci ones) , ya que l os A, B y C son
a ttul o or i entati vo de car a a l os empa
rej ami entos . El apartado D es I MPRESCI N
DI BLE que se cumpl a en l o concerni ente
al pago de i nscr i pci n ; caso contrari o l a
descal i fi caci n sera I NMEDI ATA antes de
l a formaci n de gr upos.
El cri teri o a segui r para l os emparej a
mi entos se atender a la di stri buci n geo
grfi ca por densi dad de parti ci pantes por
INFORMACION NACIONAL
. - : :- .

i1/// l: :
-::
:
::::-

: : : : . : : : : : :
regi n o pa s -sal vo en l a Fase Fi nal
Y a la categora respecti va, de tal forma
que exi sta l a mxi ma equi dad posi bl e as
como cel er i dad por proxi mi dad de pobl a
ci ones.
Cuando l a formaci n de grupos est
consti tui da, cada parti ci pante reci bi r una
carta en l a que reci bi r tantas pl ani l l as
como parti das j uegue con bl ancas, as co
mo nombr e, d i recci n y tel fono de cada
uno de sus contrar i os y cuadro de rondas.
Peri di camente JAQUE i r dando resul
tados, sanci ones regl amentari as e i nfor
maci n de i nters general sobre e l certa
men. Resta sl o aadi r, para aquel l os que
j uegan por vez pri mera en esta modal i dad,
que se si ga y tenga si empre presente el
Regl amento publ i cado en nuestro ejem
pl ar de ener o, ya que l a fal ta de costum
bre puede hacer caer a cual qui era en
i rregul ar i dades i nvol untari as.
VIZCAYA. -Finaliz la Liga Vizcana de Clubs, con los siguientes resultados:
Campen: Bascas A, con 35 de 48 posibles; subcampen: Portugalete A,
28,5; 3. Pea Rey Ardid C, 28; 4. Pea Rey Ardid D, 26, 5; 5. Portugale
te B, 1 8; 6. Bascas B, 16, 5, y 7. Zuri-Baltza A con 15,5. No tom parte
la Pea Rey Ardid A.
H
"
4 Campeonato de la I. . m. m.
Los vencedores
Con categor a 1 3 .' ELO se cel ebr l a
45 edi ci n del Campeonato Sovi ti co en
su Li ga Superi or, que termi n con el tri un
fo. comparti do, de GULKO y DORFMAN.
Desde l as pr i meras rondas se pens en
una f ul gurante carrera haci a l a vi ctori a
del excampen mundi al Ti gran PETROSI AN
que obtuvo 4 puntos de 5 posi bl es en el
pri mer terci o del campeonato, para des
moronarse con su derrota ante KUZMI N
y total i zar el 66, 6 % d e tabl as. Otro d e
l os favori tos , POLUGAI EVSKY, comenz
i
al para i r afi anzndose y termi nar en
el tercer l ugar.
GULKO, que ven a de demostrar una
recuperaci n evi dente tras sus terceros
puestos en Pol ani ca Zdroj ( Pol oni a) y Ba
k ( Cto. U. R.S. S. 1 .' Li ga) , si n hacer gran
des al arde
'
s gan el torneo en l as rondas
central es tras sucesivas vi ctori as sobre
SMYSLOV, ROMANI SHI N y BALASHOV,
que uni das a l a ya obteni da contra AL
BURT y ci nco tabl as en el l ti mo terci o
bastaron pese a l a extraordi nari a reacci n
fi nal del sorpresivo DORFMAN (4 puntos
en l as l ti mas ci nco rondas) . que hubo
de conformarse con e
l
ex aequo , si en-
2G
orrendenle
vicloria
! !
Dorfman
do e l verdadero ani mador de una compe
ti ci n presi di da por l as tabl as.
TAHL, nuevamente enfermo, j ug el tor
,neo en condi ci ones precari as y su S.
puesto comparti do con el tandem paci
fi sta GELLER BAGUI ROV, consti tuye el
premi o a l a vol untad del excampen que
an tuvo fuerzas para emi t i r l os destel l os
de su geni al i dad en al gunas ocasi ones.
La j uventud estuvo di screta en l neas
gener al es. KUZMI N y ROMANI SHI N al
50 %, BALASHOV i rregul ar, KOCHI EV, el
debutante, el ms destacado proporci onal
mente y mal TUKMAKOV. Otro excam
pen, SMYSLOV, una de cal y otra de
arena. GRI GORI AN i rregul armente desdi
buj ado tras un aceptabl e comi enzo, y AL
BURT se hundi en l as l ti mas rondas
con 1 punto de ci nco posi bl es.
En suma, un torneo de gran cal i dad "
pri ori , muchas tabl as y dos campeones
i nesperados.
Ofrecemos a conti nuaci n el cuadro de
cl asi fi caci n del evento as como una se
l ecci n de parti das comentadas por el
excampen mundi al Mi khai l TAHL.
45. CAMPEONATO DE LA U. R.S. S. LI GA SUPERI OR
N.

1 .
2.
3 .
4.
5.
6.
7.
8.
9 .
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3 .
1 4 .
1 5 .
1 6.
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
1 3.
14.
15.
1 6.
1 7.
1 8.
1 9.
20.
21 .
1 .
2.
3.
NOMBRE E. L. O. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Pts .
GULKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 585 11
1l
11
%
1
h
11 l!
l
/2 1 12 1 1 V2 y 9 , 5
DORFMAN . . . . . . . . . . . . 2 . 455 11 11 1/2
11
1
11
12
l
! 12
l
! 1 V2 1 1 9, 5
POLUGAI EVSKY . . . . . . 2 . 620 1 1 1 1 1
/2 1
h
1 1 1
h
11 1 l
!
l
!
l
! o l
! 9
PETROSI AN . . . . . . . . . . . . 2. 645 1
l
1
h
1/2 1
h
1
l
1
h o 12 1
l
!
l
! 12 1 1 9
GELLER s . . . . . . . . . e e e s . e 2 . 590 1 1 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1
l
!
l
!
l
!
l
! y V2
1
1 1
1
h 8
TAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 620 11 1
l
o 11 11
11 1 11 1 o
l
! o 1 1 l
! 8
BAGUI ROV . . . . . . . . . . . . 2.480 1 1 11 o
11 11 11 + 11 11 l
! 12
1
1
y y 1 1 8
KUZMI N . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . ,50 1/2 1 1 1/2 1 1
h
o 11 . 1
h
l
!
l
! 1 l
! o y y 7, 5
ROMANI SHI N . . . . . . . . . 2 . 595 o o o o 1
h
11 11 11 .
11 1 1 11 1 1 l
! 7,
5
SVESHNI KOV . . . . . . . . . 2. 5
2
0 1
h
11 1
h
1/2
1
l
o
1
h
l
/2
l! . l!
l
! y o y 1 7
BALASHOV . . . . . . e e e e . e 2 . 565 o
1/2 o o 1
h
1 11 1
h
o 11 . 1 11
12 12
1 7
KOCHI EV . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 490 1/2
1 1 1 1 1
l
1
h
1/2
l
! o o 12 o 1
12
l
! % 6, 5
SMYSLOV a . . . . . e e e e . . . 2 . 595 o o 11 1
h
11 1 1
h
11 1
h 12 1/2 o 1 o
12 6 , 5
TUKMAKOV a . . . . . . . . . 2 . 54
0
o 11 11 1/2 1l
o 1
h
1 o 1 11 l
! o
l
!
l
/2 6, 5
GRI GOR I AN 2 . 465 1
l
ALBURT . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 505 1
h
Blancas: SMYSLOV
Negras: TUKMAKOV
DEFENSA SI CI LI ANA
P4R, P4AD
C3AR, P3D 22. CxC, TxC
P4D, PxP 23. AxPD, A3AR
CxP, C3AR 24. A3T, D2A
C3AD, P3TD 25. A4A, TxA
A2R, P4R 26. PxT, C4A
C3A, P3TR 27. D1 C, P3CD
0-0, A3R 28. P3TR, D3A
P4TD, C3A 29. A2C, CxPT
P3CD, T1A 30. AxP, A2R
A2C, A2R 31 . D1 T, ASC
T1 R, 0-0 32. AxP, AxT
A1AR, D2A 33. CxA, R2T
020, CSCD 34. T3R, T1 CR
TD1A, TR1 D 35. T3CR, AxPA
D2R, D3C 36. 040, P4C
C1 CD, T2A 37. C3A, D4A
A3T, C7T 38. D6A, D3C
T1 A-1 D, TD1 AD 39. OSA+, D3C
T2D, C2D 40. TxD, PxT
01'0, C6A 41 . D6A, Aband.
Blancas: TAHL
Negras: SMVSLOV
APERTURA ESPAOLA
P4R, P4R
C3AR, C3AD 4. A4T, C3A
ASC, P3TD s. 00, CxP
o 1 o
o 11 o
o o o
1
h o 11 1
h
11 1 1
h

l
! 5, 5
1 h
1
h
o 1
h
11 o o
l
!
l
! 12 12 5
esta apertura, al contri ncante l e puede
esperar una sorpresa desagradabl e.
6. P4D, P4CD 7. A3C, A2R?!
Esto es al go compl etamente nuevo. En
cual qui er caso, en l a prcti ca del excam
pen mundi al no l o haba vi sto. Las bl an
cas, medi ante 8. PxP, podan haber l l e
gado a una posi ci n teri ca que se con
s i dera como l i geramente super i or para
l as bl ancas ; si n embargo, l o reconozco,
qui se consegui r al go super i or.
8. CxP, CxC 9. PxC, A2C
El sacri fi ci o de cal i dad: 9. . . . , C4A;
1 0 . AxP +, RxA; 1 1 . D3A+, R 1 R ; 1 2. DxT,
P3C; 1 3 . D7T, seguramente no es co
r recto.
1 0. D4C, o.o 11. P3AR, . . .
Pareca muy amenazador 1 1 . C3A, pero,
despus de 1 1 . . . . , CxC; 1 2. A6T, A3A! ;
1 3 . PxA, DxP; 1 4. A5C, OSO! l as negras
el udan el pel i gro.
1 1 . . . . , C4C
Se perda rpi damente con 1 1 . . . . ,
A4A+ ; 1 2. R1 T, C7A+; 1 3. TxC, AxT;
1 4. ASC, P4TR, a causa de 1 5. D4A.
1 2. P4AR??, . . .
Un caso t pi co de adel anto de l a mano
a l a orden de l a mente. Las bl ancas pen
saban j ugar P4AR despus de 1 2. C3A,
R1 T. Ahora cuando SMYSLOV juega l a na
tural
12. . . . , CSR
Aproxi madamente cada m e d i o ao,
( probabl emente fuera ms exacta 1 2 . . . . ,
A4A +) l as bl ancas hubi eron de medi tar
l argamente. Seguramente, l os espectado
res en este momento s e preguntaran so-
V. SMYSLOV renueva s u repertori o es-
paol " En cual qui era de las vari antes de
21
.
bre qu recul aci n del cabal l o negro es
peraban ?
1 3. PSA, R1T
Aqu , mi adver sar i o p o d a haberse
ar r i esgado a 1 3 . . . . , A4A+ ; 14. R1 T, R1 T;
1 5 . C3A, C7A+ ; 1 6. TxC, AxT; 1 7. A5C,
P3AR. Las bl ancas pl aneaban j ugar s u ca
l i dad , puesto que l a vari ante 1 8. PxP, PxP ;
1 9. A6T, T1 CR, parec a muy depr i mente
para el l as. Pero, como SMVSLOV no j ug
1 3 . . . . , A4A+. era muy aceptabl e 1 4. A3R,
l o q u e proporci onaba a l as bl ancas una
pos i ci n francamente defendi bl e. Si n em
bargo, en este momento, yo, senci l l amen
te, me ol vi d de esta posi bi l i dad.
1 4. T3A?, . . .
Creo q u e en j ur i sprudenci a semej ante
agresi n se denomi na como atentado con
medi os i nadecuados.
SMYSLOV
TAHL
1 4. . .. , A4A+I 1 5. R1 A, ...
Forzado. Si 1 5. A3R, entonces 1 5.
D2R !
1 5. . . . , P3D
1 6. P6AR, P3C 1 7. D4T, PxP
Es extrao; atacaban l as bl ancas y qui e
nes amenazan con mate son l as negras.
1 8. R2R, . . .
En respuesta a 1 8. P3A, l o ms sen
ci l l o era 1 8 . . . . , P4C; 1 9. AxPC, CxA; 20.
DxC, T1 CR.
1 8. . .. , DSD
Parece l a l t i ma suti l eza. En vi sta de
l a amenaza 1 9 . . . . , C6A +, l as bl ancas
se ven obl i gadas a aceptar el cambi o de
damas.
1 9. T3T, D7A+
20. ' DxD, CxD 22. A6T, CxP
21 . T4T, CSR 23. AxT, TxA
22
Ha l l egado el momento de hacer re
cuento: l as negras ti enen dos peones a
cambi o de l a cal i dad, pero l as pi ezas
bl ancas t i enen una ubi caci n francamente
desafortunada.
24. R1 A, T1 D
25. P4A, P4C
26. T3T, PSC
27. T3AD, PSC
28. T1A, TSD
29. P3C, A6A
30. P3TD, P4TD
31 . PxP, PxP
32. TST, C2D
Y l as bl ancas
33. A2A, PSR
34. T1 R, A3C
35. TST +, R2C
36. TSD, P4A
37. A4T, C4R
38. TxT, AxT
39. C2D, AxP
40. C3C, A6A
abandonan .
Blancas: TUKMAKOV
1 .
2.
3.
4.
s.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
1 2.
1 3.
Negras: TAHL
APERTURA I NGLESA
C3AR, C3AR 1 4. DxT +, C1 D
P4D. P4AD 1 5. P4CD, A3A
C3A, P4D 1 6. PxP, D3C
PxP, CxP 1 7. ose, ' DxP
P4R, ese 1 8. P4TD, P4R
Ase+. C1 3A 1 9. T3T! , AxPA
OO, P3TD 20. TxC, DxT
A4T, P4CD 21 . CxP, DSR
P3TD, C6D 22. CxA, DxC
CxP, PxC 23. T1 R +, R2D
AxP, 030 24. P4D, AxP!
D3C, A3T! 25. T1 D, DxP!
D4T, AxA (O 1 )
TI GRAN fren s u s as pi raci ones
en l a spti ma ronda
Todos l os coment ari os
de es t e Ca mpeonato
de la U. R. S. S.
corri eron a cargo del
exca mpen mu ndi a l
MI KHAI L TAHL
Blancas: PETROSIAN
Negras: BALASHOV
APERTURA I NGLESA
1 . P4AD, C3AR
2. C3AD, P3R
3. C3A, ASC
4. D2A, OO
S. P3CD, . . .
UHi mamente SMEJKAL empl ea, frecuen
temente y de buen gr ado, este si stema.
s. . . . , P4AD 9. OO, Axe
6. A2C, .R 1 0. AxA, P4R
7. P3B, I C3A 1 1 . P3TD, ASC
8. A:R, P3D 12. TR1 R, . . .
Defendi ndose d e l a amenaza P5R y si
tuando la torre para su j uego en ' el eentro.
1 2. . . . , P4TD 1 3. P4D, A4T
Una j ugada desafortunada. Las negras
no se percatan de un senci l l o, aunque en
mascarado, gol pe tcti co.
1 4. PxPR, PxP
1 5. CxP! , CxC 1 8. DxCT, PSTD!
1 6. AxA, CxA 1 9. TD1 C, PxP
1 7. OSA, TR1 R 20. DxC, . . .
E n caso d e 2. AxC, era
consi deraci n 20 . . . . , P3CR.
de tener en
20 . . . . , DxD
21 . AxD, TxA 24. TxP, P3C
22. TxP, TSR 25. T1 D, TxPT
23. T1AD, TST 26. P3C, . . .
Las negras han consegui do el udi r l os
pel i gros di rectos y, ahora, conti nuando 26.
. . . , T3T ( 27. T1 -7D, T3A) . obl i gaban , tarde
o tempr ano, a pasar al fi nal : torre y cua
tro peones contra torre y tres peones. En
l ugar de eso, BALASHOV opta por una
conti nuaci n pasi va.
26. . . . , T1T 28. TC7A, TxPA
27. T1 D-7D, T1AR 29. R2C, . . .
Con l a presenci a _de l as dos torres, el
fal l o de l as negras n o hubi era teni do n i n
gn si gni fi cado. Si n embargo, PETROSI AN
no pi ensa sobre l a gananci a del pen de
al fi l dama. Sus pl anes son ms agresi vos.
El pen de rey es el ni co que no ti ene
"
en su cami no ni ngn obstcul o y, segn
l a i dea del excampen , deber tal adrar l a
pos i ci n de l as negras. Es muy posi bl e
que, en un detal l ado anl i si s, se encuen
tre el cami no de l a sal vaci n de l a posi
ci n negra ; si n embargo, BALASHOV, no
l o encontr fr ente al tabl ero.
29. . . . , P4T
30. P3T, R2C
31 . R3A, R3A
32. P4T, R2C
33. TSD, T1 R
34. TS-70, T1 AR
35. T7R! , . . .
Se estrecha e l ani l l o.
35. . . . , R3A 38. TxPAD, T6D+
36. P4R, TS'D 39. R2C, T6T
37. PSR+, R4A 40. T6A, RSR
Aqu se apl az l a parti da. La l ucha, en
el da de l a reanudaci n de l a parti da, se
cul mi n as :
41 . T6A, T6- 1T
42. P6R, R4R
43. T6xPA, T1CR
44. T7CD, RxP
45. TC7R +, R3D
47.
48.
49.
50.
51 .
T7TD, T1TD
TD7R, TD1AD
T2-6R+, R4D
R3T, T2A
46. T2R, TD1AR TxP
Las negras no ven la pr di da de un se
gundo pen. Si n embargo, de cual qui er
for ma, su pos i ci n estaba perdi da. Las ne
gras abandonan.
1 .
2.
3.
4.
s.
6.
Blancas: PETROSIAN
Negras: ALBURT
GAMBI TO DEL VOLGA
P4D, C3AR 7.
P4AD, P4AD 8.
PSD, P4CD 9.
C3AR, P3CR 1 0.
PxP, P3TD 1 1 .
P3R, A2CR 1 2.
C3A, 0-0
P4TD, PxP
AxP, P3D
0-0, C3T
T3T, C2A
C2D, C2D
Fi nal i zada la parti da, el ex- campen del
mundo i ndi c una i nteresante posi bi l i dad:
1 2 . . . . . CRxP. Despus de 1 3 . CxC, CxC;
1 4. A6A, A3R ; 1 5 . AxT, DxA, l as negras
di spondr an de un aceptabl e j uego de p i e
zas menores. Se hace ya muy habi tual el
i ndi car todas l as proposi ci ones de sacri fi
ci os de cal i dad que nos ofrece PETRO
SI AN.
13. AxC! , . . .
Cmo n o recordar aqu l a frase prdi
da de cal i dad ( pequea - M. T. ) , para ga-
nanci a de ti empo !
.
13. . . . , AA 16. D2A, DSC
1 4. C4A, T3T 1 7. C2T, D2C
1 5. P4R, D1 C 1 8. A2D, . . .
23
Las bl ancas ya estn preparadas para l a
batal l a en el fl anco de dama y ALBURT
en vano trata de ser consecuente. Ahora
poda comenzar l a batal l a por todo el ta-
bl er o, conti nuando con 1 8. . . . , P3R i n-
cl uso 1 8 P4A. Al dej ar pasar esta
oportuni dad, ALBURT no pudo oponer, en
l o sucesi vo, nada contra el pen pasado
bl anco.
1 8. . . . , TR1 T 21 . A3A! , eso
1 9. PST, e4e 22. Axe, AxA
20. T3e, 02A 23. e3A, ne
Tambi n e n el caso de 2 3 . . . . . AxC; 24.
DxA, AST; 25. T3T, A4C; 26. C6C, l as bl an-
cas conservaban su super i or i dad materi al .
24. T6e,
Comienza l a operaci n de i nvasi n .
24.
2S.
27.
. . . , T3- 1T
03e, 01'0
26. ese. A2e
_v_

" //%

L: i,,J:; r,,, %

, ,)
em, . . .
Conti nuaci n
. de . l a operaci n de l a
vasi n.
27. . . . , 01 R
28. T1 T, A1AR 30. P6T, T2A
29. e6A, T1A
31 . T7e, . . .
S e h a consegui do l a meta.
31: . . . , Txe
32. PxT, AxP 3S. TxT, AxT
33. P7T, AxP 36. e6e, 02e
34. Tae, 020 37. 03AR
Las ne
q
ras abandonan.
Blancas: KUZMI N
. . Negras: KOeHIEV
DEFENSA SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AD 4. exP, e3AD
2. e3AR, P3R s. e3AD, P3D
3. P4D, PxP 6. P3eR, e3A
24
i n-
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3.
1 4.
1 S.
1 6.
1 7.
1 8.
1 9.
20.
21 .
22.
23.
1 .
2.
3.
4.
s.
6.
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3.
1
,
4.
1S.
1 6 .
1 7.
1 8.
1 9 .
20.
21 .
1 .
2.
3.
4.
s.
6.
- 7.
8.
9.
A.2 A2D
0-0, A2R 24. 04T, Axe
exe, Axe 2S. PxA, TxT
02R, OO
26. TxT, A3A
P4TD, 02A 27. 03T, P4R
ese. 01 A 28. A3R, e3A
P4AO, P3eO 29. P3A, gA
JHA. T1 0 30. T6C, 1 D
TR1 D, e1 R 31 . TxPT, e20
P4T, P3TR 32. A3T, 02e
e40, A2e 33. T7T, ose+
PSTO, PxP 34. 01A, 07T
e3e, T1 e 3S. 020, 06T
exP, A1T 36. T7A, ne
T01 e, 120 37. TxA, T7e
P4eO, A1 0 38. 01 R, 06e
02T, P3T
Negras Aband.
Blancas: ROMANI SHI N
Negras: PETROSIAN
APERTURA I RREGULAR
e3AR, e3AR 22. P4R, e1 A
P4AO, P3eR 23. A1A, e3R
P4eO, A2e 24. e3e, P4T
A2e, 0-0 2S. R1 'D, R2T
P3R, P30 26. e2R, A3T
A2R, P4R 27. R2A, ne
P3'D, P3e 28. T2e, T01 AR
eR20, A2e 29. AxA, RxA
A3AR, 01 A 30. T1 R, T2C
e3A, eo20 3 1 . P4TR, P4A
AxA, OxA 32. PxP, TxP
D3A, OxO 33. P4A, T2-2A
PxO, TR1 A 34. T1 - 1 eR, e1 A
R2R, P3A 3S. PxP, TxP
TR1AO, P40 36. R20, T7-4A
T01 e, PSO 37. Tse, TxT
e3-4R, P4TO 38. PxT +. R2e
Pse, P4A 39. R1 R, T4A
exe+, exe 40. T1A, e3R
T1 eR, T1 R 41 . TxT
e1A, e20 Blancas Aband.
Blancas: ROMANI SHI N
Negras: GULKO
DEFENSA SI CI LI ANA
P4R, P4AD 1 0. 03e, 0-0
e3AO, e3AO 1 1 . P3A'D, 020
e3A, P30 1 2. P30, P4D
P3eR, P3eR 1 3. A3R, P3e
A2e, A2e 1 4. T01D, PSO
0-0, Ase 1 S. A1 A, T01 e
. P3TR, Axe 1 6 . P4AR. P4
C
D
DxA, P3R 1 7. D4e, PxP
e2R, eR-2R 1 8. PxP, Pse!
GUL KO en pl eno es fuerzo
1 9. PSR, TR1 D
2 1 . PxP, PxP
20. 04A, e40 22. P40, TD1 A
INFORMACION INTERNACIONAL
23. 03e, P4TD
24. PSA, PST
2S. 03e, e6A!
26. exe, exP
27. Ase, Txe
28. 02AR, T7 A!
29. OxT, exO
30. TxO, TxT
31 . A6AO, T2T
32. A4R, P6e
33. PAxP, PAxP
34. A6A, e6R
3S. T1A, PxP
36. T1T, P6T
37. TxP, eso
38. A30, e6A
39. T1 T, AxA
40. PxA, P7T
41 . A4A, R2A
42. Pse, T4T
43. R1 T, TxP
44. AxPT, exA
(O 1 )
Blancas: PETROSI AN
Negras: GRIGORI AN
DEFENSA GRUNFELD
1 . P40, e3AR
2. P4AD, P3eR
3. e3AO, P4D
4. A4A, A2e
S. P3R, 0-0
6. 03e, P4A
7. PxP, PxP
8. PxP, eo20
9. A2R, e3e
1 0. A3A, P3R
1 1 . P60, e3-40
1 2. Axe; PxA
1 3. eR-2R, T1 R
1 4. 0-0, A4A
1 S. P4TD, A60
1 6. TR1 R, ASA
1 7. 04e, A1 A
1 8. P3eO, A3T
1 9: ese, Axe
20. OxA, P3TD
21 . 04e, P4TD
22. ose, AxP
23. A20, e:
24. OxPO, e3A
2S. D3A, esR
26 . . A4A, AxA
27. OxA, T1 AD
28. TD1 A, e3D
29. e3e, TxT +
30. TxT, T6A
31 . P4T, P4T
32. TSR, P4A
33. T6R, e2A
34. TxP +, R2A
3S. OxP, TBA+
36. e1 A, Aband.
KALLITHEA ( Grecia) . _ El M. I. MESTROVIC venci en el Torneo Interna
cional de Kallithea, aventaj ando en medio punto a sus inmediatos seguidores,
BILEK ( Hungra) , WEBB ( Inglaterra) y GESZOSZ ( Grecia) , que totalizaron
8 puntos de 11 posibles.
FLORIANAPOLIS ( Brasil ) . -Carlos Henrique PAULO se proclam vencedor
del Campeonato Estudiantil local, con el score ideal, seguido a punto y medio
por Ernesto MEYER, clasificndose a continuacin Rodrigo Collaco, Afranio
Bopre, Alexandre Veiga y Paulo Sucupira. Por su parte, en el Torneo del
Ranking de Aatupy venci WARMLING y R. GARCIA, con 7 de 9.
CARACAS ( Venezuela) . -El M. I. espaol Antonio MEDINA se proclam
vencedor del Torneo Aj edrez Navidad, ' que tuvo lugar en los Salones de
la Pea Alexandre Bveda, de la Hermandad Gallega en la capital vene
zolana. A continuacin se clasificaron A. FERNANDEZ, J. OSTOS, M. BEL
MONTE, J. CARABALLO, R. BIANCO, A. SAAVEDRA, C. SANCHEZ, E.
SEOANE. En el mismo acto se le entreg una placa, recin instituida por l a
entidad, llamada Aj edrecista del Ao, a ISIDORO CHEREM, por su labor
en beneficio del aj edrez durante 1977.
25
.
R T anaor el Memo rial Ruingiein
Vl as ti mi l Hort
En esta ocasi n el evento mi l i t en l a
novena categor a ELO ( 2. 464) , si endo ne
cesari os 1 1 puntos para l a nor ma de G. M.
y 8, 5 para l a d e M. l .
Desde l as pr i meras rondas se establ e
ci u n emoci onante Cross" checo - sovi
ti co donde HORT resu l t tri unfador ven
ci endo a sus i nmedi atos ri val es, con l a
sol a excepci n de KUZMI N, que, a s u vez,
tropezaba con el al emn or i ental ESP I G,
para m s tarde perder toda esperanza a
manos de l a gran revel aci n l ocal POKO
JOWCZVK.
Decepci on, un tanto, a l a concurrenci a
el tndem r uso GULKO - KUZMI N, f i guras
de i ncuesti onabl e cal i dad que vol vi eron a
sus l ares con ci nco ceros .
Fi nal i z en Pol ani ca Zdroj ( Pol oni a) , l a
XV edi ci n del tradi ci onal torneo en me
mor i a de aquel j ugador que fuera Aki ba
RUBI NSTEI N ( 1 882 - 1 961 ) .
Entre l os destacados cuenta con l uz
p ropi a l a nor ma de M. l . obteni da por PO
KOJOWCZYK, el buen hacer de VOGT,
pese a su conservadur i smo, y el meri tori o
l ugar al canzado por DI ESEN. La cruz de
l a moneda estuvo en I VKOV -que acus
su prol ongada i nacti vi dad de l os l t i mos
aos- y, sobr e todo, en el . G. M. Mi guel
Angel QUI NTEROS, que pese a s u demos
trada combati vi dad no pudo el udi r el com
part i r l a l t i ma pl aza.
Veamos a conti nuaci n el cuadro cl asi
fi cator i o, as como al gunas parti das sel ec
ci onadas.
,
XV MEMORI AL RUBI NSTEIN Polanica Zdroj ( Polonia)
N. 0 NOMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Pts .
1 . HORT ( Checosl ovaqui a) . . . . . .
2. KUZMI N ( U. R. S. S. ) . . . . . . . . . . . .
3. GULKO ( U. R. S. S. ) . . . . . . . . . . . . . . .
4. VOGT ( R. D. A. ) . . . . . . . . . . . . . . . .
5. ADAMSKI ( Pol oni a) . . . . . .' . . . . . . .
6. POKOJOWCZYK ( Pol oni a) . . . .
7. FARAGO ( Hungr a) . . . . . . . . . . . .
8. TORRE ( Fi l i pi nas) . . . . . . . . . . . . . . .
9. GHI TESCU ( Rumana) . . . . . . . . .
1 0. DI ESEN ( EE. UU. ) . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 . I VKOV ( Yugosl avi a) . . . . . . . . . . . .
1 2. KI ROV ( Bul gari a) . . . . . . . . . . . . . . .
1 3 . ESPI G ( R . O. A. ) . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4. SCHI NZEL ( Pol oni a) . . . . . . . . . . . .
. 1 5. LEBREDO ( Cuba) . . . . . . . . . . . . . . .
1 6. MASCARI AS ( Fi l i pi nas) . . . .
1 7. QUI NTEROS ( Argenti na) . . . . . .
1 8. FI LI POWI CZ ( Pol oni a) . . . . . . . . .
26
1 1 1 1 11 11 1 11 1 11 12 1 l
!
l
! 1
l
/2 1
11 1 1 o 1 1 11 1
1
11 1
l
! o 1 l
! 1 1 1
o 11 11 11 o 1
1 11 o 1 1 1 1 1
1 1 1 1 12
0 0 11 + 1 1
1 11 1
1 1 1
1 1 1 1 1
o 1 1 o 11 11
1/2 1 1 1
l
! 1 l
/2 1 o 1 l
!
11 o 1 11 1
1 + o 1 11 11 1 11 11 11 o 1 1 12
1
1 0 1 11 1 1 + 0 11 1 11 % 1 %
o 11 1 11 11 o 1 1 o - 11 11 o 1 1 l
/2
l
!
l
!
1
1 1/2 1 O O 11 11 O + 1 11 12 1 l! 1 l
/2 12 Y2
1
h 1 o 1h 11 11 o 1 1/ 12 12
l
! 1 o l
/2 o 1
1
1 1/2 o 1h 11 o 11
1
h
l/2 12
l
!
l
! % 1 o
.
% 1
1
h
1
h
0 1
h
1
h 1h
1
h % % 0
o 1 o 1
h
o 11 11 1 o 1/2
1
h
1
h 12
l
! .2 1 o
1
h
0 1h 0 1
h
1
h
1
h
0 1
h 0
1 1
1/2 1 o 1 o 1 112 o o 1 o 11 1/2 12 + v; o 12
0 0 0 0 1 0 1
1
11 1 1
1 1 1 1 0
1
h o o 1h o o o 1h
1
h
1 1/2 1 o o 1 1 o
o o 1/2 o 1h 12 1h 1
h 1h o o 12 1 o 12
l
! 1
1 2
1 1
1 0, 5
1 0
9, 5
9, 5
9
8, 5
8, 5
8
8
7, 5
7, 5
7, 5
6, 5
6, 5
6 , 5
6, 5
AOAMSKI
KUZMI N
La pos1 c1 on del di agr ama nos muestra
el momento del apl azami ento entre KUZ
MI N y ADAMSKI . A si mpl e vi sta se apre
ci a que l o ,que parecera ser l a conti nua
ci n natur al 41 . P4A ? ? g sera refutado d i
rectamente con 41 . . . . , PxT; 42. PxD,
PxA+ ; 43: R1 C, T8D + + . Pero el joven
sovi ti co conti nu as :
41 . T6A, . . .
L a al ternati va era 41 . T3A.
41 . . . . , R2C! 42. TxPT, TxA!
Si 42 . . . . , RxT; 43. DxA+, R3C; 44.
ose +. etc.
43. RxT?, . . .
Lo mej or era 43. T7T + ! .
43. . . . , D6D+ 45. TST, DxPR+
44. R2T, DxPA (O 1 )
Bl ancas: FARAGO (Hungra)
Negras: KUZMI N ( U. R.S.S.)
DEFENSA NI MZOI NDI A
1 . P40, C3AR
2. P4AO, P3R
3. C3AO, ASC
4. P3R, P3CD
5. C2R, CSR
6. D2A, A2C
7. P3TD, Axe+
8. CxA, CxC
9. ' DxC, 0-0
1 0. P3A?,
D
ST +
1 1 . P3C, D4T
1 2. P4R, P4AR!
1 3. A2C, PxP
1 4. PxP, C3A
15. A3R, P4D
1 6. PAxP, PxP
1 7. PSR, A3T
1 8. 020, R1 T
1 9. P4CO, TD1 R
. 20. A1A?, CxPR! !
21 . PxC, DxPR
22. T1A, DSR
23. T1 CR, D6A
24. AxA, TxA +
(O 1 )
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3.
1 4.
1 5.
1 6.
1 7.
1 8.
1 9.
20.
21 .
22.
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3.
1 4.
15.
Bl ancas: HORT (Checoslovaquia)
Negras: GULKO (U. R.S. S. )
DEFENSA GRUNFELD
P4AO, P3CR
P40, C3AR
C3AO, P40
PxP, CxP
P4R, CxC
PxC, A2C
A4AO, 0-0
C2R, 020
0-0, P3C
A3R, A2C
P3A, C3A
ASCD, P3R
T1 C, TD1D
ASC, P3A
A4T, P4C
A?A, P4A
PxP, PxP
C3C! , D2A
T1 R, C2R
A30, R1 T
D3C! , PSC
PxP, PxP
23. DxO, TxO
24. CST, A3T
25. A4T! , A1 A
26. A6A+, R1 C
27. ASR, C40
28. P4A, ese
29. A4R! , AxA
30. TxA, A2R
31 . TxP+, R1 A
32. C7C, T1 A
33. T1 R, CxP
34. T1T, C6A
35. PSO! , A3A
36. C6R +, R2R
37. Axe, AxA
38. TxP, R3D
39. CSC! , T2R
40. C4R +, TxC
41 . TxT, A4T
42. T6R +
( 1 O)
Blancas: GULKO (U. R.S. S. )
Negras: ESPI G (R. D. A.)
APERTURA I NGLESA
P4AO, C3AR
C3AD, P4R
C3A, P30
P40, CD2D
P4R, A2R
P3CR, OO
A2C, P3A
0-0, T1 R
T1 R, A1 A
PSO, P3TD
A1A, A2R
T1C, PxP
PAxP, P4CD
P4CD, C3C
P4TO, PxP
1 6. CxPT, CxC
1 7. DxC, A20
1 8. D3T, D1 C
1 9. C2D, T1 A
20. C4A, A4C
21 . CST, AxA
22. RxA, D4C +
23. R1 C, T7A
24. T2C, TxT
25. DxT, A1 D
26. C6A, CxPR?
27. TxC, DxPD
28. D2A
(1 O)
27
?H RU H H DC
Por el M. l . R. CALVO, en excl usi va para JAQUE
Las revi stas de aj edrez son, deci di da
mente, demasi ado ser i as. Pese a que el
tono de al gunos comentar i stas se va acer
cando ya a l a ameni dad, uno si gue ao
rando l a poca dorada de l os Tartakower ,
Ni mzowi tsch , Tarrasch y Kmoch , que ha
can l as del i ci as de cual qui er l ector por
ri da que f uese l a pos i ci n a comentar.
Uno de l os gneros l i terar i o-aj edrec sti
cos a rescatar es l a parodi a. Dstorsi onar
arti f i ci al mente el esti l o de un comentar i s
ta, l l evar l as tendenci as de sus escri tos al
absur do par a que nos sean devuel tas en
una i magen grotesca per o reconoci bl e, es
Morph
y
triunfa
en Pars
A punto de f i nal i zar , l a tri unfal gi ra de
Morphy por Europa, hemos podi do presen
ci ar esta noche una muestra ms del .

n
d i scuti bl e geni o del amer i cano. En l a
confrontaci n i ntervi ni eron dos j ugadores
franceses, punto ste que deberan i mi ta
r
l os or gani zadores de torneos en Espaa,
s i bi en l ti mamente el Del egado de De
portes, y tambi n l a FEDA. estn dando
l os pasos necesari os en ete senti do.
Transcri bi mos a conti nuaci n' , f a part i da,
que es un bel l o ej empl o i l ustrati vo del
t ema ataque mi xto confl uyente de di a
gonal es j unto con l a torre que penetra se
gn se mi ra todo recto .
DEFENSA P HI LI DOR
Blancas: P. MORPHY
Negras: DUQUE DE BRUNSWICK y
CONDE I SOUARD
1. P4R, P4R
Las negras escogen l os esquemas ha
bi tual es. Otras posi bi l i dades son 1 .
28
i ntentar que el j uego del aj edrez se v1 v1 -
fi que tambi n con l a refrescante pti ca
del humor .
Por cr eer que el i ntento bi en val e l a pe
na, ofrezco a conti nuaci n cuatro comen
tari os i magi nados sobre l a famosa parti da
que j ug Morphy a l a ci ega en un pal co
del Teatro de l a Opera de Par s . Las pl u
mas de Torn, Larsen, Pomar y Pui g van
a ser l as vcti mas de este atentado di s
tors i onante, que espero que me sea perdo
nado. La verdad es que no estoy muy
seguro . . .
Por nuestro
envi ado es peci a l
ROMAN TORAN
C3AD ( Defensa Ni mzowi tsch) y 1 . - . . .
P4AD ( Defensa Si ci l i ana) .
2. C3AR, . . .
Morphy adopta una conti nuaci n sl i da,
que favorece el desar rol l o del Naneo de
rey y su ul ter i or enroque, al t i empo que
pr esi ona sobr e el centro enemi go. Ms
pas i vas resul tar an 2. P3TD 2. A2R . Tam
bi n se ha j ugado mucho l t i mamente 2 .
P4AR, q u e conduce a j uegos vi ol entos .
2 u . . . , P3D
La Defensa Phi l i dor .
3. P4D, ASC
Una i dea poco conoci da. ls habi tual
es 3 . . . . . C2D.
4. PxP, Axe
5. DxA, PxP 6. A4AD! , . . .
La cl ave del pl an bl anco. S e amenaza
DxP mate.
6. . . . , C3AR , 7. D3CD! , . . .
Morphy conduce eI ataque con gran pre
ci si n. Se amenaza el PCD as como mate
en dos j ugadas comenzando con AxP + .
7 . . - . , D2R
.
Prcti camente forzada.
8. C3AD! , P3AD 9. ASCR! , P4CD
I ntentando un contraj uego por el fl anco
de dama que. si n embar go, se ver refu
tado por el pr eci so j uego de Morphy.
1 0. CxPC, . . .
Especul ando con e l ataque a que se ver
someti do el rey negr o.
1 0. . . . , PxC 1 1 . AxP +!,
La cl ave del pl an bl anco.
1 1 . . . . , CD2D
La cl ave del pl an negr o.
1 2. 0-00, . . .
Larsen, Morphy
y el alfil
Enrocndose l ar go, l as bl ancas i ncre
mentan su pres i n.
1 2. . . . , T1 D 1 3. TxC, TxT
Las negras se defi enden con i ngeni o,
ya que no serva 1 3 . . . . , DxT ni 1 3. CxT
por AxD.
14. T1 D, . . .
Morphy especul a con e l tema d e l a co
l umna abi erta.
14. . . . , D3R
Proponi endo el cambi o de Damas que
Morphy, con buen cri ter i o, no acepta. Si
gue un bel l o remate.
1 5. AxT +, CxA
1 6. ose+. cxo 1 1. rso+ + ! !
Una excel ente muestra del i nci si vo esti
l o de l a j oven promesa amer i cana.
de casillas negras
Por
BENT LARSEN
Un af i ci onado de Copenhage sol a deci r :
Con una torre y un al f i l contra su rey
sol o. l e doy mate aunque l e ayude Ja
kobsen ! ( Fuerte j ugador actual campen
de Di namarca que me ayud mucho en
unos anl i si s de una posi ci n muy i nte
resante del gambi to Bl ackmar) . Qui z el
l ector opi ne que l tambi n podra dar
mat e as , pero l os pr i nci pi antes suel en
ser opti mi stas ; como ya Lasker advi rti en
su ti empo. Nunca se i nsi st i r bastante en
l os pel i gros del opti mi smo. Fi scher , s i n
duda. i ncur r i en este error cuando en eI
l nterzonal de Pal ma de Mal l orca adopt
contra m su cl ebre var i ante 6. A4AD en
l. Defensa Si ci l i ana, i gnorando que a l o
que yo tem a no er a al al fi l de cas i l l as
bl ancas, si no al al f i l de cas i l l as negras !
En l a presente parti da, el bl anco uti l i za
el al fi l de cas i l l as negras de un modo ori
gi nal . En l ugar de desarrol l ar l o por l a v a
l gi ca y natural del fi anchetto, para l o
cual sl o hubi ese necesi tado reti rar l a da
ma de 3CD, avanzar el PCD y l uego col o
car el al f i l en l a mortfer a di agonal , Mor
phy escogi el sofi sti cado empl azami ento
de SCR. Debi do a unos i ncre bl es errores
del negro todo resul t muy senci l l o, ya
que al despejarse l a col umna de dama y
l a i nsl i ta di agonal d8-h4, el bl anco sl o
tuvo que empuj ar l a torre hasta l a octava
f i l a para dar mate. Un mate que hubi ese
h
echo fel i z al afi ci onado de Copenhage,
Veamos a conti nuaci n l a part i da cuyo
tema tcti co recuerda extraor di nari amente
al que sur gi en el encuentro Larsen - Ma
l etensen de l os octavos de f i nal del cam
peonato vi ki ngo de 1 955.
29
Blancas : MORPHY
Negras: DUQUE DE BRUNSWI CK y
CONDE I SOUARD
1. P4R, . . .
Por qu n o 1 . P3CD! ?
1 . . . . , P4R 2 . C3AR,
El bl anco desaprovecha l a oportu ni dad
de entrar con 2 . C3AD en l a Vi enesa, que
est magnfi camente anal i zada en e1 ;ri
mer tomo de l a enci cl opedi a. Qui n es
el autor del captul o?
2. . . . , P3D
En sus l ti mos aos de Copenhage,
Ni mzowi tsch confes en un momento de
debH i dad a un j ugador dans: Le di r
al go en secreto. Estoy hasta l as nar i ces
de l as posi ci ones restr i ngi das ! "
3. P4D, ASC S. DxA, PxP
4. PxP, AxC 6. A4AD, . . .
La mi sma j ugada y e n e l mi smo mo
mento, sl o que en una pos i ci n compl e
tamente di ferente, ocurri en el encuen
tro Fi scher Larsen del l nterzonal de Pal
ma de Mal l or ca.
6. . . . , C3AR
7. D3CD, D2R
8. C3AD, P3AD
9. ASCR, P4CD
10. CxPC, PxC
H. AxP +, CD2D
1 2.
1 3.
1 4.
1 5.
1 6.
1 7.
OOO, T1 D
TxC, TxT
T1 D, D3R
AxT, CxA
ose. CxD
TBD+ +
"Cons i dero
que el prxi mo match o di s puta r entre Mor phy y Anders s en,
este ven cer s i n d i fi cu l tades".
JZ
Comento hoy una parti da posi ci onal pe
ro tambi n de esti l o combi nati vo ganada
por Pedro Morphy al Vi zconde de Brage
l onne y al Marqus de Castel l fl euri . Como
ancdota cur i osa, referi r a l os l ectores
que l a parti da se jug en 1 877 .en un cn
ti co restaurante de Londres , mi entras u n
grupo d e cosacos i nterpretaba " Las bodas
de Lui s Al onso .
1 . P4R, P4R
2. C3AR, P3D
3. P4D, ASC
Una j ugada de l a que el negr o, ms tar
de, se ar repenti r.
4. PxP, AxC
S. DxA, PxP 6. A4AD, . . .
Lanzando sus pi ezas a l a crga. S

r a
un espej i smo 6. DxC por PxD, con f i nal
ventaj oso par a el negro.
6 . . . . , C3AR
El negro se apuntal a.
7. D3CD, . . .
Con l a i ntenci n de entrar a sangre y
fuego sobre el rey enemi go o bi en ms
posi ci onal mente pasar a cuchi l l o al fl anco
de dama negr o.
7 . . . . , D2R
8. C3AD, P3AD
9. ASCR, P4CD
. 30
Por
ARTURO POMAR
Un ataque a l a bayoneta que fal l a en
esta ocasi n.
1 0. CxPC, AxP
1 1 . T3T, C1 R
1 2. 0-00, P6TR
1 3. C8T, PxD
1 4. R1 T, A7R
Con lo que se l l ega a la posi ci n del
di agrama.
Las bl ancas j uegan y dan mate en una.
Morphy
y la Generalitat
La reci entemente creada Comi ssi d ' l n
vesti gaci ones Hi stori ques ,, ( Comi si n de
I nvesti gaci ones Hi str i cas) de l a Federa
ci n Catal ana d ' Escacs, promete aportar
en breve datos autnti camente sensaci o
nal es sobre Pau Morphy. Como ya se ade
l ant en el l t i mo nmero del Butl l et , l a
obra representada en . l a Opera de Par s no
er a ni " Norma , como i ndi ca el erudi to
francs Le Li onnai s (qui en por ci erto pue
de ser consi derado casi catal n , ya que
una t a segunda suya pasa frecuentes
temporadas de descanso en Narbonne) , ni
El Barbero de Sevi l l a ,, como defi ende
Lawson en su r eci ente l i bro. En real i dad
se trataba de una sel ecci n de sardanas,
gnero que atra a poderosamente l a aten
ci n de la i ntel ectual i dad pari si na hasta l a
proh i bi ci n ur di da por l a s tenebrosas ar
tes de Eugeni a de Monti j o.
La fuente hi str i ca, de toda fi abi l i dad,
consi ste en u n manuscri to de 1 860 hal l a
do por un pays deI Ampurdn en su fi n
ca. El pays, en su i gnor anci a, vendi el
manuscr i to a nuestro i But l l et por di eci si s
mi l l ones de pesetas . Per o hay ms . Segn
Por
JORDI PUI G
e l manuscri to, l a ascendenci a de Morphy
no era i rl andesa como se ha veni do cre
yendo hasta ahora. En real i dad, Morphy no
naci en Nova Or l eans, si no en Santa Co
l oma de Oueral t, segn demuestra de mo
do i rrefutabl e esta sensaci onal fuente. La
autenti ci dad de l a mi sma no queda menos
cabada en l o ms m ni mo por .J a referen
ci a que aparece .en al gunos captul os del
i nters de Morphy por l os l ti mos resul ta
dos del Cl ub de Ftbol Sabadel l . El gr upo
de i nvesti gadores, demostrar en l os pr
xi mos nmeros que todo es una si mpl e
al egora premoni ti va de Morphy, ya que
como todo el mundo sabe l a cami seta del
Sabadel l es a cuadros bl ancos y negros ,
como el tabl ero de aj edrez.
As pues , Pau Morphy puede desde aho
ra encalezar l a gl or i osa l i sta de aj edre
ci stas catal anes.
| n |ormoci ones de fOdo e| mundo

ALCOY. -En los n ev

R Sociales. En el abso
Aracil , con 10 puntos
Miguel Peidro, er
y Garca, que ciilet
"
3 1
EOllEVI STA
A un CAODI DAIO
( Por n uestro col a borador Man uel E. MORAZA
en excl us i va pa ra J AQUE)
Hace al gn ti empo l l eg a nuestra mesa
de trabaj o un i nteresante artcul o-entre
vi sta de nuestro corresponsal en Puerto
Ri co sobre l a h i potti ca postul aci n de
este pas a l a p resi denci a de l a F. l . D. E.
en l a f i gura de D. NARCI SO RABELL MEN
DEZ, que al ser una reai dad , ya medi ante
l a fi rma del Pres i dente de l a Federaci n
de Puerto Ri co D. J ULI O FRANCI S ED
WARDS, extractamos para conoci mi ento
de nuestros l ector es.
Me pr opongo -di ce nuestro entrevi sta
dor- a travs de estas l neas redactar l a
entrevi sta que reci entemente hi ci era para
JAQUE" a uno de esos pi oneros de l as
64 cas i l l as. Se trata del I ngeni ero Nar ci so
Rabel l Mndez, expres i dente adj unto de l a
F. l . D. E. y candi dato a l a presi denci a para
1 978.
- Cmo fue tu gesti n como Pres i den
te Adj unto ?
-La actividad ms importante que tuve
a mi cargo fue la celebracin en Amster
dam 1972 de la reunin entre los repre
sentantes de FISCHER y SPASSKY para el
Campeonato Mundial. Los acuerdos econ
micos y competitivos que alli florecieron
permitieron el inicio del desafo. Desde
luego no tuve nada que ver con fas des
viaciones de esos acuerdos que acontecie
ron durante el transcurso del match y por
no estar de acuerdo con ellas no estuve
presente en ninguna de las partidas; pero
s estuve a cargo de que llegaran a un
acuerdo sin el cual no hubieran podido
empezar ni siquiera a jugar.
- Qu te deci di a l anzar tu candi datu
ra a l a presi denci a de l a F. l . D. E. en 1 974?
-Varios factores. La F.l. D. E. se fund
en Pars, 1 924, nombrndose Presidente al
Dr. RUEB de Holanda que presidi hasta
1 949, ao en que renunci y trajo como
Presidente al Dr. ROGARD de Suecia, re
comendado por aqul, que ostent el car
qo hasta 1970. En Siegen (R. F.A.), el Dr.
ROGARD anunci su retirada y recomend
a la asamblea al Dr. EUWE que presidi
hasta 1974. En ese momento entend que
era momento de cambiar el sistema de
eleccin presidencial para que se convir-
32
tiera en una votacin con participacin de
todos los paises miembros. Me present
siendo as la primera vez que se presen
taban dos candidatos, siendo un gran paso
adelante en la organizacin. Entend que
oor ser yo un hombre joven (contaba 37
aos), tenia mejores perspectivas de po
der trabajar. El resultado de la votacin
en el Congreso de Niza fue del 59 % para
el Dr. EUWE y el 41 % para mi. Pero no
me sent defraudado ya que el porcentaje
obtenido era muy significativo.
- Cul es en tr mi nos gener al es tu
programa o pl ataforma de resul tar el ecto
en 1 978 ?
-En primer lugar debo mencionar la
reduccin del ciclo para el Campeonato
del mundo de tres a dos aos. Resulta
vital para el ajedrez recibir la promocin
que genera el desafo por el ttulo en un
lapso de tiempo menor. Es una lstima
que no hayamos tenido desafio desde
1972. Esto para los pases en desarrolo
resulta casi decisivo. Por otro lado, un
ciclo menor permite que los maestros j
venes tengan ms oportunidades de gra
duarse M.I. con mayor frecuencia a travs
de los Zonales.
En segundo lugar, propongo la elimina
cin de los "nombramientos de jugado
res para participar en los lnterzonales.
Slo es una discriminacin hacia los G. M.
jvenes. Considero que todo jugador debe
demostrar su vala jugando.
Tercero, creo que debe llevarse el Aje
drez a todos los rincones del planeta,
brindando ms ayuda a los pases sub
desarrollados. La creacin de Ja zona de
Africa, por iniciativa ma en el Congreso
de Nz- brind a la F.l. D.E. una perspectiva
ms amplia como verdadero organismo
mundial del ajedrez.
Y esto ha si do l a s ntesi s -el espaci o
obl i ga- programti ca de u n j oven Candi
dato a l a Presi denci a del mxi mo organi s
mo del Aj edrez mundi al .
Ahora esperamos el pl anteami ento de
otro u otros aspi rantes a d i sposi ci n de
l os cual es ponemos nuestras pgi nas.
bcos l nfernoc ono es de Cofo uno
La si empre fecunda organi zaci n catal ana cerr el ao con dos torneos i nternaci o
nal es : el Costa Catal ana, del que ya di mos cuenta en nuestro ej empl ar de enero, cuya
or gani zaci n corri a cargo del Cl ub Aj edrez Mal grat y l a Asoci aci n Barci nona 39/69, y
el 1 Torneo I nternaci onal Barci nona -nuevo en estas l i des- que corri a cargo de l a
enti dad del mi smo nombr e. Mi l i taron en l as categoras 7. a ( 2. 41 7, 5) y 3 . a ( 2. 3 1 9 , 5) ELO res
pecti vamente, y en forma especi al este l t i mo fue hbi l mente enfocado haci a la pro
moci n de val ores l ocal es y asentami ento de l os ya exi stentes, donde GARCI A CONESA,
COLL, C ARRI GA, TOSAN y PERDI GO hi ci eron un papel ms que di gno.
A conti nuaci n, y por evi dentes necesi dades de espaci o, ofrecemos l os cuadros
de cl asi fi caci n de ambas competenci as, como correspondenci a a l os numerosos afi ci o
nados que nos l o han sol i ci tado.
TORNEO I NTERNACI ONAL COSTA C
AT
ALANA
MALGRAT
N.

NOMBRE E. L. O. 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pts . Son .
1 . ROMANI SHI N ( U. R. S. S. ) 2 . 595

1/2
1/2 1 1f 1 1 1 7
2. KURAJ I CA ( Yugosl avi a) 2 . 530
1
h
.
1
h
1
h o
1
1 1 1 6
3. MAROVI C ( Yugosl avi a) . . . . . . . . . . . . 2. 475
1
1
1/2

o
1
f 1 1 1/2 11 5
,
5
4. CASTRO ( Col ombi a) . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 4 1 0 o o 1
.

1
1
o 1
1
1
1 5
5. PI NTER ( Hungr a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 445 o 1
1
h 1
1
h
1
h 1/2 1 l/
2 4, 5
6. GONZALEZ- MESTRES ( Espaa) . 2 . 200 1
h
1 o 1
1
h

o 1
h
o 1
4 20, 00
7. OEGARD ( Noruega) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 420 11
1
1
o o
1
1
1 o 1
1
4 1 5 , 25
8. RODRI GUEZ ( Per ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 450 o o
1
h
1
1
1
h
1
1 1

1
1
1
1 4 1 4 , 00
9. MARTI N ( Espaa) s - . . . - - . . . . . - . - 2 . 340 o o 1
1
o o 1 o 1
h
. 11 2, 5 1 0 , 00
1 0. FRAGUELA ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . . 2. 3 1 0 o o o o
1
1
1
1
1
1
1
/2
1
1
. 2 , 5 9 , 50
1 TORNEO I NTERNACI ONAL BARCI NONA
N.

NOMBRE E. L. O. 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pts . Son.
1 . RODRI GUEZ ( Per ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 450

o 1 1 1 1
1 1 1
1 1 7
2. CASTRO ( Col ombi a) . . . . . . . . . . . . . . . 2. 41 0 1

1
o 1 1 o 1 1 1 6, 5
3. GARR I GA ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 200 o 11
. 1 11
1
h
1 o 1 1 5, 5 21 , 50
4. MEDI NA ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 345 o 1 o

o 1
1
1 1 1 1 5, 5 1 9 , 75
5. GARCI A CONESA ( Espaa) . . . . . . . 2. 340 o o 1
h
1

1 o 1 1 1 5, 5 1 8 , 75
6. J. GONZALEZ ( Col ombi a) . . . . . . . . . 2 .450 1
o 1
o o

1 1 1 1 5
7. HAI K ( Franci a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 400 o 1 o 1
h
1 o

1 o 1 4, 5
8. PERDI GO ( Espaa) e . - . s e e s s e e . . s 2. 200 o o 1 o o o o

1
1 2, 5
9. COLL ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 200 1
o o o o o 1 o

11 2
1 0. TOSAN ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 200 o o o o o o o 1
1
1 . 1
ALNLlUN JLJfKllUKLJ
A todos nuestros abonados en terri tor i o naci onal que para el 1 5 de febrero no nos
hayan i ndi cado otra frmul a de pago, se l es r emi ti r CONTRA REEMBOLSO el prxi mo
ej empl ar de mar zo, que aparecer haci a fi nal es . de febrro.
Nuestros abonados en el extranj ero di sponen hasta el 31 del actual mes de febrero
para envi arnos el i mporte de su abono a 1 978.
.
.
De no reci bi r di cho i mporte o expl i caci n que justi fi que l a demor a, procederemos
a darl es de BAJA, suspendi endo nuestros envos. .
JAQUE atender cui dadosamente cual qui er demora en eI pago j usti fi cada por l a
di fi cul tad de consegui r di vi sas en al gunos pases, o cual qui er otro moti vo que sea expues
to a su debi do ti empo por nuestros suscr i ptores.
33
.
( Por Romel i o Mi l l n Gonzl ez des de Cu ba. Es peci al pa ra J AQtE)
Se cel ebr en Guantanamo, una de l as
provi nci as ms or i ental es del Pa s, l a
I V edi ci n del Toreo JAQUE MATE, el
cual ha l oorado al canzar su i ncorporaci n
en forma
-
establ e dentro del cal endar i o
aj edrec sti co cubano, producto de una l a
bor i ni nterrumpi da i ni ci ada en 1 974. El
1 certamen cel ebrado en La Habana, cul
mi n con un cudrupl e empate en el l ugar
de honor entr e l os M. I . F. J . Prez y El ds
Cobo, el M. N. Juan Fernndez y el E. P.
Jess Surez, l os cual es acumul ar on 411
puntos de l os 8 en di sputa, es i nteresante
seal ar que en este torneo abundaron l os
empates, baste anotar que el M. I . , y en
var i as ocasi ones Campen Cubano, El ea
zar J i mnez entabl sus 8 cotej os. La d i
fer enci a que en l a tabl a f i nal de posi ci ones
se pr oduj o entr e el pr i mer o y el l t i mo
puesto fue de 1
1
1 puntos.
En l a pr opi a Capi tal se cel ebr en 1 975
el 1 1 cl si co, el cual pese a poseer una
nmi na de i nfer i or categora, en cuanto a
ttul os Naci onal es e I nternaci onal es se re
f i er e, se caracteri z por un gran i ncremen
to en l a combati vi dad, l o que l e br i nd
al evento un i ndudabl e col or i do, del cual
emer gi como bri l l ante vencedor, el enton
ces M. N. y hoy M. I . , Juan Fernndez, al
acumul ar 5 11 puntos de l os 9 posi bl es . El
entoices Campen de Cuba, Gui l l ermo
Estvez, sl o pudo contentarse con una
muy modesta posi ci n f i nal , al l ograr el
50 % de l os puntos.
En 1 976, el torneo sal e de l os predi os
de l a
C
api tal y se real i za en f Provi nci a
de Camagey, donde el trofeo acredi tati vo
al l ugar ci mero vuel a a manos de un aje
dr eci sta-per i odi sta , al ganar tras arduo
batal l ar al E. N. Wal do Ser rano, cuando
obtuvo 511 sobre 9. Es de i mportanci a
seal ar que estos torneos han si do patro
ci nados por l a Del egaci n e l a UPEC
( Uni n de Peri odi stas de Cuba) .
34
Baracoa , sede de esta IV edi ci n, es l a
ci udad ms anti gua de Cuba. Con su hi s
tor i a y l eyenda ha pasado a ser , s i n l ugar
a dudas, uno de l os patr i moni os de mayor
val or de nuestra I sl a. El pronsti co pre
competi ti vo " se cumpl i en una forma
muy pr eci sa, ya que l os entendi dos sea
l aban con opci ones de tr i unfo a l os M. I .
Ci ro A. Fernndez y Joaqu n C. D az, as
como al M. N. Al berto Barreras, par a qui en
f i nal mente f ue el tr i unfo al ser apl i cado el
si stema de desempate, pues todos el l os
obtuvi eron
i
nuevamente ! 511 puntos de 9.
Barreras, en este evento mostr un j ue
go seguro en extremo, donde pr i m s u
concepto posl_ ci onal , evi tando l os i ncon
ven i entes " de l as posi ci ones con ri esgo.
De esta forma, el j oven M. N. vuel ve a l os
pl anos ci meros del aj edrez Naci ona l , de
mi strando un i ndi scuti bl e avance, el cual
puede reportarl e en cual qui er momento el
ttu l o I nternaci onal . El M. I . C. A. Fernn
dez, se mantuvo dentro de su habi tual
l nea de sol i dez, al canzando un buen resul
tado, mostrando una vez ms el domi ni o
tcni co del j uego posi ci onal , e l cual s i em
pre l o ha caracteri zado. EI M. I . J. C. D az,
cerr el tr o vi ctor i oso, pero en todo mo
mento se comport en forma muy di sti nta
a sus compaeros de tri unfo. Oui ni to ;, ,
dentro de su l nea acostumbr ada, i mpr i mi
a su j uego un gran di nami smo, navegando
con xi to en l as grandes compl i caci ones,
i nherentes a su j uego empr endedor y pl e
no -e r.esgos, al que somete a sus con
trar i os. Buen desenvol vi mi ento real i z uno
de l os ganadores del 1 J . MATE, el vete
rano M. I . franci sco J . Prez, qui en pese
a soportar 2 reveses, mantuvo un buen
f
ren de j uego duranle l a corta j usta. Una
l abor encomi abl e tambi n real i z el Juve
ni l Tunero Jorge Rodr guez. Decepci on el
desempeo del M. I . Jul i o Boudy, qui en en
un torneo t an breve encaj 3 derrotas. El
M. N. de La Habana Gi l berto Garc a, nueva
mente mostr el el evado esp ri tu com
bati vo y el total despreci o :haci a l os
empates, a l os cual es nos t i ene acostum-
brado. Cabe seal ar como dato curi oso
que Gi l berto ha part i ci pado en 3 de estos
certmenes y posee un record que a todas
l uces resul ta sensaci onal , de l as 27 parti
das que ha cel ebrado, tan sl o ha fi rmado
l a paz en 2 cotej os, ambas en l a edi ci n
de 1 976. El cuadro de cl asi fi caci n fi nal y
al gunas parti das se muestran a conti nua
ci n.
IV TORNEO DE LA REVI STA JAQUE MATE
Baracoa Guantanamo 1 977
1 . ALBERTO BARRERAS ( M. N. ) . . . . . .
2 . CI RO A. FERNANDEZ ( M. I . ) . . . . . .
3. JOAOUI N C. DI AZ ( M. I . ) . . . . . . . . . . . .
4. FRANCI SCO J . PEREZ ( M. L) . . . . . .
5 . JORGE RODRI GUEZ ( E. N. ) . . . . . . . . +
6. J ULI O BOUDY ( M. I , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. ALBERTO BALMASEDA ( E. P. ) . . . . . .
8. GI LBERTO GARCI A ( M. N. ) . . . . . . . . . . . .
9. ENRI QUE AYON ( E. P. ) . . . . . . . . . . . . . . .
1 0. RAMON PEREZ GELL ( E. P. ) . . . . . . . . .
Blancas: JOAOUI N C. DIAZ
Negras: RAMON PEREZ
DEFENSA FRANCESA
1 . P4R, P3R
2. P4D, P4D 1 5. C4D, ASA
3. CD3A, ASC 1 6. P4A, D2R
4. PSR, P4AD 1 7. P4T, P4TR
5. P3TD, PxP 1 8. R2A, T1 CR
6. PxA, PxC 1 9. PSA, CH
7. PxP, D2A 20. TR1 R, R2D
8. D4D, C3AD 21 . R1 C, P3T
9. ASCO, C2R 22. ASC, D1A
1 0. C3A, A2D 23. D3R, D1 A
1 1 . Axe, CxA 24. C3C, T1 R
1 2. D4AR, C2R 25- TST, P4C
1 3. A2D, C3C 26. D6C, D3A
1 4. D3C, A4C 27. CSA+
Y l as negras resi gnan.
Blancas: F. J. PEREZ
Negras: JULIO BOUDY
DEFENSA PI RC
1 . C3AR, P3D 1 1 . TD1 D, PxP
2. P4D, C3AR 1 2. DxP, T3R
3. C3A, P3CR 1 3. D2D, P4D
4. P4R, A2C 1 4. C4D, T1 R
5. A2R, 0-0 1 5. P3A, P3TD
6. 0-0, P3A 1 6. A6T, AxA
7. T1 R, D2A 1 7. DxA, A2C
8. ASCR, P4R 1 8. D4A, T4R
9. A1AR, CD2D 1 9. P3TD, TD1 R
1 0. 020, T1 R 20. D3C, D3C
2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Pts.
m
11
1 l/2
l! 12 1 l! 1 6 11
12 + 11
1
1 l/2 11 1 1 1 1 6 1/
o l
! 1
1 11 1 1 1 1 1 612
l
!
l!
l
! o o 1 1 1 1 5 11
0 1;2 11 1 + 0 1 o 1 1 5
1/ 12 o 1 1 l! o o 1 412
1/ O O O 0 11 + 1 1 1 4
0 0 0 0 1 1 0 + 1 1 4
1/ o o o o 1 o o

1 2 12
0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0
21 . R1 T, P4D 27. D4A, PxC?
22. CSA, P4A 28. TxC, T (4) 2R
23. C6T +, R2C 29. T6D, C4T
24. CSA+, R1 A 30. TxD, CxD
25. C6T, PxP 31 . PxP, AxP
26. PxP, PSC 32. R1 C, P4A
Y en estos momentos l as bl ancas pi er-
den por ti empo.
Blancas: ALBERTO BARRERAS
Negras: J. C. DIAZ
APERTURA CATALANA
1 . P4D, CR3A
2. P4AD, P3R 1 9. A2A, P4CD
3. P3CR, P4D 20. P4R, D2C
4. A2C, PxP 21 . CSR, CxC
5. D4T+, A2D 22. PxC, C3C?
6. DxPA, A3A 23. DSA, P3TD
7. C3AR, CD2D 24. TR1 D, TR1 R
8. C3A, C3C 25. TD1A, CSA
9. D3D, ASC 26. T7D, D1 C
1 0 . 0-0, AxCD 27. TD1 D, C3C
1 1 . DxA, 0-0 28. T7R, CSA
1 2. CSR, AxA 29. TxT, TxT
1 3. RxA, CR2D 30. T7D, P3A' D
1 4. C3D, T1 A 31 . P4A, D1 A
1 5. P4CD, CST 32. D7T! , D1 T
1 6. D2A, C (2) 3C 33. TxP, DxD
1 7. A3R, 040+ 34. TxD, C7D
1 8. P3A, CSA 35. TxP, T1AD
Y si mul tneamente l as negras recono-
ci eron su derrota.
35
l A 1 TI E' || f/llD | .|.fD | K lllQ |J| 1lf/llD
El G . M. sovi ti co l gor ZAI TZEV resul t
br i l l ante vencedor d e, f 1 1 1 Torneo I nterna
ci onal Atahual pa di sputado en l a capi tal
ecuator i ana. De esta forma, es l a pr i mera
vez que un j ugador no ameri cano se pro
cl ama vencedor de l a compet i ci n, suce
di endo en l os l aur el es a l os pi oneros Jorge
RUBI NETTI ( 1 975) y Osear PANNO ( 1 976) .
Esta tercera edi ci n del certamen cont
con l a ponenci a de 4 G. M. y 3 M. I . , s i endo
l os restantes j ugcdores l ocal es ; mi l i tando
el evento en l a categora 5.' ELO ( 2. 351 ) ,
si endo necesari os 8, 5 puntos para l a nor
ma de G. M. y 7 para l a de M. I . requeri
mi ento que no cumpl i ni ngn j ugador con
aspi raci ones de ascenso.
ZAI TZEV punte l a tabl a de pri nci pi o a
f i n e i mbati do sac punto y medi o de
ventaj a a s u i nmedi ato segui dor el G. M.
norteameri cano BI SGUI ER. Buen papel el
desarrol l ado por el cubano R. RODRI GUEZ
que, de no verse sorprendi do por YEPEZ,
hubi era si do un destacado subcampen.
Los j ugadores de casa actuaron en l a
medi da de sus pos i bi l i dades ante f os ti
tul ados i nternaci onal es, y de l as 35 parti -.
. das que di sputaron a stos obtuvi eron u n
+2 =8 -25.
Fi nal i zaremos el ogi ando l a i mportante
aportaci n que este torneo supone para el
aj edrez sudameri cano en general y a Ecua
dor en parti cul ar , e i gual mente vayan es
tas l neas de reconoci mi ento para su orga
ni zaci n a cargo de la Concentraci n De
porti va de Pi chi ncha y al Comi t de Aj e
drez que presi de D. Al berto Cabeza de
Vaca.
Veamos el cuadro cl asi fi catori o y una
de l as parti das deci si vas del torneo.
1 1 1 TORNEO ATAHUAlPA - QUITO (ECUADOR) 1 977
ELO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Pts.
1 . l . ZAI TZEV ( U. R. S. S. ) - - - - - - . - - - - - - . e 2495
11 l! 1h
9
1
1
2. A. BI SGUI ER ( U. S. A. ) - - - - - - - - - - - - - - - 2440
12 l! l! 1 1/2 11
1 8
3 . R . HERNANDEZ ( Cuba) - - - - . - . - - - - - 2435
l/2 12
1
1/2 12 1 1 o
1h 711
4. J . TARJAN ( U. S. A. ) - - - - - - . - - . - - . - - - - - 2495 d
1
o
o
1 1 o 1 71
5. G. GARCI A ( Cuba)
"
- - - - - - - - . . . - - - - - - 2485 o
l! l/2 o

1
1/2 12 1 7
6. C. CUARTAS ( Col ombi a) + - - - - - - - - 2440 o o
1
o o
1 1
1 5 12
7. B. DE GREI FF ( Col ombi a) - - - - - - - - - 2340 o
1
o o
1 12 1
1/ 11
1
/ 5
8. P. PAZOS ( Ecuador) - - - - - - - - - - - - - - - - - - o o o o 12 o o

1
l! 1 4
9 . J . HI DALGO ( Ecuador) - - - - - - - - - - - - o
1 o 1 o o
11 o
1
o 3
1/
1 0 . P . GALARZA ( Ecuador) o s
o o o o o
l!
1
/2 12 1 11 3
1/
1 1 . T. YEPEZ ( Ecuador) - - 2240 o o o o o
l! o o
l/2 + 1 3
1 2 . G. CASTRO ( Ecuador)
- . . - - - - - -
"
-
"
2250
11 o
11
o o o o o o o

2
~
Bl ancas: ZAITZEV ( U. R.S. S. )
1 1 . A4A, C2R
Negras: TARJAN (EE. UU.)
1 2. C2D, C4A 1 8. P4CR, CST
1 3. A3D, A2R 1 9. P4A, A3C
DEFENSA FRANCESA DI FERI DA
1 4. C4R, 0-0 20. A
1
R, P3TR
1 . P4R, P4AD
6. A2R, P3A
1 5. 'D4C, R1 T 21 . AC, AxA
2. P3AD, P3R
7. 0-0, PxP
1 6. D3T, 01 0 22. PSA, A2A
3. P4' D, P4D
8. CxP, CxC
1 7. A2D, A1 R 23. PxP
4. PSR, C3AD
9. PxC, D2A
s. C3A, A2D 1 0. P4AD, PSD Y l as negras abandonaron.
36
l l | |1 | 1l|1| 1|
| l 1l
NI KOLI C \+]:s' s.s)
.:+.:J:
Del 28 de di ci embre al 6 de enero se
di sput. en Vi ana do Castel l o ( Portugal )
el 1 1 1 Torneo I nter naci onal par a l a Juven
tud , baj o la organi zaci n del Vi ana Tauri
no Cl ube. con el asesorami ento tcni co
de l a Federaci n Portuguesa.
El certamen s e di ri mi por si stema sui
zo a nueve rondas y cont por vez pr i me
ra con l a parti ci paci n de un j ugador del
Este, que cumpl i endo f i el mente el prons
ti co no tuvo mayores di fi cul tades para ad
j ud i carse el tri unfo, con un punto de ven
taj a sobre su i nmedi ato segui dor , el por
tugus A. FERNANDES.
Espaa estuvo representada por MI RA
LLES con Angel MARTI N, que h i zo l as ve
ces .de segundo , f i nal i zando en un on
ceavo l ugar , por otra parte di screto s i te
nemos en cuenta que en 1 972 - 73 Fernan
do de l a FUENTE obtuvo l a segunda posi
ci n. y en 1 973 - 74 l a cuarta, s i bi en f
nmi na del que nos ocupa fue sensi bl e
mente ms fuerte.
La cl asi f i caci n f i nal qued como si gue:
1 . NI KOLI C (Yugosl avi a) . . . . . . . . . . . . . 7, 5
2. FERNANDES ( Portugal ) . . . . . . . . . . 6, 5
3. SAN ROMAN (Franci a) . . . . . . . . . . 6
4. SHRENTZEL ( I srael ) . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. ROHDE ( EE. UU. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 5
6. SEOUEI RA ( Portugal ) . . . . . . . . . . . . . 5
7. MASCULO ( Bras i l ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. KAMEL (Tnez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. KLAUSER ( Sui za) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 0. GUI MARAES ( Portugal ) . . . . . . . . . . 4, 5
1 1 . M I RALLES ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
1 2 . SANTO ( Portugal ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
1 3. TONOLI ( Bl gi ca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
1 4. PALHARES ( Portugal ) . . . . . . . . . . . . . 3, 5
1 5 . F. SEOUEI RA ( Portugal ) . . . . . . . . . 3
1 6. PEREI RA ( Portugal ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2. , 5
1 7. HADDELER (Turqu a) . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5
1 8. BASKEWI TSH (Luxemburgo) . . . 1
Veamos a conti nuaci n al gunas parti das
i nteresantes.
.
1 .
2.
3.
4.
s.
6.
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3.
1 4.
1 S.
1 .
2.
3.
4.
s.
6.
7.
8.
9.
1 0.
3-TO R N E 1 O

C OSTA V E R D E
POR T U GAL
Bl ancas: MI RALLES (Espaa)
Negras: J. SEQUEI RA ( Portugal)
DEFENSA SI CI LI ANA
P4R, P4AD 1 6. A2R, P3TR
e3AR, P3D 1 7. T3e, DST
P4D, PxP 1 8. P4A, P4AR
exP, C3AR 1 9. OO, Pxe
e3AD, P3TD 20. R1 T, T2T
Ase, P3R 21 . D3R, T2A
P4A, D3e 22. DxP, T1 A
020, DxP 23. ose+, R1 D
T1eD, ' D6T 24. TxT +, AxT
PSA, e3A 2S. D6A+, A2R
PxP, PxP 26. D8T +, R2D
exC, Pxe 27. T3D+, A3D
PSR, PxP 28. D7e+, R1 D
Axe, PxA 29. D8A+
e4R, A2R ( 1 O)
Blancas: MASeULO (Brasi l )
Negras: HADDELER (Turqua)
DEFENSA CAR0KANN
P4R, P3AD 1 1 . 0-0, eD2D
e3AD, P4D 1 2. P4D, P3R
e3A, PxP 1 3. P3e, A3D
exP, A4A 14. P4A, D4TD
e3e, A3e 1 S. D3D, ese
P4TR, P3TR 1 6. e4R, D2A
esR, e3A 1 7. D3T, A7T+
exA, Pxe 1 8. R1 T, P4TR
A3D, 040 1 9. ese
AxP +, R1 D ( 1 O)
37
0|1| }I|||Il
De ayer de ho
y
Blancas: HUERTA
Negras: AGUI RREBEA
Camp. Espaol Postal 1 956, 2. Categora
CONTRAGAMBI TO CENTRAL
1. P4D, P4R 2. PxP, P3D
' Otra posi bi l i dad es: 2 . . . . , P3AR ; 3. PxP,
CxP ; 4. C3AR, A4A; 5 . A5C? , AxP + ! ; 6.
RxA, C5R + ; ' 7. R 1 C, CxA; B. 050, C3R :
9 . P3R, 0-0, con buen j uego . .
3 . C3AR, . . .
S i 3 . PxP, si gue 3 . . . . . AxP ; 4 . C3AR,
C3AD; a cambi o del pen , i l as negras ob
ti enen un buen desarrol l o.
3 . . . . , C3D 4. A4A, . . .
Con 4 . A5C, P3A; 5 . PxPA, CxP ; 6 . P3R ,
l a s bl ancas quedan bi en.
4 . . . . , A5C
5. PxP, D3A! 6. 020, AxP
Si 6 . . . . , DxPC; 7. D3A.
7. AxA, 0-0-0 8. D4A?, . . .
Era prefer i bl e 8 . D3A
8 . . . , DxP!
9. DxA+, R1 C 1 0. A4A, . . .
S i 1 0 . A3T, puede segui r como e n l a
parti da Schmi dt - Hartl aub, 1 O . . . . , DxT; 1 1 .
CR2R, C3AR ; 1 2 . D4TD, TxC; 1 3 . RxT, DxC;
1 4 . P3C, T1 D + ; 1 5 . R3R, C4R ( 0 - 1 ) .
Y s i 1 0. AxP + , R 1 T! ; 1 1 . D4A, C3A! ; 1 2.
AxT, TxA.
1 0. . . . , DxT
1 1 . C3-2D, C3A 1 2. D3A, TxC!
Ex
c
'
el ente sacr i fi ci o de cal i dad que de
ci de l a l ucha.
1 3. RxT, DxC
1 4. P4R, T1 D+ 1 5. A3D,
38
Por R. Cr us i More
Si 1 5 . R3R, D8A+ : 1 6. R2R, 080 + ; 1 7.
R3R, D7D + + .
1 5 . . . . , DxT 1 6. D3C?, CxP +
Las bl ancas abandonaron.
Blancas: F. PRADA
Negras: GARRIGA NUALART
Camp. Equipos, Zaragoza 1 976
DEFENSA DOS CABALLOS
1 . P4R, P4R
2. C3AR, C3D 4. P4D, PxP
3. A4A, C3A 5. PSR, . . .
Despus d e S . CSC, o bi en S CxP, l as
negras no tendr an di fi cul tades en equi l i
brar el pl anteo.
5. . . . , CSR! ?
9 M s usual y muy fuerte e s S . . . . , P4D ;
l a textual es menos practi cada.
6. 0-0, . t .
Con 6. ASO, C4A; 7. 0-0, C3R ; 8 . P3A,
PxP ; 9. CxP, A2R ; 1 0. D4T, 0-0, se i gual a
el j uego, Jarosevi c Gl i gor i c, Bel grado
1 960.
6 . . . . , A2R
Tambi n aqu , despus de 6. . . . . P4D,
ASCO, ASCR; 8. P3TR, AxC; 9 . DxA, A2 R,
se equ i l i bra el j uego.
7. P3A! ?, . . .
Es mej or aqu 7 . ASO.
7 . . . . , P4D!
Est cl aro que no serva 7 . . . . . PxP, a
causa de 8. DSD, con ventaj a deci si va.
8. ASCO, PxP
9. C4D, A2D 1 0. Axe, PxA
1 1 . P3A, . . .
Es a consi der ar 1 1 . CDxP, CxC; 1 2. PxC,
si bi en l as negras quedar an mej or.
1 1 . . . . , PxP 1 3. P4A, OO
1 2. AxP, C4A 1 4. PSA, . . .
La desventaj a d e mater i al y posi ci n
obl i ga a l as bl ancas a j ugar al ataque.
1 4. . . . , T1 C 1 6. P6A, PxP
1 5. A1 A, CSR 1 7. A6T, PxP!
Ofreci endo l a cal i dad a cambi o de Un
pufado de peones .
1 8. CSA, A4A+
1 9. R1 T, AxC 20. TxA, OST!
Y ante l a t r i pl e amenaza de DxA, C6C +
y C7 A+, l as bl ancas optaron por aban
donar.
Blancas: MONTANE
Negras: GONZALEZ
XX Fi esta Provi nci al de Ajedrez
Badalona 1 973
APERTURA SOKOLSKV
1 . P4CO, P4R
2. A2C, P3AR! 3. P4R! , AxP
Es mej or aqu 3 . . . . , P4D ! Y a 3 . . . . , C2R ,
se contesta 4. P4AR ! , PxP ; 5. C3TR, P4D;
6 . CxP, PxP ; 7. A4A, con ataque, Sokol sky
Li senkok, 1 95 1 .
4. A4A, 02R
Si 4 . . . . , C2R ? ! , e s a consi derar 5 . D3A,
y a 4 . . . . , C3A? , 5. P4A! , CR2 R; 6. PxP,
.xP ; 7. D5T + . C3C; 8. C3AR, P3D; 9. 0-0,
A4A+ ; 1 0. P4D, PxP ; 1 1 . CD2D, D2R ; 1 2.
PSR ! , con mej or j uego, Vo/ kov Gol ubev,
Rusi a 1 968.
5. C2R, P30
.
A 5 . . . . , C3TR, si gue 6. C3C, P3D; 7.
P3AD, A4AD; 8. P4D, A3C; 9. P4TD! , P4TD;
1 0. D3C, C3A; 1 1 . ASO, C1 D; 1 2 . 0-0, A3R ;
1 3 . P4AR, con buen j uego ; Ni ki forovi c -
Nei , Rusi a 1 963.
6. P3AD, A4AD
7. 03C, C3TR 8. OO, . . .
Otra i nteresante conti nuaci n es : 8.
P0, A3C; 9. P4TD, C3A? ! ; 1 0. PST ! , CxPT;
1 1 . TxC! , AxT; 1 2 . D4T+ , con mej ores
perspecti vas .
8 . . . . , C2A
9. P4D, A3C 1 0. P4TO, C3A?
Era necesar i o 1 O . . . . , P3TD.
1 1 . PST, CxPT
1 2. TxC! , AxT 1 4. OxA, PxP
1 3. D4T +, Rt'D 1 5. PxP, DxP?
Ayudando a i l as bl ancas a que se des
arrol l en y pasen a l ataque.
1 6. C1 3A, 02R 1 8. ASC, P3CO
1 1. eso, 020 19. 03A!
Las negras se r i ndi eron .
Bl ancas: BOTI FOLL
Negras: BOROELL
Camp. Juveni l de Catalufa, 1 977
DEFENSA CARO-KANN
1 . P4R, P3AO 3. C3AO, PxP
2. P4D, P4D 4. A4A, . . .
Ms usual e s 4 . CxP, con l a textual
pretenden y consi guen sorprender a su
ri val .
4 . . . . , A4A?!
Aqu es mej or 4 . . . . , C3AR, con l as si
gui entes al ternati vas :
5. P3A, PxP (5 . . . . , P6R ; 6. AxPR, A4A;
7 . CR2R, P3R ; 8. P4CR, A3C; 9 . P4TR,
P3TR, con i gual dad V. d. Bosch Wettkampt,
1 932) ; 6. CxP, P3R ; 7. D2R, A2R ; 8. A2D,
CD2 D; 9. 0-0-0, C3C; 1 0. A3D, A2D; 1 1 .
CSR, con un buen desarrol l o para l as bl an
cas , P. Pui g . Akaki ndi a, Varna 1 962.
5. P3A, PxP 8. CSR, A3C
6. CxP, P3R 9. ASCR, A2R
7. 0-0, C3A 1 0. ' 02R, OO
Si 1 0 . . . . , DxP + ; 1 1 . R1 T, l as bl ancas,
a cambi o de l os dos peones, obtendran
el domi ni o de l a col umna dama, pero fa/
tara ver s i sera sufi ci ente.
1 1 . CxA, PTxC 12. T3A, C020
Otra vez l as negras pod an tomar el
pen central .
39
1 3. TD1 AR, C3C 1 4. A3C, CR4D
Al go ms pr eci so era 14 . . . . , CD4D.
1 5. AxA, CxC
Compl i cando el j uego ; ms senci l l o y
prcti co era 1 5 - . . - , DxA.
1 6. DxP! , DxP+
Al f i n l as negras toman el pen ; no
r esul taba 1 6 . - - . , PxD, a causa de 1 7.
AxP +, T2A; 1 8. AxT + , segui do de mate .
1 7. R1 T
Las negras abandonaron ( ? ) ; una dec
si n prematura. Despus de 1 7 . . . . , C6-4D! ;
1 8. TxP, TxT; 1 9. DxT +, R2T! ; 20. P3A,
070, y l as bl ancas sl o consegui r an una
l i gera ventaj a.
VAL L 2L
Esta cron 1 ca podr a ti tul arse : " La voz
de l os "si n voz " , . Y es que a pesar de
que en l a provi nci a, Castel l n, no funci one
l a Federaci n, en Val l de Ux se j uega al
aj edrez . Y del ni vel de j uego habl a el re
sul tado de l os l ti mos encuentros ami sto
sos , que se han cel ebrado entre el Cl ub
de Aj edrez Val l de Ux y l os equi pos de
l a Feder aci n Val enci ana: C rcul o Al ci re
o y Cl ub de Aj edrez Cuenca. Con el pr i
mero, el r esul tado de 6 , 5 a 1 , 5 ( si n cono
cer derrota, a 8 tabl eros) , y 3 a 4 con el
segundo ( a si ete tabl eros) ; cl aro que el
C. A. Cuenca es un cl ub puntero en Va
l enci a y j usto es reconocer su categora.
Estos encuentros, j unto con otros en
preparaci n, s i rven par a l a puesta a punto
de l os equi pos contendi entes de cara a
l os prxi mos provi nci al es.
Cabe deci r que hay que preocuparse se
r i amente por l a promoci n del aj edrez, a
l o que contri buye en gran medi da l a ce
l ebr aci n de este ti po de confrontaci ones,
y l os cl ubs y l as federaci ones han de po
ner el acento en l os j ugadores j uveni l es,
futuro del aj edrez naci onal .
A conti nuaci n, dos parti das del l t i mo
encuentr o.
Blancas: BRUSEL (C. A. Cuenca)
Negras: V. CENTELLES (C. A. Vall de Ux)
1 . P4D, P4D 4. C3AR, P4AD
2. C3AD, C3AR 5. P3R, CD2D
3. A5C, P3R 6. A2R, D3C
40
7. 0-0, P5A
8. P3CD, D5C 24. D70, AxP +
9. D2D, C5R 25. RxA, TxA+
1 0. CxC, PxC 26. R3C, T1 C+
1 1 . P3A, D4T 27. R4A, A3A
1 2. C5R, CxC 28. D60, PDxP
1 3. PxC, P3A 29. D4D, R3T
1 4. AxP, P4T 30. P4T, TxP
1 5. D1 D, D40 31 . PxP +, RxP
1 6. AxP +, R20 32. T1 C +, R3T
1 7. D4C, PxA 33. DxP +, A4C
1 8. TR1 D, R2A 34. D8A+, R3C
1 9. TxD, PxT 35. D8D +, R2C
20. P6R, P4C 36. D70 +, R3C
21 . PxP, A2CD 37. RxP, TxP
22. D3C+, A3D 38. TxA+, TxT
23. D7C+, R3C 39. DxT +, RxD
y Ri nden
Blancas: MORENO (C. A. Vall de Ux)
Negras: ROCA (C. A. Cuenca)
DEFENSA SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AO 1 1 . AxC, AxA
2. C3AR, P30 1 2. P3A, AxC
3. P4D, PxP 1 3. AxA, CxA
4. CxP, C3AR 1 4. DxC, A3R
5. C3AD, P3TD 1 5. P5T, P4CR
6. A2R, C3AD 1 6. P6T, P3A
7. A3R, P3CR 1 7. T5T, T2A
8. D2D, A2c 1 8; . P5R; PAXP
9. 0-00, 0-0 1 9. TxP+ , R1 T
1 0. P4TR, C5CR 20. TxP, RI NDEN
F. SALVADOR
JAI distribuciones
Durante 1 978 JAQUE s e . compl ace e n poder ofrecer a sus abonados l os ttu l os
que a cont i nuaci n se detal l an, perteneci entes a acredi tadas fi rmas edi tor i al es, y que
servi remos di rectamente desde nuestras ofi ci nas , excl usi vamente a nuestros suscr i ptores ,
en l as mi smas condi ci ones que en 1 977, es deci r , con el 5 % DE DESCUENTO ESPECI AL.
Al margen de l os ttu l os ya conoci dos por l os l ector es, destaca l a novedad de l a i ncor
poraci n de edi toras extranj eras , atendi endo as l as numerosas cartas reci bi das con este
f i n, ya real i dad. Si , con su pedi do, nos enva el i mporte correspondi ente por Gi ro Postal
o Cheque de su tal onar i o personal . se l o r emi ti remos si n gastos de n i nguna cl ase. Caso
de que pref i era l a frmul a contra reembol so, todos nuestros envos i rn cargados con
28 pesetas .
Pedi dos a: REVI STA JAQUE. Apartado 529 SAN SEBASTI AN ( Espaa) .
T I T U L O S
AJ AJEDREZ DE I NI CI ACI ON
1 - A: I n i c i aci n al aj edrez LASKER
2- A: Tratado El emental AGU I LERA
3- A: Aj edrez El emental - PANOV . . . . . . . . . . . .
4- A: Lecc i ones El emental es . CAPABLANCA
5-A: Fundamentos del A j e d r e z CAPA-
BLANCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6- A: l .eycs fundamenta l es del Aj edrez
l l i a KAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7- A: Conoc i mi entos Bs i cos de Aj edrez
GANZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-A: Aj edrez para n i os ( 1 50 di agramas
ron i l ustraci ones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9- A: Pr i mer l i bro de aj edrez HOROWI TZ
v REI NFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 0- A: Segundo l i bro de aj edrez R E I NFELD
1 1 - A: Ter cer l i bro de aj edrez R E I NFELD
1 2 A: Cuarto l i bro de aj edrez RE I NFELD
1 3- A: Pr i mer l i bro de aj edrez ( Ed. bo l s i l l o) .
1 4- A: Segundo l i bro de aj edrez ( Ed. bol si l l o)
1 5- A: Ter cer l i bro de aj edrez ( Ed. bol s i l l o)
1 6 - A: Cuarto l i bro de aj edrez ( Ed . bol s i l l o) .
1 7- A: ABC de l as aperturas PANOV
B) AJEDREZ DE ENTRETENI MI ENTO
1 - B : Di cci onar i o de aj edrez I BERO
2- B: Vademecum de aj edrez GANZO
3- B: Aj edro l og a GANZO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 8: Lecturas de aj edrez AVERBACH
5- B: Vi aj e al r ei no del aj edrez AVER-
BACH y BEl L I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6- B: Anverso y reverso del aj edrez RUA
7- B : Cur so Ci ent fi co de Aj edrez RET I
8- B : Aj edrez y M a t e m t i c a s FABEL,
BON'SDORFF y R I H I MA
9- B : Hi stor i a Gener al del Aj edrez - GANZO
1 0- B: La edad de oro del aj edrez RUA
1 1 - B : Los del e i tes del aj edrez ASSI AC
1 2- B: Aj edrez y Comun i smo PACHMAN
1 3- B: Errores T pi cos PERSI ST y VORON-
KOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4- B: Psi col og a del j ugador de aj edrez
F I NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 5- B: La Psi col og a en aj edrez KROGI US.
1 6- B: L a batal l a de l as i deas en aj edrez
SAI DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 7- B: El senti do comn en aj edrez - . LAS-
KER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 8- B: La Perfecci n e_n aj edrez R E I NFELD
1 9- B: Aj edr ez b r i l l ante (Ed . bol s i l l o) BO-
R RELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20- B: Premi os de Bel l eza en aj edrez LE
L I ONNAI S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1 - B: Aj edrez d e Entrenami ento KOBLENZ
22- B: Cmo pi ensan l os Grandes Maes-
tros SCH MI DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23- B: Tabl as! TAHL y VERJOVSKY
"
1 20 ,-
50 ,-
1 00 , -
1 20 ,-
1 20 ,-
1 50 ,-
1 20 ,-
300, -
200, -
200, -
225, -
225 , -
60 ,-
60, -
60 ,-
60 ,-
1 25 ,-
250 ,-
1 20 ,-
1 20 ,-
1 25 ,-
300, -
1 20 ,-
1 20 ,-
1 75 , -
200 , -
225 , -
200, -
350 ,-
1 50 ,-
1 50 ,-
1 25 ,-
200 , -
1 50 ,-
1 50,-
80, -
375,-
1 75 ,-
1 50 ,-
1 50 ,-
24- B:
25- 8:
26- B:
27- B:
28- B:
29- B:
30- B:
31 - B:
2- [ :
3- B:
4 B :
35- B :
Las estratagemas en aj edrez - R E l N-
F[LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las estratagemas en aj edrez ( E d . bol -
s i l l o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probl emas de aj edrez 1 1 - TORAN
Probl emas de aj edrez 1 1 1 - TORAN
Probl emas de aj edrez I V - TORAN . . .
1 . 001 Combi naci ones d e mate - RE I N-
FELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parti das deci s i vas - PACHMAN
1 00 Mi n i aturas Rusas - CLARKE
1 00 Mi n i aturas Rusas ( Ed. bol si l l o)
300 Mi n i aturas - ROI ZMAN . . . . . . . . .
200 parti das abi ertas - BRONSTE I N
Temas cl si cos d e aj edrez - GOL
MAYO
C) MONOGRAFI AS
1 - C: Yugosl av Chess Tr i unfhs - TR I FUNO
VI C, GL I GOR I C, MAR I C y JANOSE-
200 ,-
50,
-
80, -
80,-
80, -
1 75 ,-
250 ,-
200 ,-
50, -
225 , -
225, -
1 60 ,-
VI C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 020 ,-
2- C: Mi Si stema - N I MZOWl TCH 300, -
3- C: La prcti ca de mi s i stema - N I MZO-
WI TCH
4- C: Mi esti l o en aj edrez - KERES
5- C: Yo j uego para ganar - LARSEN
6- C: Mi s mej ores parti das ( A l e k h i n e ) ,
1 908 - 23 - GANZO
7-C: Mi s mej ores parti das ( B o t v i n n i k ) ,
1 947 - 70 - BOTVI NNI K
8- C: Bogol j ugow - GANZO
9- C: Pi l l sbur y, Geni o del Ataque - P. MO-
RAN
1 0- C: Capabl anca - PANOV
1 1 - C: Al ekhi ne - KOTOV
1 2- C: Bobby F i scher - P. MORAN
1 3- C: Todas l as part i das de F i scher - WA
DE y O' CONNELL
1 4- C: Ai edrez super i or de Petrosi an - O' KE
LLY
1 5- C: Anatol y Karpov - A. MART l N
1 6- C: L a carrera aj edrec sti ca de Karpov -
300 ,-
300, -
475, -
300 ,-
275 , -
1 75 ,-
1 20 ,-
225 , -
300, -
225 ,-
400,-
200 ,-
300, -
P. MORAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, -
1 7- C: Todas l as parti das de Karpov - O' CON
NELL y ADAMS
1 8- C: Los n i os prod i gi o del aj edrez - P .
MORAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 9- C: Grandes maestros del tab l ero - RET I .
20- C: Los campeones del mundo GANZO
2 1 - C: La aaon a de un geni o ( Al ekh i ne) -
P . MORAN
22- C: Gran aj edrez " ALEKH I NE
23, C: Sel ecci n de Parti das de RAGOSI N -
BOTVI NNI K
24- C: El Esti l o Pos i ci onal " SI MAG I N
DJ MATCHES Y TORNEOS
600, -
1 50 ,-
200, -
200, -
250, -
200 ,-
1 60 ,-
1 60 , -
1 - D: Bobby F i scher Subcampen del Mundo
por ahora ( Match Petrosian - F i scher ,
Buenos Ai res 1 971 ) - JAQUE . 250 , -
2- D: . . . y ahora Bobby Fi scher Campen de l
Mundo ( Match Fi scher Spassky,
Reykj avi k 1 972) - JAQUE 450 , -
3- D: El match del s i gl o - PACHMAN 1 50 , -
4- D: Prcti ca del aj edrez mag i stra l ( match
Botvi n n i k - Tah l , 1 960) - TAHL 300 ,-
5- D: Candi datos Matches 1 974 (Yugos l a-
vi a) BOTVI NNI K, YUDOVI CH , KA-
ZI C y MATANOVI C 600 ,-
6- D: Campeonato del Mundo Fi scher
Spassky ( Ed . bo l s i l l o) PONCE 50, -
7- D: Los campeonatos del mundo de Stei -
n i tz a Al ekhi ne P . MORAN 275 , -
8- D: Los campeonatos del mundo de Bot-
vi n n i k a Fi scher - GL I GOR I C y WADE 275 , -
9- D: XXVI 1 Campeonato de l a U . R .IS. S. 1 960
( 1 . Korchnoi ) - MAR I MON 250 , -
1 0- D: Los encuentros del s i g l o ( Match
U . R . S. S. Mundo y Herceg Novi
1 970) F I SCHER y BJELI CA 225 , -
1 1 - D: Lake Hopatong 1 926 ALVAR EZ y
ECE I ZABARRENA 1 75 , -
1 2- D: Estocol mo 1 9 1 9 - ALVAREZ y ECE I ZA-
BARENA 1 75 ,-
1 3- D: Aj edrez 1 973 - GANZO 1 75 , -
1 4- D: Hasti ngs 1 934 - 35 ( ALVAREZ y ECEl -
ZABARRENA 200 , -
1 5- D: Torneo de Madr i d 1 973 ( 1 . Karpov) 250 .-
1 6- D: Campeones y Campeonatos de Espa-
a ( 1 902 - 73) P . MORAN 325 , -
E) APERTURAS
1 - E: El esp r i tu de l a apertura - AGU I LERA 200, -
2- E: El error en l a apertura - AGU I LERA 1 60 ,-
3- E: Cmo debe j ugarse la apertura - SUE-
T I N 1 25 , -
4- E: La trampa en apertura - WEI NSTE I N 1 25 , -
5- E: 200 cel adas de apertura - GELENCZE I . 1 75 , -
6- E: 500 cel adas en l as aperturas - AGUl -
LERA . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ,-
7- E: Cel adas de Ajedrez - SOKOLSKY 1 50 , -
8- E: Nuevas i deas en l as aperturas , To-
mo 1 EUWE 1 60, -
9- E: Nuevas i deas en l as aperturas To-
mo 1 1 - EUWE 1 60 , -
1 0- E: Nuevas i deas en l as aperturas To-
mo 1 1 1 EUWE 200 , -
1 1 - E : Teor a de aperturas , Tomo 1 ( Abi ertas
y semi - abi ertas) PANOV 250 , -
1 2- E: Teora de aperturas , Tomo 1 1 ( Cerra-
das) PANOV 200 , -
1 3- E: Aperturas abi ertas PACHMAN 300 , -
1 4- E: Aperturas semi - abi ertas PACHMAN 300 ,-
1 5- E: Aperturas cerradas PACHMAN 400 , -
1 6- E: Aperturas abi ertas EUWE 350 , -
1 7- E: Aperturas semi - abi ertas - EUWE 1 50 ,-
1 8- E: El Gambi to de Rey - KERES 1 50, -
1 9- E: El Gambi to de Dama - PACHMAN 250 ,-
20- E: El Gambi to de Dama 1 1 1 - EUWE 300 , -
21 - E: Aperturas del P. D. BORRELL 375 , -
22- E: Aperturas del Fl anco ( Ed . bol s i l l o)
23- E:
24- E:
24- E:
25- E:
26- E:
27- E:
28-E
29-E
30- E
31 - E
RRE L L 80, -
Aperturas abi ertas ( Ed . bol s i l l o) - BO
RRELL
Aperturas ;;. : ;bi ;ia (Ed. io1 i i i1 :
BORRELL
Aperturas semi - abi ertas [Ed:
.
i(' :
l l o) - BORRELL
Aperturas semi -cerradas ( Ed. bo l s i
l l o ) - BORRELL
Aperturas cerradas (Ed . bol s i l l o)
BORRELL
La apertura Larsen ( JAQUE) DEL
HOYO
Apertura Catal ana NELSTADT
Apertura I ng l esa EUWE
Apertura Espaol a , Tomo 1 - EUWE
Apertura Espaol a, Tomo 1 1 " EUWE
80, -
80, -
80, -
80, -
80, -
200 , -
1 50 , -
200 ,-
200, -
200, -
F) DEFENSAS
1 - F :
2- F:
3- F:
4- F:
5- F:
6- F:
7- F:
8- F:
9- F:
1 0- F:
1 1 - F:
1 2- F:
1 3- F:
1 4- F:
1 5- F:
El arte de l a defensa l l i a KAN
La Defensa Al ekhi ne EALES y Wl -
L L I AMS
La Defensa dos cabal l os - ESTA 1 N
La Defensa Benoni EUWE
La Defensa Caro- Kann EUWE
Las Defensas I nd i as EUWE
La Defensa I nd i a de Rey - CHERTA
La Defensa Francesa EUWE
La Defensa P i re - F R I DSHTEI N
L a Defensa Si c i l i ana EUWE
Defensa Si c i l i ana, Ataque Ve l i mi ro-
vi c NEPOMUCENO
Defensa Si c i l i ana, V. Naj dorf - O' KE
LLY
Defensa Si c i l i ana, V. Naj dorf - CHER
TA
Defensa Si c i l i ana, V. Pau l sen - CHER
TA
Defensa Si c i l i ana, V. Dragn GU-
FELD y LAZAREV
Gl MEDI O JUEGO
1 - G:
2- G:
3- G:
4 G:
5- G:
6- G:
7- G:
8- G:
9- G:
1 0- G:
1 1 - G:
1 2- G:
1 3- G:
, 1 4- G:
1 5- G:
1 6- G:
1 7- G:
1 8- G:
1 9- G:
20- G:
Teor a del medi o j uego GANZO
Tct i ca del med i o j uego BONDA-
RS . . . . . . . . . . - . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combi naci ones en e l medi o j uego
ROMANOVSKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combi naci ones en aj edrez - R I CHTER
La estructura de peones central es
PERSI ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lemas estratgi cos e n aj edrez TO
RAN
Tct i ca Moderna en aj edrez , Tomo 1
PACHMAN
Tcti ca Moderna en aj edrez, Tomo 1 1
PACHMAN
strate i a Moderna en aj edrez
PACHMAN
La Tcni ca en aj edrez ABRAHAMS
La Tcni ca en aj edr ez ( Ed . bo l s i l l o) .
El l aborator i o del aj edreci sta SUE
T I N
Ataque y Defensa - MULLER
Ataques al r ey BARANOV
Ataaues d i rectos al rey BONDA-
REVSKY
Ataaues sobre e l
. .
n;o. . CRUSI
MORE
Jaque Mate R I CHTER
Jaque Mate GANZO
El arte del sacri f i ci o en aj edrez
SPI ELMAN
1 . 001 Sacr i f i ci os y combi naci ones
br i l l antes R E I NFELD
H) FI NALES
1 - H : Teor a d e l os f i nal es d e aj edrez
2- H :
3- H :
4- H:
5- H :
6- H :
7- H :
8- H :
9- H:
1 0- H:
1 1 - H :
1 2- H:
RETI
Teor a del f i nal GANZO
Teor a de l os f i nal es de part i da
AVERBACH . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gran l i bro de f i nal es - PONCE
Teor a de f i nal es de t or r e LOVEN-
F I CH y SMYSLOV
F i nal es de peones - MAI ZEL I S
F i nal es de al f i l es y peon'es - TORAN
F i na l es de al f i l y cabal l o - AVERBACH
Las pequeas ventaj as en el f i nal
POMAR
El arte del anl i s i s - KERES
Fi nal es art sti cos KA1SPARI AN
F i nal es art sti cos razonados MUG-
1 25 , -
1 75 , -
1 20 , -
1 30 , -
1 50 ,-
450 , -
250 , -
225 , -
200 , -
300 , -
1 20 ,-
200 , -
1 50 ,-
1 25 , -
1 50 ,-
200 ,-
1 25 ,-
200 , -
225, -
1 25 ,-
500 , -
275 , -
275 ,-
275 , -
200 ,-
50 , -
1 75, -
1 75 ,-
1 50 , -
200, -
200 , -
1 50 ,-
200 , -
1 50 ,-
200 ,-
1 00 ,-
1 20 ,-
1 25 ,-
325 , -
200 , -
250, -
60, -
225 , -
1 75 ,-
1 25 ,-
275 , -
1 3- H : il es de al f i l es de

i
-

i io
.
col or -
250 ,
LAFORA 1 60 ,-
Ed| o| omes en | ng | es
1 ) Di cci onar i o Enci cl opdi co del ajedrez
GOLOMIEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 300, -
2) El ajedrez es mi vi da. Autobi ograa y
Parti das d3 Vi ktor Korchnoi KORCHNOI
3) La Defensa Hol andesa BELLI N
4) l nterzonal es al Campeonato del Mundo.
5) Ruy Lpez . Si stema Br eyer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) Ruy Lpez. Ataque Marshal l - HARDI NG.
7 ) Ataque Ni mzowi tch-Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8) Sacri f i ci os en la Si ci 1 i ana . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9) Repertor i o de aperturas para l as negras.
1 0) Spassky: Mi s 1 00 mej ores parti das . . . . . .
1 1 ) Tah l : Mi s 1 00 mej ores parti das . . . . . . . . . . . .
1 2 ) Hasti ngs 1 960-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 3) Scarboroug 1 930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4) XXXI Campeonato de la U. R. S. S.
1 5) Bognor Regi s 1 965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
775,-
900 , -
625 , -
475,-
850,-
475,-
775,-
500, -
700,-
775,-
1 20,-
1 75,-
200,-
1 50,-
1 6) V Campeonato Mundi al por correspon-
denci a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375, -
1 7) Los Gambi tos del Centro . . . . . . . . . . . . . 350 . -
18) Sol o Tah l , 1 960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325, -
1 9) La Habana , 1 91 3 CAPABLANCA 350,-
20) Lei pzi g , 1 877 . . . . . . . . . . . . . . . . 275, -
21 ) Wi en, 1 873 . . . . . 325 ,-
22) New York, 1 9 1 6 . . . . . . . . . 225,-
23) Karl sbad , 1 9 1 1 325,-
24) Karl sbad , 1 923 ( Ene. l uj o) 950,-
25) Coburg 1 904 325 ,-
26) Londres 1 883 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 ,-
27) A. V. A. O. 1 938 1 50 ,-
28) Hamburgo 1 930 250,-
29) Nurnberg 1 896 525,-
30) Baden Baden 1 925 . . . . . . . . . . . . . . . . 425 , -
3 1 ) Ostende, 1 907 350,-
Eo| o| omes em | ta| | amo
1 ) Ajedrez para todos CI LLO y LUPPI . . .
2) Tratado de Ajedrez EUWE . . . . . . . . . . . . . . .
3 ) Las 6 0 parti das que recordar - FI SCHER
4) Fi nal es de Ajedrez GRI GORI EV . . . . . . .
5 ) Teor a y Prcti ca - KOBLENZ
6) Las Ol i mp adas de Aj edrez ( 1 927-74)
LUPPI . . . . . . . . . . . . . . . . .
7) El f i n a l en ajedrez PAOLI
8) Manual Teri co-Prcti co de l a apertura -
PORRECA . . . . . . . . . . . . . . . . .
9) La parti da ortodoxa PORRECA
1 75,-
525,-
425,-
325,-
51 5,-
550,-
625,-
825,-
250,-
1 0) El centro de la parti da ROMANOVSKI
1 1 ) La parti da I rregu l ar BAGNOLI . . . . . . . . .
1 2) La moderna Benoni - CERI A . . . . . . . . . . . . . . .
1 3) El arte de la combi naci n PAOLI . . .
1 4) Defensa y Contraataque FLOR I AN .. .
1 5) La defensa francesa PORRECA
1 6) Torneo l ntern . de Mi l n 1 975 ( 1 . KAR
POVJ LUPPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 7) Seri e Cuadernos de Ajedrez : Davi d
BRONSTE I N, Anatol y KARPOV, Vi ktor
KORCHNOI , Bent LARSEN. e/u . . . . . . . . . .
330,-
275,-
375,-
375,-
375,-
425,-
325,-
300,-
J AQ U E P RES E N TA S U N U EVA EXC LUSI VA Reloj de Ajedrez JAQUE
Un a o de garanta !
Vi stoso model o de maqui nari a al emana
de pr i mera cal i dad a preci o naci onal con
UN AO DE GARANTI A! a cargo de
JAQUE. Sol i dez, pr eci si n y comodi dad al
servi ci o de afi ci onados y cl ubs.
CON UN 5

l o
DE DESCUENTO
PARA NUESTROS SUSCRI PTORES
P R E C I O
Es paa y Portugal . . . . . . ) 2. 500 Ptas.
Extranj ero: ( Va Superficie . 35 $ USA
Extranj ero: . ( Va area) . . . . 42 $ USA
CARACAS ( Venezuela) . -Reinaldo TORRES se adjudic el primer lugar del
Torneo Jos Ral Capablanca, que tuvo lugar en los salones de la Academia
Chaguaramos. Tambin con 6 puntos, pero con inferior coeficiente, quedaron
Antonio NAVAS y Luis MATOS. Veamos a continuacin una breve partida
del vencedor:
Blancas: Reinaldo TORRES
Negras: Julin SOUSA
APERTURA VENEZOLANA
l. P3D, P4AR; 2. C3AR, P3D; 3.
C3AD, P3AD; 4. P3CR, C2D; 5. P4R,
PxP; 6. CxP, D4T+?; 7. A2D, D2A;
8. D2R, P3CR; 9. A3A, C3A; 10. Cxc+'
R2A; 1 1 . C5C+, R2C; 12. C8R+, R3T;
13. C7A+ + .
Enoklopedia Sahovskrh otvarana
3HuukAonegu waxmaiHblx ge6IJB
encyclopedia of chess open1n.s
enzyklopodte der schoch eroflnungen
encyclopedie des ouverture: d'echecs
enciclopedia de aperturas de oedrez
enbped10 del., operture negl1 scoccht
encyklopedt aver spel cppni ngor 1 schock
TOMO 1 1 . 080 Ptas. TOMO 1 1 1 . 200 Ptas. TOMO 1 1 1 1. 320 Ptas.
| 00|&00|k[ tirt:|t|| :0. '6
PRECI OS
Espaa y Portugal . . . . . . . . . . Ptas. 900,-
Extranj ero: ( Va s u perfi ci e) . . . $ USA 1 2,-
Extranj ero: ( Va areq) . . . . : . $ USA 1 5, -
Di sponeos de todos l os nms. anteri ores. del 1 al 22
T ChesPlaY
Lejoueurd'checs
Dr Schachsie
De Schaakspeler
Schackslarn
11 Giocator di Scacchi
El Ajdrecls
ChessP| ayern .
PR ECI OS
Es paa y Portugal . . . . . . . . . . Pta s. 780,-
Extra nj ero ( Va s u perfi ci e) . . . $ USA 1 0,-
Extra nj ero ( Va area) . . . . . . . $ USA 1 3, -
Di sponemos de todos l os nms. anteri ores. del 1 al 1 2
.

NUESTRA RECOMENDACI ON
DI CCI ONARI O ENCI CLOPEDI CO

Chs i My lil
A . l11o
.OSl MUOMOS
250 Ptas. 250 Ptas. 1. 300 Ptas. 775 Ptas. 300 Ptas.