Alyson Noel - O Céu É Ó Limite (Sabrina 1491)

O cu o limite Alison Nel
Digitalizao e reviso: Marina

Formatao: Dominique
0
Sinopse:
Acima das nuvens...
Hailey ficou eufrica quando o v!o para o qual estava escalada foi
cancelado e ela p!de antecipar a volta para casa e fazer uma surpresa ao
namorado" Mas quem teria uma surpresa... e das mais c#ocantes... seria ela.
$ara recuperar o equil%&rio emocional' esquecer o' passado e comear
vida nova' Hailey decidiu partir numa longa viagem ao redor do mundo.
Afinal' seu tra&al#o de comiss(ria de &ordo l#e possi&ilitava con#ecer
lugares e)ticos e pessoas interessantes. * em cada v!o' aeroporto ou
#otel' Hailey encontrou passageiros galanteadores' #spedes sedutores'
amores passageiros e tam&+m o que ela ,amaispoderia imaginar... - seu
verdadeiro amor"

1
.ap%tulo /
0( estava eu' tentando pegar o e)emplar do 1SA 2oday do lado de
fora da porta do quarto de #otel' e fazendo o poss%vel para ignorar o fato
de que min#a grossa meia3cala preta estava me apertando demais' quando
ouvi o som a&afado do telefone.
*m qualquer outro dia' eu pegaria o ,ornal e me ,ogaria em direo ao
elevador' pois um telefonema naquele momento s poderia significar que
estavam me procurando e que eu tin#a menos de trinta segundos para
c#egar ao saguo do #otel.
Mas #o,e tudo era diferente. *stava adiantada cinco minutos' era
meu vig+simo oitavo anivers(rio e' antes do fim do dia' estaria noiva de
Mic#ael' meu adorado colega de quarto e namorado nos 4ltimos quatro anos.
2udo comeara no dia anterior a min#a partida para esta viagem. *u limpava
o quarto e cantava e' de repente' &ati contra a moc#ila de Mic#ael' fazendo3
a cair. Agora admito' at+ aquele momento a tal moc#ila no tin#a o menor
interesse. Sempre a considerei uma maleta sem import5ncia6 mas' quando vi
a &aguna espal#ada ao meu redor' a,oel#ei3me para e)aminar cada
pedacin#o como se fosse o porto para um mundo de segredos que eu ,amais
pensei que pudessem e)istir.
.laro que #avia tudo que se poderia esperar de um comiss(rio de
&ordo. Mapas' &arras de prote%na inaca&adas' o documento de identidade
dele na compan#ia' e uma lanterna amarela enorme que deveria ser usada em
caso de emerg7ncia. Mas #avia tam&+m algumas surpresas' como o tu&o de
pomada' a garrafa vazia de um rem+dio e um carto de uma locadora nada
familiar. * #avia tam&+m aquela cai)in#a pequena' azul' amarrada com uma
fitin#a &ranca. * eu' c#eia de emoo' com o corao acelerado' logo
imaginei Mic#ael a,oel#ado a min#a frente' com ol#os apai)onados' pedindo3
me em casamento. 8uase disse 9sim9 naquele mesmo instante' ali' sozin#a no
quarto.
2
Assim' antecipando um caf+3da3man# com meu quase noivo' voltei
para dentro do quarto e atendi ao telefone. 1ma voz masculina' com forte
sotaque sulista' perguntou:
: Hailey 0ane; Aqui + <o&' do setor de programao de v!os. -
restante de sua viagem foi cancelada. $ode voltar para casa.
*u no poderia rece&er uma not%cia mel#or" Mesmo assim' dei3me o
direito de duvidar:
: -ra' dei)e disso' .lay. =( estou descendo.
: Sita. 0ane' lem&re3se de que todas as liga>es so gravadas :
disse a voz dele' num tom divertido.
: ?o + .lay quem est( falando;
: Seu v!o para casa + o @@A' sem escalas' de San Diego a ?eBarC.
Dai c#egar Es tr7s #oras.
: *st( falando s+rio; ?o preciso mais ir a Salt 0aCe' Atlanta' e
depois a .incinatti;
: Ainda preciso entrar em contato com o restante de sua tripulao.
$ortanto... : *le comeava a parecer a&orrecido.
. : *st( &em. S mais uma pergunta: $osso mudar um pouco o
camin#o; $orque #( um v!o sem escalas at+ 0a Fuardi uma #ora antes.
$osso ir nele;
: Sem pro&lemas. Dou fazer a transfer7ncia agora mesmo.
: Mesmo;" -#... -&rigada" Muito o&rigada" ?o faz id+ia do quanto +
importante para mim" G meu anivers(rio e... Al!;
Desliguei' ,( que ele o fizera primeiro' e enfiei o ,ornal em&ai)o do
&rao. Fui at+ o quarto de .lay' &ati duas vezes' esperei' &ati de novo' pois
era nosso cdigo secreto #( seis anos.
3
.lay e eu nos con#ecemos no primeiro dia do treinamento para
comiss(rios da compan#ia e devo a ele o emprego' pois teria desistido logo'
se no fosse seu apoio. 8uando eu pensava em desistir' l( vin#a ele com seu
discurso longo' descrevendo emo>es' aventuras' alegrias. * eu ia ficando.
Fiquei at+ #o,e. Mesmo enfrentando um treinamento quase militar no qual
at+ mesmo esquecer de sorrir poderia acarretar uma passagem sem volta
para casa.
Aprendemos tanto ,untos' eu e .lay" .omo tentar so&reviver com o
m%nimo poss%vel num caso de queda de aeronave' como 2ingir que no viu
quando dois passageiros esto envolvidos num H&rao que vai al+m do
normal' como segurar um passageiro agindo em seu lugar' se,am quais forem
as conseqI7ncias' como lidar com palavras pesadas' gente mal3educada'
cantadas' ferimentos' l%rios' v!mitos etc.
$assamos' enfim' por tudo que dever%amos no treinamento e' quando a
compan#ia tin#a' finalmente' que&rado nosso esp%rito' e nos tornamos
apenas s%m&olos de seu em&lema' entramos em nosso primeiro v!o com
aquele sorriso a&solutamente simp(tico e aut7ntico no rosto.
: Feliz anivers(rio' &oneca" : disse ele' na voz arrastada do sul. :
Doc7 est( linda" : *le vestia um &lazer azul3marin#o.
: So quatro da man# e nem estou com ol#eiras" : e)clamei. Daleu a
pena no dar aquela esticadin#a com voc7s ontem E noite.
: G' mas perdeu &ons momentos. ?s nos encontramos no &ar e cli
vidimos a conta fraternalmente. ?osso primeiro oficial at+ usou nina
calculadora.
: *st( &rincando"
: ?o estou' no. Fastei e)atos oito dlares numa comida ruim e um
copo de vin#o seco.
: <em feito. /sso incluiu a gor,eta.
4
: * ele paga gor,eta a algu+m; 2ive de tir(3la do meu &olso' li ento'
vamos desviar do camin#o;
: *u vou.
*st(vamos ,( camin#ando em direo ao elevador' quando ele
o&servou:
: Jtimo' porque eu disse ao pessoal que faria e)atamente o que voc7
fizesse. Assim' podemos dividir o din#eiro do t()i.
: *st( &em' mas nada de parar pelo camin#o.
.lay era famoso por ficar parando aqui e ali no camin#o entre o
aeroporto 0a Fuardi e qualquer lugar em que estivesse #ospedado naquela
semana.
: ?ada de cai)as eletr!nicos' lanc#onetes' locadoras' &ares... ten#o
uma noite maravil#osa pela frente e agora que vou c#egar mais cedo em
casa' quero tomar um longo &an#o e talvez' at+' ir E manicure.
: A#' ento esta noite + a noite...
: *)atamente.
: Dai dizer sim ao su,eito;
: 2alvez.
: .omo assim;
: A#' ac#o que sim' porque vivemos ,untos' ele + &om para mim' +
normal.
: Jtimo. *nto' qual + o pro&lema;
: $ro&lema; ?en#um" 8uero dizer...
: Hailey' ele + piloto" 8ue tipo de emoo ac#ou que iria ter;
5
: A#. Mas ele no + como os outros" Dive em Man#attan' no se veste
feito um &o&o... * vai me levar ao <a&oo esta noite porque + meu anivers(rio.
* l( elevai dei)ar uma gor,eta gorda porque +' tam&+m' generoso.
*ntramos na van que nos levaria ao aeroporto. : <em' ento nada
mais me resta dizer a no ser que voc7 se sentiria muito mais segura se
ol#asse dentro daquela cai)in#a da 2iffani que encontrou.
$assei o v!o todo fazendo uma lista mental de todos os motivos pelos
quais deveria me casar com Mic#ael. ?o podia fazer uma lista real' escrita'
pois tin#a de ficar fingindo que dormia para evitar conversa com os dois
#omens gordos e c#eirando a cigarro no meio dos quais fui colocada no avio.
Havia dois lados em min#as impress>es. - que dizia que deveria
simplesmente dizer sim e outro' que me mandava cair fora quanto antes.
.ontinuei fazendo min#a reviso mental' mas no consegui c#egar a uma
concluso que pudesse ser definitiva. . $assei a maior parte de min#a vida
adulta seguindo de um lado para outro e via,ando pelo mundo' dei)ando uma
tril#a de pro,etos inaca&ados' como faculdade' namorados' o romance que
comecei a escrever #( sete anos. ?unca consegui ficar com alguma coisa por
muito tempo' nem mesmo com a cor de meus ca&elos" Assim' no era de
estran#ar que agora tivesse d4vidas. ?a verdade' a 4nica coisa que
realmente completei foi meu treinamento de comiss(ria de &ordo e isso se
deveu mais E insist7ncia de .lay do que a min#a &oa vontade.
$ortanto' o fato de agora estar com os m4sculos do est!mago tensos
era devido apenas e e)clusivamente a mim mesma e no a algo que Mic#ael
pudesse ter feito.
- pro&lema era que' agora' tudo era diferente. *stava tra&al#ando
para a Atlas 0in#as A+reas #( seis anos' o que era um recorde' e estava com
Mic#ael #( quatro' unia marca maior ainda" G verdade que ns dois
via,(vamos muito e que o tempo que t%n#amos estado ,untos ,amais
ultrapassaria seis meses' se todos os dias fossem somados. Mesmo assim' o
recorde persistia. /sso para no mencionar que todas as min#as amigas'
nesse espao de tempo' tin#am se casado e eu era sempre convidada a v73
6
las desfilarem pela igre,a sem nem mesmo um ligeiro sinal de p5nico. *'
depois de casadas' todas elas tornavam3se' invariavelmente' grandes s(&ias
da filosofia matrimonial' dando3me consel#os e mais consel#os so&re como
fisgar um #omem' porque' em min#a idade' supun#am que eu ,( deveria estar
casada. H(' realmente' uma idade para isso;"
<em' agora c#egara min#a vez.
* eu' nesses anos todos na aviao' sa&ia muito &em que o avio nunca
espera. 8ue' se no estivesse no porto de em&arque na #ora certa' seria
imediatamente su&stitu%da. * estava comeando a acreditar que talvez
essas frases se aplicassem tam&+m a min#a prpria vida. 8uero dizer'
talvez Mic#ael no fosse a pessoa mais emocionante' mais criativa' ou
mesmo a mais divertida' mas era apresent(vel' confi(vel' tin#a uma &oa
conta &anc(ria e me tratava &em. * eu comeava a ver que retroceder e
esperar por algu+m mais atraente resultaria apenas em aca&ar perdendo de
vez o avio e ficando sozin#a para sempre. Assim' quando est(vamos quase
c#egando' eu ,( decidira a me mostrar surpresa e emocionada quando ele me
desse a tal cai)in#a azul e pretendia dizer sim com tanto entusiasmo quanto
poss%vel.
Assim que pousamos' verifiquei min#a mala de mo' liguei meu celular
e passei a seguinte mensagem para Mic#ael:
-l(' querido. 2en#o &oas novas. Meus v!os foram cancelados e
estarei c#egando mais cedo. Sei que deve estar na academia ou algo
parecido' mas queria apenas dizer ol( e mal posso esperar por esta noite.
*nfiei o aparel#o de volta na &olsa e tentei ignorar o c#eiro de ce&ola
que vin#a do su,eito E min#a direita. ?esse momento' a voz do comandante
soou pela aeronave:
Sen#oras e sen#ores' queiram por gentileza aguardar mais alguns
momentos' pois estamos com um ligeiro pro&lema com a cone)o para
a&rirmos a porta. .ontamos com sua paci7ncia e cola&orao. -&rigado.
- #omem E min#a esquerda cutucou meu &rao e perguntou:
7
: - que ele disse;
F que estava acontecendo; ?o t%n#amos todos ouvido o mesmo
an4ncio no mesmo volume; *le ac#ava que por estar usando uniforme de
comiss(ria eu teria ouvido algo mais; Sorri' tentando manter a calma e a
educao e respondi:
: Ac#o que ele disse que est( #avendo um pro&lemin#a com a porta.
: * vi que ele ficava a&surdamente vermel#o' como se estivesse a ponto de
ter um ataque card%aco.
: 0in#a a+rea de quinta" : resmungou' ol#ando3me como se eu fosse
pessoalmente respons(vel por qualquer coisa que o tivesse desagradado no
v!o. : ?unca mais vou voar nestes avi>es"
$assei os ol#os ao redor para verificar se min#a supervisora ou
qualquer outro colega em servio estava por perto' pois se estivessem eu
tentaria' calmamente' diminuir a tenso do passageiro e discorreria so&re o
e)celente servio de nossa compan#ia. Mas como no #avia ningu+m'
simplesmente dei de om&ros e liguei meu i$od.
$ouco depois' ,( correndo para a fileira de t()is do lado de fora do
saguo' encontrei .lay' como ,( era de esperar.
: -l(" : ele saudou' espremendo3se entre muitas outras pessoas que
carregavam malas pretas id7nticas' com id7nticas fitas vermel#as
amarradas nas alas para poderem ser identificadas mais depressa entre as
demais. : Demorou a c#egar.
: 2ive de aceitar o lugar onde me puseram' lem&ra; * ento' como
foi na primeira classe;
*le era tr7s meses mais vel#o do que eu' o que' naquele caso' era tudo
que era necess(rio para mant73lo sentado na frente confortavelmente
enquanto eu ficava atr(s' espremida entre dois &arris.
: - servio est( cada dia pior : disse ele. : Sa&e que no vamos
mais servir pretzels com o coquetel antes do v!o; $arece o fim do mundo"
8
=( era nossa vez para o pr)imo t()i e .lay a&riu a porta' avisando ao
motorista:
: Damos fazer duas paradas. : * deu meu endereo e depois o seu'
que costumava mudar praticamente toda semana.
*st(vamos acomodados no &anco de tr(s quando decidi indagar:
: *st( em .#elsea esta semana;
: =( faz um m7s' na verdade.
: -ra' ora' estamos falando de um novo #omem"
: Damos mudar de assunto. * ento' est( nervosa; -l#ei pela ,anela'
vendo as luzes de Man#attan.
: 1m pouco.
: *; *nto' no se esquea dos po&res coitados que estiveram
sempre a seu lado antes de decidir dar o passo final dentro do mundo dos
casados' certo;
: .lay' sa&e que eu ,amais me esqueceria de voc7. : Segurei3l#e a
mo e apertei3a de leve.
: A#' isso + o que todas dizem' mas + uma #istria vel#a. $erder faz
parte da vida' afinal.
: -#' pare de c#oramingar. Doc7 + meu mel#or amigo" *le tornou a
sorrir enquanto eu prosseguia:
: *' al+m do mais' Mic#ael adora voc7.
.lay ficou me ol#ando' desconfiado' o&rigando3me a corrigir:
: *st( &em' ele tolera voc7. Mas prometo que nada vai mudar. Doc7
vai ver. : Sorri tam&+m' tentando parecer animada e verdadeira' mas no
sei por que' no convencia nem a mim mesma.
9
Ao c#egarmos a meu pr+dio' inclinei3me e dei3l#e um &ei,o no rosto'
prometendo:
: 0igo para voc7 aman#. $odemos nos encontrar' tomar um caf+ e
l#e darei todos os detal#es su,os al+m' claro' de l#e mostrar o anel.
$rometo.
$eguei min#as malas e corri para dentro' ansiosa por su&ir as escadas
e tirar aquele uniforme de poli+ster que eu detestava.
Fui tirando partes no elevador' at+ c#egar ao d+cimo quarto andar e'
quando c#eguei e a&ri a porta de meu apartamento' ,( estava sem os
sapatos' sem a ,aqueta' e a ponto de sair da saia. Foi ento que vi o &lazer
azul3marin#o no tapete turco que t%n#amos comprado num &azar na
primavera anterior. $eguei a pea de roupa e do&rei3a so&re meu &rao'
empurrando a porta entrea&erta do quarto. Deparei' ento' com uma cena'
no m%nimo' inquietante' como outras de que ouvira falar muito' mas que
,amais imaginei que pudesse acontecer na vida real.
Ali' sentado na &eirada de nossa cama enorme' estava meu futuro
marido' Mic#ael' usando o su+ter cinza de cas#emir que eu l#e dera no
anivers(rio' empurrado para cima' at+ seu pescoo com as calas &ai)adas
at+ os tornozelos' a ca&ea voltada para tr(s' os ol#os cerrados e os l(&ios
entrea&ertos' enquanto uma comiss(ria morena' de ca&elos curtos' dava
&ei,os em seu peito.
Fiquei parada' c#ocada' vendo outra mul#er fazendo o que eu mesma
fizera dois dias antes' pouco antes de sair e pegar o !ni&us para o
aeroporto. Houve' ento' um grito #orr%vel. Demorou para eu entender que
sa%ra de min#a garganta.
: Hailey" : Mic#ael gritou' levantando3se de imediato. : ?o + o que
est( pensando" : * tentava erguer as calas' o que l#e dava uma apar7ncia
pat+tica.
: -#' Deus' o que est( #avendo aqui' Mic#ael; : continuei aos gritos.
10
: .alma' meu amor" *st( tudo &em' ouviu; Mas eu repeti' ainda mais
alto:
: - que est( #avendo aqui' seu miser(vel;" : ?o conseguia me
mover' nem fec#ar os ol#os' o que me o&rigava a ver aquela morenin#a
rid%cula encurralada contra os fundos da cama.
: Hailey' por favor' querida. $osso e)plicar.
3: 8uem + ela;" : e)igi sa&er' vendo a garota enfiar o rosto na
colc#a.
Foi ento que am&os me encararam' de repente' e compreendi. ?o se
tratava do que eu estava pensando. *ra ainda muito pior. A garota em
questo era um #omem"
: -#' meu Deus" : sussurrei' eno,ada' saindo do quarto.
: Hailey"
Mas eu ,( estava na sala' pu)ando o z%per da saia e procurando meus
sapatos. 2in#a de sair dali o quanto antes. A,oel#ei3me para pegar os
sapatos que tin#a lanado em&ai)o tia mesa de centro e ouvi' numa voz
suave' quase suplicante:
: Hailey' por favor' devolva min#a ,aqueta' sim; Dou me atrasar para
meu v!o.
*rgui os ol#os para ver o ,ovem que' segundos antes' &ei,ava o peito
de meu namorado. *nto &ai)ei os ol#os para a ,aqueta que ainda trazia no
&rao' ac#ando' todo aquele tempo' que era min#a e que a tin#a dei)ado no
c#o por ser uma p+ssima dona de casa. =oguei3a para ele e' arre&an#ando o
que era meu' sa% correndo. Ao fec#ar a porta atr(s de mim' ainda pude ouvir
os gritos de Mic#ael:
: Hailey" *spere" $osso e)plicar" ?o diga a ningu+m"
11
.ap%tulo //
Assim que consegui colocar min#a ca&ea em ordem' passei a me
fazer todas as perguntas que' normalmente' uma comiss(ria faz assim que
desperta para um novo dia: -nde estou; 8ue #otel + este; Ser( que perdi
meu v!o; $or que no me acordaram pelo telefone' como pedi; -nde fica o
&an#eiro; *' em meu caso' em particular:
8uem + essa pessoa peluda deitada a meu lado;
A&ri um ol#o e tentei sa&er quem poderia estar ali' ,unto a meu
om&ro. *' quando me voltei' cuidadosamente' fui cumprimentada pelo ol#ar
cinzento e gelado de .onrad' o gato persa esno&e e de nariz empinado que
gan#ou o nome do terceiro marido de Kat. S ento os fatos do dia anterior
comearam a voltar a min#a mente' arre&atadores.
Depois daquela cena terr%vel' peguei um t()i e dei ao motorista o
endereo de Kat. Mas fazia sentido. Afinal' .lay estava em .#elsea' e todas
as amigas com quem eu costumava sair estavam agora casadas ou tin#am
aca&ado de dar E luz' tin#am sido transferidas para outra &ase' no
tra&al#avam mais para a Atlas' enfim' no estavam dispon%veis para me
oferecerem seu om&ro amigo. Al+m do mais' desde a viagem que t%n#amos
feito ,untas a Madri' #( cinco anos' Kat tin#a se tornado quase uma me
para mim' em&ora' claro' muito menos intrometida do que uma me de
verdade poderia ser. *la tam&+m era a 4nica que , ( tin#a #oras de v!o
suficientes para seguir para /stam&ul ou Atenas no meio da semana' o que
significava que deveria estar em casa naquele momento.
- .G1 G - 0/M/2* AL
Assim que a&riu a porta para mim' Kat me ol#ou profundamente .e
disse apenas:
: Dou l#e preparar uma &e&ida.
12
* eu entrei em sua sala de estar e me ,oguei no sof(' querendo apenas
morrer.
: Ac#o que vou vomitar : murmurei.
: <o&agem. Dei)e sua &agagem a% e ven#a comigo enquanto preparo
seu copo. 8uero que me conte tudo. : Kat passou o &rao por meus om&ros
e me guiou at+ sua &i&lioteca' onde costumava dei)ar uma ou duas garrafas.
*u me enrodil#ei num sof( de veludo' enquanto ela colocava a &e&ida
em dois copos. .omo sempre' estava impecavelmente vestida' com a
maquiagem perfeita e os ca&elos loiros' &ril#antes e suaves' com cada fio no
seu devido lugar. -l#ando3me com ateno' apenas comentou' sorrindo.
: ?o me parece que se,a um momento para c#ampan#e. DodCa +
mais apropriada.
*u no queria (lcool de esp+cie alguma' mas aceitei o copo e dei um
pequeno gole' sentindo a &e&ida descer' queimando por min#a garganta.
Depois tornei a ol#ar para Kat e &e&i de novo.
Katina MiCes3?o&le3M#itmore + uma comiss(ria de carreira' com
mais de trinta anos como s7nior. 1ma mul#er que' em sua vida fascinante' ,(
,antara com grandes estadistas e os servira. .asada por tr7s vezes' e agora
vi4va' sem fil#os' parecia ter adotado tanto a .lay quanto a mim.
8uando seu terceiro marido' .onrad' ca%ra fulminado por um ataque
do corao' #avia tr7s anos' Kat se tornara mais rica do que ,amais poderia
imaginar. * depois de tirar uma licena3pr7mio de seis meses para poder
c#orar a morte de seu amado' aca&ara voltando a voar. *' de imediato' se
tomara inimiga de qualquer comiss(rio ,4nior que' num mundo liderado pelos
comiss(rios s7niores' passa a vida toda esperando que mul#eres como ela
aca&em desistindo do servio.
Mas Kat tin#a de continuar voando. Fostava de sa&er dos dramas
al#eios e a,udar as pessoas. $ode no parecer' mas' a tantos p+s de altura'
muitos dramas se desenrolam...
13
: Kat' eu... : comecei' mas ela me interrompeu:
: ?o diga nada. D( &e&endo.
-&edeci' vendo que a vodCa estava comeando a me fazer &em.
Minutos depois' dei)ei o copo so&re a mesa de centro e ca% em prantos.
8uando consegui parar de soluar' Kat me ofereceu uma cai)a de lenos de
papel.
: -&rigada.:Assoei meu nariz' dei)ando de lado a vergon#a por
faz73lo diante de algu+m. Afinal' vergon#a era algo &em relativo naquele
momento. : Sinto muito... *u... devo estar #orr%vel.
: <o&agem. Agora' conte3me o que #ouve e vamos dar um ,eito em
tudo.
Nespirei fundo e contei tudo a ela. .ada detal#e. *la apenas me
ol#ava.
: 2em certeza; : perguntou' por fim. : So&re o que realmente viu'
quero dizer.
$eguei a garrafa de vodCa e me servi.
: Sim' ten#o certeza : murmurei' relem&rando cada segundo
daquela cena #orrorosa.
: * quem era; Algu+m que eu con#ea;
: Ac#o que no. - su,eito voa pela 0yric.
:A lin#a que oferece aqueles descontos;" : *la parecia ainda mais
c#ocada. .onsiderava o uniforme deles #orr%vel' os sapatos fora de moda e
os descontos o fim do mundo"
Assenti' vendo3a erguer as so&rancel#as para comentar:
: <em' no me surpreende. So uns verdadeiros animais...
14
: Sa&e' sou uma idiota" 1ma enorme idiota" $ensei' mesmo' que
Mic#ael ia me pedir em casamento"
: Doltei a soluar e enfiei o rosto nos lenos de papel.
: Doc7 no ia aceitar' ia;
*ncarei3a novamente' vendo seu ol#ar desaprovador' e de imediato me
arrependi de t73la procurado. Afinal' eu estava procurando por
solidariedade apenas e no #avia nada de solid(rio no que Kat aca&ara de
dizer.
*la se levantou e me ol#ou de frente' muito s+ria' para concluir:
: Hailey' sei que no quer ouvir isto' mas ac#o que o que aconteceu
foi apenas para seu &em.
*ncostei3me nas almofadas e cerrei os ol#os' determinada a no mais
ouvi3la. Devia ter ido E casa de .lay' imaginei. -u a um #otel. -u me enfiar
nas esta>es do metr! como tantas outras pessoas solit(rias.
: Doc7 + ,ovem demais para se amarrar : Kat prosseguiu' lira
estran#o ouvir uma mul#er que passara por tr7s casamentos dizer tal coisa.
.ruzei os &raos' numa atitude de proteo. * ela continuava: :Al+m
do mais' no ac#a que foi mel#or desco&rir tudo agora' em vez de daqui a
cinco anos; =( pensou; Doc7' numa casa de su&4r&io' com quatro crianas
agarradas a sua saia' Mic#ael voando pelo mundo' voltando apenas para
largar a roupa su,a e as &o&agens compradas no free3s#opl .omecei a ouvir.
Fazia sentido.
: Mas como uma coisa #orr%vel assim p!de me acontecer; :
murmurei' c#orando de novo.
: .omo pude no sa&er; ?o perce&er; .lay sempre diz que sou to
esperta e' no que se refere a meu prprio namorado' estava cega"
Kat tornou a erguer as so&rancel#as. <e&eu um gole de sua vodCa e
indagou:
15
: - que pretende fazer;
Fui at+ o &arzin#o' onde peguei mais gelo e respondi:
: 2udo o que sei + que estou oficialmente solteira e sem teto.
$oderia me dei)ar ficar aqui por alguns dias; Apenas at+ eu ir &uscar
min#as coisas e arran,ar outro lugar para morar.
: Mas + claro que pode ficar" Harold' Milliam' .onrad e eu vamos
adorar sua compan#ia"
-l#ei para os tr7s gatos acomodados pelos tapetes' cada um com um
nome dos e)3maridos de Kat' inclusive a gatin#a .onrad. *les tam&+m me
encaravam' s+rios' mas intensos. Deus' eu tin#a me esquecido de que era
al+rgica a p7lo. Mas eu no tin#a muitas alternativas. $ortanto' seria mel#or
ficar na co&ertura de Kat com os tr7s gatos ou morar na sar,eta.
: -&rigada : disse' sentindo as l(grimas descerem por meu rosto
novamente.
: De nada' min#a querida.
* agora' apertando a ca&ea dolorida com am&as as mos' sa% da cama
onde .onrad permaneceu e segui para a cozin#a' determinada a encontrar
min#a amiga e me desculpar pela c#oradeira' pela &e&edeira e pelo desmaio
de cansao e sofrimento como terminou o espet(culo da noite anterior.
*ncontrei apenas um recado colocado so& uma pir5mide de latas de
comida para gato' no qual Kat me dava instru>es detal#adas so&re como
alimentar os &ic#anos. 1m $.S. anunciava que ela seguira para Atenas' para
visitar uma amiga.
Fiquei imaginando quem ela poderia con#ecer na Fr+cia e dediquei3me
a colocar a comida nos pratin#os de vidro quando' de repente' .lay entrou na
cozin#a' com um &uqu7 de tulipas' sorrindo e praticamente gritando:
: <om3dia' &oneca"
Meu corao quase parou de susto.
16
: .omo foi que entrou; : foi min#a resposta a sua saudao matinal.
: Kat me ligou #o,e cedo' disse que eu deveria dar uma passada e
verificar se voc7 estava &em. *nto nos encontramos no Frand Hotel e ela
me entregou as c#aves. Doc7 est( &em; : *le largou as tulipas e deu3me um
a&rao que provocou outra onda de c#oro. : Sinto muito : ouvi3o sussurrar
em meu ouvido.
Sequei meus ol#os inc#ados e peguei as flores que ele me entregava'
c#eirando3as' mesmo sa&endo que no tin#am perfume.
: *la l#e contou tudo; : perguntei' ol#ando3o por cima das p+talas.
: Sim. : .lay &ai)ou os ol#os6 era evidente que estava des3
confort(vel.
: -#' Deus' sou to idiota" : e)clamei.
: ?o diga isso.
: Sou' sim. ?unca me ocorreu que ele estivesse... : $arei' sem
conseguir terminar a frase.
: $ilotando um teco3teco; Desculpe' foi uma piada de mau gosto.:
*le se voltou para pegar um vaso para as flores. : Damos com&inar uma
coisa: sei que se sente devastada e isso + compreens%vel. Dou te a,udar a
superar isso' e acredite em mim' ten#o um &om plano. Mas' antes mesmo que
comecemos' ten#o de insistir em que tire esse uniforme e tome um &om
&an#o. - que me diz;
-l#ei para mim mesma' surpresa por ver que ainda estava usando meu
uniforme azul.
:?o acredito que dormi assim. Devo estar #orr%vel. : Meus ol#os
estavam c#eios de l(grimas de novo.
17
: -l#e' v( para o c#uveiro' depois vista um daqueles ro&es que Kat
coleciona enquanto ve,o o que ainda resta aqui de um dos e). Depois
e)plicarei o que ten#o em mente' est( &em;
$ouco depois' vestida num aconc#egante ro&e vermel#o e com meus
ca&elos soltos' ainda 4midos' encontrei .lay no sof( da sala' com um c#aruto
apagado entre os l(&ios' vestido num enorme palet de um smoCing.
: -nde encontrou isso; : perguntei' rindo.
: ?um dos quartos de #spedes. * ento' estou &em; : * colocou3
se numa posio supostamente masculina entre as al3i notadas.
: $arece o mestre3de3cerim!nias do filme .a&ar+. * esse c#aruto;
: =( e)perimentou um;
?eguei com a ca&ea e me sentei' colocando um p+ em&ai)o do corpo.
: *les so to... M(sculos' no ac#a; : *le o&servava o c#aruto. :
1m su,eito #etero que goste muito deles no deve ser to #etero assim...
: -#' Deus... Mic#ael adora c#arutos' especialmente os cu&anos.:
Senti um aperto na garganta.
: Sinto mais uma vez ter acertado...
-l#ei para os dois &loody mary que ele tin#a preparado e peruei um.
: ?o devia &e&er isto : comentei. : 1m caf+ seria mel#or.
: *squea. 8uer ficar alerta; -u quer se sentir mel#or; ?o' eu no
queria ficar alerta. 2omei um gole e' logo em seguida' o segundo.
: Muito &em' qual + seu plano' ento;
: <em' a&riu meu presente.
18
A pergunta estalou em min#a mente. *u no s no a&rira o presente
como me esquecera completamente dele at+ agora. - ol#ei' c#eia de culpa' e
murmurei:
: *u no ten#o &em certeza de onde ele est(
: 2em sorte por eu t73lo encontrado porque' mesmo parecendo
estran#o' ele se encai)a perfeitamente em meu plano.
.lay retirou um pacote retangular em&rul#ado em papel dourado
de&ai)o de uma almofada.
: -nde o encontrou;
*le o entregou a mim' e)plicando:
: <em no fundo de sua mala.
: Dascul#ou min#as coisas;
: ?o tem segredos para comigo' tem' &oneca; Damos l(' a&ra"
-&edeci' vendo o DDD com o retrato em preto e &ranco de Audrey
Hep&urn segurando uma longa cigarreira aparecer diante de meus ol#os.
: -#' adoro este filme" : e)clamei' inclinando3me para a&ra(3lo.
: Jtimo. Muito &em' este + o plano. : .lay dei)ou sua &e&ida e
ol#ou3me' s+rio. : Damos nos deliciar com nossos &loody mary enquanto
assistimos <onequin#a de 0u)o. Depois vamos pedir comida ,aponesa ou
c#inesa. 8uando terminarmos' ,( ser( de tarde6 e vamos ento comemorar
com outro coquetel e' se voc7 quiser conversar e espantar toda essa
tristeza' vou ficar calado e ouvir. $rometo no interromper' nem mesmo dar
consel#os' a no ser que os pea. *nto' vamos ligar para uma doceria e
pedir sorvetes' &em como um ,ornal' e depois' quem sa&e' vamos
e)perimentar uns daqueles uniformes antigos e engraados que Kat ainda
guarda' dos anos setenta. /magino que' em certo momento' vamos aca&ar
dormindo. 8uando aman#ecer ser( domingo. : *le parou' movimentou o
c#aruto apagado no ar e completou: : <em' ainda no completei todos os
19
detal#es para o domingo' mas ac#o que l( pelas onze e quarenta e cinco' da
noite' claro' vamos ter que limpar toda a su,eira que fizermos. *' pouco
depois da meia3noite' quando for oficialmente segunda3feira' voc7 vai
recomear sua vida.
: ?o sei se vou conseguir... : *u poderia parecer pat+tica' mas
estava sendo #onesta.
: .laro que vai" Dai ter que fingir durante algum tempo' mas vai
conseguir' sim" Acredite em mim' Hailey" ?o estou l#e pedindo que esquea
o que #ouve porque sei que isso vai demorar muito mais do que ura fim de
semana de cio. S estou sugerindo quarenta e oito #oras para descansar'
sem esquecer o que ,( sofreu ontem' e depois vamos limpar tudo e no ol#ar
para tr(s.
: ?o sei... : recomecei a c#orar. .lay apro)imou3se e tocou meu
quei)o.
: Sei que agora parece imposs%vel' mas vai conseguir' &oneca. Agora'
vamos' passe3me esse DDD.
Depois de assistirmos duas vezes ao filme' de &e&ermos tr7s &loody
mary' comermos salgadin#os E vontade' e nos deliciarmos com duas cai)as
de comida c#inesa' al+m de mordiscarmos' sem ,amais acendermos o
c#aruto' e depois tam&+m de muitas l(grimas o duas cai)as de lenos de
papel usadas' consegui' finalmente' convencer .lay de que estava pronta
para levar min#a vida adiante.
*st(vamos nos despedindo' E porta' quando o a&racei' murmurando:
: ?o sei o que faria sem voc7.
: 2em certeza de que agora est( &em;
: A&soluta. *nto' vai voar aman#;
: Sim. Ficarei dois dias em San =uan.
20
: A#' voc7 sempre consegue as viagens mais interessantes" ?o sei o
que faz para ter tanta sorte.
: Ac#o que so meus seis anos de su&orno com c#ocolate e vin#o
comprado fora e trocado pelo favor certo' com a pessoa certa... $odia fazer
isso tam&+m.
Sorri' negando de leve com a ca&ea.
: ?o ten#o seu ,ogo de cintura.
: Devia vir comigo a $orto Nico.
: ?o posso. * nem quero estragar sua estadia l(' em&ora curta. Sei
o quanto San =uan + divertida e sei que vai adorar.
: <o&agem. Den#a comigo" Sei que no est( tra&al#ando' e sei
tam&+m que no tem nada mel#or para fazer.
: A#' o&rigada por me lem&rar...
: -ra' vamos" * tudo gr(tis" - v!o e' como vai ficar comigo' lam&em a
#ospedagem"
: .lay' no posso...
: $osso at+ comprar seus quatro primeiros mo,itos.
Sorri novamente. - drinque porto3riquen#o era uma tentao. Mesmo
assim' insisti:
: *u adoraria' mas no posso. Kat dei)ou3me encarregada da comida
dos gatos e preciso comear a procurar um outro lugar para morar. ?o vou
ficar aqui para sempre.
: ?o sei por qu7. Doc7 e Kat poderiam ficar neste apartamento
durante meses sem' nem mesmo' se encontrarem' to grande ele +.
: G verdade.
21
: -l#e' vou me apresentar Es sete no aeroporto. $rometa que vai
pensar com carin#o em meu convite.
2ornei a negar' com a ca&ea' e disse apenas:
: 0igue para mim quando voltar.
Assim que ele se foi' passei os ol#os ao redor' considerando o fato de
que' realmente' me sentia mel#or. ?o que um filme' guloseimas e comida
c#inesa fossem um grande ant%doto' mas eu me sentia mais segura' sa&endo
que no teria de voltar a min#a antiga vida de solteira sozin#a' sem apoio.
2in#a grandes amigos para me fazer compan#ia e a li&erdade de viver como
&em entendesse.
*ra como se' agora que estava sem a intermin(vel seqI7ncia de
opini>es no pedidas de Mic#ael' tudo me parecesse mais leve' mais...
Agrad(vel. $odia' por fim' concentrar min#a ateno em meus prprios
son#os' que tin#am sido dei)ados de lado enquanto vivia os dele. 2alvez
pudesse' at+' terminar o manuscrito que tin#a comeado #avia anos' ,( que
agora Mic#ael no podia mais ficar espiando so&re meus om&ros e dar
palpites' como: fico no passa de uma perda de tempo.
-&viamente' era tudo apenas uma questo de perspectiva. 8uero
dizer' ser largada e tra%da como eu fora' no significava que o mundo tin#a
aca&ado' porque pode significar tam&+m um novo e &om recomeo.
Doltei E sala de tev7' peguei min#a &olsa e liguei meu celular. Devia
#aver in4meros recados l(. Afinal' no mundo da aviao' fofocas se espal#am
como o vento e muita gente podia' ,(' sa&er que eu fora trocada por outra...
pessoa.
De fato' logo rece&i uma mensagem de voz:
: Hailey ; -uvi dizer que rompeu com Mic#ael. Se quiser falar a
respeito' + s ligar.
-utra mensagem veio logo em seguida:
22
: Hailey; ?ossa" Doc7s romperam' mesmo;" -nde voc7 vai morar
agora; Faz id+ia de como seu estilo de vida vai mudar;
* mais outra:
: -i' Hailey' sou eu. 0igue se quiser ,antar em min#a casa. A#' e
traga o vin#o. - macarro + por min#a conta.
* ento' &em no meio da mensagem n4mero quatro' outra c#amada
apareceu no visor:
: Hailey' tentei localiz(3la o fim de semana inteiro"
*ra Mic#ael" Fiquei tensa. $ensei at+ em pressionar o &oto que
encerrava a mensagem e dei)(3lo de fora de min#a vida por completo.
: Hailey' voc7 est( &em; : ele insistia. : -nde est(' pelo amor de
Deus;"
: - que voc7 quer; : indaguei' fria.
: -#' graas a Deus" 8uero apenas sa&er se voc7 est( &em.
: *stou tima" * muito o&rigada por ter ligado.
: -l#e' sei que est( a&orrecida e sinto muito por isso. Mas precisa
sa&er que no se trata do que possa estar imaginando.
Nevirei os ol#os. *le estava falando a s+rio; 2in#a' de fato' uma
desculpa para o que eu vira;" Decidi sa&er:
: Muito &em' e)plique' ento. : *ra pena' mas toda a calma c alegria
que tin#a sentido com a presena de .lay aca&avam de ir por (gua a&ai)o.
: -l#e' no sou gay' se + o que est( pensando.
: Sei. <em' perdoe3me por tocar neste ponto' mas perce&eu que era
um #omem que estava &ei,ando seu peito;
: -ua' Hailey' gostaria que voc7 mantivesse esse assunto apenas
entre ns dois.
23
: Mesmo; * por que eu deveria fazer isso;
: $orque no sou gayO *le estava apenas... me mostrando...
: -#' pelo amor de Deus" * essa a ,ustificativa que escol#eu;"
: *stou apenas l#e dizendo que no #ouve nada de mais.
: ?aquele momento' no' porque eu c#eguei" Ac#a que foi &om para
mim c#egar de uma longa viagem' no dia de meu anivers(rio' ac#ando que
voc7 ia me pedir em casamento' e encontrar voc7 com outro #omem;"
: Ac#ou que eu ia pedi3la em casamento; : *le estava rindo. : De
onde tirou tal id+ia;
: $orque encontrei a cai)in#a da 2iffani"
: Sinto muito' mas ,amais tive inteno de falar em casamento com
voc7. A&riu min#a mala' vascul#ou min#as coisas' encontrou a cai)in#a e no
deveria t73la a&erto' concorda; Mas ac#o que devo e)plicar que ali estava
apenas o que eu pretendia dar3l#e como presente de anivers(rio.
Anivers(rio' nada mais. ?a verdade' nunca pensei em me casar com ningu+m.
*' quando o fizer' garanto que ser( com uma garota &em mais nova.
: - qu7; : *u mal podia acreditar no que aca&ava de ouvir.
: Hailey' vamos' se,a #onesta consigo mesma" 8uando eu ac#ar que
estou preparado para o casamento' voc7 ,( dever( estai quase na casa dos
quarenta.
/a demorar tanto assim; *le pretendia casar3se quando ,( esti vesse
cinqIento; *ra isso;"
: ?unca l#e prometi nada : Mic#ael continuava' dei)ando me cada
vez mais at!nita. : 0em&re3se sempre disso.
=oguei o aparel#o no c#o' ouvindo3o cair no tapete persa. ?o
acreditava ainda no que ouvira. .omo podia ter sido to tola;
24
: Hailey; : ele gritava' no aparel#o. -l#ei para o celular e peguei3o
novamente.
: =( terminou;
: Sinto se a feri. S estou tentando ser franco.
: .laro... -l#e' Mic#el' vou precisar passar por a% e pegar min#as
coisas.
: .erto. =( dei)ei tudo na portaria. $ode passar quando quiser. 0(
estava eu' sentada' pasma' com o telefone na orel#a. Depois
de quatro anos de vida em comum' ele,a arrumara todas as min#as
coisas e as mandara para a portaria do pr+dio. Simples assim.
: A#' Hailey' falei s+rio quando disse que quero este assunto apenas
entre ns. G algo muito particular que deve continuar assim.
Senti o sangue ferver nas veias. * usei as palavras dele para atac(3lo
e' ao mesmo tempo' defender3me:
: *scute aqui' Mic#ael' nunca prometi nada. ?o se esquea disso. :
* desliguei. 0ogo em seguida' disquei o n4mero de .lay.
: ?o + de admirar que os passageiros fiquem to malcriados quando
em&arcam. G tudo culpa dela. : .lay apontava para a agente que ficava no
porto de em&arque e que' minutos antes' fizera mil caretas quando ele l#e
perguntou se #averia um assento e)tra na primeira classe para mim.
: .lay' terei sorte se pelo menos conseguir em&arcar. Dei)e a
primeira classe de lado : pedi' de ol#os pregados no visor que mostrava o
n4mero de passageiros aumentando segundo a segundo. 2alvez no #ouvesse
um assento sequer nem na 4ltima classe daquele v!o.
: $ois eu gostaria de aproveitar este momento para mostrar que sou
um grande amigo. Afinal' estou aqui' sentado' segurando sua mo' quando
deveria estar tra&al#ando...
25
: Seus colegas de viagem no devem estar gostando muito disso.
-#"' De,a" ?o vai #aver assentos dispon%veis. Min#a sina ser( ficar aqui'
sentada. : *nfiei a ca&ea nas mos' numa reao e)agerada.
$arecia que' agora que eu me decidira a ir para San =uan' no
conseguia suportar a id+ia de no ir. 2in#a feito as malas e esperava
ansiosamente pelos deliciosos e preguiosos dois dias que poderia passar na
piscina' com um mo,ito numa das mos e meu manuscrito a&andonado #(
muito tempo na outra. * agora tudo que me restava esperar era a longa volta
de !ni&us para Man#attan' onde min#a vida se resumiria a a&rir latin#as de
comida para gato e procurar' no ,ornal' por apartamentos que'
antecipadamente' sa&ia que no conseguiria pagar. Agarrei min#as malas e
me levantei' pronta para desistir.
: Aonde voc7 vai; : .lay estran#ou.
: .lay' no ol#ou para o monitor; H( um monte de zeros nele i3 isso
significa que no #( assentos dispon%veis"
: ?o desista at+ o 4ltimo minuto" : *le sorriu' daquele ,eito P.o seu'
tranqIilo' simp(tico' mas' naquele momento' um tanto irritante pelo
otimismo que eu no conseguia partil#ar. : *' lem&re3se' o 4ltimo minuto +
aquele em que eu vou a &ordo. : * &ateu no &anco a seu lado' para que eu
voltasse a me sentar.
$ode nem parecer verdade' mas' assim que me sentei' um passageiro
foi conduzido para fora do avio. * logo em seguida ouvimos' pelo alto3
falante do saguo de em&arque:
Hailey 0ane e .lay Stevens' por favor' diri,am3se ao porto
desem&arque imediatamente.
0( estava eu agora' completamente E vontade no assento delicioS- de
primeira classe' apoiando meus p+s num &anquin#o prprio para isso' um
travesseirin#o so& o pescoo' &e&endo c#ampan#e e fol#eando meu
manuscrito' que comeara a escrever seis anos antes' mas ao qual no
lanara um s ol#ar nos 4ltimos quatro. * pensava:
26
G assim que deve ser. 2alvez meu carma se,a recomear' afinal.
2alvez este momento marque o in%cio de uma vida nova' emocionante' de
primeira classe" -#' eu devia fazer isso com mais freqI7ncia" $erteno a
este lugar"
Mas' ento' algu+m disse' &em perto de meu ouvido:
: Dai ter que se mudar.
*rgui os ol#os para ver aquela mesma agente de em&arque ol#ando3me
com firmeza. /magino que devia estar tendo uma man# #orr%vel' ento o
m%nimo que podia fazer era no l#e causar mais pro&lemas... $or isso sorri ao
perguntar:
: .omo disse;
: ?o discuta comigo. $egue suas coisas e mude3se da%. $u)a' aquele
#(lito gelado tin#a um c#eiro #orr%vel de anos e
anos de a&uso de nicotina e ta&aco. * aquelas un#as quadradas'
vermel#as' crispadas E cintura' deviam ser falsas. 2oda ela devia ser falsa.
- mundo era uma farsa" *u tin#a de mudar de assento"
: - passageiro que reservou este lugar aca&a de c#egar e est(
entrando no avio neste e)ato momento : ela me informou com o que
parecia ser uma satisfao pessoal na voz rouca.
: *st( &em' est( &em" : *u sa&ia que min#a posio ali' quase
clandestina' no me permitia discusso alguma. : -nde posso me sentar'
ento;
-s passageiros mais pr)imos me ol#avam como se eu fosse alguma
esp+cie de ameaa disfarada.
: Sorte sua ter #avido uma contagem errada : disse ela' a
contragosto. : Deve #aver um assento vago em algum lugar depois da
ca&ine.
27
?esse momento' um #omem alto' esguio' de ca&elos muito negros'
apareceu atr(s de mim.
: -#' sr. Nic#ards" Sentimos tanto pelo mal3entendido" Seu assento
estar( vago assim que a srta. 0ane pegar suas coisas e seguir para tr(s da
ca&ine.
*la estava flertando com o passageiro ou seria apenas impresso
min#a;
: -#' no se apressem : respondeu o passageiro' am(vel. :?a
verdade' ela precisa' sim' apressar3se:a agente insistiu.
: ?o podemos fec#ar a porta e nos afastar do porto enquanto ela
no estiver instalada. Mas' por favor' coloque sua mala aqui' so&re a dela.
-l#ei' vendo min#a mala de roupas cuidadosamente colocada sendo
esmagada so& o peso da outra. Mas' novamente' devido ao cdigo de
comportamento e)igido pela compan#ia' nada pude fazer. *nto' peguei
min#a valise e segui pelo corredor da forma mais profissional poss%vel.
Mesmo assim' sa&ia que muitas pessoas ali torciam a cara' ac#ando3me uma
intrusa que ocupara um lugar ,( reservado.
*ncontrei .lay lendo uma revista' al#eio a tudo que se passava. $or
fim' acomodei3me no assento estreito e desconfort(vel que me restava e
liguei meu i$od.
*u ,( estava terminando meu terceiro mo,ito quando a id+ia me
pareceu vi(vel de ser e)posta:
: Ac#a que Mic#ael c#egou a me amar;
2omei mais um gole e ol#ei para .lay' que se deliciava ao sol na
espreguiadeira a meu lado. *st(vamos no Hotel /ntercontinental' nas
pro)imidades de San =uan' e v%n#amos rela)ando E &eira da piscina ,( #(
mais de duas #oras.
28
*le retirou os culos de sol' suspirou profundamente e' com enorme
paci7ncia' respondeu:
: Hailey' pelo amor de Deus"
: *st( &em' se no quiser' no diga mais nada. Ac#o que a resposta
est( em seus ol#os' mesmo. Sei que me tornei uma pessoa pat+tica' c#ata'
daquele tipo que ns dois sempre fizemos questo ile evitar. : -l#ei3o de
esguel#a' esperando que negasse min#as palavras de alguma forma' que me
assegurasse que eu estava e)agerando' que a situao no era assim to
ruim. Mas ele apenas ergueu os om&ros e voltou a se acomodar.
: Honestamente' Hailey' nunca apreciei Mic#ael.
Jtimo. *le vin#a me dizer isso agora" $rimeiro fora Kat e agora .lay.
Ser( que' intimamente' todos os meus amigos detestavam Mic#ael;
: $ode me dizer por qu7;
: -ra... *le sempre me pareceu... Desonesto. ?o sei' sempre tin#a
aquele ,eito de falsa ingenuidade' sa&e; .omo se dissesse certas coisas
apenas para parecer educado' mas sem querer diz73las de fato.
: Ac#a que isso seria pelo fato de ele no gostar de voc7; $oderia
no parecer algo muito simp(tico para se dizer' mas
tanto eu quanto .lay sa&%amos como Mic#el se sentia a respeito dele.
: <em' a princ%pio' at+ ac#ei que poderia ser isso. Mas' quanto mais
tempo passava com voc7s' mais ac#ava que esse era o ,eito dele' sim. 8uero
dizer que voc7s dois no tin#am muitos assuntos. <ons assuntos. - que
tin#am em comum; ?ada" : *le me encarou' de so&rancel#as erguidas' E
espera de um coment(rio.
Assenti' tomando mais um gole. *nto disse:
: ?s dois gost(vamos dos mesmos restaurantes' gost(vamos de via,
ar para a *uropa' gost(vamos de fazer compras em pequenas rep4&licas
29
centro3americanas... : Min#a lista aca&ava a% e isso' agora' me
envergon#ava.
: $ois +. S voc7 para conseguir ficar com um su,eito durante quatro
anos &aseada nesses... gostos em comum.
: Sa&e' ac#o que vou pedir mais um drinque.
: ?unca entendi seu relacionamento : .lay prosseguiu' como se
tivesse a&erto uma represa que no conseguiria fec#ar at+ ter esgotado
toda a (gua. : Doc7 est( sempre lendo' gosta de ir a museus' adora teatro'
e nunca poderia partil#ar essas coisas com Mic#ael"
: Mas ten#o voc7 para esses programas... : 2entei sorrir.
: * quer sa&er de uma grande verdade;
?o' eu no queria' mas ele disse' mesmo assim:
: Ac#o que voc7 estava desperdiando sua vida' seu tempo' seu
con#ecimento" $or isso concordo com o que Kat l#e disse: foi mel#or assim.
: *' terminando sua &e&ida' concluiu: : ?o quero mais falar neste
assunto' Hailey. * voc7 precisa parar de ficar o&cecada desse ,eito.
Simplesmente o ol#ei' assentindo' o&ediente' sa&endo que ele tin#a
razo.
*nto' daquele momento em diante' tin#a me decidido a parar de me
o&cecar' pelo menos' em voz alta.
: Mas est( quente" : .lay reclamou' encamin#ando3se para a piscina.
: 8uer entrar;
?eguei com a ca&ea' vendo3o mergul#ar. Depois o vi emergir' com os
ca&elos ensopados' colados E ca&ea' parecendo um patin#o. * agradeci a
Deus por ter um amigo como .lay' algu+m que sempre me diria a verdade'
independentemente de ela no ser o que eu quisesse ouvir. Mas tam&+m me
perguntava por que ele nunca antes tin#a se importado em me dizer tais
verdades.
30
.lay nadou at+ o &ar no meio da piscina' onde outros mem&ros da
tripulao estavam &e&endo e rindo. $ensei em me ,untar a eles' mas
aca&ara de pedir outra &e&ida e ela ,( estava c#egando. Assim' apliquei mais
uma camada de protetor solar e inclinei3me em min#a espreguiadeira'
revirando na mente tudo que .lay aca&ara de me dizer.
*ra verdade. *u me desgastara naquele relacionamento e' pior de
tudo' ac#ara que poderia #aver um compromisso saindo dele. Mesmo
detestando admitir' trocara son#os e felicidade pela iluso cie segurana e
conforto. Nelem&rava todos os ,antares caros em que Mic#ael ficava
falando so&re seus prprios interesses enquanto eu passava os ol#os ao
redor' e imaginava que as outras mul#eres estariam tam&+m to entediadas
quanto eu. * depois que ele esgotava todas as #istrias grandiosas so&re si
mesmo e suas id+ias' #avia um sil7ncio total e o&sessivo' muito' muito
diferente do que e)iste quando um casal vive anos e anos de a&soluta
familiaridade e cumplicidade.
i Agora recon#ecia que sempre ficava esperando que a conta O viesse
depressa para que pud+ssemos dei)ar o restaurante o quanto i antes e que
pud+ssemos ir a algum &ar onde nossos amigos nos esperavam' amigos
comuns' que ador(vamos' e com os quais fic(vamos at+ o momento de
voltarmos para casa. Q' *' mesmo tendo de admitir que era o sal(rio dele que
me permitia ir a lugares to caros e elegantes' viver em um apartamento H
de lu)o' comprar tudo o que quisesse' esse ainda no era o motivo principal
pelo qual eu estava com Mic#ael.
*ra como se' at+ con#ec73lo' min#a vida amorosa tivesse sido uma
seqI7ncia pat+tica de um ou' no m()imo' dois encontros. Ac#o que
desenvolvi o #(&ito de no querer que nada ficasse s+rio demais... Mas'
quando Mic#ael apareceu em min#a vida' eu ,( estava comeando a me
preocupar em ficar sozin#a. *ra como se' de repente' todos ao meu redor
estivessem encontrando suas caras metades e' sem querer ficar para tr(s'
eu tivesse suportado os 4ltimo quatro anos ignorando todos os avisos' todos
os perigos' criando o mito de que nosso relacionamento era maravil#oso.
31
/sso foi apenas uma confuso. Misturei tudo. 2roquei o amor pela
conveni7ncia.
- tempo passou e nem perce&i. Senti .lay tocando meu om&ro e
c#amando:
: Damos voltar para o quarto e trocar de roupas. Damos todos a San
=uan para ,antar.
- sol ,( comeava a se p!r e' com e)ceo de ns' no #avia mais
ningu+m E &eira da piscina.
: Ac#9o que aca&ei adormecendo : e desculpei3me.
: Doc7 entrou em coma' isso sim. : *le pegou seus culos e meu
manuscrito' enfiando3os na sacola de praia que partil#(vamos. :=( passa
das seis e est( mais do que na #ora de uma pequena diverso. Damos. Aqui
em $orto Nico d(3se um sentido novo E e)presso #appy #our' sa&ia;
: A#' sim. Di o v%deo. 0iving 0a Dida 0oca' no +;
: *' mas no viu nada ainda.
Assim que voltamos ao quarto' segui para o c#uveiro. .lay e eu ,(
t%n#amos partil#ado aposentos muitas vezes antes e t%n#amos uma esp+cie
de acordo para que eu sempre usasse o c#uveiro primeiro' ,( que demorava
mais a me aprontar. ?a verdade' ele + o&cecado com seus ca&elos tanto
quanto eu com os meus' mas aca&a sendo sempre mais r(pido.
- ,ato de (gua &ai)ou min#as ondas re&eldes' colando3as a min#a
ca&ea e fazendo3me sentir revigorada. - sol dei)ava min#a pele assim
tam&+m. *' naquele momento' ac#ei que no poderia #aver nada mel#or do
que um &om &an#o depois de algumas #oras ao sol.
Apesar de todos os malef%cios atuais que ele pode causar E pele' no
#( como negar que um &ronzeado &onito d( uma apar7ncia mais saud(vel' at+
mais ,ovial' a qualquer pessoa.
32
Depois do &an#o' no resisti E tentao de passar o canto da toal#a
pelo espel#o em&aado e ver meu prprio refle)o. Meus om&ros estavam
ligeiramente vermel#os. Mas no dia seguinte estavam dourados'
maravil#osos. ?o entanto' meus ol#os arregalaram3se quando focalizei meu
rosto. *u tin#a' de fato' adormecido ao sol" G de culos" Meu nariz e min#a
testa estavam vermel#os e a marca dos culos no poderia estar mais &via"
Horrorizada' sa% enrolada na toal#a e segui at+ .lay' que estava ,ogado na
cama' ouvindo seu i$od e assistindo E televiso sem som.
: $or favor' diga que no est( to feio quanto estou vendo" :
implorei.
Mas quando ele voltou os ol#os para me ver' sua e)presso disse tudo
que eu no queria ouvir.
: -#' Deus" : gemi' sentando3me na cama do outro lado do quarto.
: - que #ouve; : perguntou ele' tirando os fones de ouvido.
: - que #ouve;" .omo vou fazer agora;" ?o posso sair deste ,eito"
: Doltei3me para o espel#o da penteadeira e tive de rir de mim mesma' to
rid%cula estava.
: - que ac#a de voltar a colocar os culos; : ele ria tam&+m agora.
: R noite;"
: $osso gui(3la' podemos dizer a todos que est( com um pro&lema nos
ol#os. ?ingu+m vai rir de voc7' aposto.
: * se eu tentar co&rir a diferena na pele com maquiagem;
: ?o ac#o que v( funcionar. Afinal' est( um calor insuport(vel. A
maquiagem vai escorrer.
: A#... 2en#o de fazer alguma coisa" ?o posso sair deste ,eito. *
no quero ficar aqui sozin#a"
33
.lay me encarou por alguns segundos. $arecia pensar. *nto se
levantou e' respirando fundo' disse:
: Damos ter que fazer um milagre' ento. : * me conduziu de volta
ao &an#eiro.
8uando .lay terminou de me maquiar' ol#ei no espel#o e senti meu
est!mago se apertar.
: - que ac#a;
: .lay...
: $ense que est( usando uma maquiagem dos anos setenta' ora. *u
estava' no m%nimo' supermaquiada' apesar do calor. ?o #avia outro ,eito.
.amadas e camadas de &ase' som&ra forte' muito
r%mel... *' como .lay disse que seria mel#or no fazer nada nos
ca&elos' eles estavam revoltos' em ondas flutuantes que simplesmente me
desesperaram' ,( que eu estava acostumada a mant73los lisos com min#a
c#apin#a.
: * voc7;
: <em' vou tomar meu &an#o e sairemos logo em seguida.
: Mas vai fazer algo diferente tam&+m' no; $orque' se vou como
uma drag queen' voc7 tam&+m ter( de ir.
: $or qu7; ?o fui eu quem sofreu esse acidente solar.
: -ra' .lay... vai ser divertido. $ode maquiar3se como David <oBe
fazia.
*le me empurrou para fora do &an#eiro e se trancou l( dentro' de
onde respondeu:
: D( assistir um pouco de tev7. Saio num minuto.
34
8uando sa%mos para nos encontrarmos com o grupo' t%n#amos entrado
num acordo. *le pintara os ol#os com l(pis negro' seus ca&elos tin#am mais
gel do que de costume' e pintara os l(&ios com um pouco de gloss.
: 0( v7m os g7meos : disse =acC' um comandante com quem eu voara
alguns anos antes.
: Mas eu no sa&ia que %amos a uma festa a fantasia : reclamou <o&'
um co3piloto de quem eu nunca realmente gostara.
: *nto' por que voc7s esto vestidos como uma tripulao de folga;
: indagou uma comiss(ria' c#amada =ennifer' apontando para as camisas
coloridas e as &ermudas largas que eles dois usavam.
: Damos parar com a conversa e seguir logo para San =uan : .lay
apressou.
: -utra tripulao vai se ,untar a ns : <o& anunciou. : *u os vi
c#egando no #otel #( pouco6 tiveram o v!o cancelado na 4ltima #ora por
causa de um furaco e vo ficar por aqui alguns dias.
: Mesmo; * quem so eles;
Assim que .lay fez a pergunta' sentando3se no saguo para esperar'
Mic#ael apareceu.
De repente' min#as orienta>es para momentos de p5nico soaram em
min#a ca&ea: A&racem os tornozelos' manten#am a ca&ea &ai)a e
permaneam curvados para a frente"
: Mas + voc7 quem sempre anda flertando com todo mundo por a%.
: *)ato. 8uem usa' cuida...
Nevirei os ol#os6 era mel#or ignorar as loucuras de meu mel#or amigo'
que se levantava e seguia para o &alco onde' eu sa&ia' al+m de pedir
algumas rosquin#as' ia tam&+m flertar com a garonete. *' de repente' senti
meu est!mago se apertar. Dane aca&ava de entrar. Sorriu logo para mim e
apro)imou3se.
35
:.omo vai ; : saudou' passando os dedos pelos ca&elos lisos'
maravil#osos.
: <em' e voc7;
: <em. .omo foi a festa;
: Jtima. -&rigada por me convidar.
: * Harrison;
Dei de om&ros' sem sa&er e)atamente o que responder' ou o que ele
queria sa&er. * Dane apenas assentiu.
: Fomos at+ o *laineQs : decidi revelar' no sei por qu7. Mais uma
vez' ele apenas assentiu. ?o me parecia muito contente.
: Damos nos ver neste fim de semana : continuei' ainda sem sa&er o
motivo.
: .erto. <em' vou pegar um caf+ e sair. *stou com pressa. De,o voc7
por a%.
: *st( &em. Diga que mandei lem&ranas a .adence.
?em sei por que toquei no nome dela' mas' enfim... .lay voltou pouco
depois' curioso.
: 8uem era;
: Dane. Foi ele quem me convidou para a festa E qual voc7 fez o
favor de no ir.
: ?o adianta ficar &rava comigo' ,( l#e disse. Sou o que sou 0Q
pronto. *scute' mal posso acreditar que ten#a sa%do com esse su,eito. *le +
muito &em apessoado"
*ncarei3o' a&ismada.
: -#' o&rigada... *' para sua informao' no fui com ele' ou no teria
c#amado voc7.
36
: Sei. Mas gostou dele' aposto.
: .laro que no. *le tem namorada.
: 2em certeza;
: 2en#o. *u a vi. G o son#o de qualquer #omem.
.lay ergueu as so&rancel#as e' mordendo uma de suas rosquin#as'
ofereceu3me o prato em que #avia mais tr7s delas.
Harrison podia ser gan#ador de dois $ulitzer' mas' ainda assim' no
queria que ele sou&esse meu endereo. Mas me preparei para s(&ado com
esmero' usando saltos agul#a' um vestido florido c3elegante e meus
infal%veis' magn%ficos &rincos comprados em <om&aim.
$eguei um t()i e estava no *laineQs em quinze minutos.
*stava ,( entrando e me dirigindo para a mesa que t%n#amos
com&inado quando ouvi meu nome:
: Srta. 0ane;
*ra um motorista de limusine' que me conduziu at+ o &anco de tr(s'
onde Harrison me esperava' com um sorriso.
*u camin#ava para a mesa' sentindo que todos ali estavam nos
ol#ando. $or fim' nos acomodamos e' logo em seguida' ele pediu um vin#o.
Decidi' ento' fazer a pergunta que #( muito estava em min#a mente:
: Harrison' voc7 sempre sou&e que queria ser escritor;
*le demorou a responder. Ficou sa&oreando a &e&ida pelo que me
pareceu uma eternidade e depois assentiu muito levemente. Depois se
inclinou e' como se fosse dizer um grande segredo' perguntou:
: * voc7; - que a levou a ser comiss(ria;
: <em' digamos que foi por acidente. Sa&e' gosto de via,ar' ouvi
dizer que estavam a&rindo vagas para moas e rapazes...
37
: Sei. Fale3me so&re seu treinamento.
: 2em certeza de que quer ouvir essa #istria;
: Sou escritor' lem&ra; Fosto de #istrias. Damos' conte3me tudo.
A noite estava deliciosa demais para voltarmos de carro. $or isso'
Harrison dispensou o motorista e seguimos devagar pelas ruas' conversando.
: Se entendi direito' voc7 s rece&e pelas #oras que voa' certo; A
conversa' pelo visto' continuaria num assunto que me a&orrecia' pois no me
tirava da monotonia de min#a vida. *le queria sa&er de cada detal#e e eu
falava' em&ora preferisse outros assuntos. Depois de quase dez minutos'
por+m' gan#ei coragem para d ir:
: Harrison' poder%amos falar so&re algo diferente; Algo como...
editoras' agentes' livros' pr7mios... 8ualquer coisa que no tocasse na Atlas.
Mas ele apenas me encarou e sorriu' apontando para o edif%cio
nte do qual t%n#amos parado.
: *ste + meu lar. Damos entrar e &e&er algo;
3: <em... .erto. Mas apenas um drinque' depois vou ter de ir. : Dai
voar aman#;
?eguei' apesar de ser mentira. ?o #averia mais conversa so&re
aviao.
- apartamento era enorme. .on#eci sua coleo de m(scaras tri&ais'
vi as fotos espal#adas aqui e ali' de pessoas de sua fam%lia' mirei as pinturas
de artistas famosos que tin#am sido presentes pecai s para ele e quase
morri de emoo quando est(vamos em um escritrio particular e vi a
&el%ssima escrivanin#a antiga e a cadeira de couro' na qual ele escrevia seus
romances.
.assei os dedos por ela' encantada' e depois l#e pedi para usar
&an#eiro. *mo>es fortes sempre tin#am esse efeito em mim.
38
: 2erceira porta' no corredor. Dou preparar uma &e&ida para ns.
2em alguma prefer7ncia;
: ?o.
- &an#eiro era ainda mais lindo do que tudo que eu ,( tin#a no.
Antigo' refinado... -l#ei3me no espel#o e retoquei meu &ani' avaliando a
noite at+ aquele momento. Al+m da curiosidade um tanto e)cessiva de
Harrison em min#a profisso' no tin#a sido to ruim assim. /magino que
estivesse escrevendo algo so&re avio e quisesse maiores detal#es' nada
mais. * eu estava satisfeita rel7 no ter tentado me &ei,ar ou me tocar em
nen#um momento' esmo sendo um escritor de primeira lin#a' min#as
inten>es com Harrison Mann eram totalmente castas.
8uando sa% do &an#eiro' mal pude ver qualquer coisa. Havia Pnas um
a&a,ur distante aceso. Harrison; Aqui. : ele me pareceu distante.
2entei me acalmar' *le era um escritor famoso' no um serial Ciller.
: Den#a at+ aqui' Hailey. ?o fim do corredor. -&edeci. A porta de
onde vin#a outro foco de claridade' di(fana estava a&erta. -l#ei e senti uma
onda de c#oque. - grande autor premiado' recon#ecido' estava deitado
numa enorme cama' segurando dois copos de u%sque' completamente nu.
: $ronta para nossa noite;
*le se levantou e veio ao meu encontro.
: *u ac#o que preciso ir : murmurei. : ?o estou me sentindo &em.
Ac#o que foi o camaro.
$arecendo realmente consternado' ele me seguiu' mas consegui
c#egar at+ a porta mantendo certa dist5ncia.
: Hailey' eu gostaria muito de ler seu romance. $or que n o manda
para mim;
Sua voz ficava mais e mais distante' conforme eu descia as escadas'
esquecendo o elevador porque ele poderia demorar a c#egar.
39
Ao c#egar em meu apartamento' tudo o que queria era um &om &an#o'
uma &e&ida' e um apago em min#a memria. Fraas a Deus' 0isette estava
voando e eu podia aproveitar min#a solido em paz.
?o entanto' a primeira coisa que vi ao entrar foi o peludo piloto
casado' largado so&re o sof( e usando apenas cuecas e meias pretas.
: $osso sa&er o que est( fazendo aqui; : indaguei' irritada. Mas ele
apenas aumentou o volume da televiso com o controle.
: -nde est( 0isette; : perguntei' sentindo a raiva crescer dentro
de mim.
: $aris.
: -l#e' este apartamento no + seu. $ortanto... no deve estar aqui
quando ela no est(.
: *la sa&e que estou aqui. * se no estiver gostando' fale com ela'
no comigo.
-l#ei para o infeliz que gan#ava cinco vezes meu sal(rio e que
ocupava meu lugar de dormir' e senti no,o.
: -l#e aqui' pago novecentos dlares para dormir nessa droga de
sof(. Se no quiser me reem&olsar' ac#o mel#or sair da% e ir para o quarto"
-u' mel#or ainda: volte para sua mul#er e fil#os"
Sem mais uma palavra' o su,eito desligou a tev7' levou3a para o quarto
e trancou a porta.
Ao acordar' na man# seguinte' notei o aparel#o no lugar de costume.
- piloto se fora. Alimentei =onat#an' fui para a cozin#a e coloquei um pouco
de cereal numa vasil#a. Mas tive de comer i seco' porque algu+m tin#a
tomado todo o meu leite e dei)ado a cai)a vazia dentro da geladeira para
evitar suspeitas. /sso me fez c#egar E &ril#ante concluso de que aquela
fase de min#a vida precisava aca&ar e que tin#a de reservar algum din#eiro
para poder sair daquele apartamento o mais &reve poss%vel.
40
*u e .lay segu%amos para o aeroporto =. F. Kennedy' onde minar%amos
o v!o direto para $aris.
: Sa&e de uma coisa; : disse meu amigo' que estivera calado pelos
4ltimos dez minutos. : Ac#o que deve aceitar a oferta do tal escritor.
: Diz isso porque no estava l(' diante dele' nu e redondo' a min#a
espera.
: $ois o m%nimo que ele poderia fazer aps su&met73la a tal grosseria
seria ler seu livro"
: *squea. Di o preo da admisso no mundo liter(rio a que ele
pertence' e estou fora"
: *)atamente. Doc7 ,( pagou o preo' ento' agora + #ora de e)igir
os &enef%cios.
: *u ,( disse para esquecer.
.lay apenas ergueu as so&rancel#as e tornou a se calar pelo resto do
camin#o.
8uando entramos na (rea reservada para funcion(rios' notei que algo
estava estran#o6 normalmente o lugar est( sempre c#eio de gente vestida
azul3marin#o' E espera de seus v!os' falando sem parar. Mas todos ali
estavam um tanto calados' arredios. Kat veio logo em nossa direo'
avisando:
: $arece que vo demitir mais de mil funcion(rios' desde pescai de
terra a pilotos.
: Supervisores tam&+m; : .lay perguntou depressa' ansioso. 3: -s
-.-.' no. Aparentemente' entregar colegas e manter o mau #umor + o que
faz com que se fique nesta compan#ia. /sso s podia estar acontecendo'
mesmo' ,( que a compan#ia vin#a tendo pro&lemas financeiros desde a posse
do mais recente e)ecutivo encarregado. Jtimo. *u ,( precisava muito de
41
din#eiro e podia fazer uma id+ia do que me aconteceria se tam&+m perdesse
o emprego.
: Ac#o que est( na #ora de eu me aposentar : Kat comentou' como
se ,( tivesse tomado a deciso #( algum tempo. Afinal' o tempo da diverso
se foi.
*la tin#a razo. *u e .lay ,amais t%n#amos con#ecido esse tempo a
que ela se referia' quando era considerado um privil+gio tra&al#ar para uma
compan#ia a+rea americana. ?o entanto' ns dois est(vamos surpresos com
a deciso dela. Mas no tivemos muito tempo para pensar a respeito' pois
fomos c#amados para o pr)imo v!o.
H( meses eu no voava para a *uropa e #( anos no flertava com um
passageiro. Mas o rapaz da poltrona S< seria uma e)ceo. Simp(tico'
falante e divertido' ele no teve d4vida em me convidar para ,antar em
$aris.
: 2en#o um motorista a min#a disposio no Nitz : disse' enquanto
eu l#e servia o almoo terr%vel da Atlas. : $osso apan#(3la onde quiser.
*le estava no Nitz e tin#a um motorista" Doltei depressa para a
ca&ine' para contar a .lay. Mas nossos planos para o ,antar aca&aram por a%'
pois meu querido sr. S< caiu num sono pesado logo depois de comer.
Desapontada' disse a .lay que nem queria mais tocar no assunto e ele' como
sempre' me atendeu. Nestou3me apenas voltara meu assento e esperar at+
que o comandante anunciasse a c#egada a $aris.
*st(vamos ,( pegando nossas coisas para descer do avio quando'
surpreendentemente' S< apareceu a meu lado.
: $u)a" Ac#o que dormi demais. ?o + de meu feitio' sa&e; * ento'
nosso ,antar ainda est( em p+;
Assenti' novamente animada.
: Sete #oras est( &em para voc7;
42
: $erfeito"
: * onde devo procur(3la; $or qual nome;
: Hailey 0ane' no Frand Hotel. : Sorri para ele e segui' correndo'
para o porto de desem&arque.
Rs seis e cinqIenta e cinco' eu estava em meu quarto' ainda sem me
vestir' e tensa. ?ada sa&ia so&re esse passageiro' a no ser o que verificara
na lista de em&arque. Seu nome era Ma)Bell Dunne' costumava usar a
compan#ia com freqI7ncia' era &onito' gostava de vin#o tinto' ia ficar num
dos mel#ores #ot+is de $aris e tin#a um motorista.
Desti3me depressa' mas com esmero. *staria ficando louca por sair
assim com um descon#ecido; Mas a emoo de um encontro' de um novo
relacionamento' talvez' me dominava.
2entei me controlar' imaginando que nada #avia de mais naquele
encontro. *le era #omem' eu' mul#er' e %amos ,antar ,untos' nada mais.
Assim que pisei no saguo' vi3o entrando pelas portas duplas de vidro.
: .onsegui uma reserva no =4lio Derne : anunciou. Arregalei os
ol#os' pois o restaurante ficava no segundo n%vel da 2orre *iffel. .onseguir
uma reserva ali e ter din#eiro para pagar a conta ,( demonstrava que meu
poss%vel namorado era muito rico.
: ?o entanto' se preferir outro lugar' no #( pro&lema : ele
acrescentou' talvez estran#ando meu sil7ncio.
: ?o' no' est( tudo perfeito" : * entrei no &anco de tr(s do carro
de lu)o que nos levaria ao restaurante.
-l#ar para a 2orre *iffel d( a impresso de que ela est( sempre
muito pr)ima. $or isso' mal pude acreditar que tivesse levado tanto tempo
para c#egarmos.
43
- restaurante mais parecia um nig#t clu& e' assim que entramos' Ma)
escorregou alguns euros na mo do maitre' que nos levou a um local
privilegiado' de onde se poderia ter uma viso espetacular da cidade.
: Mas que maravil#a"
: 8ue &om que gostou.
: Dem sempre aqui; : A&ri o card(pio' imaginando se ele era do tipo
que levava comiss(rias a restaurantes o tempo todo.
: 1ma vez apenas' #( muito tempo. - ,antar no poderia ter sido
mel#or. /nclinei3me em min#a cadeira' ol#ando para Ma) e analisando quanto
ele era interessante. 2in#a via,ado muito' era inteligente e tin#a um timo
senso de #umor.
: $ara onde vamos agora; : perguntou ele.
.uriosa e ousada' apenas dei de om&ros. *stava disposta a segui3lo
para onde quisesse ir.
: =( foi ao 2emple;
: Damos' ento. Dai ser divertido.
=ean .laude' o motorista' estava a nossa espera' ,unto do Mercedes.
Fumava e falava ao celular' mas logo parou e a&riu a porta para ns.
Seguimos pela cidade maravil#osamente iluminada' at+ um pr+dio de fac#ada
muito interessante. - clu&e era um desses muito privativos' com mem&ros
selecionados' e fiquei ainda mais surpresa.
: ?o pensei que seria assim : disse. Ma) apenas sorriu e comentou:
: * parece que #(' at+' uma lista de espera...
*ntramos' por+m' sem maiores pro&lemas. Ma) parecia muito &em3
vindo onde quer que fosse. <em' eu ,( sa&ia que ele morava em <oston' que
via,ava com freqI7ncia para $aris' e o&servei:
: $assa muito tempo aqui' no;
44
: ?os 4ltimos seis meses' uma ou duas semanas por m7s. <randyl
*u teria de voar na man# seguinte' por isso preferi apenas um
refrigerante. *st(vamos acomodados num desses &ancos de couro' reclusos'
e ele se sentou ainda mais perto. *' quando o vi inclinando3se em min#a
direo' sou&e que o &ei,o seria a pr)ima coisa da lista. 2alvez nunca mais
o visse novamente e isso poderia ser motivo tanto para levar a situao
adiante' sem receio' como para termin(3la ali mesmo.
Mas' quando ele me &ei,ou' esqueci de tudo o mais e mergul#ei de
ca&ea. Ac#o que nunca antes tin#a sido &ei,ada com taman#a pai)o.
: <em' deve ter sido muito &om' porque voc7 est( tima" : .lay
comentou' quando segu%amos para o elevador do #otel.
: G' foi &om.
: S isso;
: ?o fomos para a cama ,untos' se + o que quer sa&er. S nos
&ei,amos.
: <em' e os &ei,os foram &ons;
: /nto)icantes. : Sorri' maliciosa. 2in#a sido &om ter &ei,ado Ma).
*u me sentia &em' meu ego tin#a sido &em massageado' mas no #avia culpa'
porque tin#a mantido o controle e no dormido com ele.
: * voc7' o que fez;
: .omi' fiz algumas compras...
$ass(vamos pela recepo' quando a moa atr(s do &alco c#amou:
: G a Srta. 0ane;
: Sim...
: 2emos uma entrega para a sen#orita. *spere' por favor. 8uando
ela voltou' da parte de tr(s da recepo' com o enorme
45
&uqu7 de flores' perce&i logo que era de Ma). *le tin#a classe e
eleg5ncia suficientes para um gesto assim. A&ri' apressada' o carto que
vin#a com as flores.
: - que diz; : .lay parecia mais ansioso do que eu.
: -&rigado pelos momentos maravil#osos. 2en#a uma &oa viagem.
Ma).
Ao c#egar a meu apartamento' depois de todas as escadas' eu estava
e)austa. ?o tin#a dormido &em e a diferena de fuso estava' no sei por
que' sendo mais dif%cil agora do que ,amais fora. A ida tin#a sido tima' mas
a volta fora terr%vel. $assageiros aflitos' passageiros desesperados'
passageiros mal3educados...
$ortanto' depois de um &om &an#o e de vestir meu pi,ama favorito e
tomar um &om copo de leite quente' sentei3me em meu sof( #orr%vel'
dividindo min#a ateno entre =onat#an' em seu pequeno aqu(rio' e min#as
flores' colocadas num vaso ,unto E ,anela. Fiquei ali por um &om tempo e foi
apenas quando me levantei que vi o &il#ete ,unto ao telefone:
Hailey' sinto' mas nossa situao no est( dando certo. Doc7 tem
duas semanas para encontrar outro lugar para viver.
0isette
.ap%tulo D
Kat falava a s+rio quanto a se aposentar. Dias depois' est(vamos em
sua cozin#a' eu' com meu laptop e ela preenc#endo a papelada de sua
aposentadoria. Sentia inve,a dela. 2in#a uma semana para me mudar e nem
sa&ia se continuaria empregada. /sso para no mencionar o fato de que ,(
46
tin#am se passado sete dias e eu estava comeando a sentir saudade de
Ma).
: - que est( fazendo; : ela perguntou.
: $rocurando um lugar para alugar.
: <o&agem. Fique aqui.
: ?o. $reciso cuidar de min#a vida e' depois' sou al+rgica aos gatos.
: $oderia ficar e cuidar da casa' porque vou em&ora para a Fr+cia.
: - qu7;"
: =( + #ora de mudar" Tanni tem casas maravil#osas em v(rias
cidades gregas.
: Tanni...
: Meu namorado grego.
: $retende se casar com ele;
: 2alvez. 2udo o que sei + que estou pronta para comear o novo
cap%tulo de min#a vida. * voc7;
*ncarei seu sorriso por intermin(veis segundos.
: $osso at+ aceitar sua oferta' mas' quando voc7 voltar' ainda terei
de procurar um lugar para viver.
: Dou demorar a voltar e preciso de algu+m para cuidar da casa e dos
gatos. Sei que + al+rgica' mas #( rem+dios contra isso' no;
: <em... est( certo. Mas promete me c#utar para fora quando voltar;
- que uma mudana assim no opera na vida de uma pessoa' no; =(
que no tin#a mais que pagar aluguel' eu dispun#a de din#eiro para levar uma
vida tranqIila' podendo' at+' escol#er os v!os que queria. Assim' com tempo
livre para escrever' terminei meu livro em tr7s semanas. Fiz seis cpias do
47
original e ,( estava colocando3as em seis diferentes envelopes para envi(3
los a diferentes editoras' quando meu celular tocou.
: Hailey; G Ma). .omo vai;
Meu corao disparou. 2in#a desistido de pensar nele' de sentir sua
falta' e agora ele me ligava"
: *stou tima" * voc7;
: <em' estou de partida para $aris esta noite e imaginei se
poder%amos nos ver. Sa&e' #( um novo restaurante l( que quero muito que
con#ea. Dou estar l( nas pr)imas duas semanas' no Nitz. 0igue3me se
puder ir tam&+m.
: .laro...
?em mesmo tin#a apertado o &oto que finalizava a c#amada' ,(
estava eu ligando para a Atlas. Faria qualquer coisa por ura v!o para $aris.
Fui aos correios' para enviar meu livro e' na volta' parei numa livraria'
s para ter a sensao antecipada do que seria ter meu nome numa das
prateleiras dos mais vendidos. 1m livro mais fino que os demais' estava em
lugar de destaque' como &est seller da semana. $eguei3o e' ao voltar a parte
de tr(s para cima' senti a respirao presa. A foto de .adence fazia ,us a
sua &eleza' num dos cantos da capa. Fol#eei as primeiras p(ginas' s para
ver se ela fizera meno ao nome de Dane nos agradecimentos ou na
dedicatria.
:G um &om livro' mas no precisa comprar. $osso arran,ar3l#e um
e)emplar : ouvi' logo a meu lado' e voltei3me para ver Dane ali' em carne e
osso' parecendo mais lindo do que nunca.
: -#' ol("
: *u estava su&indo para o caf+. 8uer me acompan#ar; <em' eu
estava morando numa co&ertura' aca&ara de enviar
48
meu livro para v(rias editoras e dois #omens maravil#osos tin#am
aparecido em min#a vida novamente' no mesmo dia. $elo visto' eu estava
mel#orando min#a posio neste mundo' com certeza"
*nquanto esperava' na mesa pequena' que ele fizesse o pedido' ficava
imaginando como era estran#o estarmos sempre nos encontrando assim. Mas
?ova TorC era' mesmo' uma cidade estran#a. $odia se ter a mesma colega de
quarto por cinco anos e quase nunca cruzar com ela' e ir a um parque
diferente a cada semana e encontrar as mesmas pessoas.
Dane voltou trazendo3me um capuccino e alguns &iscoitos de leite.
: .ostuma vir tomar caf+ por aqui; ?o + um tanto distante de seu
servio; : comentei.
: Moro por aqui.
: A#' isso e)plica termos nos visto tanto ultimamente.
: G' mas no a ten#o visto no Star&ucCs. 2erminou seu livro;
: Sim. Aca&ei de mandar seis cpias.
: ?o tem um agente;
: ?o... : *u nem mesmo pensara nisso...
: Seguiu as normas que os editores pedem; $orque podem nem ler
seu manuscrito se no as seguir.
Senti como se um &alde de (gua fria tivesse sido derramado so&re
min#a ca&ea.
: * Harrison; : A pergunta tirou3me de min#as divaga>es som&rias
so&re o destino de meu livro.
: <em : menti. : *le + um su,eito muito legal.
: Mesmo;
: Mesmo...
49
: <em' vou ter que voltar ao escritrio' mas... estava pensando... est(
livre este fim de semana;
*u estava me sentindo no fundo do poo. Muito &em' ele estava
namorando uma escritora de sucesso' mas isso no o tornava um escritor
tam&+m' e aquela #istria so&re nem lerem meu manuscrito aca&ara comigo.
?o via a #ora de poder sair dali e me livrar da presso que min#a prpria
pressa e ine)peri7ncia estavam colocando em mim.
: Dou passar o fim de semana em $aris : disse.
: -#' que sorte a sua"
$or que eu continuava tendo a impresso de que #avia algo a mais no
ol#ar dele; Fosse por que fosse' despedimo3nos sem mais palavras e
seguimos nossos camin#os.
Doar para $aris sem .lay no foi divertido. A tripulao me pareceu
fria e distante. *' como eu tin#a sido colocada no v!o Es pressas' deram3me
todas as tarefas que ningu+m mais queria fazer. .riei' ento' um mantra
para mim mesma:
Doc7 vai para $aris' ver Ma) e &ei,(3lo.
Ao desem&arcarmos' o piloto e o co3piloto' antigos amigos de Mic#ael'
vieram falar comigo' e at+ me ofereceram um ,antar com a tripulao' mas
fiz questo de dizer que tin#a um encontro com um verdadeiro caval#eiro.
Se isso ia c#egar aos ouvidos de Mic#ael' no sei' e nem me importei em
sa&er.
Antes de dei)ar o aeroporto' tentei ligar para Ma)' mas ningu+m
atendeu. Assim' dei)ei um recado e' ao entrar no Frand Hotel' ac#ei que ele
,( teria confirmado nosso encontro ou' quem sa&e at+' me enviado outro
&uqu7 de flores. Mas nada #avia para mim na recepo. 1m tanto
desapontada' su&i para tomar um &an#o e' quem sa&e' dormir um pouco
antes de sair para dar uma volta.
8uando sa% do c#uveiro' o celular ,( tin#a uma mensagem:
50
Hailey' sei que ,( c#egou. Se estiver &em para voc7' pego3a Es sete.
Se no' dei)e um recado no Nitz.
-uvi a mensagem mais de dez vezes. Meu corao &atia como um
louco. Acertei o despertador para dali a duas #oras e dormi o mais feliz dos
sonos.
?s nos encontramos e)atamente Es sete. *le' &ar&eado' perfumado'
maravil#oso' cumprimentou3me com um delicado &ei,o no rosto e levou3me
para a Mercedes' E qual eu estava comeando a me acostumar depressa
demais.
: =( esteve no 8uartier 0atin;
: A#' sim' + min#a parte favorita da cidade"
: H( um restaurante l(' relativamente novo' ao qual nunca fui' mas
que podemos e)perimentar. ?o sei ao certo onde fica' mas
=ean .laude pode nos dei)ar em algum lugar para e)plorarmos as ruas
por nossa conta. - que me diz;
: $erfeito"
?o foi dif%cil encontrar o lugar6 era pequeno' discreto' e com o vel#o
e elegante c#arme parisiense que todos adoram. * a comida no poderia ser
mais deliciosa. Ac#o que comemos tanto que apenas uma camin#ada poderia
nos aliviar. Sa%mos a p+' de mos dadas' prestando ateno aos in4meros
detal#es de cada lo,a' cada casa' cada esquina.
: Adoro $aris" : comentei. : Doc7 tem sorte por poder passar
tanto tempo aqui.
: 2en#o' mesmo.
Andamos muito' petiscamos pelas ruas' apesar de ,( termos 3
,antado' e depois nos sentamos numa praa. 0(' Ma) &ei,ou3me novamente e'
como da outra vez' senti que o mundo desaparecia a meu redor. Senti que
51
,amais e)perimentara aquela pai)o ardente' quase escandalosa' nem mesmo
com Mic#ael.
: Den#a para o Nitz comigo : ele sussurrou em meu ouvido' entre
nossos &ei,os.
: ?o posso...
: $or que no;.
: $orque ten#o de voar logo cedo...
: Mas quando poderei v73la novamente;
: ?o sei.
: $or que no volta para $aris aman# E noite.
: - qu7; : Afastei3me de seus l(&ios' encarando3o.
: Doc7 disse' no ,antar' que tem esta semana de folga. *nto' se voa
gratuitamente...
: Sim' mas...
: *nto' + perfeito" Dou mandar =ean .laude peg(3la no aeroporto e
passaremos a semana ,untos"
: Mas e min#as roupas; $ara voltar' nem terei tempo de ir para casa
e fazer outra mala.
: Min#a querida' estaremos em $aris" Faremos compras" *u ,amais
vivera uma situao assim. =amais me permitira uma
loucura desse quilate. ?o entanto' movida por uma fora que nem eu
mesma sei e)plicar' cerrei os ol#os e aceitei' feliz. Afinal' a vida + to
curta" * sempre ouvi dizer que + mel#or arrepender3se de ter feito algo do
que de no ter feito.
52
Assim que pousamos' apressei3me em mudar de roupas e me preparar
para o v!o de volta. *ncontrei .lay no camin#o e nem parei para falarmos'
por isso ele foi me seguindo pelos corredores do aeroporto.
: Dou passar alguns dias em $aris : informei' alegre.
: Mas ac#ei que tin#a aca&ado de c#egar"
: Sim' mas + uma longa #istria e no ten#o tempo para contar3l#e
agora.
: -nde vai ficar;
: ?o Nitz.
: -pa" $or quanto tempo; *starei em Amsterd dentro de alguns
dias6 talvez queira voltar comigo.
: $ode ser.
: 0igo para voc7 no Nitz' ento. 8ue quarto devo c#amar' o seu ou o
dele;
Sorri diante da &rincadeira e' apressando o passo' dei3l#e um a&rao
e respondi:
: $ea para falar com Ma)Bell Dunne
Dia,ar assim' sem parar' poderia ter me dei)ado e)austa' mas a
ansiedade de estar com Ma) mantin#a3me alimentado de energia e
felicidade. * mais feliz ainda fiquei quando fui levada ao apartamento que
ele ocupava no Nitz' lu)uoso' elegante' c#eio das mordomias que somente
muito' muito din#eiro' pode comprar.
Segui direto para o &an#eiro revestido de m(rmore e preparei um
&an#o na imensa &an#eira &ranca.
Sa% do #otel com a inteno de dar umas voltas e comprar algumas
coisas. - dia estava claro' nem quente' nem frio' e as ruas estavam c#eias
53
de gente indo e vindo' moradores de uma cidade que o resto do mundo
&a&ava por con#ecer. Felizardos.
$arecia incr%vel' mas eu saltara de um verdadeiro inferno para uma
vida onde a felicidade era trao primordial. Ma) era perfeito" 2in#a tudo o
que queria da vida e o fato de no ser casado era &om demais para ser
verdade. Ali(s' essa foi uma das primeiras coisas que eu quis dei)ar &em
claras' pois poderia me apai)onar' sim' e perdidamente' por ele.
$or isso' em nosso primeiro ,antar' tin#a perguntado:
: Ma)' voc7 no + casado' +;
*le negou com a ca&ea' o que no me satisfez por completo.
: 8uero dizer... nada de esposa e cinco fil#os esperando an3
siosamente por seu regresso;
: ?o. .laro que quero me casar um dia' mas a parte dos fil#os ainda
no ten#o &em certeza.
/sso era &om para mim' porque tam&+m nunca tin#a pensado com
seriedade so&re ter fil#os...
*ntrei numa lo,a de lingerie' tentada a comprar algo sensual para
qualquer eventualidade. * encontrei um con,unto que me encantou' tanto na
&eleza quanto no preo. Afinal' Ma) era perfeito e merecia algo perfeito'
tam&+m.
Marquei nosso encontro num &ar c#amado HemingBay' c#eio de fotos
do grande escritor' e muito aconc#egante. 1sava tudo novo: sand(lias'
vestido e lingerie. * estava super ansiosa.
8uando o vi c#egar' num terno magn%fico' quase derreti. *le veio'
deu3me um &ei,o suave e comentou:
: Doc7 est( linda. Fez compras;
: Sim. Fui dar uma volta pelo lado esquerdo do Sena.
54
: Mas foi a p+. $odia ter usado o carro. =ean .laude est( a seu
dispor.
: *u sei' mas preferi andar. - dia estava lindo.
: .omo foi seu v!o;
: <om. Dormi a maior parte do tempo.
=antar com Ma) era sempre uma aula de refinada culin(ria. *le
con#ecia todos os pratos' e me fez apreciar cada um dos que pedimos.
Depois decidimos pular a so&remesa e ir direto a um licor de c#ocolate que
parecia ter sido feito no para%so.
De volta ao #otel' eu estava tensa. Ma) nos preparou dois drinques e
eu segui direto para o &an#eiro' para escovar os dentes' arran,ar a
maquiagem e me convencer de que estaria E altura dele.
8uando voltei E sala' ele me esperava com dois copos nas mos'
sentado diante da lareira acesa. -#' era tudo o que eu poderia dese,ar"
Assim que me sentei' ele me entregou o copo. Mas nen#um de ns se
importou em &e&er. *st(vamos logo um nos &raos do outro' &ei,ando3nos
como loucos' envolvidos num dese,o arre&atador.
?o minuto seguinte' ele me levou para a cama e' sem uma palavra'
fizemos amor desesperadamente. *u nunca tin#a vivido algo assim. ?o
entanto' alguma coisa ficou faltando. *' ainda envolvida pela aura da pai)o'
eu no sou&e e)atamente o que poderia ser.
- que #avia de errado comigo; *stava com um #omem inteligente'
simp(tico' &onito' rico' generoso' sofisticado. ?o entanto' faltava alguma
coisa. $or que tudo tin#a de ser sempre complicado para mim; $or que no
tin#a perce&ido que Ma) era perfeito demais para ser verdade;
: ?o sei o que fazer : quei)ei3me para .lay' na man# seguinte'
depois que Ma) saiu para o tra&al#o. *le dei)ara um &il#ete' dizendo que
faria tudo para conseguir sair mais cedo' para que pud+ssemos passar mais
55
tempo ,untos' mas eu me sentia como uma .inderela cu,o conto de fadas
tin#a sido um fracasso.
: Ac#o que voc7 tem que sair da% quanto antes : foi o consel#o de
meu amigo.
: - qu7; .omo; 8uero dizer... ele + completamente perfeito em
tudo... 8ue desculpa vou dar;
: 8ue no gostou dele na cama. * ponto final. -u ac#a que pode
enganar a si mesma por muito mais tempo; $orque est( fantasiando se ac#a
que foi tudo uma maravil#a. Se tivesse sido' voc7 estaria feliz e ansiosa por
mais' min#a cara.
: Mas' .lay' ele + um #omem em um mil#o"
: Jtimo. .ase3se com ele' ento. * passe o resto de suas man#s
pensando que a noite anterior poderia ter sido mel#or. ?o se engane mais'
Hailey. - cara + perfeito' mas no funcionou. ?o viu estrelas. *starei em
Amsterd em alguns dias. Se quiser me encontrar por l(...
: Dou pensar e depois ligo' certo;
A semana se seguiu diferente de como eu previra. Durante o dia' tudo
era muito &om. $erfeito' para usar a palavra que eu definira como sendo a
mel#or descrio para Ma) e seu estilo de vida. Mas' E noite' quando
t%n#amos de ficar sozin#os' quando %amos para a cama' eu simplesmente
fec#ava os ol#os e dei)ava tudo acontecer. ?o' aquelas no eram as noites
de meus son#os' mas tam&+m no eram as piores. .ontinuamente tentava me
convencer de que era e)igente demais' que queria mais do que qualquer
mul#er poderia dese,ar' mas o fato era que' naquele ponto espec%fico' eu
no estava feliz...
56
?o eram suficientes os sorrisos' os passeios' os &ei,os' os carin#os.
?em mesmo toda a animao que Ma) demonstrava quando estava a meu
lado. Definitivamente' #avia algo de muito errado comigo.
*stran#ei aquele passeio que ele sugeriu ao metr!. Mas Ma) e)plicou
que est(vamos em $igalle e que aquele era um &airro &o7mio' que grandes
artistas' como $icasso' costumavam se reunir ali' e isso me convenceu de que
era um lugar interessante. Mal sa&ia eu que estava comeando a entrar num
pesadelo...
Seguimos por uma rua escura' que' o&viamente' ainda era freqIentada
por gente no muito respeit(vel. .#egamos a um clu&e noturno' desses que
esto sempre to envoltos na escurido' que mal se consegue ver a pessoa
que nos acompan#a. Havia um palco mal iluminado logo E frente e Ma) foi
rece&ido ali com a mesma defer7ncia e a mesma cortesia com que o
encamin#avam Es mel#ores mesas dos restaurantes mais finos de $aris. $elo
visto' tam&+m dali era um freqIentador ass%duo e isso comeou a me inco3
modar. 2omamos um drinque e' pouco depois' o espet(culo comeava. ?o
palco' um casal &izarro' vestido com roupas ,ustas de couro' comeou uma
encenao de um relacionamento sado masoquista. Meu est!mago comeou a
virar. *u nunca estivera num lugar assim e ver aquelas cenas grotescas a
poucos metros de dist5ncia era o fim.
: Ma)' vamos em&ora daqui.
: -ra' por qu7; Dai se acostumar e logo' logo' vai gostar. ?o' eu no
queria me acostumar. 8ueria sair dali. $elo visto'
ele estava me mostrando um lado de sua personalidade que eu nunca
poderia ter imaginado.
: Ma)' quero ir em&ora agora"
: ?o' Hailey. - que est( #avendo com voc7' afinal;
: ?o gosto deste tipo de coisas' mas para voc7' parece ser algo
&astante interessante. =( perce&i que + um freqIentador da casa.
57
: * se for; ?o ve,o mal nisso.
: Mas eu ve,o. Desculpe3me' mas estou saindo.
: * para onde vai;
: $ara o Nitz' pegar min#as malas e sumir de $aris e de sua vida.
?o esperei por mais nada. Ma) c#egou a me c#amar' mas no me
seguiu. Ali terminava nosso relacionamento. $elo visto' eu encontrara algo
que no era to perfeito. 1m &om motivo para dei)ar de apenas suportar
ficar a seu lado e partil#ar de &ons momentos. ?o me senti nem um pouco
culpada quando dei)ei o #otel' aps ter ligado para .lay e l#e contado tudo'
marcando um encontro em Amsterd.
: 2alvez ele ten#a perce&ido que voc7 no estava gostando de seu
relacionamento na cama e quis apimentar um pouco a relao : .lay tentou
,ustificar' quando nos encontramos' no dia seguinte.
2entei aceitar tal teoria' mas a 4nica coisa que queria' de fato' era
esquecer que' um dia' me envolvera com um ador(vel su,eito c#amado Ma)
que tin#a maus #(&itos noturnos...
8uando voltei a ?ova TorC' #avia uma pil#a de correspond7ncia na
co&ertura. Senti uma ponta de preocupao' lem&rando3me dos gatos' mas
logo ela se foi' envolta em al%vio quando me lem&rei de que' antes de via,ar'
em&arcara os &ic#anos para a Fr+cia' como min#a amiga #avia recomendado.
=onat#an sempre conseguia so&reviver &em com o que #avia em seu aqu(rio'
mesmo que fossem aquelas algas verdes que comeavam a se formar nas
paredes quando eu esquecia de trocar a (gua.
Assim' alimentei3o' segui para o &an#eiro e' depois de uma &oa
c#uveirada' sentei3me com uma caneca de caf+ nas mos para ler tudo que
estava endereado a mim. A primeira carta que a&ri era de uma editora. *
dizia:
$rezada srta. 0ane' agradecemos por nos ter enviado seu original.
Fostei da leitura e tam&+m da maneira como a&ordou a viso de uma
58
adolescente diante do mundo. ?o entanto' preocupei3me com a traio de
sua amiga e a aus7ncia cont%nua de seus pais. *' mesmo tendo um final
relativamente feliz' seu livro poderia ter dado um foco mais #umano Es
aventuras da protagonista. Se estiver interessada em reescrever a #istria'
com pelo menos um pai ou uma me mais presente' amigos mais decentes e
um final mais feliz' estarei interessada em ler seu tra&al#o novamente.
Martina Nasmussen
Aca&ei de ler e fiquei ol#ando para a parede sem sa&er o que pensar.
*u no queria que destru%ssem min#a #istria6 apenas que a lessem'
pu&licassem' ou no.
*u aca&ava de me aprontar para o &aile anual das Damas de Honra'
que sempre se realizava no *ast Dillage. *ra um evento alegre' irreverente'
cu,a entrada era uma doao para qualquer &oa causa do ano e que e)igia
apenas que se participasse usando o vestido mais cafona que pudesse
encontrar nos &rec#s da cidade.
Derifiquei mais uma vez o enorme lao de tafet( na parte de tr(s de
meu vestido cor3de3rosa e ac#ei que estava rid%cula o suficiente para
agradar.
Segui para o elevador e' para meu azar' este estava quase c#eio' o
que quase no me deu espao para entrar. ?o entanto' estava atrasada e
sa&ia que no poderia ficar esperando at+ que ele retornasse E co&ertura.
*ntrei' &ai)ei a ca&ea' sa&endo que todos ali estavam me ol#ando e
estran#ando min#a roupa' mas persisti em min#a fortaleza de esp%rito. Foi
quando uma voz familiar me c#amou:
: Hailey; : - tom de estran#eza era evidente.
*u a recon#ecia' mas no queria acreditar. ?o queria e no podia'
porque' se o dono daquela voz fosse' de fato' quem eu pensava que era'
estaria perdida por ele me ver assim' totalmente' a&surdamente'
esfericamente rid%cula.
: Hailey" : ele insistiu e tive de erguer os ol#os. : - que faz aqui;
59
: *u moro aqui.
: Mora aqui;"
$u)a' isso era to dif%cil assim de acreditar;
: Sim. ?a co&ertura.
: Mas... tam&+m moro aqui" Mas no na co&ertura. 2alvez deva mudar
de profisso...
: .omo assim;
: Ser comiss(rio...
Dane Nic#ards estava zom&ando de mim. Definitivamente. * isso do%a.
Muito. Afinal' como ele ousava mostrar3se surpreso por eu morar ali; $or
que seria imposs%vel para mim alcanar tal conforto; *sno&e' isso era o que
ele era" *stava comeando a ac#ar que toda a atrao que sentira por ele
antes se transformava em desprezo.
Foi s ento que perce&i a presena dela. .adence' &em ali' a meu
lado. * eu que estava to preocupada em no ol#ar para parte alguma s
porque estava rid%cula.
- elevador parou' todos sa%ram' mas ns tr7s' no.
: Damos' o carro est( esperando" : ela instigou' enc#endo3me de
raiva. -#' eu no gostava daquela mul#er" ?o gostava mesmo"
Sa%mos' ou aca&ar%amos su&indo novamente.
: $ara onde est( indo; : Dane quis sa&er.
: $ara o centro.
: ?s tam&+m. $odemos dar3l#e uma carona.
=( t%n#amos c#egado E calada e o motorista do t()i que os esperava
me ol#ou como se eu fosse uma a&errao.
60
: ?o' no' o&rigada. ?o quero incomodar.
: ?o + inc!modo algum. Den#a" : ele insistia. .adence' sem uma
palavra' entrou no &anco de tr(s. Dane a
seguiu' pu)ando3me por um &rao e' segundos depois' est(vamos
todos seguindo para o centro de ?ova TorC.
: *nto' do que se trata; : ele quis sa&er' apontando vagamente
para a peruca cor3de3rosa' os ladin#os' os tules &ordados que faziam parte
de meu tra,e. : Festa de quinze anos;
: ?a verdade' no. : Fec#ei3me em copas. ?o queria conversa.
*stava com raiva e ponto final.
.adence agora falava ao celular e seguiu por todo o camin#o assim.
Dane continuava me ol#ando' interessado' sorrindo de leve' como se quisesse
ainda uma e)plicao para min#as roupas. Aquele rosto &onito' os ca&elos
macios' o ,eito elegante... tudo me enervava ainda mais.
: Dou a uma festa : resolvi e)plicar. : G con#ecida como <aile das
Damas de Honra e as mul#eres devem ir da forma mais rid%cula poss%vel.
Fora isso' + uma festa tima' com gente legal' &oa m4sica' comida e &e&ida.
* #( um concurso' no fim' para eleger quem est( usando a roupa mais
deselegante.
: /nteressante. * qual + o pr7mio;
: 1m &uqu7.
:-l#e' no leve a mal' mas ac#o que voc7 tem grandes c#ances de
vencer. G um &aile anual;
: G' mas no ten#o ido #( muitos anos.
: $or que no;
: $orque as mul#eres t7m de ser solteiras para irem.
61
: *' nos 4ltimos anos' voc7 no era; : *le se inclinou para mim'
dei)ando3me' s4&ita e estran#amente' sem f!lego.
-l#ei pela ,anela' tentando desviar min#a ateno.
: H( #omens nessa festa;
: ?a verdade' no. Apenas mul#eres e gays.
: /nteressante.
*u estava comeando a ficar en,oada de tudo que ele ac#ava
interessante.
: * ento' teve resposta de algum dos editores;
A pergunta me surpreendeu e me desagradou. *le queria' ento' me
#umil#ar diante da &ril#ante escritora;
Aproveitei quando o carro parou em um sem(foro e' sem sa&er por
qu7' atirei uma nota de dez dlares no colo de Dane e sa% correndo'
agradecendo' sem ol#ar para tr(s' 2in#a comeado a c#over e tive de
colocar a &olsa so&re a ca&ea para no estragar min#a peruca.
: Mas ainda nem c#egamos ao centro" : pude ouvi3lo gritar. Doltei3
me e vi 9aquele estran#o ol#ar novamente. Firme' mas'
de certa forma' triste. *ra' ento' isso que me impressionava nele; -
ol#ar; - sinal a&riu e o t()i se foi. -l#ei para cima' para a c#uva que me
mol#ava' e me senti' repentinamente' muito triste.
.ap%tulo D/
Depois de tantos anos voando' eu tin#a aprendido a lidar com meus
#or(rios e podia' assim' tra&al#ar mais ou menos quando e quanto quisesse.
62
A princ%pio' morar no apartamento de Kat' sem pagar' me parecera a grande
oportunidade de tra&al#ar menos' mas agora' com aquela som&ra de
demisso em massa que pairava na Atlas' decidi gan#ar tanto din#eiro
quanto poss%vel' para o caso de ter de passar algum tempo desempregada E
procura de outra empresa. * ainda esperava uma resposta dos outros
editores a quem enviara meu original' pois a opinio daquela louca que se
dignara a me responder no contava.
-s v!os eram muitos e' quase sempre' &astante cansativos. Mas eu
no me importava. 2udo o que queria era tra&al#ar e gan#ar din#eiro. *' num
retorno de uma dessas viagens e)austivas' entrei no apartamento de Kat'
onde eu ,( rece&ia toda a min#a correspond7ncia' e' pegando os envelopes
que tin#am sido dei)ados na portaria' dei uma ol#ada r(pida. - 4ltimo era da
Atlas" Alguma coisa no envelope azul3claro fez meu est!mago apertar. Mas'
da mesma forma que se arranca um esparadrapo de um ferimento' eu sa&ia
que' apesar do medo e da dor' teria de faz73lo' mais cedo ou mais tarde.
$ortanto' rasguei a ponta do envelope e a&ri a fol#a 4nica.
*ntramos numa nova fase de desafios que resultaram em algo
tam&+m a&solutamente novo para a compan#ia. Assim' no nos restou
alternativa' a no ser em&arcar numa transformao radical que'
infelizmente' resultar( na perda de emprego de novecentos funcion(rios
etc' etc' etc...
Mas quem escrevia as comunica>es internas e e)ternas da Atlas;
*ssa pessoa tin#a alguma noo de redao; * de sentimentos; ?o'
nen#uma' com certeza. .ontinuei lendo' mesmo assim. *' na 4ltima lin#a'
estava escrito:
*ste,am' portanto' cientes de que os comiss(rios s7niores de
n4meros AU.V@@ acima podero ser afetados por estas novas medidas.
Muito &em' meu n4mero era AU.W@S...
Acordei com o telefone de ca&eceira' naquela madrugada.
: Hailey;
63
: -#... -l(' Kat...
: ?o a acordei' espero.
: ?o' claro que no... *stava aqui sentada' lendo o ,ornal... : Nevirei
os ol#os' o&servando o c+u muito azul' que era a 4nica coisa poss%vel de se
ver na altura daquela co&ertura. : .omo vai; *st( em Atenas;
: A#' estou rela)ando muito" 2udo est( uma maravil#a por aqui.
Afinal' esta + a Fr+cia. *stivemos em Atenas at+ ontem' mas ento
decidimos visitar a vila de Tanni em MiConos. G to linda" 2udo pintado de
&ranco" 1ma &eleza' mesmo" * voc7; .omo vo as coisas; - que anda
fazendo mais; *screvendo ou voando;
: <em' mandei o livro Es editoras' como voc7 sa&e' mas ainda no
rece&i uma &oa resposta. 8uanto E Atlas' rece&i uma carta ontem' dizendo
que posso estar na lista de futuros desempregados.
:?o diga" Mas a que ponto c#egou essa compan#ia" *scute... por que
no vem para c(;
: ?o' no. ?o posso. $reciso ficar por aqui e me preparar para o
caso de ter de procurar um novo emprego. 2alvez' at+' comece a escrever
outro livro.
: *ntendo. Mas se vier apenas por alguns dias' quando voltar' ainda
poder( fazer tudo isso' no ac#a; Dei)e que eu e Tanni cuidemos de voc7.
1se seus passes gr(tis" Faa algo maravil#oso pelo menos uma vez na vida'
menina"
Muito &em' nesse mesmo dia liguei para .lay para avis(3lo de que
ficaria encarregado da vida de =onat#an. *)pliquei detal#adamente que meu
pei)in#o comia apenas uma vez por dia' uma quantidade m%nima' e o vi
franzir a testa' sentado diante de mim' num &ar de esquina'
: $elo amor de Deus' Hailey' eu ,( entendi que ele no + nen#um
tu&aro"
64
: A#' mais uma coisa. Depois que tiver alimentado =onat#an' Kat
disse que' se quiser ficar no apartamento' pode aproveitar que vai ficar
vazio. *la at+ permitiu que leve algu+m' de vez em quando... : Sorri e vi o
rosto dele se animar' em&ora a resposta fosse contr(ria:
: ?o' no. *scute' quanto tempo vai ficar na Fr+cia;
*u ia partir no dia seguinte' mas meus planos terminavam a%.
: ?o sei ainda. 2en#o dez dias de folga' mas ac#o que vou ficar &em
menos do que isso. ?a verdade' ando muito preocupada quanto Es poss%veis
demiss>es. Doc7 no tem medo do que possa acontecer se for um dos
eleitos;
: =( andei pensando nisso e ac#o que' se acontecer' vou voltar a
estudar' terminar meu mestrado. =( pensou em voltar a estudar' Hailey;
: Ac#o que agora' sim. Mas' em meu caso' seria para terminar min#a
ps3graduao. .#eguei E terr%vel concluso de que temos vivido numa
esp+cie de... &ol#a' sa&e; *u costumava ac#ar que meu emprego era
e)celente e que o pagamento' em&ora no fosse to &om' compensava
porque era tudo muito divertido' #avia as viagens... ?o entanto' seis anos
disso me mostraram como + triste tra&al#ar para a Atlas. .ada v!o +' na
realidade' um pesadelo' e)tremamente cansativo e estressante. * tudo o
que ten#o + um passaporte c#eio de carim&os' uma coleo de cart>es
pl(sticos dos #ot+is mais &aratos da Am+rica' e mais nada.
: $arece que estamos de volta ao comeo' no;
: *)atamente. * eu' ainda por cima' solteira' sem perspectivas para o
futuro. Depois de tudo o que #ouve com Mic#ael' tentei me convencer de
que seria o recomeo de min#a vida' que tin#a vastos #orizontes pela
frente' que min#a segunda chance estava batendo a min#a porta' mas
agora perce&o que estava enganada. * min#a vida no andou para a frente
desde ento.
65
: ?o diga isso...
: Mas + verdade" * agora' para completar' a Atlas vai me dar o
&il#ete azul' ten#o certeza. * estarei nas ruas' desempregada e sem futuro
novamente.
: ?o vai' no. 2udo vai dar certo' voc7 vai ver. * seu livro; ?o
espera nada dos editores; $ode ser um grande sucesso' sa&ia;
Apenas ergui os om&ros. At+ mesmo falar no assunto me incomodava
porque estava comeando a imaginar que nem uma resposta rece&eria' to
ruim deviam ter ac#ado meu te)to. Dendo que eu estava ainda frustrada'
.lay sugeriu:
: *scute' por que no volta a procurar aquele escritor' o tal Mann;
-u' ento' por que no reescreve sua #istria' como a editora maluca
sugeriu;
: .lay' no quero fazer nen#uma das duas coisas"
: * que' Es vezes' na vida' no temos c#ance de escol#er' querida.
: - que quer dizer com isso;
: Somente voc7 mesma pode decidir so&re sua atual situao.
Somente voc7 sa&e como se sente de verdade e at+ onde poderia ir para
resolver tudo isso. *)plore suas op>es e manten#a a mente a&erta"
.onsel#o de amigo"
*u devia me sentir feliz. /a via,ar para a Fr+cia' para visitar um lugar
que era o son#o de mil#ares de pessoas. Mas' enquanto camin#ava pela
Madison Avenue' ol#ando para as vitrines c#eias de roupas maravil#osas que
,amais conseguiria comprar' comecei a entrar em p5nico. Necentemente'
#avia lido uma estat%stica que dizia que setenta por cento das mul#eres ,(
esto casadas ao atingirem seu trig+simo s+timo anivers(rio. ?o que isso
me incomodasse diretamente' ou que eu estivesse louca para me casar e ter
fil#os' muito menos para ter fil#os' na verdade. Mas alguma coisa' nesses
n4meros' me fazia sentir sozin#a e isolada' como se tivesse sido dei)ada
66
num canto porque no conseguia ser uma &oa compan#ia para ningu+m' muito
menos para um suposto marido.
?o entendia como certas mul#eres encontravam seu parceiro ideal
com tanta rapidez e facilidade"
*ra verdade que a maioria de min#as amigas estava casada e parecia'
at+' &em feliz. *' mesmo com maridos encantadores' e sem pro&lemas
maiores de adaptao E vida matrimonial' devo admitir que no via nada
nesses #omens que os tornassem to especiais. Apesar de at+' &em pouco
tempo' querer me casar e levar uma vida como a delas' agora que conseguira
escapar disso' ac#ava que no seria o &astante encontrar um marido que
fosse' apenas encantador. *u queria mais. Afinal' viveria com ele pelo resto
de meus dias.
* ali' camin#ando' eu me sentia uma estran#a6 como se fosse a 4nica a
pensar assim' a que queria mais' e a que ficaria sem nada. $orque' afinal'
esse 9tesouro9 de marido poderia simplesmente no e)istir.
Meus pensamentos estavam ficando mais e mais som&rios e ,( no
sa&ia aonde poderiam me levar. Assim' decidi dar uma volta pelo parque6
passei por meu pr+dio e encostei3me E parede' vendo toda aquela gente
passar. Adoro viver em ?ova TorC. Mesmo parecendo rude e a&rasiva na
superf%cie' + uma cidade c#eia de gente disposta a sorrir' como o atendente
da lanc#onete que' de fato' sorri para voc7' ou o motorista de t()i que
espera at+ que voc7 entre em segurana em seu pr+dio' para s depois ir
em&ora. ?o entanto' se perdesse meu emprego na Atlas' no sa&ia se con3
seguiria continuar vivendo ali. ?ova TorC no seria mais um lugar para mim'
,( que + uma cidade repleta de pessoas cultas' superqualificadas' e muito
profissionais.
: Hailey;
Atendi ao c#amado' vendo Dane logo a meu lado. =unto dele estavam
.adence e uma loira que eu nunca tin#a visto antes. *le trazia um la&rador
67
por uma correia de couro e quase de imediato curvei3me para acariciar a
ca&ea do animal.
: -l(" .omo vai;
:*sse + =aCe:ele apontou o co.:.adence voc7 ,( con#ece e essa +
*vie' uma amiga dela.
Sorri para as duas &elas mul#eres' depois voltei min#a ateno para o
cac#orro novamente' acariciando3o com mais vigor ainda.
: 8ue inve,a" Adoro cac#orros' sa&ia; * este + lindo"
Seria impresso min#a ou .adence estava me fitando de uma forma
diferente;
: .omo foi' mesmo' que voc7s dois se con#eceram; : perguntou ela.
: G uma longa #istria : falei logo' sem disposio para conversas.
Al+m do mais' eu e Dane no +ramos amigos6 eu mal o suportava. A meu ver'
a 4nica coisa &oa nele era possuir aquele cac#orro to lindo e carin#oso.
: .#eguei atrasado para um v!o e aca&ei tirando Hailey de seu lugar
: Dane e)plicou. : * ela saiu com tanta pressa que esqueceu seus originais.
: -#... + escritora; : Mas .adence ainda no sa&ia disso;"
<em' de acordo com Martina' a editora louca que me respondera' eu
no era nada al+m de algu+m' tentando escrever' e muito mal.
: ?a verdade' no sou profissional' mas estou tentando. Ac#o que
aca&o escrevendo para satisfazer uma vontade pessoal.
: ?o ac#am que dev%amos ir para no perdermos a #ora; : *vie
sugeriu.
As duas se despediram de Dane e' quando se foram' ele me encarou e
sorriu. Droga' eu o detestava' mas aquele sorriso era de derru&ar qualquer
mural#a"
68
: /mporta3se se ficarmos com voc7; : Neferia3se ao co e a si
mesmo. *' vendo que o &ic#in#o deitava3se a meus p+s' comentou: : Mas
ve,a s" =aCe no sa&e mesmo ser leal. .uido dele #( anos e' assim que v7
uma garota &onita' + como se eu nem e)istisse"
<ai)ei os ol#os para o co' e fiquei avaliando como Dane podia
comear a flertar assim comigo um segundo depois de sua namorada se
afastar.
: ?o tem animais de estimao; : ele quis sa&er.
: <em' cuidei de tr7s gatos para min#a amiga e ten#o um pei)in#o.
Mas ac#o que ele mais me ignora do que me nota. S me v7 quando me
apro)imo do aqu(rio com sua comida.
: * ele tem nome;
: =onat#an.
: Dei o nome de =aCe a meu cac#orro por causa de um personagem
do filme .#inatoBn.
: -#' adoro esse filme"
: * ento' pegou o &uqu7;
*ncarei3o' surpresa com a pergunta. Afinal' eu estivera pensando em
casamento at+ .alguns minutos antes de nos encontrarmos...
: - &aile a que voc7 ia no outro dia' lem&ra; : Dane esclareceu.
: A#' isso... ?o' no. Acredite ou no' #avia muitas outras mul#eres
com vestidos mais cafonas do que o meu.
: *st( &rincando"
: Derdade"
69
: *scute' sei que est( um tanto... em cima da #ora' mas... est( livre
no fim de semana; H( outra festa a que ac#o que gostaria de ir. Sei que
deveria convid(3la antes' mas' na verdade' aca&ei de sa&er tam&+m.
: -&rigada' mas no posso. *stou partindo para a Fr+cia aman#.
*le me encarou por longos segundos' mais s+rio.
: $u)a" Doc7 aparece com as desculpas mais e)ticas que ,( ouvi.
: Sou comiss(ria de &ordo' esqueceu; Mas vou ficar apenas 3alguns
dias' visitando uma amiga.
: *ntendo. * que tal agora;
: .omo assim' agora;
: <em' ainda est( em Man#attan e no est( com mala alguma. - que
diz; =anta comigo;
- convite me dei)ou sem palavras. $or fim' murmurei:
: Ainda preciso su&ir e fazer as malas.
: .laro' mas vai precisar comer tam&+m. * prometo traz73la para
casa cedo. Damos" : -#' aquele sorriso novamente"
: Mas... e .adence;
: Dai fazer uma noite de autgrafos na livraria <order. Assenti'
encarando3o. -s #omens eram todos iguais' mesmo' e)ceto os gays. Mas eu
estava com fome' sim' no podia negar' e min#a geladeira estava vazia.
: S se prometer que no vamos falar em livros. : aceitei. :.omo
quiser. /mporta3se se eu levar =aCe para casa primeiro; *u teria de seguir
com ele at+ seu apartamento;" <em' mas no
pod%amos dei)ar o po&re cac#orro na rua enquanto com%amos' no +;
Assim' segui3os para dentro do pr+dio.
70
: -#' ento + aqui que =aCe mora... : comentei' sem graa' ao
entrarmos.
: Sim. Mas ten#o sorte por ele me dei)ar dividir seu espao : Dane
&rincou. Devia estar tentando me dei)ar E vontade. : /mporta3se de
esperar alguns minutos; Dou dei)ar =aCe na lavanderia e trocar de camisa.
$assei os ol#os ao redor. *ra um lugar agrad(vel' com mo&%lia quase
r4stica' mas muito aconc#egante. Apro)imei3me de uma porta lateral' que
dava para uma sala %ntima. Ali #avia um sof( confort(vel' uma tev7 e uma
mesin#a' so&re a qual estava um e)emplar do livro de .adence. ?o resisti E
tentao. -l#ei para tr(s' para ter certeza de que Dane no estava por
perto e peguei o livro' a&rindo nas primeiras p(ginas' em &usca de uma
dedicatria. $or que eu estava fazendo isso; ?o sa&eria dizer no momento.
Assim que virei a terceira p(gina' vi a inscrio em perfeita
caligrafia:
Dane' o&rigada por tudo" ?o teria conseguido sem voc7" <ei,os'
.adence
<em' a palavra tudo estava grifada. Fiquei ali' parada' ol#ando para as
letras &em desen#adas6 no #avia sinais claros de intimidade' mas era como
uma pintura de Da Dinci. Se voc7 ol#asse &em de perto' com e)trema
ateno' podia ficar desco&rindo centenas de 9dicas9 naquela mensagem...
<ei,os. * ela no teria conseguido sem ele. A palavra tudo su3
&lin#ada... 2udo significava e)atamente isso... 2udo.
Mas o que eu ainda estava fazendo ali; .omo podia aceitar um convite
para ,antar de um su,eito que era' com certeza' apenas um grande
predador' com todo aquele c#arme' aquela gentileza' aquele sorriso;"
:Hailey ;:ouvi3o c#amar e tentei dei)ar o livro como estava.
71
: A#' eu estava dando uma ol#ada nesse seu cantin#o... : - que
estava #avendo com min#as mos; *las ainda seguravam o livro; 0arguei3o'
dei)ando3o cair. Mas que droga"
: Fosta de comida italiana; H( um restaurante italiano perto daqui
que tem massas deliciosas.
: A#... 8uanto ao ,antar... Dane' ac#o que ten#o ainda muitas coisas a
fazer para a viagem e vou ter mesmo que recusar seu convite.
*le me encarou completamente decepcionado.
: 2em... .erteza; $orque podemos pedir algo aqui mesmo e...
: ?o. *u realmente ten#o que ir.:passei por ele' em direo E
porta.
: .erto. *nto' quem sa&e' quando voltar...
-l#ei para ele' e' com meu sorriso aprendido nas intermin(veis #oras
de treinamento da Atlas' despedi3me:
: At+ uma outra vez"
Segui para o elevador' sa&endo muito &em que no #averia uma outra
vez.
*u tin#a via,ado por mais de dezoito #oras sem parar. Agora' a &alsa
c#egava ao porto e eu' estran#amente' no me sentia cansada. $eguei min#as
malas' segui para as docas e passei os ol#os ao redor para ver se encontrava
Kat e seu namorado Tanni' que eu estava ansiosa por con#ecer.
$ouco depois a vi e nos a&raamos e &ei,amos efusivamente. *la me
levou ao ,ipe &ranco que estava do outro lado da rua' querendo sa&er so&re
meu v!o. Dei)ei as malas na parte de tr(s do ve%culo e su&i para o &anco do
carona' perguntando:
72
: Mas onde est( esse Tanni que estou morrendo de vontade de
con#ecer;
: A#' foi mergul#ar para pegar polvos. Damos seguir diretamente E
vila.
: *le est( caando polvos;" G um #o&&ie ou coisa assim; : -l#ei para
min#a amiga' ac#ando3a feliz' &onita' saud(vel. A Fr+cia l#e fazia muito
&em.
Seguimos conversando so&re coisas triviais enquanto pass(vamos
pelas paisagens mais lindas que eu ,( tin#a visto na vida.
A vila era espetacular. ?o conseguiria descrev73la' nem que
quisesse6 era um verdadeiro para%so na terra. $aredes &rancas' ,ardins' sol'
muito c+u azul' flores' um mar a&erto logo adiante.
A su%te que tin#a sido reservada para mim era enorme' confort(vel.
Kat dei)ou3me E vontade para tomar meu primeiro &an#o na Fr+cia e
comear a apreciar aquela viagem de son#os. Depois eu poderia dormir um
pouquin#o e ento nos encontrar%amos mais tarde.
8uando acordei' mal pude acreditar onde estava. =( eram quase oito
da noite. $ulei da cama e corri para o &an#eiro' lavando o rosto e penteando
os ca&elos. Depois vesti algo casual e corri pelo corredor' esperando no
estar atrasando o ,antar.
Mas quando pisei no p(tio interno da vila' vi Kat e um grego muito
atraente sentados numa &alana rom5ntica' sa&oreando um drinque.
: Sinto por ter dormido demais : desculpei3me logo. Mas o grego
apenas sorriu e apontou um lugar para que eu me sentasse.
:=antamos tarde aqui. Meu nome + Tanni. Aceita uma &e&ida; : *
deu3me um aperto de mo vigoroso.
: <em... o que esto &e&endo;
: -uzo : Kat respondeu. : .om um pouco de (gua e gelo.
73
: ?o + forte;
: 1m pouco. Mas temos Netsina' se preferir. G uma esp+cie de vin#o
: Tanni ofereceu.
Aceitei e ele indagou' enquanto me servia:
: G sua primeira visita a MiConos;
: Sim.
: $ois sai&a que' mesmo pequena' esta il#a + a mais &ela de todas.
*u os o&servava. $areciam felizes ,untos. * Tanni' mesmo sendo um
#omem poderoso no lugar' mostrava3se simples' com sua cala &ranca'
camisa folgada e p+s descalos. *rgueu seu copo e indicou o &rinde:
: <em' que sua estada em MiConos se,a intensa6 que encontre novos
amigos e muita aventura"
2ilintamos nossos copos' sorrindo' naquela tarde deliciosa' des3
frutando aquele para%so.
Mais tarde' ao ,antar' outros convidados c#egaram. *u mal podia me
lem&rar de todos os nomes diferentes' mas sorria para todos' tentando ser
simp(tica. Kat colocou3me sentada ao lado de um #omem alto' simp(tico'
muito &ronzeado' c#amado Adonis. *le me cumprimentou e pude ver que
tin#a dentes maravil#osos. Sentei3me' e me apresentei:
: Sou Hailey.
: *u sei. Doc7 + o motivo de min#a presena aqui.
: .omo;"
: ?a verdade' todos fomos convidados para dar3l#e as &oas3vindas.
: A#...
: - que est( ac#ando da il#a;
74
: $elo que ,( vi' + um verdadeiro para%so.
: =( foi E cidade;
: ?o' mas pretendo ir aman#. Sa&e' seu ingl7s + muito &om. :
-&rigado. Ac#o que a maior parte aprendi da televiso' como
todos aqui. Mas tam&+m estudei em 0ondres.
?esse momento' Tanni e Kat apareceram com os pratos do ,antar e
todos comearam a comer' saudando3se no que eu imaginava ser &om
apetite: Kali oreCsi"
Ac#o que ,amais comi tanto ou to &em em toda min#a vida. * nunca
ac#ei que frutos do mar podiam ser to sa&orosos quanto na Fr+cia. 8uando
ac#ei que toda aquela fartura tin#a terminado' por+m' as frutas comearam
a aparecer' vindas da cozin#a em &el%ssimos arran,os' e aprendi que elas
tam&+m podiam ser outro tesouro daquelas il#as maravil#osas e a&enoadas
por Deus.
: <em' quais so seus planos; : Adonis me perguntou quando
terminamos o ,antar e nos dirigimos para o p(tio.
Di que uma mul#er pequena' mas muito s+ria' estava ao lado dele'
interessada em min#a resposta tanto quanto ele prprio.
: <em' na verdade' no ten#o planos... Dim apenas para rela)ar' ficar
com Kat e Tanni' ir E praia' e)plorar a cidade.
: Jtimo" Dai precisar de um guia" : -s ol#os muito verdes de Adonis
pareceram &ril#ar ainda mais.
: *la ,( tem Kat e Tanni para isso : comentou a mul#er. Seu nome
era Stavroula e me ol#ava com uma ateno que comeava a me dei)ar pouco
E vontade.:8uanto tempo vai ficar em MiConos;
: Alguns dias apenas.
: ?o vai visitar as outras il#as;
75
: $ara qu7' se esta + a mel#or; : Adonis interferiu' rindo.
Stavroula' ento' simplesmente se levantou e se afastou' dei)ando3me sem
sa&er se tin#a feito algo de errado. Mas Adonis voltou a sorrir' e tudo me
pareceu em ordem novamente.
?a man# seguinte' depois de um delicioso des,e,um' segui com Tanni
e Kat' no ,ipe' at+ Xgios Sostis. *ra uma das mais remotas e tranqIilas
praias da il#a e s podia ser alcanada por &arco ou carro. *ra um dos locais
favoritos de Tanni e Kat tam&+m. *' feliz por min#a amiga' comentei' quando
ns duas est(vamos sozin#as na praia' pois Tanni ,( tin#a mergul#ado:
: *stou impressionada' sa&ia; Tanni + maravil#oso' MiConos + linda' a
vila + deslum&rante e a comida + do outro mundo"
: <em' os fil#os dele no so' e)atamente' loucos por mim. Mas'
como t7m as prprias fam%lias' no nos vemos muito' o que ameniza as coisas.
*' Es vezes' nossas diferenas culturais aca&am sendo um pro&lema' mas...
&em' sempre #( algo para destemperar um relacionamento' voc7 sa&e. A
soluo + sa&er se vale a pena ou no. *m meu caso' ac#o que sim.
: $retendem se casar;
Kat apenas riu. $ensou um pouco' ento' e respondeu:
: $ara qu7; As coisas esto to &em do ,eito que esto...
* ela tin#a razo. Sorri' ento' e ns duas nos deitamos em nossas
toal#as' aproveitando o sol.
=( de tarde' Tanni e Kat queriam tirar uma soneca. Mas' como eu s
tin#a mais alguns dias na il#a' preferi dei)ar isso para a noite. Assim'
voltamos para a vila' comemos e tomamos um &om &an#o. *les foram dormir
e eu sa% pelas ruas da cidade. Sentei3me diante de um caf+ &em t%pico da
regio e pedi um frapp+ enquanto apreciava o movimento das pessoas indo e
vindo pela rua.
?o demorou muito para perce&er que MiConos era uma il#a de
contrastes. Fente nova' gente vel#a' carretas e motos' roupas tradicionais e
76
&iqu%nis ousados. Depois de meu frapp+' sa% para camin#ar e' de lo,in#a
interessante em lo,in#a interessante' c#eguei a um ponto em que ,( no
sa&ia mais onde me encontrava. Mas' confiante em min#as #a&ilidades para
encontrar o fim do la&irinto' comecei a camin#ar pelas ruas tortas'
estreitas' sempre com a ateno nas lo,as e na arquitetura do lugar. *
aca&ei mais perdida ainda.
<em' ,( no importava. $odia ligar para Kat mais tarde e dizer3l#e
onde me encontrava descrevendo o que via a meu redor. Assim' no pude
resistir E tentao de mais uma lo,in#a. Desta vez' encantei3me com um &elo
par de &rincos de ouro que' com certeza' no conseguiria comprar e estava
e)perimentando3os' em frente a um espel#o' quando ouvi unia voz familiar
logo atr(s:
: Devia compr(3los. Ficam lindos em voc7. *ra Adonis.
: -#' ol("
: * ento' gostou de Xgios Sostis;
: .omo sa&e que fomos l(;
: $orque a il#a + pequena e todos sa&em tudo so&re todos. : *le
mostrava aqueles dentes lindos novamente. : 8uer comer alguma coisa;
$or que sempre #avia comida quando um relacionamento comeava; :
avaliei. Mas estaria comeando alguma coisa' de fato;
: ?o' o&rigada. *stou indo para $araportiani. : .laro que eu no
sa&ia como c#egar E famosa igre,a' mas ele no precisava sa&er disso.
: $osso mostrar3l#e o camin#o.
: ?o' o&rigada. 2en#o um mapa da cidade. : * me afastei' sem
sa&er ao certo se conseguiria c#egar l(. <em' usei o mapa direitin#o e
c#eguei a $araportiani. 2irei in4meras fotos' comprei mais quinquil#arias e
tive um encontro com $etros' o $elicano' um mascote da il#a. Depois me
dirigi a uma colina c#eia de casin#as &rancas.
77
: *ste + o mel#or lugar da il#a para se o&servar o p!r3do3sol : ouvi
e voltei3me. 1m casal de turistas sorria para mim.
Devolvi o sorriso e sentei3me em um &arzin#o a&erto' pedindo um
vin#o e esperando pelo espet(culo. 1ma garota loira apareceu' pouco depois'
pedindo se podia ficar com a cadeira logo a meu lado. *u a cedi e
acompan#ei3a com os ol#os' vendo3a sentar3se ,unto de Adonis" <em' ele no
perdia tempo... senti3me aliviada por no ter ca%do em seu c#arme.
$ouco depois' quando o sol ,( estava atr(s de nuvens pr)imas do
#orizonte' peguei min#as coisas e decidi voltar para casa. Kat poderia ficar
preocupada se eu demorasse.
$erce&i como a cidade se transformara. As ruas antes tranqIilas
agora estavam repletas de gente' que iria aproveitar a esfuziante vida
noturna da cidade. * eu precisava voltar sozin#a' usando toda min#a
esperteza naquele la&irinto de ruas. <em' seria uma aventura e tanto"
: 8uer carona;
Adonis estava em seu ,ipe e sorria para mim.
: -l(' de novo. ?o' o&rigada.
: .omo foi a visita a $araportiani;
: Jtima. 2irei muitas fotos.
: Foi ver o p!r3do3sol no &ar .aprice; 2odos os turistas vo.
: Sim' fui. Adorei. * voc7; - encontro com a garota no deu certo;
: -#' ento nos viu. .oisas sem import5ncia' voc7 sa&e. $osso pagar3
l#e uma &e&ida;
: Adonis' eu... : Di que a garota que antes estava com ele' agora
vin#a a&raada a outro rapaz e parei.
: Damos ao ?ove Musas : disse novo acompan#ante da loirin#a. :
8uerem nos acompan#ar;
78
: ?o sei : Adonis me ol#ou. : 8ueremos;
*u poderia negar mais uma vez6 mas' pelo amor de Deus' estava na
Fr+cia' a noite prometia' e um verdadeiro deus grego me c#amava para sair.
$or que no;
: $reciso avisar Kat : disse' sorrindo e pegando o celular.
: ?o' no precisa : ele re&ateu' com um daqueles sorrisos
devastadores. : .omo ac#a que encontrei voc7;
.ap%tulo D//
Dai sair com Adonis novamente; : Kat ol#ava3me' s+ria.
: Sim.
2%n#amos aca&ado de ,antar e eu estava esperando por ele. ?a
verdade' tin#a de admitir que estava ansiosa como uma adolescente. Seria
mais uma ador(vel noitada na cidade e ele era simplesmente ador(vel.
Min#a estada na Fr+cia estava se alongando mais do que tin#a
plane,ado. Mas estava at+ pensando em ligar para .lay e ver o que ele podia
fazer com meus v!os seguintes' para que pudesse permanecer em MiConos
por mais algum tempo. Kat e Tanni nem teriam de me #ospedar por mais
tempo' pois ,( plane,ava ficar num #otelzin#o da cidade para no incomod(3
los.
: De,o que a situao est( ficando s+ria : Kat comentou'
continuando a colocar os pratos na lavadora. : =( con#eceu a fam%lia dele;
: Kat' ns nos con#ecemos #( dias" *le nem tentou me &ei,ar ainda"
: <em' ento + s+rio' mesmo. .on#ecer sua fam%lia ser( o pr)imo
passo' acredite. ?a Fr+cia' os relacionamentos andam &em depressa.
79
: $ara ser franca' no sei se quero con#ec73los. A me dele me
parece s+ria demais.
?o tempo passado com Adonis' vim a sa&er que aquela mul#er que
estava no primeiro ,antar que tive na il#a era me de Adonis.
$or isso' talvez' ela se mostrara to r%gida ao me ol#ar. -s costumes
pareciam &em diferentes ali.
: 2odas as mes gregas so assim. *u diria' at+' que so as3
sustadoras.
*ncarei Kat' preocupada.
: Doc7 teve pro&lemas com a me de Tanni;
: Hailey' ele tem sessenta anos" Sua me morreu #( mais de cinco. *'
pelo que ten#o o&servado por aqui' ela at+ seria uma &oa sogra.
Aquilo era um aviso;
*st(vamos no &ar .aprice' nosso ponto de encontro favorito. 0ogo'
muitos amigos de Adonis c#egariam e seguir%amos para algum lugar
divertido. *u estava me acostumando e gostando da rotina. *u ,( sa&ia quase
tudo a respeito dele: que nascera em Atenas' estudara em 0ondres'
formara3se em economia e que se preparava para assumir os negcios do pai'
que andava muito doente. Sa&ia tam&+m que ele passava os ver>es em
MiConos e os invernos em Atenas' onde o pai se tratava. Mas eu ainda queria
sa&er mais' como por que ele' aos trinta anos' ainda era solteiro' em um
lugar onde as pessoas sempre se casavam antes dos vinte e cinco.
: 8ue tal ,antarmos ,untos aman#; :Q o convite saiu num sorriso'
como quase tudo o que ele dizia.
: .laro"
: 8uero dizer' em min#a casa' com min#a fam%lia. Senti um n no
est!mago.
80
: <em... claro...
*nto' ele se inclinou e me &ei,ou pela primeira vez. *' sem sa&er ao
certo por qu7' indaguei' logo em seguida:
: $or que demorou tanto para me &ei,ar;
:3 $orque queria que dese,asse nosso &ei,o tanto quanto eu.
: $reciso sa&er tudo so&re ela" : disse eu' nervosa' para min#a
amiga' no dia seguinte' quando convers(vamos em meu quarto.
: Mas nunca conversei com ela"
: Deve ter ouvido alguma coisa" 2en#o de sa&er aonde vou me meter'
Kat"
: <em' pelo que sei' a fam%lia + muito rica e eu a ac#o &astante...
2radicional.
: .omo assim;
: * a matriarca da fam%lia. 8uem d( as cartas' sa&e; Dei)ei3me cair
na cama.
: -#' isso no me parece nada &om...
: Hailey' no sou perita em cultura grega' mas... ol#e' ten#o
cinqIenta e cinco anos e ningu+m' claro' poderia me pressionar em meu
relacionamento com Tanni. Ac#o que no fariam isso com voc7 tam&+m'
porque no + nen#uma meninin#a tola' em &usca de fortuna... * depois'
Adonis + maravil#oso. * + adulto6 sua opinio deve ser respeitada na fam%lia.
-l#ei3me no espel#o' verificando min#as roupas' min#a maquiagem.
8ueria estar &em para o ,antar. Kat tam&+m me ol#ava e' em&ora sorrisse'
sei que estava preocupada comigo.
: $edi a .lay para adiar meus v!os porque pretendo ficar mais tempo
em MiConos : anunciei. : Mas vou me mudar para um quarto de #otel'
porque no quero a&usar de sua #ospitalidade.
81
:De forma alguma" Tanni ,amais permitir( isso" 2emos muito espao
aqui e + um prazer rece&73la. Fique quanto tempo quiser.
*u ia re&ater' mas vi o carro de Adonis entrando' l( em&ai)o' na vila.
: Divirta3se : dese,ou min#a amiga' dando3me um &ei,o. : * no se
preocupe. 2udo vai dar certo.
Adonis seguiu por uma estrada tortuosa que levava a uma parte da
il#a que eu no con#ecia ainda. ?a entrada do que parecia ser uma
propriedade enorme' avistei a casa. 1m verdadeiro castelo.
: Mas... + aqui que voc7 mora;"
: G' eu sei que + um tanto grande. : $aramos diante da entrada' e
ele e)plicou enquanto desligava o motor do ,ipe: : ?a verdade' so tr7s
casas. Min#a irm' o marido e seus meninos g7meos moram em uma' min#a
av' na outra' e o resto da fam%lia fica na casa principal.
: * voc7 no tem sua prpria casa;
: Ainda no. ?o sou casado' ento moro com meus pais. Sei que pode
parecer estran#o para uma americana' mas as coisas so assim por aqui. Mas
no se preocupe. 2en#o um apartamento em Atenas6 no sou um fil#in#o
mimado. Al+m do mais' ningu+m fica por aqui o ano inteiro. $ortanto' na
maior parte do tempo' ten#o a casa s para mim. A#' a propsito' algumas
outras pessoas viro tam&+m para o ,antar.
*ngoli em seco. Seria um ,antar formal;
: 8uantas pessoas vo vir; : perguntei' quase sem voz.
: 1ns vinte parentes mais pr)imos. A#' mais uma coisa. *u ainda no
me recuperara e ele ainda tin#a mais;"
: .omprei uma coisa para voc7 : e a&riu a mo' mostrando3me uma
cai)in#a de cor cinza.
82
?o' as coisas no podiam ser assim to r(pidas na Fr+cia' tentava me
convencer enquanto a&ria a cai)in#a com dedos tr7mulos. Ali dentro #avia o
mais &elo par de &rincos de ouro que eu ,( vira. Muito mais &onitos do que
aqueles que eu e)perimentara' sem poder comprar' na lo,in#a' em meu
passeio pela cidade.
: -#' so lindos" Mas no posso aceit(3los. : Devolvi a cai)in#a'
decidida.
: Mas tem que aceit(3los" *m nossa cultura' + uma grande ofensa
devolver um presente"
: ?o acredito...
: Muito &em' vamos fazer uma coisa: voc7 os coloca e' se ficarem
#orr%veis' devolve3os e no falamos mais no assunto. - que me diz;
: * se ficarem &onitos em mim;
: Dai ter que us(3los no ,antar.
2irei meus &rincos e coloquei os que ele me deu. *' ao me ol#ar no
retrovisor' no #avia como negar que eram magn%ficos.
: Dai ficar com eles; : Adonis perguntou.
: <em' no so e)atamente #orr%veis.
*le se inclinou e me &ei,ou. *' durante o &ei,o' pensei que poder%amos
esquecer o tal ,antar e simplesmente seguir para algum lugar encantador
entre os mil#ares que #avia em MiConos. Mas ento ele se afastou' sorriu
mais uma vez e indagou:
: * ento; $ronta para con#ecer min#a fam%lia;
A me de Adonis me rece&eu muito &em' mas eu sou&e de imediato
que Kat tin#a razo: ela conduzia a fam%lia com mos3de3ferro e seus ol#os
perspicazes' no perdiam nada. *' infelizmente' mantiveram3se focalizados
em mim o tempo todo.
83
Durante uma conversa que deveria ser supostamente informal' na sala
de estar' ela perguntou E queima3roupa:
: Sa&e cozin#ar' Hailey;
: <em' no muito... na verdade' estou sempre voando...
: *ntendo.
?o' ela no entendia nada" -u entendia demais. * isso ficou patente
quando concluiu:
: Adonis me disse que + comiss(ria de &ordo e imagino que se,a
muito divertido para voc7s dois durante um' talvez dois anos' mas... <em' #(
quanto tempo voa;
: Seis anos.
: ?o pretende continuar tra&al#ando' se quer' de fato' uma fam%lia.
Apenas sorri. $ois se nem tin#a certeza de que' um dia' teria' de fato'
uma fam%lia.
$ouco depois' a irm de Adonis' Anna' apontou para meus &rincos e
disse:
: So lindos" .omprou3os aqui;
*u tin#a certeza de que estava sorrindo apenas para amenizar a
tenso que ficara no ar. Mas eu sa&ia que seria mel#or no mencionar que
tin#am sido um presente do fil#o mais querido de sua me.
: G' comprei3os #( alguns dias : murmurei' sentindo a mentira
rasgar min#a garganta.
: Mesmo; -nde;
: Hum' no me lem&ro e)atamente do nome da lo,a... Mas foi &em no
centro' sa&e;
84
: *la os comprou na 0alounis : Adonis me salvou. : ?s nos
encontramos quando Hailey ,( estava dei)ando a lo,a.
0alounis" *u con#ecia o nome" *ra a ,oal#eria mais famosa e cara de
toda a Fr+cia" -l#ei para ele e sorri' aliviada e feliz.
: G' foi l( realmente : confirmei.
-s tr7s &ei,os de despedida que a me de Adonis me deu poderiam'
muito &em' ter sido mordidas. *' assim que entramos no ,ipe' o&servei'
sentindo3me a 4ltima das mul#eres:
: Sua me me detesta.
: ?o' no...
: G verdade" *la me despreza"
: .onfie em mim' Hailey. .on#eo min#a me. 2udo correu muito
&em.
*rgui as so&rancel#as' sem querer parecer insistente.
: Damos esticar a noite na cidade; : ele convidou' num sorriso.
: Ac#o mel#or me levar para a vila.
: Hailey' ol#e para mim. Acredite: tudo correu &em. $ode parecer
estran#o para voc7' mas min#a me vai respeit(3la por ter se mostrado
atenciosa e educada. * depois' eu gosto de voc7. *' se gostar de mim
tam&+m' nada mais importar(' certo;
A verdade era que eu gostava dele' sim. $ortanto' se Adonis estava
to certo de que tudo correra &em' s me restava acreditar e confiar em
seu con#ecimento da fam%lia.
*ra o quinto dia em que eu alegava para a compan#ia que estava
doente e no podia via,ar. Kat ,( estava preocupada.
85
. : Adoro sua compan#ia e no quero que v( em&ora' mas ac#o que
isso poder( pre,udic(3la : avisou3me.
: *u sei' mas no consegui passar meus v!os para outras pessoas.
Sa&e' adoro este lugar" ?o quero ir em&ora"
: * adora Adonis tam&+m; <ai)ei a ca&ea' confusa.
: Fosto dele. De verdade. Mas... amor... Ac#o que eu nunca estive
apai)onada de fato' acredita; ?em mesmo por Mic#ael.
: Doc7 + quem sa&e. Se quiser ficar' fique. Dai me fazer feliz. Mas +
sempre mel#or pedir as contas a ser demitida.
*ra verdade. Mas eu queria apenas ficar mais alguns dias... *' ao ouvir
o ,ipe de Adonis entrando na vila' animei3me de imediato.
*st(vamos andando pela cidade' de mos dadas' ol#ando vitrines.
: $reciso perguntar3l#e uma coisa : disse ele' sem sorrir' o que me
c#amou a ateno. : Sa&e que vou ter que ficar mais algum tempo aqui'
porque estou inspecionando os negcios de meu pai na il#a' no; $ois &em'
queria que ficasse comigo durante esse tempo.
: <em' eu...
: ?o precisa responder agora. Mas pense com carin#o' est( &em;
: *u adoraria' mas ten#o meu emprego e as coisas esto ficando
complicadas. $reciso voltar a ?ova TorC e retomar meus v!os antes que a
compan#ia se a&orrea comigo.
: ?o pense nisso. $osso cuidar de voc7.
- que tais palavras poderiam significar; 8ue ele queria se casar
comigo; -u seria eu quem queria ficar demais e no estava en)ergando mais
nada com muita clareza; * por que queria tanto ficar' afinal; A il#a era um
encanto' a comida' deliciosa' a compan#ia' agrad(vel.
86
$erce&i que ele se apro)imava e permiti que me &ei,asse. *' logo
depois' &ei,ando3me o ouvido' sussurrou:
: Amo voc7' Hailey.
*u estava envolvida por seus &raos' sentindo o calor de seu corpo'
sem conseguir acreditar no que aca&ara de ouvir. * calada' pois no podia
dizer a mesma coisa' fosse l( pelo motivo que fosse.
?ossa rotina de nos encontrarmos com muitos outros casais no &ar
.aprice continuou sempre alegre e divertida. $assei a con#ecer os amigos de
Adonis como se fossem meus e como se tiv+ssemos nossa amizade #( anos. *
dava3me muito &em com as namoradas de seus amigos tam&+m.
: -uvi dizer que con#eceu a me dele : o&servou .#loe' uma garota
que estava vivendo com Stavros' um dos amigos de Adonis' #( tr7s anos.
: * verdade.
: *...; *la a fez sentir3se mal; Foi grosseira;
: ?o.
: -ra' vamos" 2odas so iguais. Sa&ia que a me de Stavros no me
c#ama pelo nome at+ #o,e; - fato + que a maioria das mes escol#e suas
noras desde a inf5ncia e quando seus queridos fil#in#os as decepcionam'
escol#endo outra' elas se vingam de uma forma ou de outra. Adonis devia se
casar com uma garota de uma fam%lia amiga' sa&ia; As fam%lias muito ricas
casam seus fil#os entre si para poderem continuar sendo donas de todo o
din#eiro.
*u estava pasma. 2in#a me envolvido no enredo de algum dramal#o
grego; $elo visto' sim.
: Mas eu sou teimosa" : .#loe continuou' assentindo' como para si
mesma. : ?o vou largar Stavros nem morta" -l#e ao redor" *sta terra +
um para%so. ?o vou perder esta vida de ,eito nen#um"
87
Assenti' apoiando3a em sua deciso. Mas me sentia perdida' confusa.
Aquela no era min#a terra' ali no morava min#a gente e eu estava
comeando a ac#ar que estava so&rando.
: Ac#ei que nunca mais fosse ligar' que tivesse sido levada para uma
dessas misteriosas cidades gregas' oculta em alguma montan#a m(gica' onde
or(culos ainda fazem previs>es... : reclamou .lay' quando liguei' na man#
seguinte.
2ive de rir antes de perguntar:
: * ento' como vai meu pei)e;
: Jtimo. Ali(s' ontem' ele me disse que prefere muito mais que eu
,ogue aquele pozin#o no,ento em seu aqu(rio. Ac#o que =onat#an'
definitivamente' no gosta de voc7' Hailey. Sinto muito.
.ontinuei rindo' c#eia de saudade de meu grande amigo.
:3 A#' a propsito' #( centenas de cartas para voc7 e um tal de Dane
dei)ou um &il#ete em&ai)o da porta. * aquele su,eito do avio' no; - que vi
na lanc#onete;
: *)atamente. Mas me fale da correspond7ncia; Do que se trata;
.ontas; 1ma carta de demisso;
: ?o' nada da Atlas. Mas #( tr7s envelopes &rancos' grandes' sem
endereo do remetente.
: $oderia a&ri3los para mim' sim;
: .omo quiser.
-uvi ru%dos de papel sendo rasgado e' logo em seguida' .lay voltou a
falar:
: - primeiro + de uma editora.
: Fale logo"
88
: Sinto muito' mas a not%cia no + &oa...
: *nto' passe para outro.
: .erto. Damos ver... ?o' no. ?ada positivo. * o terceiro... tam&+m
nada de &om para voc7. $arece que no esto interessados em seu livro' pelo
menos at+ agora.
: A#' que timo" * a situao na Atlas;
: ?ingu+m foi demitido ainda' mas o clima est( p+ssimo. Mas e voc7;
8uando volta; *stou com saudade"
: *u tam&+m' querido. Doltarei em &reve' no se preocupe.
?o s(&ado E noite' fiz o ,antar para Adonis. ?unca tin#a cozin#ado de
fato antes e' claro' a comida no ficou to &oa assim' mas pudemos engoli3la
sem maior esforo. *u estava em MiConos #( tr7s semanas' nas quais
escrevia anota>es so&re tudo o que via e vivia' mandava e3mails para .lay' e
,( dizia 9eu te amo9 em grego' o que no era to dif%cil assim porque +
sempre mais f(cil dizer sem sentir quando se fala algo em uma l%ngua
estrangeira.
*ra estran#o' mas' estando num pa%s to maravil#oso' sentia como se
todos os pro&lemas estivessem resolvidos fora dali' inclusive min#a aus7ncia
da Atlas e meus constantes pedidos de mudana para outros comiss(rios' o
que me dei)ava livre de voar por um tempo quase a&surdo. <em' eu no
voava' mas tam&+m no gan#ava e isso de fato era um pro&lema.
Ali(s' pro&lema eu estava a ponto de enfrentar e nem sa&ia. Depois
do ,antar' est(vamos sentados no sof( da sala de estar' eu e Adonis'
a&raados' trocando car%cias at+ aquele ponto pudicas. Mas o vin#o que
est(vamos tomando ,( surtia efeitos e comeamos a nos engalfin#ar'
tomados de um dese,o repentino e sem controle. 8uando perce&i' ,( estava
deitada no tapete felpudo' tentando a&rir a camisa de Adonis enquanto ele
se ocupava de min#a &lusa. De repente' como se vinda do nada' uma voz
aguda gritou:: Dadia"
89
-l#ei para ver Stavroula Drissi de ol#os arregalados' mos na cintura
e uma e)presso que' sozin#a' poderia matar duzentas pessoas.
: Met#ra" : Adonis gritou' levantando3se e a,eitando a camisa.
: - que significa isto;" : ela perguntou' retoricamente' claro' pois
era &vio que' se no c#egasse' aca&ar%amos fazendo amor ali no c#o'
mesmo. : *st( aqui para seduzir meu fil#o;" *m min#a prpria casa;" * o
que fez em min#a cozin#a" 8ue &aguna + aquela;"
: Me' por favor : Adonis tentava acalm(3la. : ?o pode falar
assim com ela.
: $osso e vou" * no estou falando com voc7' Adonis"
: Me' isto + rid%culo" Sou um #omem adulto e' se quiser me casar
com Hailey' vou faz73lo"
.asar;" *le disse casar;" Min#a ca&ea dava voltas e eu quase no
podia manter o equil%&rio. Ser( que alguns momentos de pai)o significavam
algo to s+rio assim naquela il#a;
: /sso + verdade; : ela me indagou' com ol#os fuzilantes.
: Ainda no a pedi formalmente : Adonis respondeu por mim. :
Mas se ela aceitar' vamos nos casar' sim"
Stavroula levou a mo ao peito e pareceu ter um ataque. Mas eu
con#ecia muito &em um ataque card%aco falso e sa&ia que ela estava
fingindo. *' enquanto Adonis a segurava' pedindo aos deuses que poupassem
a vida de sua me' ela mantin#a os ol#os a&ertos em min#a direo' como se
me desafiasse.
: Diga para ela ir em&ora' fil#o : pediu' com voz fraca. : *stou to
mal que mal posso respirar.
* eu fiquei ali' parada' incr+dula' vendo a cena de trag+dia grega sem
poder fazer nada. Adonis a carregou nos &raos escada acima e tive de
90
revirar os ol#os e respirar fundo para no dizer um amontoado de &esteiras
Equela sen#ora falsa e dissimulada.
Fui para a cozin#a' arrumei panelas e pratos dentro da lavadora'
sa&endo que Adonis logo iria descer e educadamente despedir3se de mim. *'
de fato' pouco depois' ele reapareceu' ca&is&ai)o.
: Sinto muito : murmurou. : $or favor' Hailey' compreenda. $ode
levar o carro' aman# mando &usc(3lo.: Mas...
: Doc7 no entende. Min#a me est( vel#a e fraca. Meu pai est(
muito doente e sou tudo o que ela ainda tem no mundo.
: Sei... : <em' ele estava me dispensando por causa da me.
Maravil#a. Sa&ia que qualquer coisa que dissesse no adiantaria nada. 1m
fil#o assim' ligado E me' sempre o seria.
Dei de om&ros' apro)imei3me dele e &ei,ei3o com suavidade no rosto e
depois fui em&ora. Min#a aventura na Fr+cia estava comeando a terminar.
.ap%tulo D///
Dou sentir sua falta : Kat c#oramingou' me a&raando.
: *u tam&+m.
A Fr+cia ficava para tr(s' &em como os deliciosos dias de nada ter
que fazer ou pensar. 2am&+m Adonis ficava para tr(s e' estran#amente'
esse no era meu maior pesar. - que estava de acordo com meus
sentimentos e demonstrando que realmente no o amava.
Kat me avisou de que estaria em ?ova TorC com Tanni no m7s
seguinte' mas disse que eu poderia ainda ficar em seu apartamento quanto
quisesse' pois era grande o suficiente para ns tr7s e os gatos' que ela ia
91
trazer de volta. Mesmo assim' eu sa&ia que ,( estava na #ora de sair
procurando outro lugar para morar. ?o podia mais viver essa vida de
mentirin#a' na casa de outra pessoa' fazendo de conta que tudo era um mar
de rosas.
?o v!o' min#a comiss(ria foi min#a e)3colega de m%ni apartamento'
0isette. *la me cumprimentou sorrindo e logo me ofereceu a vaga do sof(
novamente' pois tin#a desfeito seu romance com o piloto e estava
precisando de din#eiro para poder pagar o aluguel. A#' que satisfao em
dizer3l#e um sonoro e redondo 9no9' mesmo sa&endo que logo precisaria
procurar um lugar para morar. *stran#amente' ela me tratou &em mesmo
depois de meu 9no9. Deu3me at+ um ,ornal' para que eu me distra%sse
durante o v!o" *' sem sa&er' colocou em min#as mos uma not%cia que aca&ou
mudando o rumo de min#a vida.
<em no canto da terceira p(gina' #avia uma foto que logo mec#amou a
ateno. *ra de .adence' com aquela loirin#a que eu tin#a visto na rua'
diante de meu pr+dio' quero dizer' do pr+dio de Kat. * a nota dizia que as
duas tin#am feito sucesso numa noite de autgrafos. Mas o mais
importante' o que de fato me c#amou a ateno' foi a forma como a not%cia
estava sendo dada. .adence e *vie eram apresentadas ali como se tivessem
um envolvimento amoroso. Deus" .adence e *vie" *nto' ela no era
namorada de Dane"
$or que meu corao estava &atendo assim' descompassado; $or que
aquele sentimento de al%vio e de euforia me tomava; Afinal' Dane no
passava de um esno&e... .laro que era um esno&e com um sorriso com o qual
eu quase sempre son#ava' em&ora no quisesse admitir' mas... Deus" *le no
estava comprometido" $elo menos' no com ela.
.omo uma not%cia &oa deve' o&rigatoriamente' ser seguida por uma
ruim' ,( aprendi' assim que desci no aeroporto =FK' um -.-. veio logo ao
meu encontro para dar3me a maravil#osa novidade de que' agora' a Atlas
e)igia que se apresentasse um atestado m+dico para cada licena por
pro&lemas de sa4de. *u devia ter uns dez para apresentar.
92
Maravil#a. ?ovidades da Atlas. $u)a" * essa compan#ia reinventava
tanto que eu ,( me sentia tra&al#ando para a prpria Madonna" S que eu
no sa&ia qual era o prazo para ter que apresentar os atestados. Decidi
dei)ar tudo para depois e me enfiar de ca&ea no tra&al#o. Assim' com v!os
sucessivos' passaram3se duas semanas sem que eu' ao menos' tivesse tempo
para ver .lay. $or fim' com uma licena de mesmos dias' conseguimos marcar
um encontro no Museu Metropolitano de Arte. .olocamos nossas novidades
em dia' mostrei3l#e as fotos que tin#a trazido da Fr+cia e contei3l#e tudo
so&re Adonis.
: -#' min#a amiga... Doc7 e esse seu desespero por encontrar amor e
segurana...
: ?o estou procurando amor e segurana" : protestei. Mas &astou
um daqueles ol#ares s+rios dele para me convencer de que' mais uma vez'
tin#a razo.
.ontinuamos a conversar' ol#ando uma pea de arte aqui' outra ali
: $or que no tenta se entender com o &onito do pr+dio;
: - qu7; De quem est( falando; : estran#ei.
: Dane Nic#ards' claro.
: -#' pelo amor de Deus' .lay. Detesto o #omem" *le + um arrogante'
pensa que sa&e tudo' e est( sempre... sempre...
.lay me ol#ava com as so&rancel#as erguidas novamente.
: $are de me ol#ar assim.
*le desviou os ol#os para o quadro E nossa frente e disse' tranqIilo:
: .omo queira. $reciso contar3l#e uma novidade e sei que no vai
gostar.
93
Senti um aperto no est!mago. Dane ia se mudar; ?unca mais o veria;
.lay o tin#a visto com outra mul#er c#armosa; Mas quanta &o&agem" *u nem
me importava com o su,eito.
:Diga logo antes que eu morra de ansiedade.
: Dou me mudar para a .alifrnia. Fui transferido.
: - qu7;" .omo vou suportar viver longe de voc7;"
: ?o sei. 2am&+m no pensei nisso ainda. Mas rece&i uma oferta de
emprego' Hailey. *m outra compan#ia' e vou poder estudar na 1.0A e
terminar meu mestrado em psicologia.
: -#' .lay... Sinto muito por meu ego%smo' mas + que... voc7 + to
importante para mim" .laro que quero que voc7 v(' que estude' que se,a
feliz" $ara&+ns pelo emprego novo. 8uando voc7 vai;
: Dou para l( na semana que vem para procurar alo,amento' e depois
me mudo logo em seguida. Dou dei)ar o apartamento com tudo dentro e
imaginei que voc7' talvez' se interessasse em ficar com ele' ,( que est(
procurando um lugar para alugar.
: -#' claro' claro. Seria muito &om. Mas ainda estou c#ocada com a
not%cia.
.lay me a&raou e senti as l(grimas rolarem por meu rosto. *stava
dividida' querendo o mel#or para ele' mas sofrendo por nossa separao.
Dois dias depois disso' eu estava saindo de casa para um ,antar de
despedida com .lay quando cruzei com Dane e =aCe no saguo do pr+dio.
Acariciei o cac#orro' mas evitei ol#ar para o dono' ,( que tin#a encontrado
outro &il#ete seu' no dia anterior' so& min#a porta' mas no me tin#a dado
ao tra&al#o de l73lo.
: .omo tem andado; : ele perguntou' um tanto frio.
: <em. -cupada' na verdade. Muito.
94
: *st( de sa%da;
: Sim. Dou ,antar com um amigo que est( se mudando para a
.alifrnia. Damos ao MarCQs.
: 8ue coincid7ncia" Dou passar por l(. $odemos acompan#(3la' eu e
=aCe;
.omo dizer no' quando =aCe me ol#ava com aquele ,eitin#o canino
ador(vel;
Seguimos para o outro lado da rua e' sem querer' nossas mos
es&arraram uma na outra. *nfiei a min#a imediatamente no &olso para evitar
novo contato e tentei manter3me casual.
: * ento' como foi tudo na Fr+cia;
:: Maravil#oso. ?a verdade' fiquei por l( mais tempo do que
pretendia.
: -uvi dizer que a Atlas est( para falir.. /sso vai afet(3la de alguma
forma;
: Damos rece&er uma oferta de demisso volunt(ria' pelo que eu
sou&e esta semana. Damos ver que tipo de oferta vo me fazer. Meu amigo
.lay aceitou a dele e est( de mudana' como eu ,( disse.
: * seu livro; Alguma resposta;
$ronto' ele c#egara ao assunto que eu no gostava de tocar quando
est(vamos conversando"
: .inco re,ei>es : respondi' com franqueza. Afinal' de que
adiantaria esconder alguma coisa; : Mas ainda resta uma editora para
mandar a resposta e a esperana + a 4ltima que morre' certo; <em' vou
ficar por aqui. At+ mais. : despedi3me depressa e entrei no restaurante6
no queria que .lay nos visse ,untos' pois ficaria falando disso a noite
inteira.
95
Aceitei a oferta de meu grande amigo e me mudei' com =onat#an'
para .#elsea' no apartamento em que ele vivia antes de se mudar. ?a
imin7ncia de no ter como me sustentar se fosse realmente demitida' fiz
uma &reve reviso no manuscrito que tin#a enviado a
Martina' a editora louca' e tomei a envi(3lo. Foi quase uma &rin3
cadeira' pois praticamente no alterei grande coisa. S queria ver at+ que
ponto ela' de fato' #avia lido com ateno min#a o&ra.
1ma semana se passou e os cortes na Atlas terminaram. - n4mero
cortado estava apenas tr7s acima do meu' o que significava que eu manteria
meu emprego' no rece&eria uma proposta de demisso volunt(ria' mas teria
muitas mordomias cortadas' pois me encontrava agora numa posio
&astante inferior na #ierarquia dos comiss(rios. $elo menos' ficara com o
emprego.
/sso quase mudou quando' dias depois' eu estava numa lo,a' tentando
comprar um cac#ecol' quando meu celular tocou. *ra 0aBrence' o tal
supervisor que sempre procurava defeitos em mim para ter o prazer de me
repreender. *' para no mudar de t(tica' ele o estava fazendo novamente.
-uvi sua voz es&rave,ar em meu ouvido por mais de dois minutos' dizendo
que eu estava escalada para um v!o' que no atendi ao telefone e que' por
isso' deveria estar em seu escritrio' no dia seguinte' para rece&er uma
admoes3tao ver&al.
: Sei. * se eu no for; : respondi' cansada de ser maltratada pelo
su,eito.
: Nece&er( uma admoestao por escrito e' se insistir em ser
arrogante comigo como sempre foi' rece&er( o &il#ete azul logo em seguida.
Fui claro; $ortanto' se pretende manter seu emprego' apresente3se a mim
aman# sem falta"
Desliguei o celular e respirei fundo. $or que min#a vida estava
comeando a andar para tr(s novamente; $or que +u no estava na Fr+cia'
96
ao sol' comendo &em' vivendo &em' esquecendo3me dos pro&lemas da vida
real;
.#eguei tarde em casa' pois passei pelo Star&ucCs para tomar um
caf+ &em quente. - tempo estava comeando a esfriar com a apro)imao
do inverno e a coisa mais gostosa a se fazer num dia assim' depois de
rece&er um telefonema como o que eu #avia rece&ido' era dar3se o prazer
de uma &oa &e&ida quente.
0ogo que a&ri a porta' larguei min#as compras e dediquei3me aos
envelopes que tin#a rece&ido. *stava desanimada. - dia seguinte seria
terr%vel. *nfrentar a cara de de&oc#e e de superioridade de 0aBrence seria
o fim.
- envelope maior foi o primeiro que a&ri. ?o #avia endereo de
remetente' e lem&rei3me de que .lay tin#a a&erto envelopes parecidos
quando eu estava na Fr+cia' todos eles de editoras. $oderia ser a resposta
da 4ltima que faltava.
* era:
.ara srta. 0ane'
Apreciamos a oportunidade de ler seu original e devemos esclarecer
que' em&ora sua redao se,a agrad(vel e o te)to3muito &om' o enredo no
se desenvolve com afluidez necess(ria' o que no funciona em nossa lin#a de
pu&lica>es. Dese,amos toda a sorte do mundo em poss%veis outros con3
tatos.
Martina Nasmussen
: Mas que droga" *ssa mul#er + insuport(vel" *)ecr(vel" -#' que
dio' que dio"
Depois do primeiro momento de f4ria tit5nica' sentei3me com a carta
nas mos e c#orei. -nde estavam meus son#os de ser escritora; -nde
estavam os &ons vel#os tempos em que eu podia voar mais e mel#or apesar
97
de tra&al#ar numa compan#ia que' como Martina' era' tam&+m' e)ecr(vel;
-nde estava min#a vida' afinal;"
/rritada' apertei o &oto do elevador' na man# seguinte' esperando
no encontrar Dane e =aCe. *u devia estar com um aspecto terr%vel e no
queria ser vista assim. *le faria perguntas e eu no queria e)plicar nada.
?ada" ?em a mim mesma.
- celular tocou' por+m' dei)ando3me ainda pior.
: Al!" : quase gritei.
: Hailey; *stou ligando num mau momento' fil#a;
: -#' ol(' me. : $or que tudo tem de vir ao mesmo tempo;"
: Sa&e' s estou ligando para l#e contar a novidade.
: 8ual novidade;
: Alan veio aqui ontem E noite' me trou)e flores e pediu des33culpas.
: *...;
: $u)a' no se,a azeda" *le disse que cometeu um grande erro e quer
que voltemos a viver ,untos. $o&rezin#o' parecia to deprimido.
Nevirei os ol#os' saindo do pr+dio.
: -l#e' me' vou entrar no metr! e a ligao ser( coitada. $ortanto'
diga logo: ele pediu desculpas' voc7 amoleceu e voltaram' certo;
: ?a verdade' no' querida.
: ?o;"
: *u disse a ele que estava dei)ando o pa%s e l#e dese,ei sorte'
depois me despedi.
: Dai sair do pa%s; $ara onde;"
98
: Dendi a casa e estou me mudando para a .#ina.
2ive de me apoiar ao corrimo da escada do metr!. *la continuava'
como se dissesse a coisa mais natural do mundo:
: Dou lecionar ingl7s por algum tempo e depois vou via,ar pelo mundo'
fazendo tra&al#os volunt(rios aqui e ali.
: $u)a"
: * tudo por causa de voc7' querida. Doc7 foi min#a grande
inspirao. Sa&e' a forma como leva sua vida' a&raando as mudanas'
procurando aventuras. Doc7 no tem medo de nada" 2en#o tanto orgul#o de
ser sua me"
: Mame... tem certeza disso; Sa&e' fiz tantas &o&agens nos 4ltimos
tempos... 2omei tantas decis>es erradas...
: ?ada disso importa' min#a fil#a. A vida foi feita para ser vivida.
?o podemos ficar de fora' s vendo tudo passar. Doc7 + quem sa&e viver'
meu amor"
*u estava c#ocada.
: $osso v73la antes de partir;
: .laro. 2orno a ligar para dizer onde e quando' est( &em; At+ mais"
Desliguei e sequei meu rosto' no qual l(grimas involunt(rias insistiam
em escorrer. Min#a me tin#a orgul#o de mim. 8uem diria...
0( estava eu' diante da porta do escritrio de 0aBrYnce' esperando
para ser atendida. - infeliz ,( tin#a adiado nossa conversa por tr7s vezes'
alegando qualquer tipo de &o&agem. *stava me cozin#ando devagar' isso sim.
*' para no dei)ar que o dio tomasse conta de min#a mente' tirei o celular
da &olsa e verifiquei min#as mensagens. 1ma delas c#amou3me a ateno:
Meu nome + Hope Sc#ine e sou editora na F7ni) $u&lica>es.
99
Meu corao disparou. A F7ni) era a 4ltima das seis editoras para as
quais eu enviara meu livro. .ontinuei lendo' at!nita' sentindo a alegria
crescer em meu peito: 2odos aqui gostaram de seu te)to' que realmente
consegue captara voz interior de uma adolescente' mostrando suas lutas'
suas d4vidas' alegrias e tristezas. $ortanto' se puder entrar em contato o
quanto antes' meu n4mero +...
Ali estava min#a c#ance de ouro" 8ueriam pu&licar meu livro"
Meu encontro com 0aBrence foi uma das mel#ores coisas que
aconteceram em min#a vida. *ntrei' sentei3me diante dele' dei)ei que
destilasse todo seu veneno' toda sua emp(fia' que me mostrasse o quanto
me ac#ava inferior' irrespons(vel' sem talento para coisa alguma' e depois
me sentei &em aprumada e disse3l#e tudo o que sempre quisera dizer: o
quanto o detestava por ver como ele pisava nas pessoas' o quanto o via como
uma pessoa inve,osa e prepotente que ,amais c#egaria a lugar algum porque
no + pisando nos outros que se tril#a o camin#o para o sucesso. *nfim'
disse3l#e tudo que ac#ei que ele merecia escutar.
: $osso demiti3la por isso' sa&ia;
:Z3 Sei que pode. Mas tam&+m pode ter certeza de uma coisa: se
fizer isso' vou E =ustia e ten#o provas do quanto me #umil#ou' sa&ia;
2en#o testemun#as. Fente que agora ,( foi demitida da Atlas e que no se
importaria em tirar da compan#ia pessoas mesquin#as como voc7 que
tornaram cada minuto de seu tra&al#o aqui dentro um verdadeiro inferno"
Doc7 + mesquin#o' 0aBrence. Mesquin#o' ego%sta e sem escr4pulos. Se quer
me demitir' v( em frente. Mas no se esquea de que vou revidar' na
=ustia. Mas' se preferir aceitar min#a demisso' eu a ofereo aqui e agora.
* aceito todos os &enef%cios que a Atlas colocou E disposio daqueles que
queriam dei)ar a compan#ia e no ser mais um peso para os fundos
estourados a que ela c#egou.
0evantei3me e sa% dali com passos calmos' sa&endo' por antecipao'
que ele aceitaria min#a demisso' o que' de fato' aconteceu' num comunicado
que rece&i via e3mail' dois dias depois.
100
?o meio do camin#o' uma reao tardia de adrenalina quase me fez
vomitar no t()i. *u ,ogara meu emprego pela ,anela porque tivera a
oportunidade de me tornar escritora. <em' restava continuar adiante e ver
no que tudo isso ia dar. Agora' no podia mais voltar atr(s. Fizera algo que'
pelo que tin#a sa&ido no telefonema de min#a me' a dei)aria ainda mais
orgul#osa.
.#eguei ao apartamento quando ,( tin#a anoitecido e me servi de uma
taa de vin#o. Fiquei sentada no sof( lendo a mensagem da editora vezes
seguidas' e ol#ando para =onat#an' que dava reviravoltas em seu aqu(rio'
como se danasse &ale. Depois liguei para .lay' Kat e para min#a me para
dar a not%cia.
.om outra taa de vin#o nas mos' voltei ao sof(' feliz' tranqIila' e
quase ca% dele para pegar o celular que tin#a dei)ado so&re a mesa de
centro e que aca&ava de tocar.
: $ara&+ns"
: -&rigada" 8uem +;
: Dane.
: A#... ol(. : $or que ele estaria ligando e pelo que me congratulava;
Afinal' no podia sa&er so&re meu livro. : A que devo os para&+ns;
: Ao livro que vai ser pu&licado' claro.
: -#...
: ?o me parece muito contente.
: *stou... * que... estou imaginando como pode sa&er.
: 0i no *ditores *special.
.omo eu no sa&ia do que se tratava e nem por que ele estaria lendo'
nada disse.
: Muito &em' quem vai ser seu agente na negociao dos direitos;
101
: A#... *u mesma. : Droga' por que ele sempre me fazia sentir como
se eu no tivesse a menor id+ia do que estava fazendo;"
: ?o #( ningu+m que possa ler o contrato para voc7;
: ?o...
: $orque + algo que deve considerar' sa&ia; *sses contratos podem
ser &em complicados de se entender. *u ficaria feliz se pudesse a,udar.
: .laro...
: <em' ,( tem planos para comemorar;
: Meus amigos vo c#egar da Fr+cia esta semana e ac#o que vamos
,antar ou algo parecido. * min#a me tam&+m est( vindo para me ver.
: Sei. * quanto a esta noite; Dai voar para algum lugar e)tico;
: ?o.
*le se manteve calado por alguns segundos e ento convidou:
: 8ue tal ,antarmos esta noite; $osso lev(3la a qualquer lugar que
aceite uma reserva de 4ltima #ora.
*ngoli em seco' ol#ando para =onat#an e seus pulin#os na (gua. <em'
pelo menos' #avia algu+m querendo comemorar comigo. *' mesmo Dane
conseguindo me)er com meus nervos' ainda assim' era uma opo tentadora.
Al+m do mais' tratava3se apenas de uma refeio' nada mais. 8ue mal podia
#aver nisso;
Necon#eci o c#eiro assim que entrei no apartamento.
: <em3vinda a min#a casa : Dane sorriu. Destia um avental so&re o
,eans surrado que' estran#amente' o dei)ava muito se)y. : 0em&ra3se de
=aCe; : * apontou para o cac#orro que me rece&ia com seu ol#ar gentil e
um a&anar de ra&o muito simp(tico.
102
.urvei3me para acariciada ca&ea do la&rador' enquanto Dane
fec#ava a porta e oferecia:
: .#ampan#e;
Assenti e ele se dirigiu ao &ar' onde uma garrafa ,( esperava' no gelo.
Serviu duas taas e me entregou uma' fazendo o &rinde:
: A Hailey 0ane' a mais nova sensao liter(ria da cidade"
: <em' no se,amos precipitados... : tentei parecer modesta.
: Damos' no se su&estime" .onseguiu uma grande coisa" Sa&e o
quanto + dif%cil conseguir um contrato com uma &oa editora;
: G. Ac#o que tive sorte. Mas ainda me parece incr%vel. ?a verdade'
todo o meu dia de #o,e foi um tanto irreal... : * agora estou fec#ando3o
com c#ave de ouro' neste ,antar com voc7' eu poderia ter acrescentado'
mas preferi me conter. : Sinto3me livre agora que pedi demisso.
: Dei)ou a compan#ia;"
: Sim. ?o sei ainda se fiz &em' mas... fiz. *le sorriu' mas #avia
seriedade em seu ol#ar.
: Hailey' quero muito a,ud(3la' se me permitir.
2omei alguns goles de meu c#ampan#e antes de responder:
: -l#e' no me leve a mal' mas... o que o faz pensar que sa&e mais do
que eu; 8uero dizer... voc7 nem + escritor' +;
*le tornou a sorrir. * continuei:
: Sa&e' ac#o que no #aver( grandes pro&lemas com meu contrato e'
se tiver alguma d4vida quanto a ele' sei onde procur(3lo.
: .omo quiser. *starei sempre Es ordens. Min#a empresa tem uma
concesso com a F7ni).
103
Senti3me imediatamente culpada' ac#ando que usara um tom
descort7s demais. *' enquanto o via c#ecar a comida nas panelas que
mantin#a no fogo' uma luz acendeu3se em min#a mente.
: *spere" $or que tem uma concesso com a F7ni);
: $orque + esse meu ramo de negcios. ?unca ouviu falar de ns;
MacCenzie e 2#urston. Somos uma empresa muito antiga no ramo liter(rio.
*steve em meu escritrio e imaginei que sou&esse. *u mesmo cuidei do
contrato de .adence como de todos os livros de Harrison Mann.
*u estava &oquia&erta' pasma.
: * agora est( se oferecendo para cuidar de meu livro... ?o poderia
estar mais sem graa. 2antos meses e eu sempre
ac#ando que ele era arrogante' que se dava ares de superioridade'
quando' na verdade' era um perito no assunto"
: Doc7 + quem sa&e se vai aceitar meus pr+stimos' ou no.
: -ra' se + &om o suficiente para Harrison Mann' quem sou eu para
dizer no; Mas... devo me desculpar com voc7' sa&e; *ste tempo todo fui
to... distante... Ac#o que queria fazer tudo sozin#a e... agora que meu livro
foi aceito' sinto como se tivesse aca&ado de ser aceita num clu&e muito
especial e privativo' do qual no con#eo as regras ainda.
: $or isso precisa de mim.
: .laro... 8uer a,uda no fogo;
: ?o' no. *st( quase tudo pronto. Mas pode colocar uma m4sica' se
quiser.
*le apontou para a sala' onde o aparel#o de som ficava. Fui at+ l( e
escol#i entre os in4meros .Ds. *stava surpresa por ver que t%n#amos o
mesmo gosto musical. *scol#i um .D e depois ol#ei com mais ateno a
coleo de peas de artesanato me)icano que ele tin#a na estante.
104
: -nde comprou estes o&,etos; : indaguei.
: Dia,ei para o M+)ico por tr7s meses no intervalo entre o termino
da faculdade e o mestrado.
Dane apro)imou3se' pegando uma pea que representava uma sala de
aula em que os alunos estavam todos com c#ifrin#os na ca&ea e a
professora mostrava3l#es a l%ngua.
: *ste + meu preferido : disse. 2ive de rir.
:Faz3me lem&rar dos tempos do segundo grau. * quais lugares visitou
no M+)ico;
: 2udo que + considerado tur%stico. =( esteve por l(' imagino.
: Algumas vezes' mas foram paradas muito &reves.
- assunto terminou de repente e um desses sil7ncios estran#os e
inc!modos caiu entre ns. 2ive a impresso e)ata de que Dane iria me
&ei,ar' mas meu celular tocou' que&rando o encanto do momento.
: Aqui + S#annon AtCins' do Servio /nterno da .ompan#ia A+rea
Atlas. Fostaria de falar com Hailey 0ane' por favor.
: Sou eu...
: A#' que &om encontr(3la. Ac#o que ainda no perce&eu' mas perdeu
seu crac#(.
: *u;"
: Sim. *stou com ela aqui' so&re min#a escrivanin#a. 2alvez ten#a
ca%do de seu pescoo e nem ten#a perce&ido. 0aBrence a encontrou no c#o'
do lado de fora de seu escritrio e a trou)e imediatamente. 8uando pode
passar aqui para peg(3la;
: ?o sei... : *la estava' realmente' al#eia a tudo que acontecera;
?o sa&ia que eu me demitira; -u 0aBrence teria voltado atr(s por algum
motivo que eu descon#ecia;
105
: <em' vou dei)(3la em uma de min#as gavetas. 0igue quando vier
&usc(3la' est( &em; <om fim de semana' Hailey"
: $ara voc7 tam&+m. : Desliguei sem sa&er o que pensar ou fazer.
: *st( tudo &em; : Dane estran#ou. -l#ei para ele e sorri.
: ?o vai acreditar quando eu l#e contar.
: *ste restaurante[ +' de fato' um dos mel#ores da cidade :
&rinquei' recostando3me na cadeira. *stava feliz' e nem sa&ia direito por
qu7. : .omo pode cozin#ar to &em;
: G meu #o&&ie.
: * aposto que =aCe adora as so&ras. : -l#ei para o cac#orro' que
estava deitado num dos tapetes da cozin#a e que moveu as orel#as assim
que seu nome foi pronunciado' em&ora no reagisse mais do que isso.
: <em' quando vou poder ler seu livro;
:3 Ac#o que quando ele for revisado' editado' colocado nas mel#ores
livrarias da cidade...
: A#' ento vai me fazer esperar at+ o fim.
: <em' voc7 no me pareceu assim to interessado antes de ele
ser\aceito pela editora.
: $ois se nunca me dei)ou entrar em sua vida o suficiente para
falarmos a&ertamente so&re ele...
: G verdade. 2em razo. * sinto muito por isso.
: ?o sinta. 2udo est( resolvido agora. * ento; Dai ficar para que
possamos ver um &om filme;
*ncarei3o' desco&rindo' de repente' que estava vivendo os mel#ores
momentos que ,( tin#a e)perimentado na vida. ?o queria sair dali'
enfrentar a noite fria' voltar para casa...
106
: 8ue filmes tem a%;
: 1ma &oa seleo' posso garantir. $or que no escol#e um enquanto
coloco a loua na m(quina;
: ?o quer que eu a,ude;
: ?o' o&rigado. -s filmes esto no arm(rio da sala %ntima. *ncontro
voc7 l( em cinco minutos.
*ntrei na sala e me lem&rei de imediato de quando dei)ara o livro de
.adence cair. - arm(rio tin#a uma infinidade de filmes' e' em&ora
recon#ecesse muitos t%tulos de alguns que eu adorava' logo vi que demoraria
a escol#er. $assei os ol#os rapidamente pela fileira de cima. 2irei dois
filmes e voltei os ol#os para a mesin#a onde o livro de .adence tin#a estado
da outra vez. *ra estran#o como ainda me incomodava o fato de ela estar
presente na vida ' de Dane. $ela primeira vez' tive consci7ncia do enorme
ci4me que sentia. * ci4me era algo que s poderia sentir se #ouvesse algum
tipo de sentimento mais s+rio de min#a parte em relao a Dane. Havia;
Havia. 2udo ficou muito claro para mim' ento. 2ola" .omo tin#a sido tola'
completamente idiota' ali(s' por ter mascarado o que sentia com a impresso
de que o detestava' o ac#ava esno&e.
*nto' toda a antipatia que pensava que sentia era apenas um disfarce
para um sentimento mais profundo' um interesse verdadeiro; Sim' era"
Deus' como sou confusa" : avaliei. .onfusa e tola.
Meus ol#os no dei)avam a mesin#a enquanto eu pensava. * devia
estar com uma e)presso muito eloqIente' pois nem perce&i Dane
apro)imar3se para perguntar:
: *st( pensando onde isto foi parar;
Doltei3me' vendo3o com o livro nas mos. Sa&ia que tin#a tr7s op>es
no momento: ficar parada' calada' a&solutamente imvel e ver o que
acontecia fingir que estava procurando por alguma coisa' ou encarar a
situao de frente.
107
*scol#i a primeira.
: Hailey' voc7 est( &em;
: A#... Sim. Ac#ei que... 2in#a dei)ado meu... .opo na mesin#a...
: 2em certeza de que no estava imaginando onde este livro poderia
estar;
$ronto" *le insistia no assunto. - que fazer agora; Fugir da situao;
2alvez.
: ?o sei se... vou ficar para o filme... est( ficando tarde.
: Hailey...
.errei os ol#os. -nde min#a covardia iria me levar afinal; ?o
&astava fazer de conta; $or que no encarar a situao' a&rir o ,ogo'
mostrar a ele que tin#a algum interesse; *sse poderia ser meu camin#o para
a felicidade"
: Dane' eu... sei que pode parecer estran#o' mas... ten#o algo a l#e
dizer... Sa&e' da outra vez em que estive aqui' eu... vi esse livro na mesin#a
e... &em' sei que no era da min#a conta' mas peguei3o e li a dedicatria. :
pronto. *stava tudo confessado e nem doera.
Aquele sil7ncio #orr%vel caiu entre ns outra vez. Mas Dane sorriu e
murmurou:
: Hailey' no estou saindo com .adence. ?unca estive' ali(s. : *
apro)imou3se perigosamente' provocando um arrepio por todo meu corpo.
Deus' eu nunca me sentira assim perto de um #omem antes"
: *u... eu sei... 8uero dizer... que &om. ?o' no + isso que quero
dizer. <em se,a como for' eu no deveria ter sequer a&erto o livro' muito
menos ter lido. o que ela l#e escreveu.
:0eu e interpretou de forma errada' pelo que parece. /maginou que
#avia algum tipo de relacionamento amoroso entre mim e .adence e passou a
108
me evitar de forma ostensiva' inclusive via,ando para a Fr+cia e mudando3se
do pr+dio. ?o ac#a que foi e)agero demais;
: ?a verdade' no sei se fiz tudo isso s para ficar longe de voc7'
quando...
: 8uando;
: 8uando queria ficar perto...
: Hailey' posso perguntar3l#e uma coisa; Diga3me que vai responder
com sinceridade.
: Mas... claro.
: $or que veio aqui esta noite;
: A#... &em... voc7 se ofereceu para comemorarmos a edio de meu
livro e... como era a terceira pessoa com quem eu gostaria de comemorar...
: 8uem so as outras duas;
: Min#a me e um amigo de muitos anos. A#' e min#a amiga da Fr+cia.
Assim' ac#o que voc7 era' realmente' a quarta pessoa...
*u estava sorrindo' completamente em&araada. Foi ento que ele me
&ei,ou. Sa&e tudo que eu disse antes so&re os &ei,os de outros #omens que
eu ac#ava sensacionais; ?o eram nada. A&solutamente nada quando
comparados com o &ei,o de Dane. - que senti me tirou do c#o. Mas' como
eu tin#a passado os 4ltimos seis anos de min#a vida praticamente fora do
c#o' via,ando pelo mundo' a sensao no foi estran#a. Mas foi
simplesmente a mel#or coisa que eu ,( tin#a e)perimentado em toda min#a
vida.
Fim
109

Alyson Noel - O Céu É Ó Limite (Sabrina 1491)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Alyson Noel - O Céu É Ó Limite (Sabrina 1491)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

O cu o limite Alison Nel

Digitalizao e reviso: Marina

Potrebbero piacerti anche