T Rec X.701 199708 I!!pdf S

UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
UIT-T X.701
SECTOR DE NORMALIZACIN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT
(08/97)
SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN
ENTRE SISTEMAS ABIERTOS
Gestin de interconexin de sistemas abiertos Marco y
arquitectura de la gestin de sistemas
Tecnologa de la informacin Interconexin de
sistemas abiertos Visin general de la gestin
de sistemas
Recomendacin UIT-T X.701
(Anteriormente Recomendacin del CCITT)
RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-T
REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS
Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.
REDES PBLICAS DE DATOS
Servicios y facilidades X.1X.19
Interfaces X.20X.49
Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89
Aspectos de redes X.90X.149
Mantenimiento X.150X.179
Disposiciones administrativas X.180X.199
INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS
Modelo y notacin X.200X.209
Definiciones de los servicios X.210X.219
Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229
Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239
Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259
Identificacin de protocolos X.260X.269
Protocolos de seguridad X.270X.279
Objetos gestionados de capa X.280X.289
Pruebas de conformidad X.290X.299
INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES
Generalidades X.300X.349
Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399
SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499
DIRECTORIO X.500X.599
GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS
DE SISTEMAS
Gestin de redes X.600X.629
Eficacia X.630X.639
Calidad de servicio X.640X.649
Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679
Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699
GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS
Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709
Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719
Estructura de la informacin de gestin X.720X.729
Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799
SEGURIDAD X.800X.849
APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS
Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859
Procesamiento de transacciones X.860X.879
Operaciones a distancia X.880X.899
PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) i
NORMA INTERNACIONAL 10040
RECOMENDACIN UIT-T X.701
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN
VISIN GENERAL DE LA GESTIN DE SISTEMAS
Resumen
La presente Recomendacin | Norma Internacional, la visin general de la gestin de sistemas es introductorio a las
Recomendaciones de la serie X.700. Proporciona una visin general de la familia de normas de gestin de sistemas;
establece las bases para la subdivisin de las normas relativas a la gestin de sistemas en grupos separados, especificando
el alcance de cada grupo e identificando los componentes principales de cada uno de ellos; da orientaciones sobre el
desarrollo de normas de gestin de sistemas e identifica la manera en que estn relacionadas entre s; especifica los
principios que rigen los requisitos de conformidad y las alegaciones de conformidad con las normas de gestin de
sistemas y define los trminos a utilizar por otras normas de gestin de sistemas.
Los conceptos definidos en esta Recomendacin | Norma Internacional establecen un modelo de gestin de sistemas,
identifican varios aspectos de la gestin de sistemas (a saber, de informacin, funcionales, de comunicaciones y
organizacionales) y perfecciona el modelo para aclarar esos aspectos.
Las modificaciones incorporadas en la versin de 1997 incluyen todos los corrigenda tcnicos aprobados y las enmiendas
1 y 2 a esta Recomendacin | Norma Internacional aprobadas, sobre gestin del conocimiento de gestin y sobre
arquitectura de los dominios de gestin. Estos cambios se hicieron necesarios para armonizar la visin general de la
gestin de sistemas con el contenido tcnico de las Recomendaciones de la serie X.700 aprobadas.
Orgenes
El texto de la Recomendacin UIT-T X.701 se aprob el 9 de agosto de 1997. Su texto se publica tambin, en forma
idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10040.
ii Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
PREFACIO
La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo
de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano
permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones
sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.
La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,
establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones
sobre dichos temas.
La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la
Resolucin N. 1 de la CMNT.
En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se
preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.
NOTA
En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una
administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.
PROPIEDAD INTELECTUAL
La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el
empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la
demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de
la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.
En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,
protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los
usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta
encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.
UIT 1998
Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,
sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) iii
NDICE
Pgina
1 Alcance .......................................................................................................................................................... 1
2 Referencias normativas .................................................................................................................................. 1
2.1 Recomendaciones UIT-T | Normas Internacionales idnticas............................................................. 1
2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente.................... 3
2.3 Referencias adicionales....................................................................................................................... 4
3 Definiciones .................................................................................................................. ................................. 4
3.1 Definiciones del modelo de referencia bsico..................................................................................... 4
3.2 Definiciones del marco de gestin...................................................................................................... 4
3.3 Definiciones del elemento del servicio comn de informacin de gestin (CMISE).......................... 5
3.4 Definiciones del modelo de informacin de gestin........................................................................... 5
3.5 Definiciones de la metodologa y marco de pruebas de conformidad OSI ......................................... 5
3.6 Definiciones de la visin general de la gestin de sistemas ................................................................ 5
4 Abreviaturas.................................................................................................................. ................................. 7
5 Gestin de sistemas........................................................................................................... ............................. 8
6 Modelo de gestin de sistemas....................................................................................................................... 9
6.1 Introduccin................................................................................................................ ........................ 9
6.2 Aspectos de informacin..................................................................................................................... 10
6.3 Aspectos funcionales .......................................................................................................................... 12
6.4 Aspectos de comunicaciones OSI ....................................................................................................... 12
6.5 Aspectos organizacionales .................................................................................................................. 16
7 Normas de gestin de sistemas....................................................................................................................... 17
7.1 Arquitectura y estructura..................................................................................................................... 17
7.2 Comunicacin de informacin de gestin........................................................................................... 17
7.3 Estructura de la informacin de gestin.............................................................................................. 18
7.4 Funciones de gestin de sistemas........................................................................................................ 19
8 Conformidad y cumplimiento......................................................................................................................... 20
8.1 Cumplimiento de esta Recomendacin | Norma Internacional............................................................ 20
8.2 Conformidad con esta Recomendacin | Norma Internacional ........................................................... 23
Anexo A Contexto de aplicacin para la gestin de sistemas................................................................................. 24
A.1 Antecedentes................................................................................................................ ....................... 24
A.2 Contexto de aplicacin de gestin de sistemas ................................................................................... 24
A.3 Reglas para establecer asociaciones.................................................................................................... 25
A.4 Conformidad................................................................................................................. ...................... 27
Anexo B Declaracin del dominio de aplicacin para funciones de gestin de sistemas ....................................... 28
B.1 Reglas ................................................................................................................................................. 28
B.2 Esquema modelo................................................................................................................................. 28
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 1
NORMA INTERNACIONAL
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
RECOMENDACIN UIT-T
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN
VISIN GENERAL DE LA GESTIN DE SISTEMAS
1 Alcance
Esta Recomendacin | Norma Internacional:
proporciona una visin general de la familia de normas de gestin de sistemas;
establece la base para dividir las normas de gestin de sistemas en grupos separados, especificando el
alcance de cada grupo e identificando sus principales componentes;
da orientaciones sobre el desarrollo de normas de gestin de sistemas e identifica la manera en que stas se
relacionan entre s;
define trminos utilizados por otras normas de gestin de sistemas;
es aplicable a la definicin de todas las normas de gestin de sistemas y a todos los aspectos de gestin de
sistemas de cualquier escala;
es aplicable a las situaciones en las que la responsabilidad de la gestin de sistemas est centralizada y a
aquellas en que est descentralizada;
establece un modelo para la gestin de sistemas, identifica varios aspectos de la gestin de sistemas (a
saber, de informacin, funcionales, de comunicaciones y de organizacin), y perfecciona an ms el
modelo para aclarar estos aspectos;
identifica los principios que rigen los requisitos de conformidad y las alegaciones de conformidad con las
normas de gestin de sistemas.
No hay requisitos de conformidad en el cuerpo principal de esta Recomendacin | Norma Internacional, pero s se
especifican los requisitos impuestos a las normas que alegan el cumplimiento de la gestin de sistemas.
El anexo A define un contexto de aplicacin para la gestin de sistemas y especifica las reglas para negociar unidades
funcionales de gestin de sistemas. Hay requisitos de conformidad asociados a esas reglas.
2 Referencias normativas
Las siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en este
texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,
estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que se
preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen la
posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Los
miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina de
Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente
vigentes.
2.1 Recomendaciones UIT-T | Normas Internacionales idnticas
Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin
Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico .
Recomendacin UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin
de sistemas abiertos Estructura de la capa de aplicacin.
Recomendacin UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin
de sistemas abiertos Definicin de servicio para el elemento de servicio de control de asociacin .
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
2 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
Interconexin de sistemas abiertos Protocolo con conexin para el elemento de servicio de control de
asociacin: Especificacin de protocolo.
Recomendacin UIT-T X.680 (1994) | ISO/CEI 8824-1:1995, Tecnologa de la informacin Notacin
de sintaxis abstracta uno: Especificacin de la notacin bsica .
de sintaxis abstracta uno: Especificacin de objetos de informacin .
de sintaxis abstracta uno: Especificacin de constricciones .
de sintaxis abstracta uno: Parametrizacin de las especificaciones de la notacin de sintaxis abstracta
uno.
Recomendacin UIT-T X.690 (1994) | ISO/CEI 8825-1:1995, Tecnologa de la informacin Reglas de
codificacin de notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de las reglas de codificacin bsica,
de las reglas de codificacin cannica y de las reglas de codificacin distinguida .
Recomendacin UIT-T X.691 (1995) | ISO/CEI 8825-2:1995, Tecnologa de la informacin Reglas de
codificacin de notacin de sintaxis abstracta uno Especificacin de las reglas de codificacin
compactada.
Recomendacin UIT-T X.702 (1995) | ISO/CEI 11587:1996, Tecnologa de la informacin
Interconexin de sistemas abiertos Contexto de aplicacin para gestin de sistemas con procesamiento
de transacciones.
Recomendacin X.712 del CCITT (1992) | ISO/CEI 9596-2:1993, Tecnologa de la informacin
Interconexin de sistemas abiertos Protocolo comn de informacin de gestin: Formulario de
enunciado de conformidad de realizacin de protocolo ms corrigndum tcnico 1 (1996) y corrigendum
tcnico 2 (1996).
Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin de
gestin.
Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la
informacin de gestin.
Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para la
definicin de objetos gestionados.
Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Informacin de gestin
genrica.
Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Requisitos y directrices
para los formularios de declaracin de conformidad de implementacin asociados con la gestin de
interconexin de sistemas abiertos.
Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo general de
relacin.
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Atributos para la representacin de relaciones .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informes de eventos .
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 3
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin control de ficheros registro
cronolgico.
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas de seguridad .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Categoras de pruebas de confianza y de
diagnstico.
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de sumario .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Objetos mtricos y atributos .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de pista de auditora de seguridad .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Objetos y atributos para el control de acceso .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de cmputo de utilizacin para
contabilidad.
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de prueba .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de planificacin .
Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de cambio .
2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente
Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno.
ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of Abstract
Syntax Notation One (ASN.1).
Recomendacin X.209 del CCITT (1988), Especificacin de las reglas bsicas de codificacin de la
notacin de sintaxis abstracta uno.
ISO/CEI 8825:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of Basic
Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1) .
Recomendacin X.219 del CCITT (1988), Operaciones a distancia: Modelo, notacin y definicin del
servicio.
ISO/CEI 9072-1:1989, Information processing systems Text communication Remote Operations
Part 1: Model, notation and service definition.
Recomendacin X.229 del CCITT (1988), Operaciones a distancia: Especificacin del protocolo.
ISO/CEI 9072-2:1989, Information processing systems Text communication Remote Operations
Part 2: Protocol specification.
Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad de
interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del
UIT-T Conceptos generales.
ISO/CEI 9646-1:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing
methodology and framework Part 1: General concepts .
Recomendacin UIT-T X.296 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad de
interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del
UIT-T Declaraciones de conformidad de implementacin.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
4 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
ISO/CEI 9646-7:1995, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing
methodology and framework Part 7: Implementation Conformance Statements .
Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Marco de gestin para la interconexin de sistemas abiertos
para aplicaciones del CCITT.
ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic
Reference Model Part 4: Management framework.
Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin para
aplicaciones del CCITT.
ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common management
information service definition.
Recomendacin X.711 del CCITT (1991), Especificacin del protocolo comn de informacin de gestin
para aplicaciones del CCITT.
ISO/CEI 9596-1:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common management
information protocol Part 1: Specification.
Recomendacin X.860 del CCITT (1992), Interconexin de sistemas abiertos Procesamiento de
transaccin distribuida: Modelo.
ISO/CEI 10026-1:1992, Information technology Open Systems Interconnection Distributed
Transaction Processing Part 1: OSI TP Model .
transaccin distribuida: Definicin de servicio.
Transaction Processing Part 2: OSI TP Service.
transaccin distribuida: Especificacin del protocolo.
Transaction Processing Part 3: Protocol specification.
2.3 Referencias adicionales
ISO/CEI 8571:1988, Information processing systems Open Systems Interconnection File Transfer,
Access and Management.
ISO/CEI 9545:1994, Information technology Open Systems Interconnection Application Layer
structure.
3 Definiciones
3.1 Definiciones del modelo de referencia bsico
Esta Recomendacin | Norma Internacional se basa en los conceptos del modelo de referencia bsico para la
interconexin de sistemas abiertos y utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1:
a) elemento de servicio de aplicacin;
b) gestin de sistemas.
3.2 Definiciones del marco de gestin
Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.700 del CCITT |
ISO/CEI 7498-4:
a) objeto gestionado;
b) base de informacin de gestin;
c) entidad de aplicacin de gestin de sistemas.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 5
3.3 Definiciones del elemento del servicio comn de informacin de gestin (CMISE)
ISO/CEI 9595:
a) atributo (de objeto gestionado);
b) elemento de servicio comn de informacin de gestin;
c) servicio comn de informacin de gestin.
3.4 Definiciones del modelo de informacin de gestin
ISO/CEI 10165-1:
a) tipo de atributo;
b) rbol de denominacin;
c) frontera de objeto gestionado.
Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza el siguiente trmino definido en la Rec. UIT-T X.725 |
ISO/CEI 10165-7:
d) relacin gestionada.
3.5 Definiciones de la metodologa y marco de pruebas de conformidad OSI
Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.290 |
ISO/CEI 9646-1 y en la Rec. UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7:
a) enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (PICS, protocol implementation conformance
statement);
b) formulario de PICS;
c) declaracin de conformidad del sistema;
d) declaracin de conformidad de implementacin (ICS, implementation conformance statement);
e) formulario de ICS.
3.6 Definiciones de la visin general de la gestin de sistemas
Para los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las siguientes definiciones.
3.6.1 agente: Usuario del servicio de informacin de gestin que, para una determinada interaccin de gestin de
sistemas, ha asumido un cometido de agente.
3.6.2 cometido de agente: Cometido asumido por un usuario del servicio de informacin de gestin en el que es
capaz de realizar operaciones de gestin en objetos gestionados y de emitir notificaciones en nombre de objetos
gestionados.
3.6.3 definiciones genricas: Definiciones de clases de objetos gestionados, tipos de atributos, tipos de
notificaciones o tipos de operaciones de gestin, disponibles para uso general.
3.6.4 interaccin (de gestin): Una sola operacin de gestin o una sola notificacin o un conjunto de operaciones y
notificaciones de gestin lgicamente relacionadas, durante las cuales el cometido de gestor y el cometido de agente no
cambian.
3.6.5 clase de objeto gestionado: Conjunto denominado de objetos gestionados que comparten los mismos
conjuntos (denominados) de atributos, notificaciones y operaciones (lotes) de gestin, y que comparten las mismas
condiciones en presencia de estos lotes.
NOTA Las dos definiciones siguientes estn alineadas con las correspondientes definiciones de metodologa de las pruebas de
conformidad con OSI y marco de la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1 para el PICS y el formulario de PICS.
3.6.6 declaracin de conformidad de objeto gestionado (MOCS, managed object conformance statement):
Declaracin hecha por un suministrador de una implementacin de objeto gestionado, que indica las capacidades y las
opciones que se han introducido y todas las caractersticas que se han omitido.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
6 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
3.6.7 declaracin de conformidad de informacin de gestin: Declaracin de un suministrador sobre las
capacidades de cometido de gestor de una implementacin y las opciones relativas a la informacin de gestin que se han
introducido y todas las caractersticas que se han omitido.
3.6.8 formulario de declaracin de conformidad de informacin de gestin: Documento en forma de cuestionario
que, una vez rellenado por el suministrador de una implementacin que tiene capacidad de cometido de gestor, pasa a ser
una MICS.
3.6.9 formulario de declaracin de conformidad de objeto gestionado: Documento en forma de cuestionario,
diseado por el definidor del objeto gestionado o especificador de succesiones de pruebas de conformidad que una vez
rellenado para una implementacin de objeto gestionado se convierte en la declaracin de conformidad de objeto
gestionado.
3.6.10 sistema (abierto) gestionado: Sistema abierto real que contiene un usuario del servicio de informacin de
gestin que puede asumir el cometido de agente.
3.6.11 dominio de gestin: Especificacin de un conjunto de objetos gestionados de inters.
3.6.12 informacin de gestin: Informacin dentro de un sistema abierto que puede transferirse por protocolos de
gestin de interconexin de sistemas abiertos.
3.6.13 jurisdiccin de gestin: Representacin de la relacin entre una poltica de gestin y un dominio de gestin.
3.6.14 poltica de gestin: Especificacin identificable que puede evaluarse respecto de los objetos gestionados.
3.6.15 violacin de la poltica de gestin: Situacin en que los objetos gestionados no satisfacen la semntica de una
poltica.
3.6.16 objeto de soporte de gestin: Objeto gestionado de sistema definido especficamente para soportar una
funcin de gestin de sistemas (por ejemplo, fichero registro cronolgico, discriminador).
3.6.17 gestor: Usuario del servicio de informacin de gestin que, para una determinada interaccin de gestin de
sistemas, ha asumido un cometido de agente.
3.6.18 cometido de gestor: Cometido asumido por un usuario del servicio de informacin de gestin en el que es
capaz de dar lugar a operaciones de gestin y de recibir notificaciones.
3.6.19 sistema (abierto) de gestin: Sistema abierto real que contiene un usuario del servicio de informacin de
gestin que puede asumir el cometido de gestor.
3.6.20 usuario del servicio de informacin de gestin: Aplicacin que utiliza los servicios de gestin de sistemas.
3.6.21 notificacin: Informacin emitida por un objeto gestionado en relacin con un evento ocurrido dentro del
objeto gestionado.
3.6.22 tipo de notificacin: Tipo de datos denominados que definen una clase especfica de notificacin.
3.6.23 objeto gestionado de capa (N): Objeto gestionado especfico de la capa (N).
3.6.24 protocolo de gestin de capa (N): Protocolo de capa (N) para el intercambio de informacin de gestin de
capa (N) soportado solamente por protocolos de las capas (N-1) e inferiores.
NOTA Esta Recomendacin | Norma Internacional ni especifica ni requiere la utilizacin de protocolos de gestin de capa (N).
La definicin se incluye para mayor complecin.
3.6.25 operacin (de gestin de sistemas): Operacin sobre un objeto gestionado para efectuar gestin de sistemas.
3.6.26 objeto gestionado de sistemas: Objeto gestionado relacionado con ms de una capa, para el sistema en su
conjunto, o para funciones de gestin especfica.
3.6.27 proceso de aplicacin de gestin de sistemas: Proceso de aplicacin que participa en la gestin de sistemas.
3.6.28 elemento de servicio de aplicacin de gestin de sistemas: Elemento de servicio de aplicacin que presta
servicios de gestin de sistemas.
3.6.29 funcin de gestin de sistemas: Parte de las actividades de gestin de sistemas que satisface un conjunto de
requisitos de usuario lgicamente relacionados.
3.6.30 rea funcional de gestin de sistemas: Categora de requisitos de usuario de gestin de sistemas.
3.6.31 unidad funcional de gestin de sistemas: Conjunto no vaco denominado de servicios de gestin de sistemas
definido para identificar conjuntos especficos de funcionalidad cuando hay que establecer o negociar la utilizacin de
dicha funcionalidad entre sistemas finales o con fines de referencia en otras normas.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 7
3.6.32 lote de unidades funcionales de gestin de sistemas: Conjunto no vaco denominado de unidades funcionales
de gestin de sistemas, definido para los fines de la negociacin de unidades funcionales en una asociacin.
3.6.33 protocolo (de aplicacin) de gestin de sistemas: Protocolo de la capa de aplicacin que soporta servicios de
gestin de sistemas.
3.6.34 servicio de gestin de sistemas: Conjunto denominado de primitivas de servicio que prestan un servicio de
utilizacin en la gestin de sistemas.
4 Abreviaturas
A los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las siguientes siglas:
ACSE Elemento de servicio de control de asociacin (association control service element)
ASE Elemento de servicio de aplicacin (application service element)
ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one)
CMIP Protocolo comn de informacin de gestin (common management information protocol )
CMIPDU Unidad de datos de protocolo comn de informacin de gestin (common management
information protocol data unit)
CMIS Servicio comn de informacin de gestin (common management information service)
CMISE Elemento de servicio comn de informacin de gestin (common management information
service element)
DMI Definiciones de informacin de gestin (definitions of management information)
FTAM Transferencia, acceso y gestin de ficheros (file transfer, access and management)
GDMO Directrices para la definicin de objetos gestionados (guidelines for the definition of managed
objects)
GMI Informacin de gestin genrica (generic management information)
GMOCS Directrices para declaraciones de conformidad de objeto gestionado (guidelines for managed
object conformance statements)
GRM Modelo de relacin general (general relationship model)
ICS Declaracin de conformidad de implementacin (implementation conformance statement)
Id Identificador (identifier)
LAN Red de rea local (local area network)
MAPDU Unidad de datos de protocolo de aplicacin de gestin (management application protocol
data unit)
MCS Resumen de conformidad de gestin (management conformance summary)
MHS Sistema de tratamiento de mensajes (message handling system)
MIB Base de informacin de gestin (management information base)
MICS Declaracin de conformidad de informacin de gestin (management information conformance
statement)
MIDS Declaracin de definicin de informacin de gestin (management information definition
statement)
MIS Servicio de informacin de gestin (management information service)
MOCS Declaracin de conformancia de objeto gestionado (managed object conformance statement )
MOTIS Sistema de intercambio de texto orientado al mensaje (message oriented text interchange
system)
MRCS Declaracin de conformidad de relacin gestionada (managed relationship conformance
statement)
OSI Interconexin de sistemas abiertos (open systems interconnection)
PICS Enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (protocol implementation
conformance statement)
RDSI Red digital de servicios integrados
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
8 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
RDSI-BA Red digital de servicios integrados de banda ancha
RGT Red de gestin de las telecomunicaciones
ROSE Elemento de servicio de operaciones a distancia (remote operations service element)
RPDCC Red pblica de datos con conmutacin de circuitos
RPDCP Red pblica de datos con conmutacin de paquetes
SACF Funcin individual de control de asociacin (single association control function)
SMAE Entidad de aplicacin de gestin de sistemas (systems management application entity)
SMAPM Mquina de protocolo de aplicacin de gestin de sistemas (systems management application
protocol machine)
SMASE Elemento de servicio de aplicacin de gestin de sistemas (systems management application
service element)
SMF Funcin de gestin de sistemas (systems management function)
SMFA rea funcional de gestin de sistemas (systems management functional area)
SMFU Unidad funcional de gestin de sistemas (systems management functional unit)
SMI Estructura de informacin de gestin (structure of management information)
TP Procesamiento de transacciones (transaction processing)
VT Terminal virtual (virtual terminal)
WAN Red de rea extensa (wide area network)
5 Gestin de sistemas
La gestin de sistemas proporciona mecanismos para la supervisin, el control y la coordinacin de recursos y normas de
protocolos OSI para comunicar informacin pertinente a dichos recursos. Con el fin de describir las operaciones de
gestin de recursos, los recursos se consideran como objetos gestionados con propiedades definidas. La informacin
requerida para la gestin de sistemas en cualquier sistema abierto puede proporcionarse a travs de la entrada local,
puede resultar de la entrada desde otros sistemas abiertos a travs de comunicacin (capa de aplicacin) de gestin de
sistemas o puede ser el resultado de intercambios de protocolos de capas inferiores.
En particular, la gestin de sistemas se aplica (pero no se limita) a (por ejemplo, la utilizacin de la RGT de la serie
M.3000 del UIT-T se consider tambin una aplicacin vlida de la gestin de sistemas):
la capa 1 de OSI (lneas dedicadas/lneas arrendadas, conexiones por satlite);
la capa 2 de OSI (LAN, WAN, etc.);
la capa 3 de OSI (RPDCC, RPDCP, RDSI, RDSI-BA, subred Rec. UIT-T X.300, etc.);
la capa 4 de OSI (entidades de la capa de transporte);
la capa 5 de OSI (entidades de la capa de sesin);
la capa 6 de OSI (entidades de la capa de presentacin);
la capa 7 de OSI (MHS | MOTIS, FTAM, VT, TP, servicios de directorio).
NOTA Aunque la principal motivacin para elaborar estas normas ha sido la necesidad de gestionar recursos OSI, tienen
tambin una mayor aplicabilidad. Adems, es posible que en el futuro pueda emprenderse la elaboracin de normas para tratar
especficamente otras reas.
La gestin de sistemas es aplicable a una amplia gama de entornos de procesamiento y comunicaciones distribuidos.
Estos entornos varan desde redes de rea local que interconectan pequeos sistemas a redes empresariales y nacionales
interconectadas a nivel mundial. Los entornos de pequea escala pueden ser gestionados por sistemas de gestin de
pequea escala apropiados, constituidos por un nico gestor capaz de controlar y coordinar el entorno de comunicacin
abierta a travs de un cierto nmero de agentes. Las normas y conceptos son tambin aplicables a entornos de gran escala
que soportan mltiples gestores.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 9
Hay tres agrupaciones principales dentro del conjunto de normas de gestin de sistemas, que son:
a) un conjunto de normas que especifican funciones de gestin de sistemas;
b) un conjunto de normas relacionadas con la especificacin de objetos gestionados;
c) un conjunto de normas de servicios y protocolos de capas de aplicacin para comunicar informacin
relacionada con funciones de gestin.
Los requisitos que han de satisfacer las actividades de gestin de sistemas pueden agruparse adecuadamente en cinco
categoras, cada una de las cuales origina una o ms normas que tratan de una o ms funciones. Estas categoras,
definidas por el marco de gestin OSI (vase la Rec. X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4), son:
gestin de averas;
gestin de configuraciones;
gestin de contabilidad;
gestin de calidad de funcionamiento;
gestin de seguridad.
Sin embargo, se sabe que muchos elementos de informacin, sus operaciones de gestin asociadas y los protocolos de
comunicacin son comunes a ms de una categora. Adems, al realizar actividades de gestin, los conjuntos de
funciones de gestin pueden combinarse para efectuar una poltica de gestin determinada.
Por estos motivos, las normas de gestin de sistemas forman un conjunto de normas estrechamente interrelacionadas.
6 Modelo de gestin de sistemas
6.1 Introduccin
Aqu se identifican varios conceptos de gestin de sistemas y se proporciona un modelo para aclarar estos conceptos y
sus relaciones.
Las siguientes subclusulas describen los diversos aspectos del modelo de gestin de sistemas:
aspectos de informacin;
aspectos funcionales;
aspectos de comunicaciones OSI;
aspectos organizacionales.
La gestin de un entorno de comunicaciones es una aplicacin de procesamiento de la informacin. Como el entorno
gestionado es distribuido, los componentes individuales de las actividades de gestin son distribuidos por s mismos. Las
aplicaciones de gestin realizan las actividades de gestin de una manera distribuida, estableciendo asociaciones entre
entidades de aplicacin de gestin de sistemas.
Como se muestra en la figura 1, las interacciones que se producen entre entidades de aplicacin de gestin de sistemas se
resumen en trminos de operaciones y notificaciones de gestin enviadas desde una entidad a otra, que se comunican
utilizando servicios y protocolos de gestin de sistemas.
Las actividades de gestin se efectan a travs de la manipulacin de objetos gestionados. Para la gestin de sistemas, las
aplicaciones de gestin se clasifican como usuarios del servicio de informacin de gestin (MIS, management
information service). Cada interaccin tiene lugar entre dos usuarios MIS, uno que asume el cometido de gestor y el otro
el cometido de agente.
Un usuario MIS que asume el cometido de agente es la parte de una aplicacin distribuida que gestiona los objetos
gestionados dentro de su entorno de sistema local. Un agente realiza operaciones de gestin en objetos gestionados como
consecuencia de las operaciones de gestin comunicadas por un gestor. Un agente puede tambin enviar notificaciones
emitidas por objetos gestionados a un gestor.
Un usuario MIS que asume el cometido de gestor es la parte de una aplicacin distribuida que tiene la responsabilidad de
una o ms actividades de gestin, enviando notificaciones de operaciones de gestin y recibiendo notificaciones.
El concepto de gestor no est limitado a aplicaciones que participan solamente en la gestin de sistemas; otras
aplicaciones que necesitan acceso a informacin de gestin pueden utilizar los servicios de informacin de gestin.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
10 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
TISO0010-92/d01
Operaciones de gestin
Notificaciones
Objetos
gestionados
Sistema abierto gestionado
Comunicacin
Notificaciones
emitidas
Realizacin
de operaciones
de gestin
Usuario MIS
(cometido de gestor)
Figura 1 Interacciones de gestin de sistemas
Usuario MIS
(cometido de agente)
Figura 1 [D01] = 7 cm = 273
Los cometidos no se asignan permanentemente a usuarios MIS. Algunos usuarios MIS pueden estar restringidos a asumir
solamente un cometido de agente, algunos a asumir solamente un cometido de gestor, mientras que a otros usuarios MIS
se les permite asumir un cometido de agente en una interaccin y un cometido de gestor en una interaccin distinta.
NOTA 1 Cuando una interaccin de gestin entre sistemas abiertos pertenece a ms de un objeto gestionado, la manera en que el
agente distribuye la operacin de gestin entre sus objetos gestionados no est sujeta a normalizacin.
NOTA 2 Un objeto gestionado puede representar por s mismo un recurso fuera del sistema gestionado. La relacin entre el
sistema gestionado y el recurso externo puede ser tambin de gestor/agente. Si la comunicacin entre estos sistemas sigue las
normas de gestin OSI, las operaciones de gestin de un objeto gestionado en el sistema gestionado original pudieran dar como
resultado otros intercambios gestor/agente, que actan en un objeto gestionado distante. No se imponen lmites al nmero de
tales operaciones de gestin en cascada que estn permitidas.
Es importante reconocer que esta Recomendacin | Norma Internacional slo establece un modelo conceptual que
describe la estructura y el contenido de la informacin realmente comunicada mediante la utilizacin de servicios de
informacin de gestin normalizados. Siempre que se comunica informacin de gestin, se hace en funcin de
este modelo.
Si los sistemas representan y almacenan los datos reales a partir de los cuales se deriva informacin de gestin, y dnde y
cmo lo hacen, es un asunto de carcter local, por lo que no est sujeto a normalizacin.
NOTA 3 La figura 2 muestra a ttulo informativo un determinado modo de ver ciertos aspectos de un modelo de gestin de
sistemas. La figura ha sido de utilidad durante la elaboracin de la norma. En particular, diferencia la correspondencia con la
comunicacin normalizada (siguiendo las reglas presentadas en 6.2) a partir de la correspondencia local, que ilustra que debe
existir un mtodo de ver la informacin de gestin real en trminos del modelo dentro del proceso de aplicacin de gestin de
sistemas. Adems, el mtodo existe en el entorno local, por lo que se trata de un asunto de implementacin no sujeto a
normalizacin.
La figura 2 no muestra el modelo completo, ni tampoco la totalidad de los detalles. En particular, no implica que existan
necesariamente slo un subrbol del rbol de denominacin relacionado con una capa especfica, ni implica que el trmino
espacio del modelo de informacin de gestin de sistemas sea un trmino definido.
6.2 Aspectos de informacin
Aqu se presentan los aspectos relativos a la informacin del modelo de gestin de sistemas. La especificacin definitiva
del modelo de informacin figura en la Rec. X.720 del CCITT | ISO/CEI 10165-1. Refine el concepto de objetos
gestionados definido en la Rec. X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4. Trata de sus atributos, las operaciones de gestin
que pueden realizarse en ellos, y las notificaciones que pueden emitir. El conjunto de objetos gestionados en un sistema
junto con sus atributos constituye la base de informacin de gestin (MIB, management information base) de ese sistema.
Se espera que los objetos gestionados normalizados sean especificados por las organizaciones de normalizacin
responsables de normalizar los recursos representados por los objetos gestionados (es decir, el grupo responsable de la
normalizacin de una entidad de protocolo de capa (N) es tambin responsable de normalizar el objeto gestionado que
representa la visin de gestin de esa entidad de protocolo). Se proporcionan directrices y herramientas para soportar la
definicin de objetos gestionados, ya que se trata de una coleccin de definiciones de informacin de gestin para
soportar las definiciones de objetos gestionados y la definicin de funciones de gestin de sistemas.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 11
6.2.1 Objetos gestionados
Un objeto gestionado es la visin de gestin de OSI de un recurso que est sujeto a gestin, tales como una entidad de
capa, una conexin un agente de servicio de gua o un elemento de equipo de comunicaciones fsicas. De este modo, un
objeto gestionado es la abstraccin de este recurso que representa sus propiedades vistas por la gestin (y a los efectos de
sta). Una parte esencial de la definicin de un objeto gestionado es la relacin entre estas propiedades y el
comportamiento operacional del recurso. Esta relacin no se modela de una manera general.
Los objetos gestionados pueden ser especficos de una capa determinada, en cuyo caso se denominan objetos gestionados
de capa (N). Los objetos gestionados que son pertinentes a ms de una capa, a una funcin especfica de gestin de
sistemas (objeto de soporte de gestin) o al sistema en su totalidad se denominan objetos gestionados de sistemas.
TISO0020-92/d02
Aplicacin
Presentacin
Sesin
Transporte
Red
Enlace de datos
Fsica
Relacin de correspondenca con comunicacin
normalizada
Proceso de aplicacin de gestin de sistemas
Objetos gestionados de sistemas
Objetos gestionados de capa (N)
Objeto gestionado
Jerarqua de contenencia de objetos gestionados
Espacio del modelo de informacin de gestin de sistemas
Utilizacin de comunicaciones de gestin OSI normalizada
Entorno OSI Entorno local
Figura 2 Relacin entre los aspectos de informacin y de comunicacin
del modelo de gestin de sistemas
Relacin de
correspon-
dencia local
Figure 2 [D02] = 12,5 cm = 489
6.2.2 Atributos
Los atributos son las propiedades de los objetos gestionados. Un atributo tiene un valor asociado, que puede tener una
estructura simple o compleja.
6.2.3 Operaciones y notificaciones de gestin
Parte de la definicin de un objeto gestionado es la especificacin del conjunto de operaciones de gestin que pueden
realizarse en el mismo y el efecto que estas operaciones de gestin tienen sobre el objeto gestionado y sus atributos. La
definicin puede especificar tambin el efecto, de haberlo, sobre los objetos gestionados conexos. La ejecucin de una
operacin de gestin puede estar tambin condicionada al estado del objeto gestionado o a sus atributos. Una parte
esencial de la definicin de una operacin de gestin es el conjunto de posibles maneras en las cuales puede fracasar.
Los objetos gestionados pueden tambin emitir notificaciones, que contienen informacin relativa a la ocurrencia de un
evento asociado al objeto gestionado.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
12 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
Si bien los mecanismos para comunicar operaciones y notificaciones de gestin estn sujetos a la normalizacin de
gestin OSI, los mecanismos para realizar las operaciones y notificaciones de gestin no lo estn. Ninguna interfaz de
sistema interno correspondiente est sujeta a normalizacin. La relacin entre las operaciones de gestin en la frontera
del objeto gestionado y lo que se comunica en el protocolo entre sistemas abiertos se describe en 6.4.
6.3 Aspectos funcionales
Aqu se describen los aspectos funcionales del modelo de gestin de sistemas.
Una funcin de gestin de sistemas puede satisfacer ms de un requisito y para satisfacer algunos requisitos, puede ser
aplicable ms de una funcin. Por tanto, existe una relacin de muchos a muchos (relacin n-n) entre funciones y
requisitos.
La especificacin de una funcin de gestin de sistemas define las actividades de gestin e informacin necesarias para
cumplir los requisitos.
Las funciones de gestin pueden combinarse para realizar una actividad de gestin especfica.
Como en una asociacin dada no siempre se requieren todos los servicios, los servicios de una funcin de gestin de
sistemas pueden subagruparse en una o ms unidades funcionales, que son unidades bsicas de negociacin entre usuarios
MIS. Adems, pueden definirse unidades funcionales que abarcan servicios para ms de una funcin.
Se proporcionan unidades funcionales que atraviesan fronteras de funcin para soportar los siguientes conjuntos de
capacidades:
a) notificaciones solamente;
b) operaciones de gestin solamente;
c) notificaciones y operaciones de gestin.
NOTA Se definen otras unidades funcionales que permiten la negociacin de subconjuntos de estas capacidades (por
ejemplo, supervisin, control).
El agente no puede determinar en general la finalidad de las operaciones de gestin que recibe o las notificaciones que
emite. Por ejemplo, un sistema abierto no puede determinar en general si sus respuestas a peticiones de lectura de
contadores de errores se utilizarn a los efectos de la gestin de averas o de la gestin de calidad de funcionamiento. El
agente responde a las peticiones de un gestor individualmente, sin necesitar ningn contexto ms amplio dentro del cual
realizar la peticin.
6.4 Aspectos de comunicaciones OSI
Las interacciones entre usuarios MIS con cometidos de gestor y de agente respectivamente se realizan a travs del
intercambio de informacin de gestin. Esta comunicacin se efecta utilizando protocolos OSI.
El servicio general de comunicaciones OSI para la gestin de sistemas es el servicio comn de informacin de gestin
(CMIS, common management information service). En 6.4.1 se describe cmo el CMIS se utiliza para soportar
comunicaciones relativas a operaciones de gestin y notificaciones aplicables a objetos gestionados en un sistema
gestionado. En 6.4.2 a 6.4.5 se explica cmo encaja el soporte de comunicaciones en la estructura de la capa de
aplicacin.
Los usuarios MIS pueden utilizar otros servicios OSI (tales como el procesamiento de transacciones y la transferencia,
acceso y gestin de ficheros) que pueden soportar o no la distincin entre cometidos de gestor/agente; sin embargo, los
usuarios MIS soportarn la distincin entre cometidos de gestor/agente.
NOTA Los usuarios MIS pueden utilizar otros servicios.
6.4.1 Soporte para operaciones de gestin y notificaciones
Hay dos aspectos del soporte de las comunicaciones para operaciones de gestin y notificaciones:
a) soporte para la transferencia de peticiones de operaciones de gestin y notificaciones entre usuarios MIS;
b) soporte para el control de acceso a objetos gestionados y la difusin externa de informacin de
notificaciones.
Los principales componentes se muestran en la figura 3.
Los servicios de gestin de sistemas tienen primitivas para la comunicacin de peticiones de los diversos tipos de
operaciones de gestin definidos en la Rec. X.720 del CCITT | ISO/CEI 10165-1, y las primitivas para la transferencia de
informacin de notificacin. De esta manera, los servicios de gestin de sistemas reflejan el intercambio definido en
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 13
la frontera del objeto gestionado. Los servicios de gestin de sistemas proporcionan soporte adicional para la seleccin
de objetos gestionados mediante determinacin de alcance y filtrado.
La Rec. X.730 del CCITT | ISO/CEI 10164-1 define la relacin de correspondencia entre los servicios de gestin y los
servicios CMIS.
Hay una correspondencia estricta entre los tipos de intercambio definidos (en el modelo de informacin) en la frontera
del objeto gestionado y el soporte de las comunicaciones en servicios de gestin de sistemas. No obstante, en cada
intercambio de informacin (o posibles intercambios) pueden intervenir estos mecanismos para controlar el flujo de
informacin.
Los mecanismos de control de acceso pueden denegar las peticiones de operacin de gestin procedentes de gestores
especificados sobre objetos gestionados seleccionados.
TISO0030-92/d03
Usuario MIS
(cometido
de gestor)
Comunicacin
Operaciones de gestin
Notificaciones
Control
de acceso
Difusin
de
notificaciones
Sistema abierto gestionado
Figura 3 Soporte de comunicacin para notificaciones
y operaciones de gestin
Notificaciones
emitidas
Realizacin de
operaciones
de gestin
Objetos
gestionados
Usuario MIS
(cometido
de gestor)
Figura 3 [D03] = 7,5 cm = 293
Para la comunicacin externa de una notificacin de gestin emitida por un objeto gestionado, se define un mecanismo
para identificar destinos para comunicaciones externas y los criterios de concordancia que la informacin de notificacin
satisfar. Con independencia de esto, se define otro mecanismo que puede hacer que la informacin sea introducida en un
fichero registro cronolgico para su consulta ulterior.
6.4.2 Entidad de aplicacin de gestin de sistemas
La entidad de aplicacin de gestin de sistemas (SMAE, systems management application entity) consta del elemento de
servicio de aplicacin de gestin de sistemas (SMASE, systems management application service element) y el elemento
de servicio de control de asociacin (ACSE, association control service element, Rec. UIT-T X.217 | ISO/CEI 8649). A
continuacin se describen otros elementos del servicio de aplicacin de OSI requeridos dentro de la SMAE.
La figura 4 muestra la forma en la que los componentes de gestin de sistemas encajan en la estructura de la capa de
aplicacin.
El SMASE define la semntica y las sintaxis abstractas de la informacin transferida como pertinentes a la gestin de OSI
en las unidades de datos de protocolo de aplicacin de gestin (MAPDU, management application protocol data unit).
La MAPDU es la realizacin del protocolo OSI de la nocin abstracta de operaciones de gestin y notificaciones
intercambiadas entre entidades de aplicacin de gestin de sistemas (vase 6.1). Para cada MAPDU definida, se
especifica tambin la relacin de correspondencia con los servicios soporte.
Los servicios prestados por el SMASE pueden agruparse a los efectos de la negociacin utilizando unidades funcionales.
El SMASE especifica la informacin de gestin que debe intercambiarse entre las entidades de aplicacin de gestin de
sistemas. El servicio de comunicacin utilizado por el SMASE puede ser prestado por el elemento de servicio de
aplicacin (ASE, application service element) del elemento de servicio comn de informacin de gestin (CMISE,
common management information service element), u otros ASE tales como la transferencia, acceso y gestin de fichero
(FTAM, file transfer, access and management de ISO 8571) o el procesamiento de transacciones (TP, transaction
processing de la Rec. X.860 del CCITT | ISO/CEI 10026-1). La utilizacin de CMISE entraa tambin la presencia del
elemento de servicio de operaciones a distancia (ROSE, remote operation service element de la Rec. X.219 del CCITT |
ISO/CEI 9072-1). El CMISE especifica el servicio y los procedimientos para la transferencia de unidades de datos de
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
14 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
protocolo comn de informacin de gestin (CMIPDU, common management information protocol data unit).
El CMISE proporciona un medio para intercambiar informacin en operaciones de gestin y notificaciones para fines de
gestin de una manera comn. Pueden utilizarse otros ASE para comunicar informacin de gestin.
TISO0040-92/d04
Entorno de
sistema real
Proceso de aplicacin
A
C
S
E
R
O
S
E
C
M
S
E
I
S
M
A
S
E
SMAE
Entorno
OSI
SACF
Figura 4 Gestin y capa de aplicacin
Figura 4 [D04] = 10 cm = 391
6.4.3 Contexto de aplicacin
Dos entidades de aplicacin de gestin de sistemas establecen una asociacin ponindose de acuerdo sobre un contexto
de aplicacin, que identifica el conocimiento de gestin compartido inicial para esa asociacin, e incluye los diversos
elementos del servicio de aplicacin utilizados.
Para la gestin de sistemas se ha asignado un nombre a un contexto de aplicacin de gestin de sistemas en el anexo A.
Este contexto de aplicacin debe utilizarse en los casos en que slo se utiliza gestin de sistemas. Pueden asignarse otros
nombres en el futuro, lo que entraa el empleo de un conjunto diferente de ASE.
Un contexto de aplicacin para procesamiento de transacciones mediante CMISE est definido en la Rec. UIT-T X.702 |
ISO/CEI 11587.
6.4.4 Conocimiento de gestin compartido
A fin de realizar la gestin de sistemas, debe existir un conocimiento de gestin compartido entre el gestor y el agente.
El conocimiento de gestin para la comunicacin de gestin de sistemas incluye (pero no est limitado a):
conocimiento de protocolos (por ejemplo, contexto de aplicacin);
conocimiento de funciones (por ejemplo, funciones y unidades funcionales);
conocimiento de objetos gestionados (por ejemplo, clases y ejemplares e identificacin de objetos
gestionados y sus atributos);
constricciones de las funciones soportadas y relaciones entre estas funciones y objetos gestionados. En
particular, constricciones de los objetos gestionados pertinentes en un sistema abierto que estarn
presentes para las funciones especficas que han de ser soportadas.
conocimiento de definicin (por ejemplo, definicin de clases de objetos gestionados);
conocimiento de repertorio (por ejemplo, conocimiento de las clases de objetos gestionados soportadas
por un sistema gestionado dado).
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 15
El conocimiento de gestin compartido se presenta en forma de aplicaciones de gestin distribuidas, y por tanto las
visiones respectivas de cada sistema final pueden ser diferentes si los objetos gestionados contenidos dentro de los
sistemas abiertos asociados no son similares (vase la figura 5). El conocimiento de gestin compartido se refiere al
conocimiento comn entre los dos sistemas, es decir, el esquema de gestin compartida.
TISO0050-92/d05
Sistema abierto A
Gestor
Conocimiento
de gestin
compartido
de A a B
Agente
Objetos
Gestor
Conocimiento
de gestin
compartido
de B a A
Agente
Objetos
Sistema abierto B
Figura 5 Visin del conocimiento de gestin compartido
Figura 5 [D05] = 12 cm = 469
Como se especifica en el 6.1, es necesario poder establecer y modificar el conocimiento de gestin compartido que existe
entre dos sistemas que participan en un intercambio de informacin de gestin.
El conocimiento de gestin puede establecerse en cualquier momento, especficamente:
antes de que se produzca cualquier comunicacin (por ejemplo, puede ser establecido en el diseo del
sistema o en el momento de su construccin, o ser recordado de una asociacin anterior);
durante la fase de establecimiento de la asociacin;
ulteriormente, durante la existencia de la asociacin.
Un conocimiento anterior para permitir la comunicacin de gestin es un ejemplo del establecimiento de conocimiento de
gestin.
En el momento del establecimiento de la asociacin debera poder establecerse o modificar el conocimiento de gestin.
Tras haber creado una asociacin para los fines de la gestin de sistemas, puede utilizarse un mecanismo para modificar
el conocimiento de gestin. Por ejemplo, un mecanismo de descubrimiento de conocimiento puede ser soportado por
sistemas que soporten el cometido de agente, para poder examinar las capacidades de un sistema. (La utilizacin de tal
mecanismo por los gestores debera ser optativa.)
Toda modificacin del conocimiento de gestin compartido despus del momento de la asociacin pudiera efectuarse por
medio de un mecanismo de actualizacin de conocimiento.
El conocimiento de gestin normalizado se pondr a disposicin como objetos gestionados.
Adems, algunos aspectos del conocimiento de gestin normalizado pueden ser puestos a disposicin por otros
mecanismos, tales como los objetos de directorio.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
16 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
6.4.5 Utilizacin de servicios de soporte
Diferentes funciones requieren diferentes servicios de comunicacin, por ejemplo, ciertas funciones pueden requerir
operaciones de gestin orientadas a ficheros, mientras que otras slo pueden requerir un sencillo protocolo de
peticin/respuesta.
6.5 Aspectos organizacionales
Los aspectos organizacionales del modelo describen la naturaleza distribuida de la gestin OSI. Muchos de los conceptos
pertinentes a los aspectos organizacionales de la gestin de sistemas (por ejemplo, gestor, agente) se han presentado
anteriormente (vase 6.1). Esta subclusula identifica otros aspectos organizacionales.
6.5.1 Requisitos
Los requisitos de organizacin para polticas de gestin consisten en:
la capacidad de administrar polticas de gestin;
responsabilidades compartidas entre mltiples autoridades al establecer una poltica y delegacin
recproca de polticas.
Los requisitos de organizacin para dominios de gestin consisten en:
la capacidad de administrar dominios de gestin;
la posibilidad de que los objetos gestionados se asocien en un grupo;
la posibilidad de que los objetos gestionados pertenezcan a ms de un grupo.
Los requisitos de organizacin para jurisdiccin de gestin consisten en:
la capacidad de administrar jurisdicciones de gestin;
la capacidad de aplicar una poltica a un grupo de objetos gestionados;
el soporte a polticas diversas aplicadas a un mismo objeto gestionado.
6.5.2 Modelo arquitectural
La figura 6 ilustra las relaciones de una jurisdiccin de gestin respecto de una poltica de gestin y un dominio de
gestin, suministrando en consecuencia un medio para aplicar la semntica de la poltica a la composicin del dominio.
Las flechas con lneas de trazos indican que la representacin de la semntica de poltica y la composicin de dominio no
estn prescritas por la arquitectura.
TISO8210-98/d06
Poltica de
gestin
Figura 6 Aspectos de organizacin del modelo arquitectural
Dominio de
gestin
Jurisdiccin
de gestin
Semntica
de poltica
Composicin
de dominio
(objetos
gestionados)
FIGURE 6/X.701...[D06] = 3 CM
Los requisitos mencionados en 6.5.1 para las polticas se abordan identificando la semntica de una poltica de gestin:
a) La aplicacin de una poltica de gestin no puede extender el comportamiento definido de un objeto
gestionado.
b) Toda poltica de gestin est sujeta a modificaciones.
c) Toda poltica de gestin es dinmica, en el sentido de que puede entrar o salir de la existencia en el
transcurso del tiempo.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 17
d) Toda poltica de gestin puede evaluarse respecto de los objetos gestionados.
e) La poltica de gestin comprende, entre otros, los siguientes tipos: poltica de gestin de autorizacin y
poltica de gestin de obligacin. Las polticas de gestin de autorizacin establecen lo que es posible
realizar. Las polticas de gestin de obligacin determinan lo que se debe realizar.
Los requisitos mencionados en 6.5.1 para dominios se abordan identificando la especificacin de un grupo de objetos
gestionados como dominio de gestin:
a) Un dominio de gestin es una especificacin de un grupo de cero o ms objetos gestionados; dichos
objetos gestionados se definen como miembros del dominio de gestin.
b) Todo objeto gestionado puede ser un miembro de cero o ms dominios de gestin.
c) La composicin de un dominio de gestin puede ser dinmica.
d) Ningn objeto gestionado puede estar obligado a poseer ni impedido de poseer conocimientos sobre los
dominios de gestin de los que pudiera ser miembro.
e) La composicin de un dominio de gestin no est sujeta a enumeracin.
Los requisitos mencionados en 6.5.1 para jurisdiccin se abordan identificando la relacin existente entre una poltica de
gestin y un dominio de gestin.
a) Los dominios de gestin y las polticas de gestin incluidos en una jurisdiccin de gestin son
independientemente dinmicos.
b) Una poltica de gestin se aplica a objetos gestionados cuando una jurisdiccin de gestin vincula la
poltica de gestin a un dominio de gestin.
c) Si un objeto gestionado es miembro de ms de una jurisdiccin de gestin puede, en consecuencia, estar
sujeto a ms de una poltica de gestin.
d) Por estar un objeto gestionado sujeto a una poltica de gestin, puede producirse una violacin de poltica.
Puede suceder que dos o ms polticas de gestin, al aplicarse al mismo objeto gestionado, generen una
inevitable violacin de poltica.
e) Ningn objeto gestionado est obligado a poseer ni impedido de poseer conocimientos sobre las polticas
de gestin aplicables en su caso.
7 Normas de gestin de sistemas
El modelo que presenta los conceptos de gestin de sistemas se muestra en la clusula 6. La presente clusula describe
los distintos documentos de normas y su relacin entre s y con el modelo de la clusula 6. La figura 7 ilustra estas
relaciones e indica otras normas que contienen informacin de gestin especfica y cmo se relacionan con las normas de
gestin de sistemas. Las flechas de la figura 7 representan el orden sugerido de lectura de las normas de gestin de
sistemas.
Las normas pertinentes a la gestin de sistemas pueden clasificarse en:
normas que especifican la estructura;
normas para la comunicacin de informacin de gestin;
normas relativas a la informacin de gestin;
normas para funciones de gestin de sistemas.
7.1 Arquitectura y estructura
La Rec. X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4 proporciona un marco para la elaboracin coordinada de normas para
gestin OSI, definiendo una terminologa, proporcionando una estructura y describiendo las actividades de gestin OSI.
Esta Recomendacin | Norma Internacional ofrece una visin general de la gestin de sistemas OSI, que se describe en la
clusula 1.
7.2 Comunicacin de informacin de gestin
La Rec. X.710 del CCITT | ISO/CEI 9595 define un elemento de servicio de aplicacin (el elemento de servicio comn
de informacin de gestin) que puede ser utilizado por un proceso de aplicacin (en un entorno de gestin centralizado o
descentralizado) para intercambiar informacin en operaciones de gestin y notificaciones a los efectos de la gestin de
sistemas.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
18 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
TISO8220-98/d07
SMO
X.701
10040
MIM
X.720 10165-1
GDMO
X.722 10165-4
GRM
X.725 10165-7
GMOCS
X.724 10165-6
DMI
X.721 10165-2
CMIS
X.710 9595
CMIP
X.711 9596
1, 2, y 3
4, 5, 6, ...
Figura 7 Relaciones entre normas
SMF
SMF
FIGURE 7/X.701...[D07] = 3 CM
La Rec. X.710 del CCITT | ISO/CEI 9595 define un conjunto de primitivas de servicio (que constituyen el elemento de
servicio de aplicacin), los parmetros conexos y la informacin necesaria para la descripcin semntica de cada
primitiva de servicio. Las primitivas del servicio CMIS transportan peticiones para operaciones de gestin, resultados de
operaciones de gestin e informes de eventos, correpondientes a las operaciones y notificaciones definidas en el modelo
de informacin de gestin, entre sistemas abiertos.
La Rec. X.711 del CCITT | ISO/CEI 9596-1 especifica el protocolo prestado por el servicio comn de informacin de
gestin, que es utilizado por entidades de la capa de aplicacin para intercambiar informacin de gestin.
La Rec. X.711 del CCITT | ISO/CEI 9596-1 especifica procedimientos para la transmisin de informacin de gestin
entre entidades de aplicacin, la sintaxis abstracta del CMIP, los procedimientos para la interpretacin correcta de la
informacin de control del protocolo y los requisitos de conformidad para las implementaciones.
En caso de necesidades especficas pueden utilizarse otros ASE (tales como TP o FTAM), tambin para la comunicacin
de informacin de gestin. Un contexto de aplicacin para TP mediante CMISE est definido en la Rec. UIT-T X.702 |
ISO/CEI 11587.
7.3 Estructura de la informacin de gestin
Las normas relativas a la informacin de gestin pertenecen a dos grupos: definiciones de clases de objetos gestionados,
y normas que soportan la definicin de clases de objetos gestionados. La mayora de las definiciones de clases de objetos
gestionados sern establecidas por grupos de capas y organizaciones de coordinacin, pero se requieren algunos objetos
gestionados para soportar la propia gestin de OSI. Como ejemplos especficos cabe citar los objetos gestionados que
representan discriminadores de retransmisin de eventos y ficheros registro cronolgico de gestin. Las normas para ellos
forman parte del conjunto de normas de gestin de sistemas.
Las normas que presentan directrices sobre la forma de definir clases de objetos gestionados incluyen:
la Rec. X.720 del CCITT | ISO/CEI 10165-1 (MIM), que define el modelo para objetos gestionados,
comprendidos sus atributos, las operaciones de gestin que pueden realizarse en los mismos, las
notificaciones que pueden emitir y los esquemas de denominacin apropiados, para que los objetos
gestionados y los atributos puedan ser identificados en el protocolo;
la Rec. X.721 del CCITT | ISO/CEI 10165-2 (DMI), que define los objetos gestionados del sistema y las
plantillas que pueden ser importadas en una variedad de definiciones de clases de objetos gestionados,
para soportar la definicin coherente de atributos, notificaciones y operaciones de gestin, incluidos sus
parmetros;
la Rec. X.722 del CCITT | ISO/CEI 10165-4 (GDMO), que proporciona orientaciones, mtodos y tcnicas
de notacin para la especificacin de clases de objetos gestionados y otras informaciones de gestin;
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 19
la Rec. UIT-T X.723 | ISO/CEI 10165-5 (GMI), que define la informacin de gestin genrica relativa a
objetos gestionados para protocolos de capa OSI;
la Rec. UIT-T X.724 | ISO/CEI 10165-6 (GMOCS), que suministra directrices, mtodos y tcnicas de
notacin para especificar las ICS correspondientes a los sistemas de gestin; y
la Rec. UIT-T X.725 | ISO/CEI 10165-7 (GRM), que define el modelo de relaciones generales y los
instrumentos de notacin para definir relaciones generales.
NOTA Pueden requerirse otros documentos de informacin de gestin (por ejemplo, normas, informes tcnicos o registros que
contienen el registro de objetos de informacin, objetos gestionados genricos o clasificacin de objetos gestionados).
7.4 Funciones de gestin de sistemas
Las normas relacionadas con las funciones de gestin de sistemas incluyen uno o ms de los siguientes componentes:
a) Definicin de un conjunto de servicios de gestin de sistemas que traten determinados requisitos. En
normas que incluyen este componente, la funcionalidad que representa el valor aadido ms all del
disponible del CMISE (u otros ASE utilizados para soportar la actividad de gestin) est documentada
como un servicio. Los servicios de valor aadido se definen siempre que se imponen restricciones al
contenido de informacin de una primitiva de soporte del servicio ASE (por ejemplo, restriccin de los
tipos de parmetros que pueden producirse en la primitiva, o restriccin de la primitiva para actuar sobre
una determinada clase de objeto de soporte). Los servicios de valor aadido se definen tambin siempre
que se requiere una determinada ordenacin o utilizacin de procedimientos de servicios de soporte.
Este componente consta de uno o ms de los siguientes elementos:
1) requisitos de usuario;
2) modelos que relacionan los servicios de gestin de sistemas con los requisitos de usuario;
3) una definicin del servicio que enumera los servicios de gestin de sistemas que se requieren y sus
semnticas;
4) una especificacin de protocolo que indica la relacin de correspondencia entre servicios de gestin
de sistemas y sus parmetros y con servicios subyacentes;
5) definiciones de la relacin entre servicios de gestin de sistemas y operaciones de gestin y
notificaciones SMI;
6) relaciones con otras funciones de gestin de sistemas;
7) requisitos de conformidad.
Las normas que incluyen este componente pueden contener o solicitar la utilizacin de definiciones
genricas determinadas, y pueden tambin definir unidades funcionales de gestin de sistemas.
b) Requisitos y modelos para definiciones genricas. Estos componentes de normas de funciones de gestin
de sistemas se relacionan solamente con la provisin de definiciones genricas de objetos gestionados,
atributos, operaciones de gestin y notificaciones que tratan determinados requisitos funcionales.
Los objetos gestionados, atributos, operaciones de gestin y notificaciones requeridos por las normas que
incluyen este componente estn disponibles para utilizacin en el servicio pasante definido en la
Rec. X.730 del CCITT | ISO/CEI 10164-1. Estos servicios exploran las operaciones que pueden realizarse
sobre o por un objeto gestionado directamente hacia los servicios del CMIS.
Este componente consta de:
2) modelos que relacionan las definiciones genricas con los requisitos de usuario;
3) declaraciones de requisitos de cumplimiento impuestos a otras normas que utilizan las definiciones
genricas.
NOTA Las definiciones genricas requeridas por estas funciones estn documentadas de acuerdo con las
directrices para la definicin de objetos gestionados. Las primeras siete partes de las funciones de gestin de
sistemas tienen que ver con las DMI, mientras que las dems funciones de gestin de sistemas remiten a
anexos que contienen definiciones genricas.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
20 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
c) Definicin de unidades funcionales de gestin de sistemas. Las normas que comprenden este componente
identifican conjuntos especficos de servicios de gestin de sistemas donde es necesario establecer el
conocimiento de la utilizacin de esta funcionalidad en una asociacin como parte del establecimiento del
conocimiento de gestin. Una sola unidad funcional puede incluir servicios definidos en ms de una
norma, y puede definir la utilizacin de servicios junto con clases de objetos gestionados.
Este componente consta de:
2) modelos que relacionan las unidades funcionales de gestin de sistemas con los requisitos de usuario;
3) listas de servicios de gestin de sistemas requeridos por la unidad funcional, as como cualesquiera
restricciones de clases de objetos gestionados asociados con cualquiera de estos servicios
pertenecientes a una unidad funcional;
4) definiciones de unidades funcionales;
5) la sintaxis abstracta necesaria para identificar la unidad funcional en el protocolo;
6) descripciones de cualesquiera relaciones entre unidades funcionales;
7) descripciones de cualesquiera relaciones entre unidades funcionales y funciones de gestin
de sistemas;
8) requisitos de conformidad.
Cada uno de estos componentes puede aparecer slo en una norma de funcin de gestin de sistemas. Pueden combinarse
tambin de cualquier manera, salvo que un componente de definicin genrica y un componente de unidad funcional no
pueden combinarse sin hacer referencia a un componente de definicin de servicio o la inclusin del mismo.
8 Conformidad y cumplimiento
Esta clusula especifica:
requisitos de cumplimiento impuestos por esta Recomendacin | Norma Internacional a otras normas;
requisitos de conformidad para sistemas que alegan conformidad con la gestin de sistemas;
requisitos de conformidad para sistemas que alegan conformidad con esta Recomendacin | Norma
Internacional.
8.1 Cumplimiento de esta Recomendacin | Norma Internacional
8.1.1 Introduccin
En la clusula 7 se identifican tres categoras de normas de gestin de sistemas:
normas para la comunicacin de informacin de gestin;
normas relativas a la informacin de gestin;
normas relacionadas con funciones de gestin de sistemas.
Las normas que aleguen el cumplimiento de esta Recomendacin | Norma Internacional identificarn la categora de
norma para la cual se alega el cumplimiento y cumplirn cualesquiera requisitos definidos en las clusulas 7 y 8 que se
aplican a la categora identificada.
Las normas para la comunicacin y las normas relativas a las funciones de gestin de sistemas exigirn para conformidad
el mnimo requerido para mantener la integridad del protocolo especificado por las normas. Conjuntos de funcionalidad
til pueden definirse en perfiles.
NOTA Algunas normas pueden definir un perfil.
Tambin es preciso que cada norma exprese sus dependencias respecto de aspectos no obligatorios de normas
subyacentes, identificando qu elementos de un determinado servicio subyacente son necesarios para soportar el
protocolo dado. Esto exige adems que cada norma de protocolo especifique los requisitos condicionales que expresan,
para cada elemento del servicio proporcionado por ese protocolo, qu unidades de protocolo se requieren para que sea
posible soportar ese elemento de servicio.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 21
8.1.2 Requisitos para normas de comunicacin
Las normas que especifican protocolos que han de utilizarse para la comunicacin de informacin de gestin indicarn
los requisitos para la conformidad esttica y la dinmica con el protocolo y proporcionarn un formulario de enunciado
de conformidad de implementacin de protocolo (PICS, protocol implementation conformance statement) que
identifique toda la informacin que se proporcionar en las alegaciones de conformidad. Estas normas indicarn que
como un requisito mnimo para la conformidad con la gestin de sistemas, se requiere el soporte de las reglas bsicas de
codificacin ASN.1 (vase la Rec. X.209 del CCITT | ISO/CEI 8825) en las sintaxis abstractas definidas para la gestin
de sistemas.
Las normas para la comunicacin exigirn para conformidad solamente el mnimo requerido para mantener la integridad
del protocolo especificado por las normas. Tales normas pueden definir tambin un perfil dentro de la norma base.
Las normas para las comunicaciones identificarn tambin las unidades de protocolo que se requieren para cada elemento
de servicio que pueda ser proporcionado por la norma de comunicaciones, de modo que cualquier norma que utilice el
servicio de comunicaciones pueda definir inequvocamente sus requisitos.
Un sistema que alegue conformidad con las normas de comunicaciones soportar el conjunto de elementos de protocolo
requerido para cada uno de los servicios cuyo soporte se alegue.
8.1.3 Requisitos para normas de informacin de gestin
Las normas que definen informacin de gestin especificarn los requisitos de conformidad esttica y dinmica en el
cometido de agente con las definiciones de informacin de gestin y proporcionarn un formulario de declaracin de
conformidad de objeto gestionado (MOCS, managed object conformance statement) de conformidad con la
Rec. UIT-T X.724 | ISO/CEI 10165-6 que identifique toda la informacin que se proporcionar en las alegaciones de
conformidad de definicin de clase de objeto gestionado. Podr tambin proporcionarse un formulario de declaracin de
MRCS que identifique toda la informacin relativa a las relaciones gestionadas, como vinculaciones de nombre, que
habr de suministrarse en las alegaciones de conformidad.
Los requisitos de conformidad con una clase de objeto gestionado se especificarn en trminos de definiciones de
comportamiento asociadas con la clase, sus atributos, operaciones de gestin y notificaciones. Una alegacin de
conformidad a una clase de objeto gestionado requiere que un ejemplo de objeto gestionado identificado como
perteneciente a esa clase se conforme a la definicin de clase de objeto gestionado; es decir, ha de tener la estructura
definida para esa clase, poder realizar las operaciones y emitir las notificaciones definidas para esa clase, y poseer los
atributos definidos para esa clase con su tipo y operaciones esperados.
Puede haber una relacin entre el comportamiento de un recurso visible en la frontera del objeto gestionado y el
comportamiento del recurso visible en cualquier otra frontera definida por normas OSI. Si se especifica dicha relacin, y
slo si as se hace, se especificar la naturaleza de esa relacin como parte de la definicin de la clase de objeto
gestionado. Tales relaciones especificadas estn sujetas a una alegacin del suministrador que describa cmo aparece la
relacin en una implementacin determinada, con una declaracin de restricciones de implementacin (por ejemplo, el
mximo retardo entre una interaccin de gestin y su efecto en otro comportamiento externamente visible, o viceversa).
Esta alegacin puede especificarse en la MOCS, o en un documento referenciado por la MOCS.
NOTA Dicha relacin puede formar parte del requisito de conformidad con el objeto gestionado especificado en la norma
correspondiente. No siempre es factible expresar dicha relacin en forma determinstica que est sujeta a pruebas de conformidad
sin constreir al mismo tiempo excesivamente las implementaciones. Por ejemplo, los retardos internos de sincronizacin en un
sistema podran causar retardos indefinidos entre interacciones. En caso de que fuera factible en algn caso determinado, estas
relaciones formaran parte de los requisitos de conformidad de la definicin de objeto gestionado. Al hacerlo as, es especialmente
importante no constreir excesivamente las implementaciones ni crear una excesiva especificacin deseable de su operacin.
La existencia de un requisito de conformidad en una norma no necesariamente implica que haya que someter a prueba el
requisito.
Cuando una norma proporcione una definicin genrica de un objeto gestionado, deber incluir un formulario de
declaracin de MIDS que identifique toda la informacin necesaria para construir un formulario de declaracin de
MOCS del objeto gestionado mediante la definicin genrica.
Cuando una norma alega soportar una funcin o utiliza una definicin genrica dentro de una definicin de objeto
gestionado, dicha norma satisfar el requisito de cumplimiento especificado en la funcin o norma de definicin genrica.
Las normas que definen informacin de gestin especificarn tambin los requisitos de conformidad esttica y dinmica
en el cometido de gestor con las operaciones y notificaciones especificadas en las definiciones de informacin de gestin
y proporcionarn o harn referencia a un formulario de declaracin de conformidad de informacin de gestin (MICS,
management information conformance statement) que identifique toda la informacin que se proporcionar en las
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
22 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
alegaciones de conformidad. Conformidad en el cometido de gestor con las operaciones significa que la implementacin
tiene la posibilidad de generar las operaciones especificadas. Conformidad en el cometido de gestor con las
notificaciones significa que la implementacin tiene la posibilidad de recibir las notificaciones especificadas.
8.1.4 Requisitos para normas relativas a funciones de gestin
Las normas que definen las funciones de gestin de sistemas especificarn los requisitos de conformidad esttica y
dinmica asociados con el protocolo definido en la norma de funcin y proporcionarn un formulario de PICS que
identifique toda la informacin que se proporcionar en las alegaciones de conformidad. Cuando el soporte de una
funcin requiera el uso de determinadas definiciones genricas, la norma de funcin identificar el conjunto de
definiciones genricas que requiere.
Las normas que contienen definiciones genricas indicarn los requisitos de cumplimiento impuestos a las normas de
objetos gestionados o a otras normas que utilizan las definiciones que contienen.
Puede alegarse conformidad con las definiciones genricas en las normas de funcin de gestin de sistemas, segn lo
dispuesto en la Rec. UIT-T X.724 | ISO/CEI 10165-6.
Las normas que definen unidades funcionales de gestin de sistemas especificarn los requisitos de conformidad
asociados con el soporte de cada unidad funcional y proporcionarn un formulario de PICS que identifique toda la
informacin que se proporcionar en las alegaciones de conformidad.
Cuando una norma de funcin defina la utilizacin de un objeto soporte de gestin, esa norma especificar los requisitos
de conformidad del objeto gestionado en un formulario de MOCS.
Una norma de funcin de gestin de sistemas especificar la relacin de correspondencia con los servicios de soporte.
NOTA Una mquina de protocolo de aplicacin de gestin de sistemas (SMAPM, systems management application protocol
machine) es una abstraccin dentro de una funcin de gestin de sistemas que establece la correspondencia entre los parmetros
de las primitivas de peticin y respuesta y las MAPDU, as como la de la informacin recibida en las MAPDU y los parmetros de
primitivas de indicacin y de confirmacin.
Las normas relativas a las funciones de gestin de sistemas exigirn para conformidad el mnimo requerido para mantener
la integridad de la especificacin en las normas. El mnimo requerido puede variar dependiendo del alcance y la finalidad
de la norma de la funcin.
Por ejemplo, en el caso de una norma de funcin de gestin de sistemas, tal como la funcin de gestin de estados, que
define atributos genricos, un grupo de atributos genricos y notificaciones que deben utilizarse en muchas definiciones
de objetos gestionados, el requisito de conformidad mnima podra ser simplemente la conformidad con cualquiera de los
atributos de estado, el grupo de atributos de estado o notificaciones. En otros casos, tales como el de cmputo de
utilizacin, la conformidad mnima podra ser con uno de los objetos o lotes definidos en la funcin de gestin de
sistemas. En otros casos todava, tales como el de gestin de pruebas, la conformidad mnima requerida podra incluir
varios objetos gestionados as como secuencias de intercambios.
El requisito mnimo para una implementacin de cometido de gestor puede diferir tambin del requisito mnimo para una
implementacin de cometido de agente. Por ejemplo, en una implementacin de cometido de gestor, el requisito de
conformidad mnima con un atributo genrico (tal como un atributo de estado) podra estar limitado a al menos una
operacin (por ejemplo, obtencin) en el atributo, mientras que en una implementacin de cometido de agente, el
requisito mnimo podra ser el soporte de todas las operaciones definidas para el atributo.
8.1.5 Directrices para las alegaciones de conformidad con la gestin OSI
El suministrador de una implementacin de la que se alegue conformidad con las normas de gestin de sistemas seguir
las instrucciones para rellenar el formulario de ICS dado en esa norma. Esas instrucciones pueden incluir:
a) el conjunto de contextos de aplicacin de gestin de sistemas soportados;
b) las normas pertinentes respecto de las cuales se alega conformidad. Ha de presentarse un MCS, de
conformidad con la Rec. UIT-T X.724 | ISO/CEI 10165-6;
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 23
c) el conjunto de protocolos de informacin de gestin (por ejemplo, CMIP) que el suministrador de una
implementacin alega soportar, en forma de un PICS para cada protocolo de informacin de gestin, en el
formato requerido por la norma de protocolo. El soporte de este conjunto de protocolos incluir la
posibilidad de soportar las reglas de codificacin bsicas de ASN.1 (vase la Rec. X.208 del CCITT |
ISO/CEI 8824) para las sintaxis abstractas definidas para la gestin de sistemas. Este conjunto de
protocolos incluirn:
1) todos los protocolos requeridos para el soporte de cualquier unidad funcional de gestin de sistemas
que se alega soportar;
2) todos los protocolos requeridos para el soporte del contexto (o contextos) de aplicacin que se alega
soportar;
3) todos los protocolos requeridos para el soporte de las operaciones de gestin de notificaciones
especificadas por el conjunto de clases de objetos gestionados que se alega soportar;
d) el conjunto de funciones de gestin de sistemas (que pueden expresarse en trminos de unidades
funcionales de gestin de sistemas) que el suministrador de una implementacin alega soportar, en forma
de un PICS para cada funcin, en el formato requerido por la norma de funcin;
e) las relaciones gestionadas, como vinculaciones de nombre, que el suministrador de una aplicacin que
asume el papel de agente alega soportar, bajo la forma de MRCS, en el formato requerido por la norma de
informacin de gestin;
f) el conjunto de clases de objetos gestionados que el suministrador de una implementacin que asume el
papel de agente alega soportar, en forma de una MOCS para cada clase de objeto gestionado, en el
formato requerido por la norma de clase de objeto gestionado. Este conjunto de clases de objeto
gestionado incluir cualesquiera clases de objetos gestionados que sean requeridos para el soporte de las
unidades funcionales de gestin de sistemas que se alega soportar.
8.2 Conformidad con esta Recomendacin | Norma Internacional
Los nicos requisitos de conformidad especificados por esta Recomendacin | Norma Internacional son los
correspondientes al contexto de aplicacin para la gestin de sistemas especificado en el anexo A.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
24 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
Anexo A
Contexto de aplicacin para la gestin de sistemas
(Este anexo es parte integrante de esta Recomendacin | Norma Internacional)
A.1 Antecedentes
Este anexo describe un contexto de aplicacin que est disponible para una asociacin en el entorno de gestin de
sistemas.
Este anexo define un contexto de aplicacin que ha de utilizarse dentro de la gestin de sistemas. Se requiere el soporte
de este contexto de aplicacin para garantizar el establecimiento satisfactorio de una asociacin para la gestin
de sistemas. Otros contextos de aplicacin relativos a la gestin de sistemas estn definidos en la Rec. UIT-T X.702 |
ISO/CEI 11587.
Las reglas para el contexto de aplicacin de gestin de sistemas definidas en este anexo permiten modificar la parte del
contexto de aplicacin utilizado en la asociacin mediante la adicin de la definicin y negociacin de unidades
funcionales CMISE y SMASE, sin cambiar el nombre del contexto de aplicacin.
A.2 Contexto de aplicacin de gestin de sistemas
A.2.1 Elementos de servicio de aplicacin (ASE)
Este contexto de aplicacin consta de los siguientes ASE y relaciones referenciales:
ACSE;
ROSE;
CMISE;
SMASE.
El SMASE presta servicio al usuario de la entidad de aplicacin de gestin de sistemas (SMAE). El SMASE utiliza el
CMISE que, a su vez, utiliza el ROSE. La funcin individual de control de asociacin (SACF, single association control
function) proporciona los servicios de asociacin de gestin a la SMAE y utiliza el ACSE.
El SMASE, el CMISE y el ROSE comparten una sola sintaxis abstracta. Esta sintaxis abstracta se define en la Rec. X.711
del CCITT | ISO/CEI 9596-1.
A.2.2 Elementos de procedimiento
En el contexto de aplicacin de gestin de sistemas, tanto el iniciador de la asociacin como el respondedor pueden
asumir el cometido de agente y el cometido de gestor. Cuando se establece satisfactoriamente la asociacin con el
contexto de aplicacin de gestin de sistemas, los cometidos de gestor y de agente pueden cambiarse entre cada
interaccin que tenga lugar en esa asociacin, y la decisin sobre la asignacin de los cometidos para una determinada
interaccin la toma el invocador de dicha interaccin.
En este contexto de aplicacin puede intentarse cualquier interaccin, pero un intento de utilizar una interaccin no
soportada por ambos sistemas de gestin dar lugar a un error. Si se intenta una interaccin no soportada, se utilizarn los
siguientes valores de error, definidos en la Rec. X.710 del CCITT | ISO/CEI 9595 para sealar el fallo de la interaccin:
operacin no reconocida: la operacin no es una de las acordadas entre los usuarios del servicio
CMISE, si la interaccin intentada era una operacin;
no hay dicho tipo de evento: el tipo de evento especificado no se reconoci, si la interaccin intentada
era una notificacin.
En A.3 se definen otros elementos de procedimiento.
A.2.3 Nombre de contexto de aplicacin
El nombre de contexto de aplicacin de este contexto de aplicacin tendr el siguiente valor de identificador de objeto:
{joint-iso-itu-t ms(9) smo(0) application-context(0) systems-management(2)}
y el siguiente valor de descriptor de objeto:
"Contexto de aplicacin de gestin de sistemas".
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 25
A.2.4 Utilizacin del elemento de servicio de control de asociacin
El parmetro de informacin de asociacin (association information) definido en la Rec. UIT-T X.227 | ISO 8650-1
tendr la secuencia de datos EXTERNAL suministrados para el CMISE, que se define en la Rec. X.711 del CCITT |
ISO 9596-1, opcionalmente seguida de los datos EXTERNAL suministrados para el SMASE.
Los datos EXTERNAL suministrados para el SMASE son de un tipo de datos ASN.1 SMASEUserData definido
en A.3.4.
El parmetro de modo definido en la Rec. UIT-T X.217 | ISO 8649 tendr el valor normal.
El nombre de sintaxis abstracta especificado en A.3.4 se incluir en la lista de definiciones del contexto de presentacin.
A.3 Reglas para establecer asociaciones
Las reglas de asociacin para el CMISE, especificadas en el anexo A de la Rec. X.711 del CCITT | ISO/CEI 9596-1, se
aplican al contexto de aplicacin definido en esta Recomendacin | Norma Internacional.
A.3.1 Negociacin del contexto de aplicacin
El iniciador de la asociacin utiliza el nombre de contexto de aplicacin de gestin de sistemas para proponer el
establecimiento de una asociacin con el contexto de aplicacin de gestin de sistemas.
Si el respondedor acepta la asociacin y responde con el mismo nombre de contexto de aplicacin, se establece entonces
la asociacin con el contexto de aplicacin de gestin de sistemas.
Si el respondedor acepta la asociacin, pero responde con un nombre de contexto de aplicacin diferente, se establece
entonces una asociacin con un contexto de aplicacin diferente. Las reglas para su utilizacin y para la negociacin de
su funcionalidad caen fuera del alcance del contexto de aplicacin de gestin de sistemas.
Si el respondedor rechaza la peticin de asociacin, no se establece ninguna asociacin de aplicacin, de acuerdo con las
reglas definidas en la Rec. UIT-T X.227 | ISO 8650-1.
A.3.2 Negociacin de unidades funcionales
Se siguen las reglas de negociacin definidas en la Rec. X.711 del CCITT | ISO/CEI 9596-1 para negociar unidades
funcionales CMISE.
La negociacin de unidades funcionales de gestin de sistemas (SMFU, systems management functional units) es
optativa. Un conjunto inicial acordado de SMFU puede determinarse en el momento del establecimiento de la asociacin
mediante el uso del parmetro lotes de SMFU (smfuPackages) definido en A.3.3 y A.3.4. Cuando se ha acordado un
conjunto de SMFU, la asociacin est constreida por el conjunto acordado de unidades funcionales hasta que se haya
alcanzado un nuevo acuerdo. Slo se permite utilizar en la asociacin las operaciones y notificaciones del conjunto
acordado.
NOTA 1 La provisin de un mecanismo para modificar el conjunto acordado de SMFU durante la asociacin es objeto de
trabajo en curso.
Se identifica un conjunto de SMFU especificando el parmetro smfuPackages con todos los bits correspondientes a
elementos del conjunto de SMFU puestos a uno. Los bits de cola que faltan en una BITSTRING se interpretarn como
puestos a cero.
Para negociar un conjunto de SMFU el iniciador de la asociacin propondr un conjunto no vaco vlido de SMFU. Para
aceptar la negociacin de SMFU, el respondedor responder con un conjunto vlido de SMFU, que sea idntico al
conjunto propuesto o un subconjunto del mismo. Para rehusar la negociacin de SMFU el respondedor contestar con el
parmetro smfuPackages ausente.
Si ningn conjunto de SMFU es propuesto por el iniciador (el parmetro smfuPackages no est presente en la peticin),
el respondedor contestar con el parmetro smfuPackages ausente, o rechazar la asociacin.
Si se acepta la negociacin de SMFU, el conjunto de SMFU especificado en la respuesta constituye el conjunto inicial
acordado de SMFU para esa asociacin. Si la asociacin se establece satisfactoriamente, pero no se acepta la negociacin
de SMFU, las reglas para la asociacin se rigen entonces solamente por el contexto de aplicacin acordado especificado
en A.2.2.
NOTA 2 Si las dos unidades funcionales propuestas por un iniciador proporcionan capacidades de gestin superpuestas, y una
unidad funcional es especificada en la respuesta y la otra no, las capacidades de gestin comunes a ambas unidades funcionales se
hallan entonces dentro del conjunto inicial acordado para esa asociacin.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
26 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
Los subparmetros unidad funcional de cometido de gestor y de agente (managerRoleFunctionalUnit y
agentRoleFunctionalUnit) del parmetro smfuPackages se utilizan para distinguir entre el soporte de una determinada
SMFU en el cometido de gestor, el cometido de agente o en ambos. Esto permite la utilizacin de la negociacin de
unidades funcionales para negociar hasta un sistema de gestin de gestor solamente o de agente solamente.
Una vez que se ha negociado un conjunto acordado de SMFU, los sistemas de gestin son responsables de soportar
cualesquiera requisitos y/o constricciones acordados para la asociacin. Si se han negociado SMFU especficas, todo
intento de llevar a cabo interacciones fuera de los lmites de las SMFU negociadas dar lugar a un error.
A.3.3 Directrices para la definicin de lotes de unidades funcionales
Un lote de unidades funcionales es un conjunto no vaco de unidades funcionales, definido para los fines de negociacin
de unidades funcionales en una asociacin.
Las definiciones de lotes de unidades funcionales requieren la atribucin de un valor de identificador de objeto. El valor
de este identificador de objeto se utiliza para identificar el lote de unidades funcionales durante la negociacin de
asociacin, utilizando la sintaxis abstracta especificada en A.3.4.
Adems, una definicin de lote de unidades funcionales asignar una posicin de bit nica a cada una de las unidades
funcionales definidas dentro del lote de unidades funcionales. Estas posiciones de bit se utilizan para identificar qu bits
poner en la CADENA DE BITS (BIT STRING) managerRoleFunctionalUnit o en la BIT STRING
agentRoleFunctionalUnit, o en ambas, para indicar qu unidades funcionales se proponen para la negociacin.
EJEMPLO
"Esta Recomendacin | Norma Internacional asigna el siguiente valor de identificador de objeto
{joint-iso-itu-t ms(9) function(2) partX(X) functionalUnitPackage(1)}
como un valor del FunctionalUnitPackageId del tipo ASN.1 definido en la Rec. UIT-T X.701 | ISO/CEI10040
utilizado para negociar la(s) siguiente(s) unidad(es) funcional(es):
0 unidad funcional A
1 unidad funcional B
.
.
.
n unidad funcional Z
donde los nmeros identifican la posicin de bit asignada a la unidad funcional, y las referencias de nombre las
unidades funcionales definidas en la clusula X de esta Recomendacin | Norma Internacional".
A.3.4 Definicin de sintaxis abstracta para el elemento de servicio de aplicacin de gestin de sistemas
Esta Recomendacin | Norma Internacional asigna el valor de identificador de objeto ASN.1.
{joint-iso-itu-t ms(9) smo(0) negotiationAbstractSyntax(1) version1(1)}
como un nombre de sintaxis abstracta para el conjunto de todos los valores de datos de presentacin, cada uno de los
cuales es un valor del tipo ASN.1.
SMASE-A-ASSOCIATE-Information.SMASEUserData
El protocolo ACSE (vase la Rec. UIT-T X.227 | ISO 8650-1) se describe utilizando ASN.1. La informacin de
usuario se define utilizando el tipo de datos EXTERNO (EXTERNAL). La informacin del usuario SMASE que ha de
transferirse en el A-ASOCIACIN (A-ASSOCIATE) en un EXTERNAL separado del parmetro informacin de
usuario se define como sigue:
SMASE-A-ASSOCIATE-Information {joint-iso-itu-t ms(9) smo(0) asn1Modules(2) negotiationDefinitions(0)
version1(1)}
DEFINITIONS ::= BEGIN
SMASEUserData ::= SEQUENCE{
smfuPackages SET OF FunctionalUnitPackage OPTIONAL,
-- shall be present on request/indication if SMFU
-- negotiation is proposed and on response/confirm
-- if SMFU negotiation is accepted, otherwise this
-- parameter shall be omitted.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 27
reason Reason OPTIONAL,
-- may only be present on A-ASSOCIATE response/confirm.
-- When SMFU negotiation fails, when SMFU negotiation
-- results in a reduction of the proposed set of SMFUs
-- or when the association request is rejected, it may
-- carry a specific reason for this.
systemsManagementUserInformation GraphicString OPTIONAL
-- this parameter is provided solely for the convenience
-- of implementations needing to distinguish between
-- different implementation environments, it shall not
-- be the subject of conformance test
}
Reason ::= INTEGER {
smfusNotSupported (0),
-- one or more of the requested SMFUs are not supported
smfuCombinationNotSupported (1),
-- the individual SMFUs are supported, but not
-- in this proposed combination on a single association
smfusRequiredNotAvailable (2),
-- one or more required SMFUs have been negotiated away
smfuNegotiationRefused (3)
-- responder refuses to negotiate SMFUs
-- without explicitly stating why
}
FunctionalUnitPackage ::= SEQUENCE {
functionalUnitPackageId FunctionalUnitPackageId,
managerRoleFunctionalUnit [0] IMPLICIT BIT STRING DEFAULT {},
-- If not present implies role not supported for this functionalUnitPackage.
agentRoleFunctionalUnit [1] IMPLICIT BIT STRING DEFAULT {}
-- If not present implies role not supported for this functionalUnitPackage.
}
FunctionalUnitPackageId ::= OBJECT IDENTIFIER
END
A.3.5 Soporte mnimo de comunicaciones
Cuando las comunicaciones de gestin de sistemas utilizan servicios con conexin, los requisitos mnimos de la gestin
de sistemas para los servicios de soporte son:
una conexin de presentacin solamente que utiliza la unidad funcional medular (kernel) sin ningn
elemento de servicio de gestin de contexto;
una conexin de sesin bidireccional simultnea sin elementos de servicio acelerados o de sincronizacin.
A.4 Conformidad
Un sistema abierto que alega conformidad con el contexto de aplicacin de gestin de sistemas cumplir los requisitos
estticos y dinmicos especificados en A.4.1 y A.4.2.
A.4.1 Conformidad esttica
El sistema soportar la sintaxis de transferencia derivada de las reglas de codificacin especificadas en la Rec. X.209 del
CCITT | ISO/CEI 8825 y del conjunto denominado de reglas de codificacin {joint-iso-uit-t asn1(1) basic-encoding(1)}
para interpretar el parmetro informacin de usuario de la unidad de datos de protocolo de aplicacin del elemento de
servicio de control de asociacin (ACSE-apdu) definido por la sintaxis abstracta {joint-iso-uit-t ms(9) smo(0)
negotiationAbstractSyntax(1) version1(1)} definida en A.3.4.
A.4.2 Conformidad dinmica
El sistema abierto soportar los elementos de procedimiento definidos en este anexo como iniciador de asociacin,
respondedor de asociacin o ambos.
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
28 Rec. UIT-T X.701 (1997 S)
Anexo B
Declaracin del dominio de aplicacin para funciones de gestin de sistemas
(Este anexo no es parte integrante de esta Recomendacin | Norma Internacional)
Este esquema modelo (boilerplate) para clusulas de dominio de aplicacin define los elementos que tienen que estar
presentes (o ausentes) en las clusulas de dominio de aplicacin como consecuencia de las definiciones que aparecen en
la clusula 7; no prohbe la adicin en la clusula de alcance de otro material que pueda necesitarse por otras razones.
B.1 Reglas
Las reglas aplicables para rellenar el esquema modelo de dominio de aplicacin son:
{ } poner entre llaves los elementos del esquema modelo que requieren modificacin especfica del
contexto;
[ ] poner entre corchetes los elementos opcionales del esquema modelo;
***comentario*** se utiliza para calificar { } y [ ] cuando es necesario para describir ms detalladamente
la naturaleza del carcter opcional o el texto de sustitucin requerido.
B.2 Esquema modelo
El esquema modelo para redactar clusulas de dominio de aplicacin en normas de gestin de sistemas es:
1 Dominio de aplicacin
Esta parte de esta Recomendacin | Norma Internacional:
***SERVICE DEFINITION PART:***[
*** establece requisitos de usuario para la definicin del servicio necesaria para soportar la funcin
{nombre de la funcin};
*** establece modelos que relacionan el servicio prestado por la funcin con los requisitos de usuario;
*** define el servicio prestado por la funcin;
*** especifica el protocolo que es necesario para prestar el servicio;
*** define la relacin entre el servicio y las operaciones de gestin y notificaciones SMI;
*** define relaciones con otras funciones de gestin de sistemas;
*** especifica requisitos de conformidad.
]***Presente solamente en normas que definen servicios de gestin de sistemas***
***GENERIC DEFINITION PART:***[
*** establece requisitos de usuario para las definiciones genricas necesarias para soportar la funcin
{nombre de la funcin};
*** establece modelos que relacionan las definiciones genricas con los requisitos de usuario;
*** define [clases de objetos gestionados,] [tipos de atributos,] [tipos de operaciones de gestin,] [tipos
de notificacin,] genricos ***suprmase segn proceda*** documentados de acuerdo con las
directrices para la definicin de objetos gestionados;
*** especifica requisitos de cumplimiento impuestos en otras normas que utilizan estas definiciones
genricas.
]***Puede existir aislada (IN ISOLATION) en una norma pero no existir en una norma que contenga una
parte de unidad funcional (FUNCTIONAL UNIT PART) a menos que la norma contenga tambin una parte de
definicin de servicio (SERVICE DEFINITION PART).***
ISO/CEI 10040 : 1998 (S)
Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 29
***FUNCTIONAL UNIT PART:***[
*** establece requisitos de usuario para {el nombre [los nombres] de unidad[es] funcional[es]}
unidad[es] funcional[es];
*** establece modelos que relacionan la[s] unidad[es] funcional[es] con los requisitos de usuario;
*** define la[s] unidad[es] funcional[es] y la[s] lista[s] de servicios de gestin de sistemas requeridos por
la[s] unidad[es] funcional[es];
*** especifica la sintaxis abstracta necesaria para identificar la[s] unidad[es] funcional[es] en el
protocolo;
*** [establece la[s] relacin[es] entre {nombre[s] de unidad[es] funcional[es]} unidad[es] funcional[es];]
*** [establece las relaciones entre {nombre[s] de unidad[es] funcional[es]} unidad[es] funcional[es] y
{nombre[s] de funcin} funcin[es] de gestin de sistemas;]
*** especifica requisitos de conformidad.
]***Puede existir IN ISOLATION en una norma pero no existir en una norma que contenga una parte de
definicin genrica (GENERIC DEFINITION PART) a menos que la norma contenga tambin una SERVICE
DEFINITION PART.***
Esta Recomendacin | Norma Internacional es aplicable a {campo de aplicacin, requisitos de usuario, por
ejemplo, "estados de gestin ... "}.
SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T
Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T
Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin
Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones
Serie D Principios generales de tarificacin
Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores
humanos
Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos
Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales
Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios
Serie I Red digital de servicios integrados
Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios
Serie K Proteccin contra las interferencias
Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior
Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,
facsmil y circuitos arrendados internacionales
Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin
Serie O Especificaciones de los aparatos de medida
Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales
Serie Q Conmutacin y sealizacin
Serie R Transmisin telegrfica
Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa
Serie T Terminales para servicios de telemtica
Serie U Conmutacin telegrfica
Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica
Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos
Serie Y Infraestructura mundial de la informacin
Serie Z Lenguajes de programacin

T Rec X.701 199708 I!!pdf S

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

T Rec X.701 199708 I!!pdf S

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

Potrebbero piacerti anche