1 ALCANCE

En este documento se presentan los procedimientos generales para disear y

especificar servicios de bombeo para plantas de proceso con especial nfasis en
aquellos servicios donde normalmente se recurre a las bombas centrfugas. En
este documento se cubren solamente los aspectos ms rutinarios. Los detalles
adicionales sobre la tecnologa de aplicacin de bombas y sobre los servicios de
bombeo que presentan dificultades especiales, se muestran en otros documentos
de este capitulo.
Los servicios con condiciones extremas merecen especial atencin de ingeniera
tal como estudios de casos de optimiacin, consultas con especialistas de
maquinarias y uso de la informacin actualiada de los suplidores en lugar de la
informacin generaliada. Los tipos de condiciones extremas ms dignas de
investigaciones especiales son! caudales de flu"o altos, altos cabeales,
requerimientos altos de energa y servicios con requerimientos potencialmente
altos de #$%&. La 'igura ( presenta una lnea de demarcacin de los rangos de
cabeal)capacidad que normalmente requieren de estudios especiales de
ingeniera.
2 REFERENCIAS
$rcticas de *iseo +,dems de otros *ocumentos de este captulo-
.*$)/0)*$)/0 12emperaturas de *iseo y $resin de *iseo3
.*$)/4)'')/05/6 1'lu"o de 'luidos3
Otras Referencias
,$7 %2,#*,8* 60/ 19entrifugal $umps for $etroleum, &eavy *uty,
9:emical, and ;as 7ndustry %ervice3. Eig:t: Edition,
,ugust 0<<(.
.ax=ell, >. ?. 1*ataboo@ on &ydrocarbons, ,plication to $rocess
Engineering3.
3 ANTECEDENTES
El proceso de disear servicios de bombeo y las bombas que aplican a dic:os
servicios se lleva a cabo en tres etapas principales!
1. *iseo de %ervicios de ?ombeo
2. %eleccin de ?ombas y *iseo de la 7nstalacin
3. *iseo de ?ombas.
El diseo del servicio de bombeo se prepara como un componente del diseo
global del proceso. Los aspectos de seleccin de equipos y aplicacin se realian
en forma compartida por ingenieros de maquinarias pertenecientes a los equipos
de ingeniera de detalle y los ingenieros de aplicacin de la compaa suplidora
de bombas seleccionadaA el diseo detallado de la instalacin se realia como una
parte de la ingeniera de detalle del proyecto. El diseo de la bomba es realiado
por los diseadores de las compaas suplidoras de bombas, quienes usan
normalmente componentes prefabricados para ensambla"e.
La 2abla 0 presenta un sumario de como los distintos parmetros involucrados en
el diseo de servicios de bombeo son procesados a travs de todas las etapas de
ingeniera.
4 DEFINICIONES
Normalmente
especificado por
La F!nci"n del Ser#icio de $om%eo es un trmino que
comBnmente se aplica a los requerimientos de
funcionamiento y caractersticas del fluido para un
servicio determinado, a diferencia de las caractersticas
mecnicas y de instalacin de la bomba y del servicio.
*iseador del
servicio
El Ca!dal de Fl!&o Nominal es el caudal de flu"o de
operacin normal sobre la cual se basan los rangos de
funcionamiento de la bomba as como las garantas
correspondientes.
*iseador del
servicio
La 'resi"n de S!cci"n Nominal es la presin de
succin para las condiciones de operacin en el punto de
garanta +segBn ,$7 60/-.
*iseador del
servicio
La 'resi"n de S!cci"n ()*ima es la presin de succin
ms alta a la cual la bomba es sometida durante la
operacin +segBn ,$7 60/-.
*iseador del
servicio
La 'resi"n de Descar+a Nominal es la presin de
descarga de la bomba en el punto de garanta con la
capacidad, velocidad, presin de succin y densidad
absoluta nominales +segBn ,$7 60/-.
*iseador del
servicio
La 'resi"n de Descar+a ()*ima es la .xima presin
de succin posible a ser encontrada, ms la presin
diferencial .xima que la bomba es capa de desarrollar
cuando se opera a la condicin especificada de
velocidad, gravedad especfica, y temperatura de
bombeo con el impulsor suministrado +segBn ,$7 60/-.
La 'resi"n de Dise,o es la mnima presin para la cual
la bomba, su cuerpo y bridas deben ser seguras para
operacin continua a la temperatura de diseo,
considerando el agotamiento de la :olgura para
corrosin estipulada.
*iseador del
servicio
La 'resi"n de Tra%a&o ()*ima 'ermisi%le para el
C!erpo de la $om%a es la presin de descarga ms
grande a la temperatura especificada de bombeo para la
cual se :a diseado el cuerpo de la bomba. Esta presin
deber ser igual o mayor que la .xima presin de
descarga +,$7 60/-. de bombas
%uplidor
La Temperat!ra de $om%eo Nominal es la temperatura
de operacin normal sobre la cual se basan las garantas
y rangos de funcionamiento de la bomba.
*iseador del
servicio
La Temperat!ra de Dise,o es la temperatura del metal
para la cual la bomba, su cuerpo, bridas, :olguras
internas y estructuras de soporte deben ser seguras en
operacin continua a la presin de diseo. La
temperatura de diseo es igual a la temperatura de
bombeo nominal ms un incremento para cubrir la
flexibilidad operacional.
*iseador del
%ervicio
La temperat!ra ()*ima es la que normalmente controla
y siempre se especifica. La temperatura mnima tambin
se especifica cuando la temperatura ms ba"a del lquido
influye el diseo y la seleccin de material. Esto podra
ocurrir por deba"o de 0(9 +6/'-.
La Temperat!ra ()*ima 'ermisi%le de Tra%a&o es la
mayor temperatura del fluido para la cual el suplidor :a
diseado la bomba para ser segura y operable. Esta
temperatura deber ser igual o mayor a la temperatura de
diseo especificada.
%uplidor de
?ombas
Los Re-!erimientos de Ca%e.al para !n Ser#icio son
los requerimientos de presin total diferencial entre las
presiones nominales de succin y descarga, convertidos
a una altura equivalente de lquido bombeado, a la
densidad absoluta que corresponde a la temperatura de
bombeo nominal de ?ombas
El Ser#icio de $om%eo describe los requerimientos de proceso para elevar la
presin de una corriente lquida. El servicio es efectuado por una estacin de
bombeo.
/na /nidad de $om%eo se refiere a la bomba y sus equipos auxiliares instalados
en5o cerca de la base de la bomba! medio motri, acoples, bases, pedestales de
soporte, facilidades de autolimpiea, sistema de lubricacin, etc.
Los Re-!erimientos de Instalaci"n se refieren a los sistemas de tuberas y
accesorios asociados a la bomba, los sistemas de control, facilidades de
proteccin, mantenimiento instrumentacin y otros servicios auxiliares que
normalmente no estn instalados sobre la base de la bomba o que son
suministrados por el suplidor.
/na Estaci"n de $om%eo es un grupo de unidades de bombas instaladas en un
lugar para cumplir el mismo servicio de bombeo o servicios muy relacionados
entre s, incluyendo todas las facilidades de instalacin
0 'ROCEDI(IENTOS DE DISE1O 'ARA SER2ICIOS DE
$O($EO
Los pasos siguientes se recomiendan para el diseo de un servicio de bombeo.
1. Cbtener el caudal de flu"o requerido por el proceso. *efinir algunas
variaciones con respecto al flu"o de diseo que deberan ser incluidos en el
diseo, tales como condiciones de arranque, expansin futura, flu"o mximo,
etc. %eleccionar el valor para el caudal de flu"o nominal.
2. 9onvertir el caudal de flu"o nominal a las condiciones de bombeo en
unidades convencionales utiliadas para diseo de bombas +normalmente
dmD5s +E.%. gpm-.
3. *eterminar las propiedades del lquido crticas para el diseo de la bomba!
densidad absoluta, temperatura, viscosidad, punto de fluide, etc. Estos
valores se requieren a las condiciones de bombeo y en algunos casos, a
condiciones ambientales.
4. 9alcular las condiciones de succin disponibles presin de succin nominal,
presin de succin .xima, #$%& disponible.
5. *eterminar el efecto del sistema de control seleccionado sobre los
requerimientos de funcionamiento de la bomba.
6. 9alcular los requerimientos de presin de descarga nominal para la bomba
7. 9alcular el requerimiento de presin diferencial para el servicio y convertirlo
a cabeal a la densidad absoluta correspondiente a la temperatura nominal
de bombeo. +, las diferentes condiciones de flu"o establecidas-.
8. *eterminar la presin y temperatura de diseo requeridas por la bomba y las
tuberas asociadas.
9. %eleccionar el tipo de bomba y el tipo de medio motri +7ng. de $rocesos y
Especialista en Equipos 8otativos-.
10. %eleccionar materiales de construccin +Especialista en Equipos 8otativos
y Especialista en .ateriales-.
11. *eterminar requerimientos de bombas de repuesto y su necesidad para
operacin en paralelo.
12. *eterminar otros requerimientos de instalacin tales como detalles de
sistemas de control, arranque automtico de la bomba de repuesto, etc.
13. %eleccionar el tipo de sello del e"e y determinar los requerimientos para
limpiea externa o sistemas de sello +7ng. de $rocesos y Especialista en
equipos 8otativos-.
14. Estimar los requerimientos de servicios.
15. *ocumentar el diseo! clculos, estudios, texto de la especificacin de
diseo, sumario aproximado de los requerimientos de servicios, etc.
Los servicios con requerimientos de cabeal)capacidad por encima de la lnea
gua en la 'ig. (, se deberan considerar en una forma de diseo especial con los
ob"etivos siguientes!
1. Cptimiar la multiplicidad de unidades de bombeo.
2. ,segurar la compatibilidad del #$%& disponible con los requerimientos de
modelos de bombas disponibles.
3. ,segurar la exactitud de los valores estimados para eficiencia,
requerimientos de potencia y especificacin del medio motri.
4. *eterminar si un estilo particular de construccin debera ser especificado
para asegurar una seleccin ptima de la bomba.
3 FACTORES DE SENSI$ILIDAD EN EL COSTO DE
IN2ERSION
Los siguientes factores en el diseo de servicios de bombeo tienen una marcada
influencia sobre el costo de la unidad de bombeo y su instalacin, estn en
listados
en orden descendente de influencia.
#Bmero de bombas instaladas en el servicio +alineadas en paralelo-
.aterial de cuerpo
#$%& disponible
8equerimiento de cabeal
9audal de flu"o por bomba
$resin de diseo
2emperatura de diseo
%eleccin de tipo de bomba
*aos o peligros causados por inflamabilidad del fluido, toxicidad y
9orrosividad
9ontenido de slidos en el lquido
8equerimientos de potencia
%eleccin del tipo de medio motri
Estos factores deberan tener una consideracin especial durante la fase de
diseo del servicio para asegurar que se evita un costo de inversin innecesario.
4 CONDICIONES DE ARRAN5/E
Las condiciones de arranque algunas veces difieren de una forma tan significativa
de las condiciones nominales que afectan el funcionamiento de la unidad de
bombeo. $or e"emplo, algunas veces las unidades de proceso se ponen en
operacin con alimentaciones diferentes a las de diseo. Esto ocasiona que los
caudales de flu"o y propiedades del fluido de varias corrientes intermedias difieran
de los valores de diseo. La operacin inicial, aBn con las alimentaciones de
diseo, pueden estar fuera de control por un tiempo tan prolongado que tendra
el mismo efecto sobre las condiciones del servicio de bombeo.
9uando se prevean condiciones de operacin de arranque fuera del diseo, el
*iseador debe decidir si el diseo del servicio de bombeo debe :acerse para las
condiciones nominales y las de fuera de diseo.
La experiencia :a demostrado que el diseo para condiciones de arranque
anormales generalmente es innecesario. Esualmente se pueden aplicar
mecanismos para realiar las operaciones de arranque necesarias sin requerir
inversiones en instalaciones adicionales. $or esta ran, el diseo para las
condiciones de arranques normalmente no se recomienda a menos que existan
circunstancias muy especiales.
En e"emplo importante de la operacin de la bomba a condiciones diferentes de
las nominales es el uso de bombas de :idrocarburos para circulacin de agua
antes de la operacin inicial del proceso. El agua se circula para lavar los
recipientes y sistemas de tuberas y para probar las bombas mecnicamente. Fa
que el agua tiene una densidad absoluta muc:o mayor que la de casi todos los
:idrocarburos, los requerimientos de potencia de la bomba con agua pueden ser
mayores que la capacidad del medio motri de que se dispone. Esto requiere de
sumo cuidado al planificar y supervisar la operacin con agua, pero la experiencia
no "ustifica diseos especiales o inversiones adicionales para tal fin.
6 FLE7I$ILIDAD DE E7'ANSION
La planificacin a largo plao y la estrategia de inversin en instalaciones para
manufactura, ocasionalmente "ustifica la inversin previa en equipo inicial de
planta para permitir una expansin futura en capacidad a un costo ba"o. Los
servicios de bombeo, en con"unto con otros equipos de la planta, pueden ser
diseados inicialmente para el grado de flexibilidad de expansin deseada. La
forma ms simple de prepararse para un futuro aumento en el caudal de flu"o es
el de especificar simplemente aquel espacio que se estipular en el diagrama de
planta inicial para una bomba adicional que opere en paralelo con la bomba
original.
Ena me"or manera, en muc:os casos, consiste en especificar los datos de la
operacin futura, en con"unto con las condiciones nominales iniciales, y
especificar que la bomba y sus facilidades de instalacin sean pre)especificadas
desde el punto de vista de ingeniera para la expansin futura de la planta. En este
caso la lnea de succin debera ser dimensionada para el caudal de flu"o futuro
y se debera tener cuidado al especificar el cabeal neto de succin positiva
disponible +#$%&*- para el caudal de flu"o.
18 CA/DAL DE FL/9O
El caudal de flu"o volumtrico, G, +a la temperatura de bombeo- puede ser
calculado a partir del 'lu"o .sico o 'lu"o Holumtrico a condiciones estndar
segBn se indica en .*$)/4)$)/6.
Los caudales de flu"o por deba"o de 6.D dmD5s +0// gpm- con cabeales sobre los
0/I m +D(/ pie- y por deba"o de D.4 dmD5s +(/ gpm- con cabeales ba"o los 0/I
m +D(/ pie- estn generalmente por deba"o de los caudales de flu"o ptimos para
bombas centrfugas y requieren especial cuidado en el diseo del servicio, ver
.*$)/4)$)/D.
11 'RO'IEDADES DEL FL/IDO
F!entes de Informaci"n
Las propiedades del fluido podran ser obtenidas del .ax=ell *ataboo@ on
&ydrocarbons o a travs del uso de $aquetes de %imulacin de $rocesos. Ctras
fuentes de informacin podran ser usadas cuando sean validadas en forma
adecuada.
Temperat!ra del Fl!ido
La temperatura del fluido afecta los siguientes aspectos del diseo de la bomba!
1. Estilo de construccin de la bomba
2. .ateriales
3. #ecesidad de agua de enfriamiento
4. #iveles de presin adecuados de las bridas estndar.
%i las propiedades del fluido, tales como la densidad absoluta y la viscosidad,
difieren significativamente a la temperatura nominal de operacin y a la
temperatura ambiente, y si se requiere el arranque ba"o las condiciones de
temperatura ambiente, entonces el rango de temperatura ambiente conveniente
a ser utiliado se debe especificar.
'resi"n de 2apor del Fl!ido
El fluido que viene del re:ervidor de una torre o del tambor de destilado del tope
normalmente estar en su punto de ebullicin, y en tales casos la presin en este
recipiente al nivel del lquido se puede utiliar como la presin de vapor del lquido.
9uando este no es el caso, la presin de vapor del fluido debe ser determinada
mediante los grficos de presin de vapor o fugacidad.
Densidad A%sol!ta
La densidad absoluta del fluido afecta los siguientes aspectos del diseo de la
bomba.
1. Los requerimientos de cabeal para producir una presin diferencial dada.
2. La capacidad de presin diferencial de los tipos de bombas con capacidad
de cabeal limitado, tales como las bombas centrfugas.
3. El flu"o msico para un caudal de flu"o volumtrico dado.
4. 8equerimientos de potencia.
La densidad absoluta debera ser especificada a la temperatura nominal de
bombeo. Los valores se pueden obtenerse a 0(9 +6/'- y luego aplicarle los
factores de correccin apropiados para la temperatura real.
2iscosidad
La viscosidad del fluido afecta los siguientes aspectos del diseo de la bomba!
1. %eleccin del tipo de bomba
2. Eficiencia y caractersticas de cabeal)capacidad
3. #ecesidad para facilidades de calentamiento inicial y calentamiento del
cuerpo de la bomba.
El impacto de la viscosidad en la seleccin de las bombas centrfugas es
esquematiado tanto en .*$)/4)$)/( como en .*$)/4)$)/J
correspondiente a la seleccin de bombas de desplaamiento positivo. El efecto
especfico de viscosidad en el funcionamiento de la bomba centrfuga se presenta
en .*$)/4)$)/I. La viscosidad debera ser especificada si su valor excede de
( mm45s +(/ %%E, ( c%t- a la temperatura nominal de bombeo.
Las relaciones de viscosidad y unidades que se usan comBnmente en el diseo
de plantas de proceso son las siguientes!
La identificacin y concentracin de sustancias corrosivas no comunes en el fluido
deben ser sealadas en las Especificaciones de *iseo. E"emplos comunes son
%C4 lquido, K(L &4%CK, solucin custica de 0(?, fenol, &4%, cloruros, etc.
%i se conoce informacin adicional sobre sustancias corrosivas y materiales
adecuados provenientes de experiencias previas de planta o pruebas de
laboratorio, esta debera ser incluida en la Especificacin de *iseo.
Contenido de S"lidos
El contenido de slidos en la corriente de lquido afecta los siguientes aspectos del
diseo de la bomba!
1. 9aractersticas del fluido +#e=toniano, no)#e=toniano, etc.-, as como los
requerimientos de presin diferencial.
2. *iseos para resistencia a la erosin
3. *imensiones del canal de flu"o, tipo de impulsor
4. Helocidad perifrica del impulsor
5. 9aractersticas de diseo para desintegrar las partculas grandes, tales
como el diseo del tipo 1*esintegrador de 9oque3
6. *iseo del sello al e"e.
Los slidos ms comunes encontrados en las corrientes de refinera son las
partculas de coque en tubos re:ervidores +o calderas- y en los fondos del
fraccionador primario de craqueadores con vapor, sistemas de enfriamiento
directo de craqueadores con vapor y torres lavadoras de unidades de
coquificacin, y partculas de cataliador en servicios de aceite lodos o en las
unidades de craqueo cataltico.
En los servicios con slidos, las bombas deberan ser protegidas de las partculas
grandes tales como aglomerados de coque mediante filtros permanentes en la
succin de la bomba y5o con mecanismos tales como filtros de coque en el fondo
de los destiladores de vaco.
Las Especificaciones de *iseo deben sealar el tipo, distribucin de tamao de
partculas, densidad y concentracin de los slidos en la corriente de lquido que
llega a la bomba. El porcenta"e en peso se usa normalmente como la forma ms
conveniente de expresar la concentracin de slidos en las Especificaciones de
*iseo. , partir de esta y de los valores de densidad, el *iseador de la bomba
puede calcular la concentracin en volumen.
%i se conoce que ciertos tipos de construccin de bombas, tales como el tipo de
desintegrador de coque o del tipo de lodo +de suspensin-, son satisfactorios
segBn experiencia previa de planta, stas deberan ser especificadas.
El carcter abrasivo de los slidos en la suspensin es extremadamente
importante para el diseo de la bomba y para los requerimientos de
mantenimiento. La me"or forma de describir la abrasividad es especificando los
datos de durea del slido. 9on frecuencia, se utilian dos escalas en ingeniera
de suspensiones, las cuales son la escala de durea de .o: y el nBmero de
Mnoop. %i la fractura de los slidos es daina para el proceso, como ocurre en
algunas aplicaciones de semislidos, esto se debera indicar.
Ena suspensin se define arbitrariamente como aquella mecla donde :ay ms
de un 0L en peso de slidos en un lquido. La construccin de bombas
convencionales de proceso normalmente es adecuada para concentraciones de
slidos :asta un 4L en peso, y cuando los slidos son menores de 0//
micrmetros +N micrones- en tamao. Las bombas de etapas mBltiples no
deberan usarse en concentraciones de slidos mayores de 0LA un diseo
preferible es el de dos bombas en serie, tal ve, con un medio motri comBn.
Caracter:sticas del Fl!&o
La gran mayora de los lquidos en las refineras y plantas de procesos qumicos
tienen caractersticas de flu"o que permiten denominarlos 1#e=tonianos3, lo cual
significa que la tasa de esfuero +flu"o- es linealmente proporcional al esfuero de
corte +fuera que causa el flu"o-. *ebido a que la tasa de esfuero y el esfuero
de corte son proporcionales, su relacin, que se denomina viscosidad absoluta
+$a.s +centipoises-- es constante. ,s, la viscosidad absoluta de los fluidos
#e=tonianos permanece constante frente a cambios en el caudal de flu"o.
,lgunas suspensiones y otros lquidos que se mane"an en las industrias qumicas,
de plstico, de alimentos, de procesamiento de papel y minera tienen
caractersticas de flu"o que no varan linealmente con el caudal de flu"o y se
denominan 1no)#e=tonianos3. Las cadas de presin en las tuberas de succin
y descarga no pueden ser calculadas por los mtodos normales cuando se
mane"an suspensiones no)#e=tonianas. El tamao de la lnea debe asegurar
que la velocidad de transporte crtica de la suspensin se alcance. Los datos con
los cuales se realia el diseo deben provenir de pruebas, experiencias, o fuentes
de literatura calificadas.
12 'RESION DE S/CCION
Ni#el de Referencia de la $om%a
La presin de succin normal se calcula y se especifica para un nivel de referencia
arbitrario de 6// mm +4 pie- sobre el nivel de referencia del piso. Este nivel es
tpico de la lnea central del impulsor en los tipos de bombas comBnmente
utiliados ) bombas de proceso :oriontales de una etapa y de capacidad media
+0( a 6( dmD5s +4// a 0/// gpm--. La elevacin de la lnea central de la bomba
seleccionada realmente para el servicio normalmente diferir algo de los 6// mm
+4 pie- arbitrarios, dependiendo de la altura de la base de la bomba escogida, tipo
de bomba, tamao y orientacin. La diferencia entre el nivel de referencia
arbitrario y el nivel de referencia real es muy pequea para tener algBn significado
en la determinacin de los requerimientos de cabeal en la mayora de los
servicios, pero es un factor de suma importancia en el establecimiento del #$%&
de que se dispone realmente para la bomba instalada, y debe verificarse por
consiguiente cuando se seleccione la bomba y se realice el diseo de la base.
Ena verificacin de la elevacin de la lnea central real de la bomba contra el nivel
de referencia de 6// mm +4 pie-, es especialmente necesaria para bombas de alta
capacidad las cuales sern fsicamente grandes y podran tener sus lneas
centrales ms de 6// mm +4 pie- por encima del piso, y para bombas verticales
que podran tener sus bridas de succin muy cercanas al piso.
%eleccionar y especificar el nivel de referencia que requiere de especial atencin
en casos de!
1. ?ombas alineadas a ser localiadas en sistemas de bombeo elevados, en
ve de al nivel del piso.
2. ?ombas de agua de poo profundo y bombas de agua de enfriamiento que
estn localiadas con respecto al nivel de la superficie del agua, en ve de
al nivel del piso.
El nivel de referencia convencional de 6// mm +4 pie- debera ser usado tambin
para bombas de proceso verticales de mBltiples etapas, aunque el impulsor de la
primera etapa est localiado por deba"o de este nivel y el #$%&* a dic:o nivel
ser mayor que al nivel de 6// m +4 pie-. El suplidor de la bomba puede :acer la
conversin necesaria, utiliando la localiacin real de la brida de succin de la
bomba y de la longitud de la bomba seleccionada.
La Especificacin de *iseo debera establecer a que nivel de referencia de la
bomba :an sido calculados tanto la presin de succin especificada como el
#$%& disponible, normalmente 6// mm +4 pie- sobre el piso.
El ,$7 60/ especifica que los suplidores de las bombas establecen sus
requerimientos de #$%& para bombas :oriontales como aquel requerido en la
lnea central del e"e y para bombas verticales como aquel requerido en la lnea
central de la brida de entrada.
Ni#el del Tam%or de S!cci"n
El nivel de lquido en el envase de succin que se utilia para clculos de #$%&
debera ser el nivel mnimo operable. $ara recipientes verticales con cabeales
convexos, se asume normalmente que est en la lnea tangente del fondo del
recipiente. $ara alcanar los requerimientos de #$%& de las bombas centrfugas
comerciales un diseo econmico normalmente coloca la lnea tangente del fondo
de los recipientes de succin que contienen fluidos en su punto de burbu"a,
aproximadamente, K(// mm +0( pie- sobre el piso. Las unidades de proceso con
una capacidad muy grande podran requerir elevaciones de recipientes ms altos
debido a los requerimientos mayores de #$%& para las bombas de altos caudales
de flu"o. %e requiere de estudios de casos individuales para determinar la
elevacin ptima del recipiente. La 'igura (. indica los servicios que normalmente
ameritan un estudio individual.
'resi"n de S!cci"n S!%;Atmosf<rica
9on la excepcin de las bombas que succionan de equipos de vaco, la presin
de succin de las bombas no debera ser diseada para estar muy por deba"o de
la presin atmosfrica. , presiones reducidas la filtracin de aire al interior de la
lnea y5o la vaporiacin de gases disueltos podran causar problemas. La presin
de succin mnima recomendada es de JD @$a absolutos +04 psia-. Esto es
aplicable para casos tales como el de succionar desde tanques que tienen lneas
de succin muy largas.
C)lc!lo de la 'resi"n Normal de S!cci"n
El clculo de la presin normal de succin se realia por los mtodos presentados
en el capitulo de 'lu"o de 'luidos de este .anual. 9uando se requieren filtros
permanentes en la succin, una cada de presin I @$a +0 psi- debera ser
considerada para el filtro.
$ara los servicios donde las lneas de succin son muy largas, o si el margen de
#$%& disponible por sobre los requerimientos de la bomba se sabe que son
pequeos, un estimado exacto de la cada de presin en la tubera de succin es
necesario. Los estimados de longitudes equivalentes deberan basarse en el
diagrama de planta real y en una aproximacin bastante buena de la ruta real de
la lnea.
'resi"n ()*ima de S!cci"n
Este valor se obtiene sumando la presin de a"uste de la vlvula de seguridad +si
existe alguna- del recipiente desde el cual succiona la bomba, la cada de presin
desde la vlvula de seguridad al punto donde se mantiene el nivel de lquido y el
mximo cabeal esttico de lquido en la succin. ,l calcular el cabeal esttico,
utiliar el 1alto nivel de lquido3 de diseo para el recipiente.
La cada de presin por friccin en la lnea de succin no se considera en este
clculo debido a que se asume que la condicin de .xima succin ocurre cuando
el flu"o a travs de la bomba es cero, con la vlvula en la descarga cerrada.
N'S=
Her .*$)/4)$)/K.
13 CONTROL DE FL/9O DE LA $O($A
El caudal de flu"o de la gran mayora de las bombas centrfugas se controla con
una vlvula de control en la lnea de descarga. El caudal de flu"o de muc:as
bombas de desplaamiento positivo se controla reciclando una porcin del flu"o de
descarga a la succin de la bomba, con una vlvula de control en la lnea de
reciclo.
Las vlvulas de control pueden ser posicionadas por seales de nivel, presin,
flu"o o controladores de temperatura para cumplir con los requerimientos de
proceso.
$ara bombas centrfugas, la Hlvula de control impone una cantidad variable de
cada de presin sobre los requerimientos naturales de presin del sistema. En
aumento de la cantidad de cada de presin a travs de la vlvula de control
incrementa la presin de descarga de la bomba, su generacin de cabeal y
reduce el caudal de flu"o. Ena disminucin en la cada de presin a travs de la
Hlvula de control tienen el efecto opuesto. 9uando la Hlvula de control est
completamente abierta, el flu"o no est ba"o control, sino que est determinado por
la interaccin natural de la caracterstica de funcionamiento de la bomba con la
resistencia caracterstica del sistema. La funcin de la Hlvula de control se ilustra
en la 'igura 6.
7gualmente, pueden usarse motores de velocidad variable para controlar el flu"o
de una bomba centrfuga. Este tpico se cubre en .*$)/4)$)/I.
14 'RESION DE DESCAR>A
'actores que 9ontribuyen a los 8equerimientos de $resin de *escarga
La presin de descarga requerida es el resultado de la suma de los requerimientos
de presin de tres tipos diferentes!
1. Est)tico? independiente del ca!dal de fl!&o
a. $resin de operacin en el punto donde se controla la presin +normalmente
un recipiente- a la cual la bomba est descargando su flu"o, o presin
atmosfrica en el caso de tanques de almacenamiento atmosfrico.
b. La diferencia de elevacin entre el nivel de referencia de la bomba y el nivel
de lquido del recipiente de descarga +mximo- que suma el cabeal esttico
a los requerimientos de cabeal de descarga. %e debe considerar la .xima
altura de lquido en el recipiente de descarga para obtener el mximo cabeal
de elevacin requerido.
2. Cin<tica? dependiente del ca!dal de fl!&o
a. La cada de presin a travs de equipos de procesos en el circuito de
descarga tales como intercambiadores de calor, reactores, filtros, :ornos,
etc.
b. ?oquillas de inyeccin, algunas veces con cadas de presin altas para
atomiacin, y algunas veces expuestas a ensuciamiento.
c. Crificios para medicin de flu"o.
d. 8esistencia en sistemas de tuberas, incluyendo codos, conexiones en 2,
bridas, vlvulas de compuerta y de retencin.
3. 2aria%le? mod!lada de ac!erdo a los re-!erimientos de control del
proceso
a. Hlvula de control
$ara todos los factores que dependen del caudal de flu"o, es necesario
calcular la cada de presin para el mximo caudal de flu"o deseado. En valor
aproximado de ella se obtiene mediante la siguiente expresin!
_$max _ _$normal x _tasa mxima
tasa normal _
4
C)lc!lo de Ca:das de 'resi"n en T!%er:as @ 2)l#!las de Control
Las cadas de presin en la tubera de descarga +y succin- podra ser calculada
por los mtodos del capitulo de 'lu"o de 'luidos de este .anual.
%e debera tener especial cuidado al calcular la cada de presin para servicios
de bombeo que succionan de tanques de almacena"e ya que podran existir lneas
muy largas y muc:os codos en el sistema. 9omo una base para el 9lculo, se
debera usar el diagrama de planta previsto para el sistema de tuberas y se
deberan sealar las bases consideradas en las Especificaciones de *iseo.
La cada de presin a travs de las Hlvulas de control puede asignarse de la
siguiente manera!
, veces est automticamente asignada, cuando estn en una lnea entre dos
recipientes de succin y descarga que tienen presin controlada.
9uando se encuentra a la descarga de una bomba que enva liquido a travs de
una serie de equipos intermedios :asta un punto de presin controlada, la cada
de presin de la vlvula de control puede fi"arse en un 4/L de las perdidas totales
de presin por friccin del circuito mas una cantidad adicional de acuerdo a la
diferencia de presin esttica +*$E- del circuito +0/L de *$E para *$EO 0K//
@$a, 0K/ @$a para *$E entre 0K// y 4J// @$a y (L de *$E para *$EP4J//
@$a-.
Estas reglas deben usarse con cuidado pues pueden resultar en valores muy alto
o muy ba"os dependiendo del sistema, en estos casos debe privar el criterio
7ngenieril y la experiencia para asignar la cada de presin. $ara informacin
adicional refirase a la %eccin 04)7nstrumentacin del .anual de *iseo de
$rocesos. $racticas de *iseo versin de 0<J6.
'resi"n de Descar+a ()*ima
Esta presin se utilia para determinar la presin de diseo y es la suma de la
presin de succin .xima y la presin diferencial .xima.
La .xima presin diferencial para las bombas centrfugas normalmente ocurren
a flu"o cero +%:ut Cff- y se asume que es 04/L del diferencial nominal +Her
.*$)/4)$)/I- basado en la .xima densidad absoluta prevista para el fluido.
%i se encuentra que el diferencial mximo es mayor de 04/L del diferencial
nominal +lo cual es particularmente predominante en bombas de mBltiples etapas
y de altos caudales de flu"o- para la bomba seleccionada, entonces las presiones
.ximas de descarga y de diseo deberan ser incrementadas de acuerdo a esto.
Esto tiende a ocurrir con bombas de caudal alto de flu"o debido a las
caractersticas
de impulsores de alta velocidad especfica que se utilian. $or el contrario, las
bombas se pueden especificar para tener una presin de disparo a algBn nivel
menor que 04/L del diferencial de modo que se pueda ba"ar la presin nominal
de diseo de las lneas y los intercambiadores de una clasificacin a otra. Esto
no debera :acerse a menos que se obtenga algBn crdito por el :ec:o de reducir
la presin nominal de diseo de las lneas y equipos. #o se debe especificar
menos de 00/L del diferencial, ya que esto promueve el uso de una curva
caracterstica de operacin de la bomba tan plana que :ace que su
funcionamiento sea inestable.
La .xima presin de descarga de una bomba de desplaamiento positivo est
determinada por el a"uste de la Hlvula de seguridad de la descarga. Her
.*$)/4)$)/J para los detalles.
Caracter:sticas de los Re-!erimientos de 'resi"n del Sistema
9uando se disea un nuevo servicio de bombeo o se estudia el comportamiento
de un servicio existente, una ayuda importante para comprender los
requerimientos de control de flu"o es el de describir en forma grfica la relacin
entre la curva caracterstica de los requerimientos de presin del sistema y la
curva
caracterstica de funcionamiento de la bomba. En el caso de nuevos diseos, la
curva de la bomba centrfuga se puede estimar utiliando el punto de
capacidad)cabeal nominal y la forma de la curva promedio que se muestra en
el apndice del .*$)/4)$)/I. Los requerimientos de presin del sistema
pueden graficarse con los valores de presiones de descarga calculados para flu"o
nominal, flu"o cero y algunos flu"os adicionales tales como /.(, /.J, 0.4 y 0.( del
valor nominal.
Este grfico puede usarse para mostrar como una velocidad de motor de la bomba
variable podra utiliarse para control, cuanto cabeal se consume a travs de la
Hlvula de control que sucede con la Hlvula de control cuando est
completamente abierta, cuanto incremento en el flu"o se podra lograr al operar
una segunda bomba idntica en paralelo, etc.
10 'RESION DIFERENCIAL A RE5/ERI(IENTOS DE
CA$EBAL
C)lc!los
$ara los clculos de cabeal a partir de la presin diferencial ver .*$)/4)$)/6.
Ese las presiones nominales de succin y descarga para el 9lculo de presin
diferencial y del cabeal.
#o es necesario reportar el cabeal en las Especificaciones de *iseo, ya que los
valores necesarios para calcularlo, diferencial de presin y densidad absoluta, se
especifican separadamente.
%e debe tomar precaucin para presentar el requerimiento de cabeal de la
bomba
y el #$%& disponible, ambos en trminos del lquido bombeado, a las condiciones
de bombeo, y no en trminos de agua fra.
13 TE('ERAT/RA A 'RESICN DE DISE1O
Temperat!ra de Dise,o
El documento .*$)/0)$*)/0 de este manual presenta el procedimiento general
para determinar todas las temperaturas de diseo de los equipos. La temperatura
de diseo para las bombas normalmente es especificada con un margen de 4J9
+(/'- por encima de la temperatura nominal de bombeo. $ara bombas que
operan por deba"o de 0(9 +6/'-, como las bombas criognicas, es necesario
especificar una temperatura mnima de diseo, basada en las caractersticas del
servicio particular.
'resi"n de Dise,o
La presin de diseo de una bomba se calcula agregando la presin mxima de
succin a la diferencia .xima de presin operando a temperatura nominal de
bombeo con la densidad absoluta a condiciones nominales. La diferencia .xima
de presin para bombas centrfugas se define como el 04/L de la diferencia
nominal de presin para propsitos de Especificaciones de *iseo. %i la bomba
seleccionada finalmente tiene una capacidad de diferencia .xima de presin
mayor que el 04/L del valor nominal, entonces el valor de la presin de diseo
del cuerpo se debe aumentar apropiadamente. %i la densidad absoluta del lquido
est su"eta a cambio, se debe usar la densidad absoluta .xima prevista para
computar la presin diferencial a flu"o cero +%:ut off-.
Las bombas centrfugas accionadas por turbinas de vapor se pueden operar
continuamente :asta 0/(L de la velocidad nominal dentro del rango normal de la
velocidad de sus reguladores. $or lo tanto, la bomba es capa de desarrollar
+0/(L- 4 00/L del cabeal nominal de desconexin. Esto se debe tomar en
cuenta al establecer la presin de diseo de las bombas centrfugas accionadas
por turbinas de vapor.
Clasificaci"n de $ridas
Las clasificaciones de temperatura y presin de diseo determinadas
anteriormente suministran al suplidor de las bombas y al *iseador del sistema
de tubera la base para la seleccin de clasificacin de brida. El suplidor de la
bomba usualmente selecciona la misma clasificacin para la brida de succin
como para la de descarga. %in embargo, en el caso de bombas con alto diferencial
de presin como las bombas de alimentacin a calderas, a veces se usa una
clasificacin inferior para la brida de succin. Esta debera satisfacer
naturalmente la presin .xima de succin. La clasificacin presin temperatura
de la brida de succin debe ser compatible con la de la tubera de succin tal
como
se define en el documento .*$)/0)$*)/0A es decir, en ningBn caso debe ser
menor que D5K de la presin de descarga .xima de la bomba a la temperatura
normal de bombeo.
1D SELECCION DE TI'OS DE E5/I'O
Selecci"n del Tipo de $om%a
El tipo de bomba se especifica normalmente en las Especificaciones de *iseo.
La seleccin del me"or tipo de construccin para cumplir con unos requerimientos
dados de servicio normalmente se efectBa en la etapa de ingeniera de detalle del
proyecto, basado en cualquier gua incluida en las Especificaciones de *iseo.
Las 'iguras 0 y 4 presentan al *iseador una indicacin de los tipos de bombas
centrfugas que se aplican a varios requerimientos de cabeal y capacidad. %i
como resultado de una investigacin se :a determinado que un tipo especial de
construccin o algunas caractersticas de diseo son las me"ores para el servicio,
se deben especificar estos detalles. %i se desea la construccin de bombas en
lnea donde sea econmico y beneficioso para la distribucin de la planta, o si no
es deseado especficamente, se debe especificar la posicin deseada.
Las siguientes guas se presentan para ayudar a decidir cuan especficas se
deben :acer las especificaciones de diseo de acuerdo al tipo de bomba y al tipo
de construccin.
Las especificaciones
de dise,o siempre
de%en indicar el tipo
de %om%a a este ni#el
Las especificaciones
de dise,o incl!ir)n
con frec!encia este
re-!erimiento
Las especificaciones
de dise,o en ocasio;
nes incl!ir)n detalles
tan espec:ficos como
<stos
9entrfuga Crientacin vertical
2ipo de suspensin
9aractersticas del tritu)
rador de coque
2ipo de alta velocidad
2ipo carga de estopera
,nillos de desgaste con
facilidades para lavado
2ipo rotor cilndrico
8otativa %oporte externo cons)
tante con camisa de
calentamiento
2ipo tornillo 2ipo
engrana"e
8eciprocante
,ccionador de mquina
de vapor ,ccionador de
motor
2ipo pistn 2ipo mbolo
9a"a de estopera de
vstago especial simple,
doble, triple
*osificadora *iseo de control de flu"o 2ipo diafragma.
El documento .*$)/4)$)/( presenta informacin ms extensa en la seleccin
del tipo de bomba.
Selecci"n del Tipo de (edio (otri.
Her .*$)/4)$)00.
14 SELECCION A ES'ECIFICACION DE (ATERIALES
'rocedimientos
El mtodo normal de seleccionar y especificar materiales de construccin para
bombas es usar los 1&ydraulic 7nstitute %tandards3 para la seleccin de materiales
y el sistema de cdigo de ,$7 60/ para reportar los requerimientos en las
especificaciones de diseo.
%i el ,$7 60/ no tiene un cdigo que incluya los materiales deseados, estos deben
ser especificados individualmente.
El uso del trmino materiales 1estndar3 del suplidor debe ser evitado ya que
parece permitir el uso de materiales 1estndar3 en servicios que podra ser muy
bien difciles y 1no)estndar3.
16 (/LTI'LICIDAD A RE'/ESTOS
Consideraciones para Decidir so%re Rep!estos
La 2abla 4 presenta un sumario de las consideraciones utiliadas para decidir si
se necesitan bombas de repuesto y de que manera es necesario instalarlas.
Las preferencias y polticas del cliente en cuanto a repuestos debern ser
respetadas.
*onde el diseo de servicio ptimo requiere dos o ms bombas que operen
normalmente en paralelo, se debe estipular una bomba de repuesto cuando los
requerimientos de mantenimiento por s solos dictan la necesidad de la misma.
%i el servicio de bombeo debe continuar operando durante una falla del suministro
del servicio al accionador primario, entonces se debe tener unidades de repuesto
suficientes para cubrir adecuadamente la falla del suministro del servicio. El
nBmero total de unidades en paralelo puede a veces ser minimiado dividiendo los
tipos de accionador de las bombas de operacin.
Rep!estos Com!nes
Las bombas centrfugas de proceso :an sido lo suficientemente confiables como
para que una dotacin de repuesto de 0//L que es una bomba completa de
repuesto por cada bomba en operacin no ser necesaria en la mayor parte de
los servicios en la mayora de las plantas de proceso. %e obtiene una continuidad
de servicio adecuada usando una sola bomba como repuesto para dos o ms en
servicio. El uso de bombas de repuesto comunes se limita por la proximidad de
los servicios a ser comunitarios y la compatibilidad de las condiciones de sus
servicios. %e deben comparar las siguientes condiciones de servicio!
1. El punto de capacidad de cabeal requerido de cada servicio debe estar
dentro del rango de traba"o del repuesto comBn.
2. La temperatura normal no debe diferir ms de J(9 +0(/'-.
3. $resin de succin no debe diferir ms de DK( @$a +(/ psi-.
4. El #$%& disponible para la bomba de repuesto comBn debe ser mayor que
los requerimientos de cada servicio.
5. %i un servicio de alto flu"o usa un repuesto en comBn con un servicio de ba"o
flu"o, el repuesto comBn se debe disear para el flu"o alto y cuando opera
como repuesto para el servicio de ba"o flu"o, puede necesitar un reciclo de
flu"o ba"o para evitar cavitacin y sobrecalentamiento.
6. La presin y la temperatura de diseo y las clasificaciones resultantes de la
brida para el repuesto comBn deben ser adecuados para ambos servicios.
7. %i un servicio de cabeal alto usa un repuesto en comBn con un servicio de
cabeal ba"o, el repuesto comBn debe ser diseado para el cabeal alto y se
debe tomar una cada de presin grande a travs de la Hlvula de control.
8. El diseo del sello del e"e debe ser adecuado para ambos servicios.
#o se deberan usar repuestos comunes en los siguientes casos!
1. *onde uno de los lquidos de servicio contiene agua y el otro cido como el
reflu"o +cido- del depropaniador y el reflu"o +acuoso- del separador de
9D59K. Las posibilidades de que los dos flu"os se meclen en los tubos
distribuidores en la succin y la descarga causando una corrosin severa son
demasiado grandes.
2. %ervicio donde se requiere un flu"o continuo del fluido pero se esperan altos
requerimientos de mantenimiento de la bomba, tales como en los servicios
de suspensin en plantas de craqueo cataltico y en coquificadores.