2.

El relleno sanitario
Hasta la fecha, el Relleno Sanitario es la tcnica que mejor se adapta a nuestra regin para
disponer de manera sanitaria las basuras, tanto desde el punto de vista tcnico como
econmico.
2.1 Qu es un relleno sanitario?
El Relleno Sanitario es una tcnica de eliminacin final de los desechos slidos en el suelo, que
no causa molestia ni peligro para la salud y seguridad pblica! tampoco perjudica el ambiente
durante su operacin ni despus de terminado el mismo. Esta tcnica utili"a principios de
ingenier#a para confinar la basura en un $rea lo m$s peque%a posible, cubrindola con capas
de tierra diariamente y compact$ndola para reducir su volumen. &dem$s, prev los problemas
que puedan causar los l#quidos y gases producidos en el Relleno, por efecto de la
descomposicin de la materia org$nica.
2.2 Mtodos de relleno sanitario
El mtodo constructivo y la secuencia de la operacin de un relleno sanitario est$n
determinados principalmente por la '()(*R&+,& del terreno escogido, aunque tambin
dependen de la fuente del material de cobertura y de la profundidad del nivel fre$tico. E-isten
dos maneras distintas para construir un relleno sanitario.
2.2.1 Mtodo de trinchera o zanja
Este mtodo se utili"a en regiones planas y consiste en e-cavar peridicamente "anjas de dos
o tres metros de profundidad, con el apoyo de una retroe-cavadora o tractor de oruga. Es de
anotar que e-isten e-periencias de e-cavacin de trincheras hasta de . m de profundidad para
relleno sanitario. /a tierra que se e-trae, se coloca a un lado de la "anja para utili"arla como
material de cobertura. /os desechos slidos se depositan y acomodan dentro de la trinchera
para luego compactarlos y cubrirlos con la tierra.
Se debe tener cuidado en poca de lluvias dado que las aguas pueden inundar las "anjas. )or
lo tanto, se deben construir canales perimetrales para captarlos y desviarlas e incluso
proveerlas de drenajes internos. En casos e-tremos, puede requerirse el bombeo del agua
acumulada. /as paredes longitudinales de las "anjas tendr$n que ser cortadas de acuerdo con
el $ngulo de reposo del suelo e-cavado.
/a e-cavacin de "anjas e-ige condiciones favorables tanto en lo que respecta a la profundidad
del nivel fre$tico como al tipo de suelo. /os terrenos con nivel fre$tico alto o muy pr-imo a la
superficie del suelo no son apropiados por el riesgo de contaminar el acu#fero. /os terrenos
rocosos tampoco lo son debido a las dificultades de e-cavacin. +igura 0.1.
FIGURA 2.1
Mtodo de trinchera ara construir un relleno sanitario
2.2.2 Mtodo de rea
En $reas relativamente planas, donde no sea factible e-cavar fosas o trincheras para enterrar
las basuras, stas pueden depositarse directamente sobre el suelo original, elevando el nivel
algunos metros. En estos casos, el material de cobertura deber$ ser importado de otros sitios
o, de ser posible, e-tra#do de la capa superficial. En ambas condiciones, las primeras se
construyen estableciendo una pendiente suave para evitar desli"amientos y lograr una mayor
estabilidad a medida que se eleva el relleno. +igura 0.0.
FIGURA 2.2
Mtodo de !rea ara construir un relleno sanitario
Se adapta tambin para rellenar depresiones naturales o canteras abandonadas de algunos
metros de profundidad. El material de cobertura se e-cava de las laderas del terreno, o en su
defecto se debe procurar lo m$s cerca posible para evitar el encarecimiento de los costos de
transporte. /a operacin de descarga y construccin de las celdas debe iniciarse desde el
fondo hacia arriba.
El relleno se construye apoyando las celdas en la pendiente natural del terreno, es decir, la
basura se vac#a en la base del talud, se e-tiende y apisona contra l, y se recubre diariamente
con una capa de tierra de 2.12 a 2.02 m de espesor! se contina la operacin avan"ando sobre
el terreno, conservando una pendiente suave de unos 32 grados en el talud y de 1 a 0 grados
en la superficie.
FIGURA 2."
Mtodo de !rea ara rellenar deresiones
FIGURA 2.#
$o%&inaci'n de a%&os %todos ara construir un relleno sanitario
2.2." $o%&inaci'n de a%&os %todos
Es necesario mencionar que, dado que estos dos mtodos de construccin de un Relleno
Sanitario tienen tcnicas similares de operacin, pueden combinarse logr$ndose un mejor
aprovechamiento del terreno del material de cobertura y rendimientos en la operacin.
2." (rinciios &!sicos de un relleno sanitario
Se considera oportuno resaltar algunos principios b$sicos4
Supervisin constante, mientras se vaca, recubre la basura y compacta la celda, para
conservar el relleno en
ptimas condiciones.
Esto implica tener una persona responsable de su operacin y mantenimiento.
La altura de la celda es otro factor importante a tener en cuenta; para el relleno
sanitario manual, se
recomienda una altura entre 1.0 m a 1.5 m para disminuir los problemas de
hundimientos y lograr mayor
estabilidad.
Es fundamental el cubrimiento diario, con una capa de 0.10 a 0.0 m de tierra o
material similar
)a co%actaci'n de los desechos slidos es preferible en capas de 2.02 a 2.32 m
y finalmente cuando se cubre
con tierra toda la celda. 5e este factor depende en buena parte el -ito del trabajo diario,
alcan"ando a largo pla"o
una mayor densidad y vida til del sitio. 6na regla sencilla indica que, alcan"ar una mayor
densidad, resulta mucho
mejor desde el punto de vista econmico y ambiental.
*es+iar a,uas de escorrent-a para evitar en lo posible su ingreso al relleno sanitario.
$ontrol . drenaje de ercolados . ,ases para mantener las mejores condiciones
de operacin y proteger el
ambiente.
El cu&ri%iento /inal de unos 2.72 a 2.82 m de espesor, se efecta siguiendo la misma
metodolog#a que para la
cobertura diaria! adem$s, debe reali"arse de forma tal que sostenga vegetacin, para lograr
una mejor integracin al
paisaje natural.
2.# 0entajas de un relleno sanitario
El relleno sanitario, como mtodo de disposicin final de los desechos slidos urbanos,
es sin lugar a dudas la alternati+a %!s con+eniente para nuestros pa#ses. Sin
embargo, es esencial asignar recursos financieros y tcnicos adecuados para su
planificacin, dise%o, construccin, operacin y mantenimiento.
/a in+ersi'n inicial de capital es inferior a la que se necesita para implantar cualquiera
de los mtodos de tratamiento4 incineracin o compostacin.
1ajos costos de operacin y mantenimiento.
6n relleno sanitario es un Mtodo co%leto . de/initi+o, dada su capacidad para
recibir todo tipo de desechos slidos, obviando los problemas de ceni"as de la
incineracin y de la materia no susceptible de descomposin en la compostacin.
Generar e%leo de mano de obra no calificada, disponible en abundancia en los
pa#ses en desarrollo.
Recuerar ,as %etano en grandes rellenos sanitarios que reciben m$s de 022
ton9d#a, lo que constituye una fuente alternativa de energ#a.
Su lugar de empla"amiento puede estar tan cerca al !rea ur&ana como lo permita la
e-istencia de lugares disponibles, reducindose as# los costos de transporte y
facilitando la supervisin por parte de la comunidad.
Recuerar terrenos que hayan sido considerados improductivos o marginales, torn$ndolos
tiles para la construccin de un parque, $rea recreativa, campo deportivo, etc.
6n relleno sanitario puede comen"ar a /uncionar en corto tie%o como mtodo de
eliminacin.
Se considera /le2i&le, ya que no precisa de instalaciones permanentes y fijas, y tambin
debido a que est$ apto para recibir mayores cantidades adicionales de desechos con poco
incremento de personal.
2.5 Desventajas de un relleno sanitario
/a ad3uisici'n del terreno constituye la primera barrera para la construccin de un relleno
sanitario,
debido a la oposicin que se suscita por parte del pblico, ocasionada en general por factores
tales
como4
: /a falta de conocimiento sobre la tcnica del relleno sanitario.
: &sociarse el trmino ;relleno sanitario; al de un ;botadero de basuras a cielo abierto;.
: /a evidente desconfian"a mostrada hacia las administraciones locales.
: El r$pido proceso de urbani"acin que encarece el costo de los pocos terrenos
disponibles, debindose ubicar el relleno sanitario en sitios alejados de las rutas de
recoleccin, lo cual aumenta los costos de transporte.
/a suer+isi'n constante de la construccin para mantener un alto nivel de calidad de las
operaciones. En las peque%as poblaciones, la supervisin de rutina diaria debe estar en
manos del
encargado del servicio de aseo, debiendo ste contar a su ve" con la asesor#a de un
profesional
responsable, dotado de e-periencia y conocimientos tcnicos adecuados, quien inspecciona
el
avance de la obra cada cierto tiempo, a fin de evitar fallas futuras.
E-iste un alto ries,o de transformarlo en botadero a cielo abierto por la carencia de voluntad
pol#tica
de las administraciones municipales, ya que se muestran renuentes a invertir los fondos
necesarios
para su correcta operacin y mantenimiento.
Se puede presentar una e+entual conta%inaci'n de a,uas subterr$neas y superficiales
cercanas,
si no se toman las debidas precauciones.
/os asenta%ientos m$s fuertes se presentan en los primeros dos a%os despus de
terminado el
relleno, por lo tanto se dificulta el uso del terreno. El tiempo de asentamiento depender$ de la
profundidad del relleno, tipo de desechos slidos, grado de compactacin y de la
precipitacin pluvial
de la "ona.
2.4 )-3uido ercolado
/a descomposicin o putrefaccin natural de la basura, produce un l#quido maloliente de color
negro, conocido como li-iviado o percolado, muy parecido a las aguas residuales domsticas
<aguas servidas=, pero mucho m$s concentrado. 5e otro lado, las aguas de lluvias que
atraviesan las capas de basura, aumentan su volumen en una proporcin mucho mayor que la
que produce la misma humedad de los desechos! de ah# la importancia de interceptar y desviar
las aguas de escorrent#a y peque%os hilos de agua antes del inicio de la operacin, puesto que
si el volumen de este l#quido aumenta demasiado, puede causar no slo problemas en la
operacin del relleno, sino tambin contaminar las corrientes de agua, nacimientos y po"os
vecinos.
Si tenemos en cuenta que el $rea promedio a rellenar para disponer los desechos slidos de
estas peque%as poblaciones no es muy grande, los +ol5%enes de ercolado entonces ser$n
tambin e3ue6os. )or lo tanto, se uede otar or su in/iltraci'n en el suelo dado que,
con el paso del tiempo, la carga contaminante de los li-iviados disminuye una ve" terminado el
relleno! adem$s, el suelo acta como filtro natural <ref. 03=. >o obstante, para proteger las
aguas superficiales y subterr$neas, se deben tomar las siguientes medidas4
?erificar que las aguas subterr$neas y superficiales cercanas no estn siendo utili"adas para
el
consumo humano o animal.
Establecer una altura m#nima de 1.2 : 0.2 m <depende de las caracter#sticas del suelo= entre la
parte
inferior del relleno y el nivel de agua subterr$nea.
'ratar de contar con un suelo arcilloso o en su defecto impermeabili"ar la parte inferior
mediante una
capa de arcilla de 2.32 : 2.82 m.
,nterceptar, canali"ar y desviar el escurrimiento superficial y los peque%os hilos de agua, a fin
de
reducir el volumen del l#quido percolado, y de mantener en buenas condiciones la operacin
del
relleno.
@onstruir un sistema de drenaje para posibilitar la recoleccin del l#quido percolado y facilitar
su
posterior tratamiento en caso necesario.
@ubrir con una capa de tierra final de unos 2.72 a 2.82 m, compactar y sembrar las $reas del
relleno
que hayan sido terminadas con pasto o grama para disminuir la infiltracin de aguas de
lluvias.
2.7 Gases
6n relleno sanitario no es otra cosa que un digestor anaerbico en el que, debido a la
descomposicin natural o putrefaccin de los desechos slidos, no slo se producen l#quidos,
sino tambin gases y otros compuestos. /a descomposicin natural o putrefaccin de la
materia org$nica por accin de los microorganismos presentes en el medio, ocurre en dos
etapas4 aerobia y anaerobia.
/a aerobia es la etapa en la que el o-#geno est$ presente en el aire contenido en los intersticios
de la masa de residuos enterrados, siendo r$pidamente consumido.
/a anaerobia, en cambio, es la que predomina en el relleno sanitario y produce cantidades
apreciables de metano <@H7= y di-ido de carbono <@(0=, as# como tra"as de gases de olor
repugnante como $cido sulfh#drico <H0S=, amon#aco <>H3= y mercaptanos.
El gas metano reviste el mayor inters porque, a pesar de ser inodoro, es inflamable y
e-plosivo si se concentra en el aire en una proporcin de A a 1AB en volumen! los gases
tienden a acumularse en los espacios vac#os dentro del relleno! aprovechan cualquier fisura del
terreno o permeabilidad de la cubierta para salir, pudiendo originar altas concentraciones de
metano con el consiguiente peligro de e-plosin en las $reas vecinas. )or lo tanto, es
necesario llevar a cabo un adecuado control de la generacin y migracin de estos gases.
Este control se puede lograr, construyendo un sistema de drenaje vertical en piedra, colocado
en diferentes puntos del relleno sanitario, para que stos sean evacuados a la atmsfera.
@omo el gas metano es combustible, se puede quemar simplemente encendiendo fuego en la
salida del drenaje, una ve" concluido el relleno sanitario. 'ambin se puede aprovechar este
gas como energ#a en el empleo de una peque%a cocina para calentar alimentos o como
l$mpara para iluminar el terreno. Es de anotar que la recuperacin y aprovechamiento del gas
metano con propsitos comerciales, slo se recomienda para rellenos sanitarios que reciban
m$s de 022 ton9d#a <ref. .=, y siempre que las condiciones locales as# lo ameriten.
2.8 Material de co&ertura
6na de las diferencias fundamentales entre un relleno sanitario y un botadero a cielo abierto es
la utili"acin de material de cobertura para separar adecuadamente las basuras del ambiente
e-terior y confinarlas al final de cada jornada diaria.
El cu&ri%iento diario de los desechos slidos con tierra es de +ital i%ortancia para el 2ito
del relleno sanitario, debido a que cumple las siguientes funciones4
Prevenir la presencia y proliferacin de moscas y gallina!os.
Impedir la entrada y proliferacin de roedores.
Evitar incendios y presencia de humos
Minimiar los malos olores
Disminuir la entrada del agua de lluvias a la basura
!rientar los gases hacia las chimeneas para evacuarlos del relleno sanitario.
"ar una apariencia esttica aceptable al relleno sanitario.
#ervir como base para las vas de acceso internas.
Permitir el crecimiento de vegetacin
El relleno sanitario %anual
El relleno sanitario manual se presenta como una alternativa tcnica y econmica, tanto para
las poblaciones urbanas y rurales menores de 72,222 habitantes, como para las $reas
marginales de algunas ciudades que generan menos de 02 toneladas diarias de basura.
Si el costo de transporte lo permite, puede resultar ventajosa la utili"acin de un mismo relleno
sanitario manual para dos o m$s poblaciones.
Cediante la tcnica de la operacin manual, slo se requiere equipo pesado para la adecuacin
del sitio y la construccin de v#as internas, y e-cavacin de "anjas o material de cobertura, de
acuerdo con el avance y mtodo de relleno.
En cuanto a los dem$s trabajos, todos pueden reali"arse manualmente, lo cual permite a estas
poblaciones de bajos recursos, incapacitadas de adquirir y mantener equipos pesados
permanentes, disponer adecuadamente sus basuras y utili"ar la mano de obra que en los
pa#ses en desarrollo es bastante abundante.
Se estima que es posible llevar a cabo un relleno sanitario manual hasta llegar a la cantidad de
02 ton9d#a. Sin embargo, se precisa de un an$lisis minucioso de las condiciones locales de
cada regin, puesto que segn sea el costo de la mano de obra, el tipo de relleno, las
condiciones clim$ticas, etc., tal ve" resulte preferible el uso de equipo pesado en el relleno
sanitario, ya sea en forma parcial o permanente.
Dasados en e-periencias previas, podemos afirmar que es preferible la utili"acin de estos
equipos cuando la produccin diaria de desechos slidos es de 72 o m$s toneladas.
&ctualmente, en la regin de &ntioquia <@olombia=, se encuentra en proceso de
e-perimentacin y evaluacin la utili"acin del sistema tractor agr#cola con remolque <volteo
hidr$ulico= y tractor agr#cola con caja compactadora para prestar el servicio de aseo urbano en
las peque%as poblaciones.
Este sistema ofrece los servicios de recoleccin y transporte, sirviendo adem$s de apoyo en la
disposicin final de las basuras.
El tractor agr#cola puede operar como unidad independiente y emplearse en el relleno sanitario
con la adaptacin de accesorios, tales como4 cuchilla topadora, cargador frontal,
retroe-cavadora y rodillo para compactar los desechos slidos, permitiendo lograr unos
rendimientos m$s altos en la operacin del relleno sanitario, lo que implica poder manejar
tambin una mayor cantidad de basuras diariamente. 5e este modo, se dispone de un equipo
mucho m$s vers$til, dado que trae beneficios de tipo tcnico y econmico para todo el sistema
de aseo urbano, pudiendo adem$s servir en casos especiales, para desempe%ar algunas
labores de obras pblicas en el municipio, con lo que se aprovecha al m$-imo la inversin
hecha por el municipio. +igura 3.1.
Recoleccin y transporte de
los desechos slidos.


Movimiento de tierra y desechos
slidos en el relleno sanitario.
FIGURA 3.1
Empleo del tractor agrcola para el servicio de aseo
'ambin en C-ico, luego de 1E meses de pruebas y e-perimentos efectuados con los
prototipos que se construyeron, la Secretar#a de 5esarrollo 6rbano y Ecolog#a, dictamin que el
tractor adaptado de 31 H) en E horas de trabajo y con un pen de ayuda, puede confinar
sanitariamente los residuos de poblaciones de hasta E2,222 habitantes, es decir,
apro-imadamente 72 ton9d#a de basura. Ref. 0A.
".1 (laneaci'n
El relleno sanitario manual, aunque es una peque%a obra, no deja de ser un proyecto de
ingenier#a, en el que gran parte de los problemas potenciales se previenen por medio de una
buena planeacin desde las etapas iniciales, puesto que de esta manera resulta m$s sencillo y
econmico que si se efectan correcciones en el transcurso de las operaciones.
/a laneaci'n inicial desarrollar$ las bases para las diferentes actividades a cumplir, tales
como4 seleccin del sitio! dise%o! construccin! operacin y mantenimiento! y teniendo en
cuenta que se debe contar con la informacin b$sica sobre la poblacin a servir, la
procedencia, calidad y cantidad de desechos slidos a disponer, los posibles sitios disponibles,
el uso futuro del terreno una ve" terminado el relleno, los recursos para su financiacin y la
asesor#a de un profesional competente.
& pesar de la poca magnitud de esta obra, es importante contar con la asesor#a de un
in,eniero sanitario con e-periencia en el campo del dise%o, construccin y operacin, sobre
todo en las etapas iniciales del proyecto.
/a planeacin inicial deber$ incluir un programa de informacin pblica que e-plique cu$les son
los pro y los contra de la implantacin del relleno.
El apoyo del pblico es una de las metas que debe procurar cualquier administracin local que
est interesada en construir esta obra de saneamiento b$sico puesto que, sin este apoyo, es
muy probable que la misma no pueda llevarse a la pr$ctica.
'oda comunidad debe tener presente que un relleno sanitario manual, como cualquier obra,
requiere de recursos para su /inanciaci'n, tanto para los estudios y dise%os, como para su
construccin, operacin y mantenimiento.
".2 9elecci'n del sitio
)ara la seleccin del sitio deber$n considerarse, de preferencia, aquellos lugares donde las
operaciones del relleno sanitario condu"can a mejorar el terreno.
/a seleccin apropiada del lugar destinado para la construccin del relleno sanitario, eliminar$
en el futuro muchos problemas operacionales.
".2.1 (articiaci'n $o%unitaria
".2.1.1. Autoridades locales
/a eleccin debe hacerse en consulta con las autoridades locales de planificacin, salud y
proteccin del agua. +igura 3.0.
FIGURA ".2
(resentaci'n del ro.ecto ante las autoridades locales
En muy pocas ocasiones, un terreno reunir$ las condiciones ideales del sitio para la
construccin de un relleno sanitario. )or lo tanto, se deben clasificar aquellos que presenten
buenas caracter#sticas, anali"ando sus inconvenientes en funcin de los recursos tcnicos y
econmicos disponibles. Se recomienda seguir los siguientes pasos4
$rimero, el tecnlogo o promotor de saneamiento y un delegado de la administracin
local %&efe de planeacin,
obras p'blicas, etc.( responsable del servicio de aseo, determinar)n cu)les son las
)reas adecuadas y
disponibles como sitios para el relleno sanitario.
#egundo, el ingeniero sanitario de la oficina regional o, en su defecto, de la oficina
central, debe tomar la
decisin preliminar para la seleccin del sitio %estableciendo un orden de
preferencias(, reali!ar los c)lculos
respectivos y dise*os r)pidos de la configuracin final de los terrenos y, en lo posible,
estimar costos y vida
'til.
+ercero, la decisin final estar) supeditada a ra!ones administrativas y polticas,
teniendo en cuenta a la opinin
$or lo tanto, se debe presentar el proyecto ante el conse&o municipal, para ,ue -ste
apruebe el acuerdo
respectivo y, si el terreno no es propiedad del municipio,efect'e la negociacin y
autorice al alcalde a
reali!ar las transferencias presupuestarias ,ue se necesiten para la ad,uisicin y
construccin del relleno
sanitario con todas sus obras complementarias.; %.ne/o 01(.
2uarto, elaborar los c)lculos y dise*os definitivos del relleno sanitario, evaluar los
costos, buscar su
financiacin y proceder a su e&ecucin.
".2.1.2 :ini'n 5&lica
/as relaciones pblicas son las actividades que las autoridades municipales y los tcnicos
descuidan con mayor frecuencia durante la seleccin del sitio. 5esde el inicio del proceso de
seleccin, el pblico debe tener la oportunidad de participar, comentar y objetar las propuestas
reali"adas. En todos los casos, es esencial asegurar el apoyo de los distintos sectores de la
comunidad, durante todas las fases de seleccin, dise%o, construccin, operacin,
mantenimiento, y uso futuro del relleno sanitario.
Este aspecto es muy importante dada la confusin que e-iste por parte de la comunidad,
originada por la creencia que un relleno sanitario es un botadero a cielo abierto. Se recomienda
entonces efectuar una campa%a de educacin e informacin a travs de las escuelas y
colegios, asociaciones, casa de cultura, clubes, etc., haciendo uso de los medios de
comunicacin local.
".2.2 #spectos tcnicos
5esde el punto de vista tcnico, el ingeniero sanitario debe tener en cuenta los siguientes
factores4
Localizacin. /a ubicacin del terreno juega un papel importante en la e-plotacin del
sistema, por cuanto la distancia y m$s an, el tiempo al centro urbano de gravedad
<pla"a principal= repercute en el costo de transporte de los desechos slidos,
debindose propender al uso econmico de los veh#culos recolectores. )or lo tanto, se
recomienda que est cerca <no m$s de 32 minutos= de ida y regreso. &dem$s de
disminuir los costos de transporte, permite tener una %a.or +i,ilancia . suer+isi'n
permanente por parte de la comunidad que estar$ atenta para que el relleno sanitario
sea operado y mantenido en las mejores condiciones posibles. +igura 3.3.
FIGURA "."
U&icaci'n del relleno sanitario cerca al !rea ur&ana

Es de anotar que no e-isten reglas fijas! mucho depender$ de la disponibilidad de terrenos,
de su topograf#a, la vida til del relleno, y del nmero de establecimientos vecinos. Se
recomienda que los l#mites de un relleno, estn tra"ados a una distancia mayor de 022 metros
del $rea residencial m$s cercana.
Vas de acceso. El terreno debe estar cerca a una v#a principal, para que su acceso sea
f$cil y resulte m$s econmico el transporte de los desechos slidos y la construccin
de las v#as internas de penetracin. Estas deben permitir el ingreso f$cil, seguro y
r$pido a los veh#culos recolectores hasta el frente de trabajo en todas las pocas del
a%o. +igura 3.7.
FIGURA ".#
0-as de acceso
@ondiciones hidrogeolgicas. @abe destacar aqu# que, adem$s de observar la
e-istencia de nacimientos de agua en el terreno que habr$ que drenar bajando su nivel,
es necesario evaluar la profundidad del manto fre$tico o aguas subterr$neas, dado que
es necesario mantener por lo menos una distancia de 1 a 0 metros entre stas y los
desechos slidos. &s# mismo, es preciso identificar las caracter#sticas del suelo, en
cuanto a su permeabilidad y capacidad de absorcin.
?ida til del terreno. /a capacidad del sitio debe ser suficientemente grande para
permitir su utili"acin a largo pla"o <m$s de cinco a%os=, a fin de que su vida til sea
compatible con la gestin, los costos de adecuacin y las obras de infraestructura.
(bviamente, todo depende de su disponibilidad.
Caterial de cobertura. El terreno debe tener abundante material de cobertura, ser f$cil
de e-traer y, en lo posible, con buen contenido de arcilla por su baja permeabilidad y
elevada capacidad de absorcin de contaminantes. @uando sea escaso en el propio
sitio, se debe garanti"ar su adquisicin en forma permanente y suficiente, teniendo en
cuenta su disponibilidad en lugares vecinos y los costos de transporte. 5e no ser as#,
es preferible desechar el lugar antes del inicio de cualquier trabajo, puesto que se corre
el riesgo de convertirlo en un botadero a cielo abierto. +igura 3.A.
FIGURA ".;
*isoni&ilidad de %aterial de co&ertura
@onservacin de los recursos naturales. El relleno sanitario debe estar lo
suficientemente alejado de las fuentes destinadas al abastecimiento de agua.
,dealmente, deber#a estar locali"ado en un $rea aislada, de poco valor comercial y bajo
potencial de contaminacin de aguas superficiales y subterr$neas. En otras palabras,
debe estar en condiciones de proteger tanto los recursos naturales como la vida animal
y vegetal.
@ondiciones climatolgicas. /a direccin del viento predominante es importante,
debido a las molestias que puede causar tanto en la operacin, por el polvo y papeles
que se levantan, como por el posible transporte de malos olores a las $reas vecinas.
)or tanto, la ubicacin del relleno sanitario, en lo posible, deber$ estar de tal manera
que el viento circule desde el $rea urbana hacia l. +igura 3.8. En caso contrario,
deber$n preverse algunas medidas para contrarrestar este aspecto, como la siembra de
$rboles y vegetacin espesa en toda la periferia del relleno.
@ostos. &ntes de proceder a elaborar los c$lculos y dise%os del relleno sanitario, es
necesario conocer los costos del terreno y cu$n factible es su adquisicin. &dem$s, se
debe efectuar una estimacin de la inversin necesaria para su adecuacin y para la
construccin de las obras de infraestructura. En ocasiones, el costo de estas ltimas
es tan alto que el municipio no tiene los recursos suficientes para su ejecucin, por lo
que se recomienda buscar otros sitios disponibles.
FIGURA ".4
*irecci'n del +iento
)ropiedad del terreno. 6n proyecto de relleno sanitario debe iniciarse solamente cuando
la entidad responsable del relleno <generalmente el municipio=, tenga en su poder el
documento legal que acredite su propiedad sobre el terreno y autorice <&cuerdo
Cunicipal= a construirlo con sus obras complementarias, estipulando tambin la
utili"acin futura, ya que los posibles usos pueden facilitar algn desarrollo, como por
ejemplo, $rea recreativa o "ona de reforestacin.
)lan regulador. Es importante consultar con la oficina de planeacin local el plan de
desarrollo o plan regulador, a fin de conocer la delimitacin del per#metro urbano, y los
usos del suelo actuales y planes futuros, para as# evaluar su compatibilidad con el
relleno. Se recomienda que la direccin o sentido del crecimiento de la urbani"acin se
efecte en direccin al sitio. Cas esto no debe reali"arse de inmediato, a fin de que una
ve" concluida la vida til del relleno sanitario, el terreno pueda ser usufructuado por la
comunidad. +igura 3...

FIGURA ".7
$o%ati&ilidad con los usos del suelo
6so futuro. En todo proyecto de construccin de un relleno sanitario se debe tener en
mente la probabilidad de su utili"acin futura, a fin de integrarlo perfectamente al
ambiente natural. 6na ve" terminada su vida til, el relleno sanitario manual puede ser
transformado en un parque, $rea deportiva, jard#n, vivero o en un peque%o bosque. +igura
3.E.

!A "E!E##I$% &E! "I'I$ E" 'A%'$ $ MA"
IM($R'A%'E (ARA !A" ($)!A#I$%E" (E*UE+A",
FIGURA ".8
Uso /uturo del sitio
".2." Metodolo$%a para la seleccin del sitio
".2.".1 An!lisis reli%inar
/as visitas de campo se reali"ar$n conjuntamente con las autoridades locales y los
responsables de la proteccin de las aguas y del ambiente. En estas visitas es conveniente
contar con planos topogr$ficos de la regin en escala 1412222:140A222, con el propsito de
ubicar los posibles sitios con respecto a las v#as de acceso y salidas del $rea urbana, las
corrientes de agua m$s pr-imas y la distribucin de los suelos t#picos.
6na ve" en la oficina de planeacin local, con ayuda del )lan Regulador, se consultan los usos
del suelo y sus restricciones, as# como las $reas de futura e-pansin del $rea urbana para
anali"ar la compatibilidad o no de ubicar el relleno sanitario en estos sitios.
".2.".2 In+esti,aci'n de ca%o
Entre los mejores sitios visitados se investigar$n mayores detalles, siendo los m$s importantes
la probabilidad o no de contaminar po"os de abastecimiento de agua para consumo, las
caracter#sticas del suelo y el nivel fre$tico, adem$s de identificar puntos de referencia,
accidentes topogr$ficos, nacimientos de agua en el terreno, caminos y construcciones.
@on el apoyo de un plano urban#stico en escala 140222:14A222 se podr$n apreciar estos
detalles, las ventajas y desventajas de cada uno, as# como los c$lculos preliminares sobre vida
til y costos. Esta informacin ser$ sometida a consideracin de las autoridades locales para
que sean ellas las que tomen la decisin final.
"." (asos ara el dise6o< construcci'n . oeraci'n
".".& Estudios de campo ' dise(o
FIGURA ".=
Estudios de ca%o . dise6o
".".2 (rearaci'n del terreno . construcci'n de o&ras
FIGURA ".1>
(rearaci'n del terreno . construcci'n de o&ras

"."." !peracin ' mantenimiento
FIGURA ".11
:eraci'n . %anteni%iento
".# $rono,ra%a de acti+idades
El siguiente cronograma puede servir para orientar y programar las actividades y ejecucin de
las obras del relleno sanitario manual. 'abla 3.1
?a&la ".1
Relleno 9anitario Manual @ $rono,ra%a de Acti+idades
#)*I+ID#DES & MES 2 MES " MES , MES 5 MES - MES
Identi.icacin del sitio a rellenar ' sus alrededores.

3 #eleccin del sitio

3 Levantamiento topogr)fico

3 Estudios y dise*o

In.raestructura peri.rica.

3 1as de acceso

3 "rena&e pluvial

3 "esvo y aislamiento de eventuales cursos de agua

In.raestructura del relleno.

3 Limpie!a y desmonte

3 2ortes

3 $reparacin del suelo de soporte

3 "rena&e de l,uido percolado

3 "rena&e de gases

3 .cceso interno

3 "rena&e pluvial interno

)onstrucciones au/iliares.

3 2erca perimetral

3 .rbori!acin perimetral

3 2aseta o portera

3 1alla publicitaria o cartel

3 2aseta

3 0nstalaciones sanitarias

3 $o!o de monitoreo

)lausura botadero 0s1.

3 E/terminio de roedores y artrpodos

3 2ubrimiento con tierra y apisonado

3 2ercado

3 .visos

Inicio de operacin del relleno.

".; (ro.ecto &!sico
".;.1 )e+anta%iento too,r!/ico
6na ve" definido el sitio y adquirido el terreno por el municipio, se debe reali"ar el
levantamiento topogr$fico con todos los detalles, en escala 140A2:14A22, con curvas de nivel
c9m y acotadas c9A m, para elaborar los c$lculos y el dise%o definitivo del relleno sanitario.
El levantamiento topogr$fico del terreno, as# como la elaboracin de los planos <planta y cortes=
pueden ser contratados por el municipio, aunque siempre queda el recurso de solicitar este
servicio al Cinisterio o Secretar#a de (bras )blicas, de Salud o de 5esarrollo de la
@omunidad.
>o obstante, si no se dispone de estas facilidades y, en caso de que las peque%as poblaciones
care"can de equipos de topograf#a :como niveles de precisin o tr$nsito: para determinar el
$rea, la capacidad del terreno seleccionado y dise%ar el relleno sanitario manual, se puede
optar por reali"ar el levantamiento topogr$fico con cinta mtrica y nivel de mano, o en ltimo
caso con una manguera, dado que esta peque%a obra no requiere de gran precisin.
".;.2 *ise6o del relleno sanitario
El dise%o materiali"a la concepcin de la obra en general, y tiene como objetivo orientar su
desarrollo y planificar su construccin. &dem$s, permite presentarlo ante las autoridades
locales y la comunidad para su promocin y an$lisis de financiamiento para su construccin.
El dise%o b$sico debe incluir en lo posible la delimitacin del $rea total del sitio y del terreno a
ser rellenado sucesivamente, indicando el mtodo constructivo, el origen de la tierra de
cobertura y la disposicin de las obras de infraestructura.
Es necesario adem$s presentar en las memorias de c$lculo la vida til, el uso futuro y el costo
global estimado del proyecto.
".;." *etalles del ro.ecto
El dise%o se debe presentar en planos con plantas y perfiles del proyecto que contengan como
m#nimo4
la delimitacin del $rea total!
la configuracin del terreno!
la adecuacin inicial del terreno!
detalles de las obras de acceso, drenajes principales y construcciones au-iliares!
las configuraciones parciales del relleno! y
la configuracin final del relleno, con su tratamiento paisaj#stico.

@on el propsito de hacer m$s comprensible este documento, todo lo concerniente a la etapa
de estudios de la informacin b$sica, c$lculos y dise%o del Relleno Sanitario Canual ser$n
presentados en el @ap#tulo A, prefiriendo ilustrar a continuacin las obras de preparacin del
sitio y de la infraestructura necesaria para recibir los desechos slidos, as# como la
construccin, operacin y mantenimiento requeridos.
(rearaci'n del sitio . construcci'n
#.1 (rearaci'n del sitio
Esta etapa comprende los proyectos de ingenier#a, paisaje y detalles de construccin! en vista
de las circunstancias que las gobiernan, debe reali"arse en funcin de la simplicidad y rapide"
necesarias para este tipo de obras, y tratando tambin de cumplir al m$-imo con los requisitos
sanitarios.
,.&.& In.raestructura peri.rica
,.&.&.& +%as de acceso
&l relleno sanitario se debe llegar por una v#a pblica de acceso, la que debe ser una v#a
principal de uso permanente y que rena las condiciones aceptables de dise%o, sin importar
que haya sido construida en afirmado. +igura 7.1.
Es necesario destacar que el tiempo empleado en el acarreo de basuras hasta y desde el sitio
del relleno sanitario, es m$s importante que la distancia.
FIGURA #.1
0-as de acceso al relleno sanitario

#.1.1.2 *renaje de a,ua de llu+ias
Es importante estudiar la precipitacin pluvial del lugar para prever las caracter#sticas de los
drenajes y las obras que se vayan a necesitar a fin de atenuar la produccin de li-iviado. &s#,
se evitar$ tambin la contaminacin de las aguas, y se lograr$ definir las $reas de operacin e
instalaciones para los trabajadores.
/as aguas de lluvias que caen sobre las $reas vecinas al relleno sanitario muchas veces
escurren hasta ste, causando serias dificultades de operacin. ,nterceptar y desviar el
escurrimiento del agua de lluvias fuera del relleno sanitario, contribuye significativamente a
reducir el volumen del l#quido percolado y tambin a mejorar las condiciones de la operacin.
)or lo tanto, es necesario construir un canal en tierra o suelo-cemento de /or%a traezoidal, y
dimensionarlo de acuerdo con las condiciones de precipitacin local, $rea tributaria,
caracter#sticas del suelo, vegetacin y topograf#a. +igura 7.0.
FIGURA #.2
*renaje eri%etral del a,ua de llu+ias

)ara una peque%a cuenca se recomienda usar un canal con las dimensiones que presenta la
+igura 7.3. >o obstante, si as# lo estima el ingeniero y si debido a las caracter#sticas del lugar
se requiere de mayor precisin, se puede calcular el caudal aportante mediante el mtodo
racional y las dimensiones del canal.
Fp G H i &d
3.8 - 12
8
donde4
Fp G caudal aportante o m$-imo escurrimiento Im
3
9segJ
H G coeficiente de escurrimiento
i G intensidad de la lluvia para una duracin igual a tc
Imm9horaJ
&d G $rea de la cuenca Im
0
J
tc G tiempo de concentracin IminJ
FIGURA #."
*etalle de la secci'n trans+ersal del canal traezoidal
El canal debe ser tra"ado por la curva de nivel m$-imo a que llegar$ el relleno, y deber$
garanti"ar una velocidad m$-ima promedio <2.A m9seg= que no provoque erosin e-cesiva! el
tama%o de la seccin del canal se podr$ calcular usando la siguiente ecuacin4

& G Fp
K
v
donde4
& G $rea de la seccin de la "anja Im
0
J
K
v G velocidad m$-ima promedio Im9segJ
6na ve" hallada el $rea de la seccin se deciden las dimensiones, con base en las
recomendaciones anteriores.
#.1.2 In/raestructura del relleno
/a adecuacin del terreno es importante para mejorar sus condiciones y facilitar las
operaciones de ingreso de los desechos slidos, as# como para la construccin de las celdas y
las operaciones del relleno sanitario en general. )or lo tanto, se deben reali"ar los siguientes
trabajos.
#.1.2.1 )i%ieza . des%onte
En el terreno se debe preparar un $rea que servir$ de base o suelo de soporte al relleno,
siendo por lo general necesaria la tala de $rboles y arbustos, puesto que stos constituir$n un
obst$culo para la operacin. Esta limpie"a debe hacerse por etaas, de acuerdo con el avance
de la obra, evitando as# la erosin del terreno. +igura 7.7.
FIGURA #.#
)i%ieza . des%onte del terreno
#.1.2.2 ?rata%iento del suelo de soorte
&ntes de comen"ar el relleno, se debe tomar la decisin con respecto a la necesidad de
remover las primeras capas de suelo, dependiendo de la cantidad de material de cobertura
disponible. En algunos casos, puede ser ventajoso dejar el terreno intacto, con el fin de usar su
capacidad de absorcin y filtracin para remover contaminantes del percolado.
)ara la nivelacin del suelo de soporte y los cortes de los taludes, es tambin aconsejable que
el %o+i%iento de tierra se haga por etaas, dependiendo de la vida til del sitio, as# la lluvia
no causar$ erosin al terreno ni se perder$ tierra que podr#a ser utili"ada como cobertura. 5e
otro lado, se debe almacenar y conservar la cubierta vegetal de las $reas iniciales de terreno,
para que, a medida que se vayan terminando algunas $reas del relleno, sta sirva de cubierta
final para la siembra de pasto o grama.
En la nivelacin del suelo de soporte y en la apertura de "anjas, se debe emplear equipo
pesado <tractor de orugas y9o retroe-cavadora=, puesto que la e-cavacin manual es
demasiado ineficiente. &simismo, debe utili"arse un equipo similar para la construccin de v#as
internas o e-traccin y almacenamiento de material de cobertura <esta ltima actividad se
recomienda slo en per#odos secos=. +igura 7.A.
FIGURA #.;
Mo+i%iento de tierras ara la rearaci'n del sitio
El municipio puede solicitar la maquinaria en calidad de prstamo o arriendo a una entidad de
obras pblicas regional o nacional, como tambin a alguna corporacin regional, o incluso a
otro municipio cercano que disponga de este equipo. 6na modalidad de prstamo puede ser el
compromiso del municipio de sufragar los costos de combustible del equipo y el salario y
alimentacin del operador, por los d#as que sean necesarios. En general, el movimiento de
tierras no durar$ m$s de una semana, puesto que la preparacin del sitio para el relleno
sanitario manual se debe concebir por etaas.
6na de las mayores dificultades que se presentan en las peque%as poblaciones :aparte de la
adquisicin del terreno para la construccin del relleno sanitario: es el prstamo o arriendo del
equipo pesado, que realice el movimiento de tierras inicial para abrir el acceso a los veh#culos
recolectores y preparar el suelo de soporte. En esta labor se pone a prueba la caacidad de
,esti'n del funcionario encargado de la administracin local para lograr este objetivo.
#.1.2." ?errenos con alto ni+el /re!tico
@uando slo se cuenta con terrenos cenagosos o pantanosos, stos pueden aprovecharse
para construir un relleno sanitario manual, bajando el nivel fre$tico permanentemente, mediante
el siguiente procedimiento4
E-cavar una o varias "anjas de drenaje en la parte inferior del terreno a la profundidad que
se requiera
en cada caso, hasta determinar que las primeras capas de basura del relleno estn como
m#nimo de
2.82 m a 1.22 m sobre el nivel m$s alto del agua.
@olocar una tuber#a perforada de concreto y llenar con piedra la "anja, a manera de filtro, a
todo lo
largo de la misma.
@ubrir con tela de ingenier#a <geote-til= o material similar el drenaje de piedra para evitar que
se
colmate.
@olocar una capa de 2.82:1.22 m de material arcilloso sobre la tela para alcan"ar el
aislamiento entre
la superficie superior del drenaje y los desechos slidos, a fin de evitar una posible
contaminacin del
agua. +igura 7.8.
Se debe tener cuidado de no cru"ar los drenajes del l#quido percolado con la "anja de drenaje
para
abatir el nivel del agua.
FIGURA #.4
*renaje ara terrenos de alto ni+el /re!tico
,.&.2., )ortes
/os taludes del terreno se dejan de tal manera que no causen erosin y puedan darle buena
estabilidad al relleno. Estos pueden ser desde verticales hasta 341 <H4?=, dependiendo del tipo
de suelo, y los cortes de uno a tres metros. /as terra"as deben tener una pendiente del 0B
hacia los taludes interiores para conducir las aguas de li-iviado a los drenajes, y evitar
encharcamientos cuando se usen como v#as temporales de acceso! lo anterior contribuye
tambin a brindar mayor estabilidad a la obra. +igura 7...
Se debe evitar construir el relleno sanitario manual ;sobre; alguna peque%a corriente o
nacimiento de agua, sin antes bajar su nivel, canali"arla y entubarla para evitar su contacto
directo con el percolado.
,.&.2.5 Drenaje del l%2uido percolado
El manejo del l#quido percolado es uno de los mayores problemas que se presentan en un
relleno sanitario. En algunos casos, a pesar de contar con los canales perifricos para
interceptar y desviar las aguas de escorrent#a, la lluvia que cae directamente sobre la superficie
del relleno aumenta significativamente el volumen del li-iviado. <?er operacin en poca de
lluvias=.

FIGURA #.7
$ortes de los taludes . del suelo de soorte
)or lo tanto, es de vital importancia construir un sistema de drenaje en el terreno que servir$ de
base al relleno sanitario antes del depsito de las basuras. En lo posible, este sistema debe
retener el percolado en el interior del relleno, para dar lugar a un mayor tiempo de infiltracin y
disminuir su aparicin a nivel superficial. /o anterior tiene el propsito de evitar al m$-imo su
tratamiento, el cual es demasiado complejo y econmicamente poco factible para estas
localidades, dados sus altos costos.
)ara obtener una mayor eficiencia, se recomienda construir tambin estos drenajes en todas
las bases de los taludes interiores y e-teriores de las terra"as o niveles que conforman el
relleno sanitario, a fin de evitar su escurrimiento por la superficie de los taludes inferiores y
adem$s interconectarlos con el drenaje vertical de gases.
@onstruccin del sistema de drenaje
El sistema de drenaje consiste en una red hori"ontal de "anjas en piedra, interrumpiendo el
flujo cont#nuo del percolado por medio de pantallas en tapia y madera o incluso del mismo
terreno.
/os drenes se pueden construir as#4
Se prepara el tra"ado por donde se ubicar$ el drenaje en el terreno, el cual puede ser
similar al de
un sistema de alcantarillado <p. ej. espina de pescado=. +igura 7.E.
Se e-cavan las "anjas y se construyen las pantallas cada A a 12, con un ancho de 2.02 a
2.32 o
simplemente se dejan intactos en la "anja estos peque%os espacios del suelo. )ara que el
percolado pueda escurrir sin rebosar las "anjas, se les dar$ en el fondo una pendiente del
0B y un
borde libre de unos 2.32 m. entre la pantalla y el nivel de la superficie.

FIGURA #.8
*istri&uci'n del siste%a de drenaje del ercolado
Se llenan las "anjas con piedra de 7; 8;, de manera que permitan m$s espacios libres, para
evitar
su r$pida colmatacin. 6na ve" que se tengan las "anjas llenas con piedra, se recomienda
colocar
sobre ellas un material que permita infiltrar los l#quidos y retener las part#culas finas que lo
puedan
colmatar. Este efecto se consigue con ramas secas de helecho, pasto e incluso hierba, las
que
reempla"an el geote-til. +igura 7.L.
(tra manera de construir este drenaje en la base del terreno, es utili"ando las llantas
desechadas de los automotores, con lo cual se aprovecha un material voluminoso de dif#cil
manejo en el relleno, obteniendo una mayor capacidad de almacenamiento para el l#quido
percolado. 6na ve" enterradas las llantas en sentido vertical :una junto a la otra: se coloca
encima una capa de 2.02:2.32 m de piedra, y las ramas secas como en el caso anterior. Es de
anotar que la "anja tendr$ una conformacin especial para recibir las llantas. +igura 7.L.
FIGURA #.=
*etalles del drenaje de ercolado
@uando ocurran per#odos de lluvias fuertes, y la cantidad de li-iviado sea tal que e-ceda la
capacidad de los drenajes en el interior del relleno, se recomienda prolongar y orientar el
sistema de drenaje de las mismas caracter#sticas y conformar por fuera del relleno un campo
de infiltracin que permita por lo menos almacenar este l#quido durante estos d#as de lluvia.
+igura 7.12.
FIGURA #.1>
9iste%as de in/iltraci'n en zanjas o trincheras

En este drenaje fuera del relleno pueden dejarse algunos tramos alternos entre pantalla y
pantalla sin efectuar el llenado de piedras. Esto se hace con varios propsitos, entre ellos4
Estimar el volumen del percolado que sale del relleno.
?erificar la cantidad de material slido que se ha sedimentado, lo que nos puede indicar
el momento de efectuar la limpie"a del drenaje e-terior del relleno.
Sin embargo, e-isten regiones que presentan condiciones e-tremas de precipitacin pluvial
<m$s de 3,222 mm9a%o=, en las que la lluvia que cae directamente sobre el $rea rellenada
puede generar una gran cantidad de li-iviado dif#cil de manejar. En estos casos, de acuerdo
con los c$lculos, el volumen de li-iviado que se espera puede ser tal, que incluso el terreno
disponible para el sistema de drenaje que permita su almacenamiento e infiltracin, sea
insuficiente y9o que su construccin resulte econmicamente poco factible.
)ara manejar y controlar la produccin de li-iviado en estos casos, se recomienda4
Sobredimensionar el sistema de drenaje a construir en el terreno.
@onstruir el relleno de manera que se tengan $reas estrechas de trabajo, es decir, es
preferible superponer las celdas, apoy$ndolas sobre el talud del terreno o de las celdas
ya terminadas! en otras palabras, el avance se hace m$s en altura que en $rea.
,ntroducir a las operaciones de rutina diaria, el cubrimiento de las celdas y $reas
terminadas temporalmente, con material pl$stico, a fin de impedir la infiltracin del agua
de lluvias a travs de las basuras. Cediante esta pr$ctica se podr$ reducir
significativamente el volumen de li-iviado. @onviene recordar que la cantidad de material
pl$stico que se requiere es reducida, si se tiene en cuenta la poca e-tensin del relleno
y el mtodo de trabajo.
Se puede utili"ar el material pl$stico que ha sido desechado de los invernaderos de
grandes cultivos.
)roceder a aplicar la cobertura final e inmediatamente sembrar grama sobre las $reas
terminadas del relleno.
*eneralmente, en las regiones donde la precipitacin anual no e-ceda los 322 mm y se cuente
con un canal apropiado para interceptar y desviar las aguas de lluvia, se espera que no se
presenten problemas significativos con el li-iviado que se produce, el cual estar$ en funcin del
tipo de residuos y de su capacidad de campo. Se recomienda, sin embargo, construir
igualmente los drenajes en el suelo que sirve de base al relleno y en las terra"as que lo
conforman! no obstante, el tama%o de las "anjas ser$ menor.
'ratamiento
En caso de que el suelo no permita la infiltracin o que el acu#fero est siendo usado como
fuente de abastecimiento en una "ona cercana, se requerir$ tratar el li-iviado.
+rente a la alta concentracin de material slido en el li-iviado, el tratamiento slo a travs de
procesos qu#micos resulta demasiado costoso.
5ado que el percolado de los residuos slidos municipales presenta caracter#sticas semejantes
a las aguas residuales domsticas <con gran porcentaje de materia org$nica biodegradable de
dif#cil decantacin=, se deben reali"ar estudios de tratabilidad para aplicar los tratamientos
biolgicos con el fin de mejorar en lo posible la calidad de este l#quido 79. Entre los procesos
biolgicos que pueden ser utili"ados en el tratamiento del percolado, se tienen los filtros
percoladores y las lagunas de estabili"acin.
,.&.2.- Drenaje de $ases
El drenaje de gases est$ constituido por un sistema de ventilacin en piedra o tuber#a perforada
de concreto <revestida en piedra=, que funcionar$ a manera de chimeneas o ventilas, las cuales
atraviesan en sentido vertical todo el relleno desde el fondo hasta la superficie. +igura 7.11.
Estas chimeneas se construyen verticalmente a medida que avan"a el relleno, procurando
siempre una buena compactacin a su alrededor! se recomienda instalarlas cada 02 A2 m,
con un di$metro entre 2.32 y 2.A2 m cada una, de acuerdo con el criterio del ingeniero.
& continuacin se ilustra la manera de construir las chimeneas o ventilas de gases. +igura 7.11.
a. 2onstruccin de las chimeneas utili!ando estacas de madera,
alambre de p'as o malla de gallinero y piedras
b. 2onstruccin de las chimeneas utili!ando un tubo pl)stico o met)lico y
piedras. El tubo se va e/trayendo a medida ,ue se eleva el relleno
FIGURA #.11
Mtodo constructi+o del drenaje de ,ases
Se deben interconectar los drenes, a fin de lograr una mayor eficiencia en el drenaje de l#quidos
y gases en el relleno sanitario. +igura 7.10.
FIGURA #.12
Intercone2i'n de los siste%as de drenaje A$orte de terrazasB
/uego de tenerse prevista la conclusin de la ltima celda, se colocan dos tubos de concreto4 el
primero, perforado para facilitar la captacin y salida de gases! adem$s, para que los desechos
slidos o la tierra de cobertura no obstruyan los orificios del tubo, se reviste en piedra o cascajo
a manera de camisa de proteccin. El segundo tubo, en cambio, no ser$ perforado, a fin de
colectar el gas y quemarlo, eliminando los olores producidos por otros gases. +iguras 7.13 y
7.17.

FIGURA #.1"
*etalle constructi+o del /iltro ara drenaje de ,ases
FIGURA #.1#
*istri&uci'n de las chi%eneas en el relleno

,.&.2.3 #ccesos ' drenaje pluvial internos
5urante la planeacin del relleno sanitario, se deben estudiar cuidadosamente los caminos de
acceso interno dentro del recinto del relleno, ya que por el permanente despla"amiento de
estas rutas, aumenta la posibilidad de originar serios trastornos en pocas lluviosas.
)ara entregar los desechos en el frente de trabajo, se acepta como v#a interna una peque%a
carretera de 8 m de ancho en simple afirmado con sus drenajes, la cual debe mantenerse en
buenas condiciones durante todo el a%o. /a pendiente m$-ima podr$ ser de . a 12B, segn el
estado de los veh#culos y si remontan la pendiente cargados o vac#os.
&unque se acepte el hecho que en un relleno sanitario manual las v#as de acceso al sitio de
operacin y control del mismo pueden ser rsticas, hechas en tierra, piedra y restos de
demoliciones, estas v#as deben mantenerse en buen estado y drenadas.
#.1." $onstrucciones au2iliares
/as construcciones au-iliares que se proponen son peque%as y de bajo costo, tratando de
hacerlas compatibles con la vida til prevista, puesto que entre las caracter#sticas de esta obra
de saneamiento b$sico, est$n las de atender los requerimientos sanitarios con la m$-ima
econom#a y utili"acin intensiva de la mano de obra en todas sus actividades, a fin de
minimi"ar las inversiones temporales.
,.&.".& )erco perimetral
Se debe construir una cerca de alambre de pas de cuatro hiladas, con un portn de entrada
para darle seguridad y disciplina a la obra. Es importante tambin para impedir el libre acceso
del ganado al interior del relleno, dado que aqul no slo entorpece la operacin, sino tambin
destruye las celdas, especialmente cuando se retiran los trabajadores al fin de la jornada diaria.
+igura 7.1A.
FIGURA #.1;
$erco eri%etral
Es tambin necesaria la conformacin de un cerco vivo de $rboles y arbustos como aislamiento
visual, pues oculta de los vecinos y transentes la vista de los desechos slidos! da buena
apariencia esttica al contorno del terreno, y puede servir para retener papeles y pl$sticos
levantados por el viento. Se recomienda plantar $rboles de r$pido crecimiento <pino, eucalipto,
laurel, bamb, etc.=. +igura 7.18.
FIGURA #.14
9ie%&ra de !r&oles en la eri/eria
,.&.".2 )aseta
/a construccin de una caseta <$rea de 12:1A m
0
apro-imadamente= es importante para ser
usada como4 porter#a, lugar para guardar las herramientas, cambio de ropa <antes y despus
del trabajo=, instalaciones sanitarias, cocineta para calentar alimentos en una hornilla y
resguardo de los trabajadores en caso de una fuerte lluvia. 6na caseta prefabricada tambin
puede ser adaptada y empleada para estas funciones. /a administracin municipal la puede
solicitar en calidad de donacin y otorgar la propaganda de la empresa como contraprestacin.
+igura 7.1..
FIGURA #.17
$aseta e instalaciones sanitarias
#.1."." Instalaciones sanitarias
El sitio debe contar con instalaciones m#nimas que aseguren la comodidad y bienestar de los
trabajadores. )ara conseguir lo anterior, se debe llevar agua al relleno para los servicios
sanitarios! como m#nimo, se requiere construir una letrina o po"o negro. +igura 7.1.. &dem$s,
en per#odos secos, es aconsejable esparcir un poco de agua sobre la superficie del relleno con
ayuda de una manguera, para obtener una mejor compactacin y evitar la presencia de polvo.
)ara la construccin de las instalaciones sanitarias se puede obtener informacin y asesor#a en
las oficinas de saneamiento ambiental de la unidad de salud del municipio.
,.&."., Patio de maniobras
Es conveniente preparar una "ona de apro-imadamente 022 m
0
<12 - 02= para que los
veh#culos recolectores puedan maniobrar y descargar las basuras en el frente de trabajo, sin
mayores dificultades.
,.&.".5 )artel o valla publicitaria
Es necesaria la colocacin de un cartel de presentacin de la obra en construccin, a fin de que
sea identificada por la comunidad.
/os materiales del cartel pueden ser dos hojas de "inc y un marco de madera. Se pintar$
inicialmente con anticorrosivo, y posteriormente con pintura del color deseado, sobre la cual ir$
una breve descripcin del proyecto y una leyenda c#vica. Este cartel tambin puede ser
solicitado a una empresa comercial. +igura 7.1E.
FIGURA #.18
$artel de resentaci'n de la o&ra
Es de anotar que se debe elegir desde el comien"o un >(CDRE (+,@,&/ para el relleno
sanitario. Este nombre debe usarse en adelante, en todos los documentos y correspondencia
pertinentes.
#.1.# (ro.ecto (aisaj-stico
)ara que el relleno sanitario se integre perfectamente al ambiente natural, no slo la superficie
final del relleno, sino tambin la entrada y el contorno de la obra en ejecucin, deben merecer
consideraciones paisaj#sticas.
/a cobertura final compactada de 2.72 a 2.82 metros como m#nimo, y los drenajes de gases y
aguas de escorrent#a, son esenciales para la vida vegetal sobre el relleno, la que se restringe a
algunas especies mientras el relleno se estabili"a. Se recomienda sembrar en toda el $rea del
relleno ,ra%a y plantas de ra#ces cortas superficiales, que no traspasen la cobertura,
admitindose tambin el plant#o en hoyos llenos de tierra abonada.
& fin de evitar la erosin y el aumento del li-iviado, a medida que se terminan algunas $reas del
relleno, conviene reali"ar el plant#o de pasto, sin necesidad de esperar la finali"acin de las
operaciones. Esta tarea es m$s sencilla si, al reali"arse el movimiento inicial de tierras, se
almacen la capa vegetal del terreno.
#.2 $onstrucci'n
/uego de reali"ado el dise%o del relleno sanitario, se ejecuta el proyecto. (bviamente, el mejor
dise%o no significar$ nada si no e-iste +oluntad ol-tico@ad%inistrati+a para que sea
ejecutado debidamente. /a construccin de un relleno sanitario es de importancia fundamental
en comparacin con la de otras obras, debido a la duracin de su ejecucin y al permanente
mantenimiento que requiere.
)ara planificar el avance de la obra, es conveniente disponer de los lanos too,r!/icos del
ro.ecto, con sus perfiles longitudinales y transversales en los que se indique la configuracin
parcial de las $reas rellenadas en cada etapa. Sobre estos planos se programa la marcha de la
obra, el frente de trabajo y su avance, calculando los volmenes ocupados y las alturas, de
acuerdo con las curvas de nivel y cotas alcan"adas.
,.2.& Mtodo constructivo
El mtodo constructivo de trinchera o de $rea depende de las condiciones topogr$ficas, de las
caracter#sticas del suelo y del nivel fre$tico. Estos factores determinar$n la posibilidad o no de
e-traer la tierra de cobertura de la propia $rea del relleno, siendo sta la alternativa ms
econmica.
,.2.2 )onstruccin de las celdas
/a celda diaria se define como la unidad &!sica de construccin del relleno sanitario! se
asemeja a un peque%o bloque, y est$ constituida por la cantidad de basura que se entierra en
un d#a y por la tierra necesaria para cubrirla.
,.2.2.& Dimensiones
/as dimensiones de la celda diaria var#an en cada caso y se definen tericamente como un
paralelep#pedo. Su ancho equivale al /rente de tra&ajo necesario para que los veh#culos
recolectores <generalmente no m$s de dos=, puedan descargar la basura. El lar,o o a+ance
est$ definido por la cantidad de basura que llega al relleno en un d#a, y la altura se limita a un
%etro o %etro . %edio para lograr una mayor compactacin. +igura 7.1L.
FIGURA #.1=
$elda t-ica diaria
,.2.2.2 )onstruccin
/as basuras deben ser descargadas en el frente de trabajo, los trabajadores las esparcen
sobre el talud de las celdas ya terminadas en capas sucesivas de 2.02 a 2.32 m, empleando
para ello horquillas <garfio de tres dientes= o rastrillos <ocho o die" dientes=! se nivela la
superficie superior y se compacta con el rodillo, a diferencia de las superficies laterales que son
compactadas por medio de los pisones de mano hasta darles una relativa uniformidad.
El esparcimiento y compactacin se reali"an en capas hori"ontales o inclinados con una
pendiente 143 <altura4avance=, lo cual proporciona mayor grado de compactacin, mejor drenaje
superficial, menor consumo de tierra, mejor contencin y estabilidad del relleno.
&l iniciar la construccin, siempre se debe proporcionar contencin al relleno, apoyando cada
celda en el talud del terreno natural o paredes de la trinchera, y durante el avance sobre la
celda ya terminada.
#.2.2." $o&ertura
)ara concluir la celda, se cubre sta con una capa de tierra del orden de 2.12 a 2.1A m! se
esparce con ayuda de carretillas de mano, palas y a"adn, y se compacta emple$ndose el
rodillo y pisones de mano, siguindose el mismo procedimiento efectuado con la basura.
@onviene recordar que la cobertura diaria controla la presencia de insectos, roedores y
gallina"os, as# como el fuego, los humos, los malos olores, la humedad y la basura dispersa.
Es claro que la cobertura debe aplicarse como m#nimo una ve" por cada d#a de recoleccin. 5e
este modo, al terminar la jornada no debe quedar ningn desecho slido e-puesto y, menos
an, al final de la semana.
>o se debe ser e-igente en cuanto a la calidad del material de cobertura para un relleno
sanitario manual. Se recomienda simplemente aprovechar la tierra que se encuentre m$s
accesible, puesto que el objetivo fundamental es el cubrimiento de los desechos.
En cuanto a la cantidad de material de cobertura necesario, debe emplearse 1 m
3
de tierra por
cada 7 a A m
3
de desechos slidos, es decir, entre 02 y 0AB.
Se recomienda efectuar la cobertura final de 2.72:2.82 m en dos etapas, cada una de 2.02 a
2.32 m, con un intervalo de un mes apro-imadamente para tratar de cubrir los asentamientos
que se produ"can en la primera capa.
Ctodo de $rea
Si se e-cava en el propio sitio, los costos de acarreo de la tierra de cobertura son m#nimos. Se
recomienda e-traerla de los taludes del terreno, conformando terra"as, para evitar la erosin!
adem$s, resulta aconsejable ampliar la capacidad del sitio y por ende su vida til, o tambin
aprovechar la tierra sobrante de las e-cavaciones de las nuevas construcciones en el $rea
urbana. Esto se consigue haciendo pblico el recibimiento de tierra en el relleno y9o el contacto
directo con el constructor! el costo de transporte puede estar a cargo de este ltimo.
En los per#odos secos, se recomienda e-traer y acumular la tierra para cobertura utili"$ndose
un tractor o retroe-cavadora! de esta forma, se obtienen mejores rendimientos. /a tierra puede
ser acumulada en otra celda terminada y de all# descender a la celda en conclusin.
En poca de lluvia ocurrir$ a la inversa, pues el material acumulado se va perdiendo por
arrastre y se torna m$s pesado debido a la humedad, lo que implica mayores dificultades para
su transporte. )or lo tanto, en estas circunstancias resulta aconsejable e-traer la cantidad de
tierra que sea necesaria para efectuar el cubrimiento de la celda diaria.
Ctodo de trinchera
@uando se trabaja con el mtodo de trinchera, el material de cobertura est$ pr$cticamente
asegurado! se recomienda acumularlo a un lado de la "anja en elaboracin o sobre una ya
terminada.
#.2.2.# $o%actaci'n
5ado que esta obra de saneamiento b$sico ha sido concebida para emplear tecnolog#a al
alcance de la regin, y con el propsito de promover el uso e-tensivo de mano de obra, la
conformacin de las celdas y la compactacin se har$n con herramientas de alba%iler#a, por lo
que las densidades alcan"adas en el relleno sanitario manual ser$n relativamente bajas <722:
A22 Mg9m
3
=, pero suficientes para los fines propuestos. >o obstante, e-isten otros mecanismos
que inciden en la compactacin de los residuos slidos, siendo los m$s importantes4
El tr$nsito de los veh#culos sobre las celdas terminadas! esta pr$ctica debe estimularse
en los per#odos secos.
El proceso de descomposicin de los desechos slidos, dado que en los pa#ses en
desarrollo, la materia org$nica ocupa un alto porcentaje de su composicin f#sica <entre
72:.2B= y es transformado en humus, agua y gases.
El peso propio de las celdas superiores sobre las inferiores tambin produce una carga
que aumenta el grado de compactacin.
El almacenamiento de material de cobertura sobre las celdas ya terminadas.
-!a comple.idad de cada proyecto es /0ncin de las circ0nstancias1 tama2o1
rec0rsos y 0sos del /0t0ro relleno sanitario-
#.2." (lan de construcci'n del relleno
/a construccin del relleno sanitario debe planearse de manera que se pueda orientar y
controlar su avance, de acuerdo con el dise%o y el uso futuro proyectado. )or lo tanto, se
recomienda construir el relleno sanitario manual en terra"as de tres metros de altura, las cuales
a su ve" estar$n conformadas por tres celdas de un metro. @ada terra"a corresponder$ a una
fase de construccin del relleno. Entre cada terra"a es conveniente dejar una berma de unos
tres a seis metros de ancho para darle mayor estabilidad a la obra.
5el mismo modo, al combinar los mtodos de trinchera y de $rea para aprovechar mejor el
terreno, cada fase constructiva corresponder$ a un mtodo de operacin.
En las +iguras 7.02 a 7.07 se ilustra el plan de operacin de un relleno sanitario, dependiendo
del mtodo.
FIGURA #.2>
(lan de %anejo del terreno ara la construcci'n
del relleno sanitario %anual or el %todo de trinchera
FIGURA #.21
Relleno sanitario ter%inado . construido or la
co%&inaci'n de los %todos de trinchera . !rea
FIGURA #.22
(lan de oeraci'n ara una cantera ro/unda
1"C

FIGURA #.2"
For%aci'n de los ni+eles del relleno en la cantera
1"C
FIGURA #.2#
(lan de oeraci'n ara un sitio lano
*ise6o de rellenos sanitarios %anuales
?encida la etapa de seleccin del sitio, el tcnico tra"ar$ un derrotero de estudios de
investigacin de campo. )rimero se har$ un reconocimiento del terreno, llevando consigo el
lano too,r!/ico de planta, con anotaciones, gr$fico o tabla, mostrando las cantidades
acumuladas de residuos slidos y tierra para la evaluacin de depresiones y alturas del terreno.
Se debe tener en mente la utili"acin futura probable del relleno sanitario.
)ara un buen dise%o es indisensa&le la visita de campo. 5e esta manera, se podr$n
confrontar los planos con el terreno e identificar mejor el $rea a rellenar y sus alrededores, la
v#a interna de acceso, drenajes, el mtodo constructivo y el origen de la tierra de cobertura.
;.1 In/or%aci'n &!sica
;.1.1 Asectos de%o,r!/icos
;.1.1.1 (o&laci'n
Es necesario conocer el nmero de habitantes a servir para definir las cantidades de desechos
slidos que se han de disponer. Es de anotar que la produccin de desechos slidos se debe
discriminar entre la produccin rural y la urbana. /a primera, debido a la baja produccin,
presentar$ menos e-igencias, pero su recoleccin resulta m$s dif#cil. En cambio, la produccin
urbana es m$s notoria por ra"ones de concentracin, aumento de poblacin, y desarrollo
tecnolgico y urban#stico, mereciendo nuestra atencin en este caso.
;.1.1.2 (ro.ecci'n de la o&laci'n
Es adem$s de suma importancia estimar la produccin en el futuro, para definir las cantidades
de desechos slidos que se deben disponer durante el per#odo de dise%o, lo cual conlleva a
reali"ar una proyeccin de la poblacin, al igual que en cualquier obra de servicio pblico. /a
'abla A.1 facilitar$ la s#ntesis de la informacin b$sica.
El crecimiento poblacional se podr$ estimar por mtodos matem$ticos, o vaciando los datos
censales en una gr$fica y haciendo una ;proyeccin; de la curva dibujada.
5e los mtodos matem$ticos se presenta como gu#a el crecimiento geomtrico, es decir, el de
las poblaciones biolgicas en e-pansin, el cual asume una tasa de crecimiento constante. /a
siguiente e-presin nos muestra su c$lculo4
?A1)A ;.1
0olu%en . !rea re3uerida
&%o )oblacin
<hab=
))@
Mg9hab:d#a
@&>',5&5 5ESE@H(S S(/,5(S ?(/6CE> 5ESE@H(S S(/,5(S &RE& REF6ER,5&

5iaria
<Mg=
&nual
<ton=
&cumu:
lada
<ton=
@ompactados Estabi:
li"ados
&nual
<m
3
=
Rellenos Relleno
&
RS
<m
0
=
'otal
&
'
<m
0
=

5iario
<m
3
=
&nual
<m
3
=

<5SNC@=
anual
&cum.
<m
3
=


<1= <0= <3= <7= <A= <8= <.= <E= <L= <12= <11= <10=
1

0

3

7

A

8

.

E

L

12

11

10

13

17

1A

<8= /a produccin de 5S de una semana ingresa al RS en los d#as ;-; de recoleccin <. d#as9- d#as h$biles=. 5ensidad
de la basura
<L= ? relleno sanitario G desechos slidos N tierra <02 a 0AB= promedio general.
<11= &RS G ?RS9HRS <
&
RS G &rea a rellenar= 5E>S,5&5 5E /& D&S6R& .
Suelta : 022:322 Mg9m3
<10= &' G + &RS + <factor para $rea adicional= .
@ompactada : 722:A22 Mg9m3
.
Estbili"ada : A22:822 Mg9m3
&rea9hab :::::::<m
0
9hab= actual
)f G )o <l N r=
n
IA:1J
5onde4
)fG )oblacin futura
)oG )oblacin actual
rG 'asa de crecimiento
nG <tf : to= intervalo en a%os
Sin embargo, se recomienda comparar los resultados obtenidos con otros mtodos de
proyeccin.
5.&.2 #spectos $enerales de los desec4os slidos
Entre los par$metros m$s importantes que debemos conocer para el manejo adecuado de los
desechos slidos que se producen en una poblacin, se encuentran la composicin y la
cantidad.
;.1.2.1 $o%osici'n
/os desechos slidos en las $reas urbanas se pueden diferenciar de acuerdo con su
procedencia en4 residencial, comercial, industrial, barrido de v#as y $reas pblicas mercado e
institucional. 'abla A.0.
a= Sector residencial
/as basuras o desechos slidos domsticos est$n compuestos de papel, cartn, latas,
pl$sticos, vidrios, trapos y materia org$nica putrescible principalmente.
En los estudios reali"ados sobre produccin de basuras en peque%as localidades <menos de
72.222 habitantes= no se han encontrado grandes diferencias entre los estratos
socioeconmicos.
b= Sector comercial
@on algunas e-cepciones el comercio no representa altos #ndices en la produccin de
desechos slidos, dado que en estas localidades no est$ muy desarrollado, y en general la
actividad comercial se combina con la vivienda.
/a composicin de los desechos es similar a la del tipo residencial, con una mayor proporcin
en los materiales de empaque <papel, cartn, vidrio y pl$stico=.
c= Sector industrial
/a actividad industrial generalmente es baja y de tipo artesanal, compatible con el uso
residencial. )or lo tanto, es de esperar que sus desechos slidos no presenten caracter#sticas
especiales. )or ende, no es significativa en el an$lisis para estas peque%as poblaciones, salvo
algunas e-cepciones.
d= Cercados
El mercado presenta un car$cter m$s definido, dado que all# se concentran los e-pendios de
carne, pescado, vegetales, frutas y otros, lo que indica que gran parte de los residuos est$n
constituidos por materia org$nica, y una reducida cantidad de ellos por material de empaque!
para estos desechos puede ser recomendable la produccin de compost con mtodos
manuales.
e= Darrido de v#as y $reas pblicas
El servicio de barrido de v#as y limpie"a de $reas pblicas, tales como el parque principal, la
pla"a de ferias y en los lugares costeros las playas, contribuyen a la produccin de desechos.
Estos est$n compuestos b$sicamente de hojas, hierba, c$scaras y frutas, adem$s de papeles,
pl$sticos, latas, vidrios, palos y un alto contenido de tierra.
?A1)A ;.2
(ro.ecci'n de la roducci'n . co%osici'n de los desechos s'lidos ADB
&%o )oblacin
urbana
hab.
))@
total
Mg9hab:d#a
5omiciliar @omercial ,ndustrial Darrido Cercado (tros 'otal
1

0

3

7

A

8

.

E

L

12

11

10

13

17

1A

<O= ton9a%o
f= Sector institucional
)ara el caso de establecimientos especiales como escuelas y colegios, se puede considerar,
sin gran margen de error, que su produccin de desechos slidos no es muy significativa con
respecto al resto, siendo su composicin similar a las anteriores.
>o es necesario considerar el hospital o centro de salud como un sector que incida de manera
importante en la produccin total de desechos, pues la capacidad en camas es generalmente
baja, aunque en algunos casos es de mediana magnitud. Sin embargo, en lo que respecta a su
calidad, es necesario distinguir entre los residuos propios de toda vivienda <de la limpie"a,
cocina, basura comn=, y los originados por las actividades espec#ficas que producen residuos
potencialmente infecciosos, tales como materiales pun"ocortantes, gasas, vendas, algodn,
v#sceras provenientes del quirfano, etc., llamados ;5ESE@H(S )&'(*E>,@(S (
,>+E@@,(S(S;, los cuales se consideran eli,rosos.
5esde el punto de vista del almacenamiento y recoleccin, estos desechos deben ser
presentados en forma separada y en bolsas cerradas de polietileno <color especial=, evitando
en lo posible el derrame de su contenido y el contacto por parte del personal de recoleccin, as#
estn provistos de guantes y ropa adecuada. /a disposicin final de estos desechos debe ser
en lo posible local, ya sea mediante la incineraci'n o enterr$ndolos en un po"o de
dimensiones adecuadas, cuya profundidad se encuentre por lo menos a dos metros de la capa
fre$tica, para evitar el contacto con el agua.
5e ser recogidos por la municipalidad, deben tomarse las medidas antes mencionadas y su
disposicin final podr$ reali"arse en el relleno sanitario manual, coloc$ndolos en cuanto lleguen
al pie del talud, cubrindolos de inmediato con otras basuras y tierra.
5e la produccin y composicin de los desechos que ser$n manejados en estas peque%as
comunidades, podemos concluir entonces que no presentan diferencias significativas en su
composicin f#sica, que ameriten estudios e-haustivos, de tal manera que bien podr$n ser
asimilados como desechos domsticos. &s# mismo, para el c$lculo de produccin, el sector
residencial es predominante, siendo las dem$s actividades tan incipientes que su consideracin
no alcan"a a afectar apreciablemente la cantidad total de desechos, salvo los provenientes de
los mercados.
En nuestro caso, para este tipo de desechos slidos y estas peque%as cantidades, la
composicin qu#mica no reviste mayor importancia dado que el mtodo de disposicin final se
reali"a a travs de la tcnica del relleno sanitario.
;.1.2.2 (roducci'n er c!ita
/a produccin per c$pita de desechos slidos se puede estimar globalmente as#4
ppc G 5Sr en una semana I A:0J
)ob - . - @ob
5onde4
ppc G produccin por habitante por d#a <Mg9hab:d#a=
5Sr G cantidad de desechos slidos recolectados en una semana <Mg9sem=
<O=
)ob G poblacin $rea urbana <hab=
. G d#as de la semana
@ob G cobertura del servicio de aseo <B=

Es de anotar que tambin es posible relacionar la cantidad de desechos slidos producidos por
vivienda, o sea, Mg9vivienda:d#a, dado que la basura es entregada por vivienda y adem$s tiene
la ventaja de la facilidad de contar las casas.
@on base en los muestreos de desechos slidos reali"ados en algunas poblaciones peque%as,
rurales y $reas marginales en la Regin /atinoamericana, sobre las caracter#sticas que se
anali"an en este trabajo, se ha encontrado que la ppc presenta rangos entre 2.0 : 2.A Mg9hab.:
d#a. Estos valores son bastante representativos y se podr#an asumir para la casi totalidad de
estas poblaciones.
Se recomienda tener presente lo anterior, puesto que una investigacin de campo <muestreo=
en la mayor#a de los casos no se justifica. /a diferencia obtenida con el empleo de la ecuacin
A:0 no es muy significativa, ya que las cantidades de desechos slidos son peque%as. En los
lugares tur#sticos deben considerarse los desechos dejados por la poblacin flotante que los
visita.
;.1.2." (roducci'n total
El conocimiento de la produccin de desechos slidos nos permite establecer, entre otros,
cu$les deben ser los equipos de recoleccin m$s adecuados, la cantidad de personal, las rutas,
la frecuencia de recoleccin, la necesidad de $rea para la disposicin final, los costos y el
establecimiento de la tarifa o tasa de aseo.
/a produccin de desechos slidos est$ dada por la relacin4
5Sp G )ob - ppc IA:3J
5onde4
5Sp G @antidad de desechos slidos producidos <Mg9d#a=
)ob G )oblacin $rea urbana <hab.=
ppc G )roduccin per c$pita <Mg9hab:d#a=
>ota4 ?er ejemplo 1 del &ne-o ,
;.1.2.# (ro.ecci'n de la roducci'n total
/a produccin anual de desechos slidos se debe estimar con base en las proyecciones de la
poblacin y la produccin per c$pita.
@omo vimos, la proyeccin de la poblacin puede estimarse por mtodos matem$ticos pero, en
cuanto al crecimiento de la ppc, conviene anotar que dif#cilmente se encuentran cifras que den
idea de cmo puede variar anualmente, para tratar de evaluar cambios. >o obstante, para
obviar este punto y, conociendo que con el desarrollo y el crecimiento urban#stico y comercial
de la poblacin los #ndices de produccin aumentan, se recomienda calcular con una tasa de
incremento del 1B anual, la produccin per c$pita total <'abla A.1=.
;.1.2.; *ensidad
)ara calcular y dimensionar la celda diaria y el volumen del relleno se pueden estimar las
siguientes densidades as#4
@elda diaria4 densidad de la basura recin compactada
722:A22 Mg9m
3
?olumen del relleno4 densidad de la basura estabili"ada
A22:822 Mg9m
3
Estas densidades se alcan"an mediante la compactacin homognea y a medida que se
estabili"a el relleno, lo cual, como es obvio, incide en la estabilidad y vida til del sitio.
El aumento de la densidad de los desechos slidos en el relleno sanitario manual se logra,
entre otras cosas por4
El tr$nsito del veh#culo recolector por encima de las celdas ya conformadas.
El apisonado manual, mediante el uso peridico del rodillo y pisones de mano.


/a searaci'n . recueraci'n de materiales tales como4 papel, cartn, pl$stico,
vidrio, chatarra y otros, dado que dif#cilmente se compactan. /a pr$ctica del reciclajetrae
adem$s del beneficio econmico, una menor cantidad de desechos slidos a enterrar,
aumentando por tanto la vida til del sitio. @uando la separacin se hace en el origen, se puede
conseguir adem$s la generacin de empleo organi"ado y digno, con seguridad social.

(tros mecanismos que aumentan la densidad de los desechos slidos son4 el proceso de
descomposicin de la materia org$nica y el peso propio de las capas o
celdas superiores que producen mayor carga y, obviamente, disminuyen su volumen.
;.2 $!lculo del +olu%en necesario
/os requerimientos de espacio del relleno sanitario est$n en funcin de4
/a produccin diaria de desechos slidos si se espera tener una cobertura del 122B o,
en su defecto, de la cantidad de desechos slidos recolectados.
/a densidad de los desechos slidos estabili"ados en el relleno sanitario manual.
/a cantidad de material de cobertura <02:0AB= del volumen estabili"ado de desechos
slidos.
;.2.1 0olu%en de residuos s'lidos
@on los dos primeros par$metros se tiene el volumen diario y anual de desechos slidos que se
requieren disponer, <'abla A.1, columnas 8, . y E=, es decir4
?diario G 5Sp
IA:7J

5
rsm
?anual G ?diario - 38A IA:AJ

5onde4
?diario G ?olumen de desechos slidos a disponer en un d#a <m
3
9d#a=
?anual G ?olumen de desechos slidos en un a%o <m
3
9a%o=
5Sp G @antidad de desechos slidos producidos <Mg9d#a=
38A G Equivalente a un a%o <d#as=
5rsm G 5ensidad de los desechos slidos recin compactados, <722:A22 Mg9m
3
= y estabili"ados
<A22:822 Mg9m
3
=
;.2.2 0olu%en del relleno necesario
5e esta manera, se puede calcular el volumen del relleno sanitario para el primer a%o,
afectando el valor anterior por el material de cobertura as#4
?RS G ?anual - C@ IA:8J
5onde4
?RS G ?olumen del relleno sanitario <m
3
9a%o=
C@ G +actor de material de cobertura <1.0 a 1.0A=
/os datos obtenidos se vac#an en la 'abla A.1, columna L, y para conocer el volumen total
ocupado durante la vida til se tiene4

45356
5onde4
?RSvu G ?olumen relleno sanitario durante la vida til <m
3
=
n G >mero de a%os
que ser#an los datos que aparecen en la 'abla A.1, columna 12, es decir, los valores
acumulados anualmente.
5." )lculo del rea re2uerida
@on el volumen calculado, se puede estimar el $rea requerida para la construccin del relleno
sanitario, solamente si se puede estimar en forma apro-imada la profundidad o altura del
relleno. Esta solo se conocer$ si se tiene una idea de la topograf#a de los alrededores.
El relleno sanitario manual debe proyectarse para un m#nimo de cinco a%os, aunque
preferiblemente debe ser suficiente para 12 a%os. Sin embargo, algunas veces es necesario
proyectarlo incluso para menos de cinco a%os, ante la dificultad de encontrar terrenos
disponibles. Este tiempo se llama vida til o per#odo de dise%o.
El $rea requerida para la construccin de un relleno sanitario manual depende principalmente
de factores como4
@antidad de desechos slidos a disponer.
@antidad de material de cobertura.
5ensidad de compactacin de los desechos slidos.
)rofundidad o altura del relleno sanitario.
@apacidad volumtrica del terreno.
&reas adicionales para obras complementarias
& partir de la ecuacin A:8 podremos estimar las necesidades de $rea, as#4 <'abla A.1, columna
11=.
. 7# 8 17#
45396


:
7#
5onde4
?RS G ?olumen necesario del relleno sanitario <m
3
9a%o=
&RS G &rea a rellenar sucesivamente <m
0
=
HRS G &ltura o profundidad media del relleno sanitario <m=
y el $rea total requerida <'abla A.1, columna 10= ser$4
&' G + &RS IA:LJ

5onde4
&' G &rea total requerida <m
0
=
+ G +actor de aumento del $rea adicional requerida para las v#as de penetracin, $reas de
aislamiento, caseta para porter#a e instalaciones sanitarias, patio de maniobras, etc. Este se
considera entre un 02:72B del $rea a rellenar.
En la 'abla A.1 se incorporan los par$metros mencionados para el c$lculo del volumen del
relleno sanitario. El $rea se estimar$ para cada sitio alternativo cuando se cono"ca la
profundidad promedio del relleno <ver ejemplo 0 del &ne-o 1=.
5., Seleccin del mtodo
@omo ya se mencion, el dise%o del relleno sanitario depende del mtodo adoptado <trinchera,
$rea o su combinacin=, de acuerdo con las condiciones topogr$ficas del sitio, las
caracter#sticas del suelo y la profundidad del nivel fre$tico.
El dise%o debe presentar entonces los planos que orienten la construccin del relleno sanitario,
as#4
@onformacin del terreno original
/a conformacin del terreno original es obtenida a partir del levantamiento topogr$fico del sitio
donde se construir$ el relleno sanitario, y se requiere para elaborar los c$lculos y el dise%o de
la obra. +igura A.1.
@onfiguracin inicial del desplante o suelo de soporte
*eneralmente el sitio seleccionado debe ser preparado, tanto para construir las obras de
infraestructura necesarias como para brindar una adecuada base de soporte al relleno sanitario
y obtener el material de cobertura del propio terreno. Estos cambios se presentan en un plano
topogr$fico para orientar al ingeniero constructor en el movimiento de tierras. +igura A.0.
@onfiguracin final del relleno
/a configuracin final del relleno es la conformacin del terreno una ve" se termine su vida til.
Es importante representarla en un plano topogr$fico para presentar los niveles m$-imos que
alcan"ar$ la obra de acuerdo con el proyectista. +igura A.3.
@onfiguraciones parciales del relleno
/a<s= configuracin<es= parcial<es= del relleno representa<n= el avance de la construccin del
relleno, y sirve<n= de gu#a al constructor para los controles correspondientes.
FIGURA ;.1
$on/or%aci'n del terreno ori,inal

FIGURA ;.2
$on/i,uraci'n inicial del deslante o suelo de soorte

FIGURA ;."
$on/i,uraci'n /inal del relleno sanitario

5.,.& Mtodo de anja o trinc4era
5ado que con frecuencia estas peque%as poblaciones no cuentan con un tractor de orugas o
una retroe-cavadora, se recomienda su arriendo o prstamo, para la e-cavacin peridica de
las "anjas que deber$n tener una vida til entre 32 y L2 d#as, para evitar as# su empleo
constante. /a e-cavacin de las "anjas entonces se deber$ planificar para todo el a%o,
dependiendo de la disponibilidad del equipo.
&ntes de que se complete el per#odo de vida til de la "anja, se debe disponer del equipo para
proceder a la e-cavacin de una nueva "anja, para poder continuar con una disposicin
sanitaria final de los desechos slidos y proteger el ambiente. 5e lo contrario, el servicio ser#a
interrumpido y se podr#a convertir el lugar en un botadero abierto.
& partir de la vida til de la "anja, se calcula el volumen de e-cavacin y el tiempo requerido de
la maquinaria, as#4
5.,.&.& +olumen de la anja 0ver ejemplo " del #ne/o I1

?P G t - 5Sr - C@ IA:12J
5rsm
5onde4
?P G ?olumen de la "anja <m
3
=
t G 'iempo de vida til <d#as=
5Sr G @antidad de desechos slidos recolectados <Mg9d#a=
C@ G +actor de material de cobertura de 1.0 a 1.0A <o sea 02 a 0AB=
5rsm G 5ensidad de los desechos slidos en el relleno <Mg9m
3
=
;.#.1.2 *i%ensiones de la zanja
)ara efectos de la operacin manual, las dimensiones de la "anja estar$n limitadas por4
/a profundidad de la "anja, de dos a tres metros de acuerdo con el nivel fre$tico, tipo de suelo,
tipo de equipo y costos de e-cavacin.
El ancho de la "anja entre 3 y 8 metros <ancho del equipo= es conveniente para evitar el
acarreo de larga distancia de la basura y material de cobertura, lo cual implica mejores
rendimientos de trabajo, de tal manera que puede ser planeada la operacin dejando un lado
para acumular la tierra y el otro para la descarga de los desechos slidos. 5ependiendo del
grado de compactacin y del clima, puede usarse la superficie de una "anja terminada para la
descarga de los desechos.
El largo est$ condicionado al tiempo de duracin o vida til de la "anja, entonces se tiene que4
l G ?" I A : 11J

a - h"

5onde4
l G /argo o longitud <m=
?" G ?olumen de la "anja <m
3
=
a G &ncho <m=
h" G )rofundidad <m=
;.#.1." ?ie%o de la %a3uinaria
El tiempo requerido para la e-cavacin de la "anja y el movimiento de tierra en general
depender$ mucho del tipo de material del suelo, del tipo y potencia de la m$quina, de su
sistema de traccin <ya sea de ruedas o de orugas= y de la pericia del conductor <ver ejemplo 3
del &ne-o ,=.
te-c G ?" IA : 10J

R - Q

5onde4
te-c G 'iempo de la maquinaria para la e-cavacin de la "anja <d#as=
?" G ?olumen de la "anja <m
3
=
R G Rendimiento de e-cavacin del equipo pesado <m
3
9hora=
Q G Qornada de trabajo diario <horas9d#a=
;.#.1.# 0ida 5til del terreno
5e la 'abla A.1, columna 10, podemos conocer el $rea requerida slo si se conoce la
profundidad promedio del relleno sanitario. Sin embargo, en la pr$ctica nos encontramos con
un terreno al que hay que calcularle su vida til <ver ejemplo 7 del &ne-o ,=.
En lo que respecta al mtodo de "anja, una ve" calculado el volumen de la misma, suponemos
un factor para las $reas adicionales <separacin entre "anjas
<O=
, v#as de circulacin, aislamiento,
etc.= y se estima el nmero de "anjas que se podr#an e-cavar en el terreno, por lo tanto4

n G &t
IA:13J

+ - &"
5onde4
n G >mero de "anjas
&t G &rea del terreno <m
0
=
+ G +actor para $reas adicionales de 1.0 a 1.7 <02 a 72B=
&" G &rea de la "anja <m
0
=
Entonces la vida til estar$ dada por4
?u G t" - n

;<5
5onde4
?u G ?ida til del terreno <a%os=
t" G 'iempo de servicio de la "anja <d#as=
FIGURA ;.#
*istri&uci'n de zanjas en el terreno

;.#.2 Mtodo de !rea
@omo ya se mencion, el mtodo de $rea se emplea para construir el relleno sanitario sobre la
superficie del terreno o para llenar depresiones. & continuacin se presenta una metodolog#a
para evaluar la capacidad volumtrica del sitio.
5.,.2.& )apacidad volumtrica del sitio
/a capacidad volumtrica del sitio es el volumen total disponible del terreno para recibir y
almacenar la basura y el material de cobertura que conforman el relleno sanitario. Es decir, es
el volumen comprendido entre la superficie de desplante y la superficie final del relleno, para lo
cual es indispensable determinar la capacidad volumtrica del terreno.
En general, para el c$lculo de volmenes e-isten dos mtodos4
?olmenes de gran longitud y poca anchura.
?olmenes de gran e-tensin <e-tensos en ambas direcciones=
a= ?olmenes de gran longitud <alrededor de un eje=
El trabajo de campo en esta categor#a de determinacin de volmenes comprende
generalmente la obtencin de secciones transversales a intervalos regulares a lo largo de un
eje del proyecto <poligonal=4 las $reas
9
de estas secciones se calculan y luego, usando la regla
de Simpson para volmenes o la del prismoide, puede calcularse el volumen del material a
retirar o colocar.
Mtodo 1. Clculo del volumen por la regla de impson
6na ve" calculada el $rea de las distintas secciones, puede hallarse el volumen del material
contenido en el corte o relleno por medio de la regla de Simpson, que es la misma que se
emplea para las $reas, a e-cepcin de que las $reas de las secciones reempla"an las
ordenadas en la frmula. +igura A.A. <?er ejemplo A del &ne-o ,=.

?olumen G d I&1 N &A N 0 - &3 N 7 <&0 N &7=J m
3
IA:17J


Si llamamos ;C; a la seccin media, el volumen por la regla de Simpson ser$4
?olumen G 1 <d90= I&1 N &0 N 0<cero= N 7CJ IA:1AJ
3
G d I&1 N &0 N 7CJ IA:18J
8
FIGURA ;.;
0olu%en lon,itudinal alrededor de un eje

Esta es la regla del prismoide, que puede usarse para hallar el volumen de cualquier prismoide,
siempre que se pueda conocer el area de la seccin media <ver ejemplos 8 del &ne-o ,=.
>ota4 el $rea de ;C; no es el promedio de las $reas &1 y &0
Mtodo !. Clculo del volumen por la regla del prismoide
El prismoide se define como un slido que tiene dos caras planas y paralelas de forma regular
o irregular, unidas por superficies planas o alabeadas en las que se puedan tra"ar rectas desde
una hasta la otra cara paralela. En la figura A.8 se dan algunos ejemplos de prismoides.
FIGURA ;.4
(ris%oides

)ara determinar su volumen por la regla de Simpson, es necesario dividir la figura de forma que
resulte un nmero impar de secciones equidistantes y tres es el menor nmero que cumple
esta condicin.
FIGURA ;.7
0olu%en de un zanj'n
Mtodo ". Volumen a partir de las reas e#tremas
& partir del eje del proyecto y de la nivelacin por franjas de un terreno, se puede calcular el
volumen entre dos secciones transversales consecutivas, multiplicando el promedio de las
$reas de las secciones por la distancia que las separa <para estar m$s ce%ido a la realidad se
recomiendan tramos de 02 m=.
El volumen entre las secciones &1 y &0 est$ dado por4 +igura A..
?olumen G <&1 N &0= - d
IA:1.J
KKKKKKKKKKKKKKKK
0
5onde4
&1 y &0 G &reas de las secciones transversales <m
0
=
d G 5istancia entre las secciones &1 y &0 <m=
Esta frmula ser$ m$s precisa a medida que &1 y &0 tiendan a ser iguales. En general, la
precisin de este mtodo es m$s que suficiente, puesto que se supone que el terreno ser$
nivelado uniformemente entre las dos secciones, aunque se sabe que el volumen real es un
poco diferente <ver ejemplo . del &ne-o ,=.
b= ?olmenes de gran e-tensin
Mtodo 1. Mtodo de la retcula
@uando se trata de hallar el volumen de un terreno de gran e-tensin y poca profundidad el
trabajo de campo consiste en cubrir el area de la superficie de desplante con una reticula de
cuadrados y obtener los niveles de sus vrtices. El volumen total se puede calcular como la
suma de volmenes de todos los prismoides que tienen como area transversal un cuadro de la
ret#cula y como altura la distancia a la superficie final del relleno. Esta altura estar$ dada por el
promedio de las distancias entre la superficie de la configuracin final del relleno y los vrtices
del cuadrado. Es decir, que si las elevaciones de las vrtices de un cuadro son e1, e0, e3 y e7, la
elevacin de superficie final en ese punto es ef, y el $rea de cada cuadrado de la ret#cula es &,
entonces el volumen ser#a4
?i G & <ef : <e1 N e0 N e3 N e7=97= IA:1EJ
El grado de precisin que se obtenga ser$ mayor mientras m$s peque%os sean los cuadrados
de la ret#cula. <?er ejemplo E del &ne-o 1=.
Mtodo !. $ partir de las curvas de nivel
@onsiste en determinar la capacidad e-istente en el terreno entre los planos hori"ontales, para
lo cual es necesario calcular las $reas de las intersecciones de esos planos con el terreno y
multiplicarlas, luego de promediarlas, por la diferencia de altura que las separa. Se parte de la
ecuacin A:1L.
? G <&1 N &0=
IA:1LJ
h
0
5onde4
? G ?olumen entre dos curvas de nivel <m
3
=
&1 y &0 G &reas de los planos hori"ontales <m
0
=
h G 5iferencia de altura entre los planos <m=
)or tanto, la capacidad volumtrica del sitio est$ dada generalmente por la siguiente ecuacin4
? G <&1 N &0= h1 N <&0 N &3= h0 N <&3 N &7 = h3
N ... IA:02J

0 0 0
@uando las $reas tomadas son equidistantes entre s#4
Cientras m$s peque%o es el incremento h mayor ser$ la precisin del mtodo, y su uso se
facilita mucho cuando se tiene el levantamiento topogr$fico con curvas de nivel cada metro, y
se usa un plan#metro para el c$lculo de las $reas. En grandes rellenos sanitarios, ste es el
mtodo m$s comn.
FIGURA ;.8
(lanta . secci'n de un terreno

@uando las curvas de nivel est$n muy separadas, para obtener cierta precisin al calcular el
volumen, se puede emplear la frmula del prismoide. &l aplicar esta frmula se debe considerar
que los planos de las curvas de nivel dividen a la depresin en una serie de prismoides. El
volumen de cada prismoide puede hallarse por aplicaciones sucesivas de la regla del prismoide
o, en casos favorables, por la aplicacin directa de la regla de Simpson.
&l utili"ar la frmula del prismoide se toman las $reas de tres curvas cada ve" y la de la central
se usa como seccin media. /a precisin del resultado depende principalmente de la diferencia
de nivel entre las curvas. En general, a menor intervalo, mayor e-actitud en el volumen.
;.#.2.2 $!lculo de la +ida 5til
El volumen del relleno, o sea el volumen comprendido entre las configuraciones inicial y final
del terreno, calculadas mediante cualquiera de los mtodos descritos anteriormente, nos dar$
el volumen total disponible. /a 'abla A.3 facilita la recoleccin de esta informacin. El c$lculo de
la vida tl se puede estimar as#4
El volumen total disponible del terreno se compara con los valores de la 'abla A.1, columna 12,
en la que aparecen los volmenes acumulados del relleno, hasta encontrar un valor similar o
ligeramente mayor, y por la misma l#nea en la columna 2, se encontrar$ el nmero de a%os que
equivalen a la vida til del relleno.
;.; $!lculo de la celda
@omo se sabe, las celdas est$n conformadas b$sicamente por los desechos slidos y el
material de cobertura, y ser$n dimensionadas con el objeto de economi"ar tierra, sin perjuicio
del recubrimiento, y con el fin de que proporcionen un frente de trabajo suficiente para la
descarga y maniobra de los veh#culos recolectores.
/as dimensiones y el volumen de la celda diaria dependen de factores tales como4
/a cantidad diaria de desechos slidos a disponer.
El grado de compactacin.

?A1)A ;."
$aacidad +olu%trica del sitio ara el relleno sanitario
>,?E/ E/E?&@,(>
<m=
@('&
&RE& <m
0
= H
<m=
?(/6CE> <m
3
= @&>',5&5
5S
<ton=
?,5&
6',/
<meses=

)&R& @&5&
@6R?& 5E >,?E/
)R(CE5,(
E>'RE @6R?&S
5E >,?E/

E>'RE
@6R?&S 5E
>,?E/
&@6C. @(R'E &@6C.











: @&)&@,5&5 '('&/ 5E/ 'ERRE>(4 :::::::: m
3
: ?(/6CE> 5S G @&)&@,5&5 '('&/ 'ERRE>( - 2.E4 :::::::: m
3
: @&>',5&5 5S G ?(/6CE> 5S <m
3
= - 5E>S,5&5 <ton9m
3
=4 :::::::: ton
: ?,5& 6',/ '('&/4 ::::::: a%os
/a altura de la celda m$s cmoda para el trabajo manual.
El frente de trabajo necesario que permita la descarga de los veh#culos de
recoleccin.
Se recomienda mantener una altura de un %etro con un m$-imo de %etro . %edio, para la
celda diaria, debido a la baja compactacin alcan"ada por la oeraci'n %anual, brindando as#
una mayor estabilidad mec$nica a la construccin del relleno sanitario, y un /rente de tra&ajo
lo m$s estrecho posible, los cuales, junto con el a+ance <largo=, se calcular$n dependiendo del
volumen diario de desechos, as#4
@antidad de desechos slidos a disponer
/a cantidad de basura para dise%ar la celda diaria se puede obtener de dos maneras, as#4
: & partir de la cantidad de basura producida diariamente, es decir4
5Srs G 5Sp - .
IA:00J
dhab
5onde4
5Srs G @antidad media diaria de 5S en el relleno sanitario <Mg9d#a=
<O=
5Sp G @antidad de 5S producido por d#a <Mg9d#a=
dhab G 5#as h$biles o laborales en una semana <normalmente dhabG A 8 d#as, y an menos en
los municipios m$s
peque%os=
?olumen de la celda diaria
?c G 5Srs
KKKKKKK- C@
IA:03J
5 rsm

5onde4
?c G ?olumen de la celda diaria <m
3
=
5rsm G 5ensidad de los desechos slidos recin compactados en el relleno sanitario manual,
722:A22 Mg9m
3
C@ G +actor de material de cobertura <1.02:1.0A=
5ebe notarse que la densidad usada para la basura recin compactada es menor que la de la
basura estabili"ada que se usa para el c$lculo del volumen.
5imensiones de la celda
: &rea de la celda
&c G ?c IA:07J
KKKKKKK
hc
5onde4
&c G &rea de la celda <m
0
9d#a=
hc G &ltura de la celda <m= : l#mite 1.2 m a 1.A m. +lintoff reporta alturas entre 1.A y 0.2 m para
rellenos sanitarios con operacin manual, con lo que se consigue una disminucin del material
de cobertura necesario.
: /argo o avance de la celda <m=
l G &c IA:0AJ

a

a G &ncho que se fija de acuerdo con el frente de trabajo necesario para la descarga de la
basura por los veh#culos
recolectores <m=. 'ngase en cuenta que en peque%as comunidades ser$n uno o dos
veh#culos como m$-imo
descargando a la ve", lo que determina el ancho entre 3 y 8 m.
@omo los taludes <per#metro= tambin requieren cubrirse con tierra la relacin del ancho al
largo de la celda que menos material de cobertura requerir$ ser#a la de un cuadrado. Esta
medida se obtendr#a entonces como la ra#" cuadrada del $rea de la celda, as#4
IA:08J
@uando no se puede cumplir con esto por ser el ancho resultante muy estrecho para la
descarga de los veh#culos, entonces se fija el ancho y se calcula el avance como se e-plic,
con la frmula IA:0AJ.
;.4 $!lculo de la %ano de o&ra
/a mano de obra necesaria en la operacin manual del relleno sanitario para conformar la
celda diaria depende de4
/a cantidad de desechos slidos a disponer.
/a disponibilidad y tipo de material de cobertura.
/os d#as laborables en el relleno.
/a duracin de la jornada diaria.
/as condiciones del clima.
/a descarga de los desechos en el frente de trabajo o distante de l.
El rendimiento de los trabajadores.
: >mero de trabajadores
)ara calcular el nmero de trabajadores necesarios en el relleno sanitario manual se presenta
la siguiente gu#a, en la cual se considera una jornada de ocho horas diarias, con un tiempo
efectivo de seis horas. Estos rendimientos son bajo condiciones normales de trabajo y pueden
variar en cada lugar segn los factores descritos anteriormente.
+lintoff, reporta los siguientes requerimientos de mano de obra de tres sitios, en los cuales se
operaron rellenos sanitarios manualmente.
/as densidades de los desechos distribuidos en estos sitios estuvieron entre 0A2 y 722 Mg9m
3
!
as# para un tonelaje dado, el volumen a ser manejado podr#a ser similar o mayor que en los
pa#ses en desarrollo.
/a siguiente tabla indica la escala probable de los requerimientos de mano de obra y material
de cobertura con una tasa de generacin y densidad t#picas en &mrica /atina.

? ( / 6 C E > <m
3
9d#a=
)oblacin
ton9d#a
<ppcG2.A Mg9hab
d#a=
Das. Suelta
<332 Mg9m
3
=
Das. @omp.
<A22 Mg9m
3
=
Caterial de
cobertura
Hombres
02,222 12 32 02 7 7
A2,222 0A .A A2 12 12
122,222 A2 1A2 122 02 1L
"U(ER3I"$R MU4 IM($R'A%'E,
&dem$s del nmero de hombres que ejecutar$n las labores propias de la construccin del
relleno, es necesario otra persona que dirija y oriente las operaciones en el relleno sanitario
manual en calidad de S6)ER?,S(R.
)ara el cargo de supervisor, teniendo en cuenta que disponer de un profesional capacitado en
el manejo de desechos slidos ser#a costoso, se recomienda contratar un individuo con las
siguientes caracter#sticas4
tecnlogo en saneamiento, o
promotor de saneamiento, en lo posible con e-periencia.
Es de anotar que la ;presencia del Supervisor; en el relleno sanitario es importante durante casi
toda la jornada laboral en los primeros meses. @on la e-periencia de trabajo, es posible reducir
el tiempo de permanencia a dos horas diarias4 una hora en la ma%ana y otra en la tarde. &s#, se
podr#a dedicar a la supervisin del aseo urbano en general, y velar por la mejor prestacin del
servicio.
En ltima instancia, esta labor de supervisin puede ser llevada a cabo por el Qefe de (bras
)blicas del Cunicipio, con el apoyo de los )romotores de Saneamiento de los Servicios de
Salud.
;.7. An!lisis de costos
@omo en todo dise%o se debe incluir una evaluacin o presupuesto como informacin b$sica
del proyecto. /os costos se discriminan en4
costos de inversin, y
costos de operacin.
)ara los costos de inversin es necesario asociar cada concepto o item con la vida til, en este
caso la del relleno, puesto que las obras de infraestructura ser$n constru#das para el perido de
dise%o.
$ostos de in+ersi'n
a= Estudios y dise%os
b= &dquisicin del terreno
c= )reparacin del terreno y obras complementarias
: /impie"a y desmonte.
: Covimiento de tierras <arriendo de maquinaria=.
: ?#as de acceso internas y e-ternas.
: 5renaje perimetral.
: 5renaje de percolado.
: Encerramiento del sitio.
: &rbori"acin perimetral.
: @aseta.
: ,nstalaciones sanitarias.
: @artel de identificacin.
: (tros.
d= @lausura del basurero antiguo
: Estudios y dise%o.
: &lquiler maquinaria.
: @ompra de material de cubierta <si no hay en el sitio=.
: Siembra de vegetacin.
$ostos de oeraci'n
: Cano de obra.
: Herramientas.
: Elementos de proteccin.
: 5renaje de gases y drenajes secundarios.
: Cantenimiento.
: &decuacin peridica del sitio <caminos, drenajes, e-cavaciones, etc.=.
$ostos /inales de clausura
: @obertura final.
: 5renajes.
: Engramado o cubierta vegetal.
;.7.1 (rearaci'n del resuuesto
El proyectista o persona que ha dise%ado el relleno deber$ preparar en primer lugar, un
presupuesto de inversin para presentar al &lcalde o institucin responsable de la obra. En la
tabla A.7 se han listado en la columna <a=, los conceptos de inversin y en las columnas <b= y
<c= los costos de cada uno. /a suma de la columna <c= dar$ la inversin inicial o capital
necesario para iniciar la obra. & continuacin se describe cada concepto de obra.
a= Estudios y dise%os. /os estudios previos y el proyecto ejecutivo del relleno tendr$n costos
para la &lcald#a o
Cunicipio, que variar$n segn se contraten con un consultor o se pueda conseguir el apoyo
de alguna entidad que
proporcione este tipo de asistencia tcnica. En otros casos, la alcald#a solo pagar$ los
vi$ticos, o el levantamiento
topogr$fico.

?A1)A ;.#
$ostos de in+ersi'n

,>?ERS,(> ,>,@,&/ <R= @(S'(S 6>,'&R,(S 5E ,>?ERS,(> <R=
@(>@E)'(
<a=
)arcial
<b=
'otal
<c=
?ida 6til
<a%os=
<d=
@osto &nual
<R9a%o=
<e=
,C&
<R9a%o=
<f=
@osto @apit.
<R9a%o=
<g=
Rend. &nual
<t9a%o=
<h=
<i=
a= Estudios y 5ise%os
b= &dquisicin'erreno
c= ,nstalaciones y (bras )reparatorias
: /impie"a y desm.
: Cov. tierras
: ?#as de acceso
: 5renaje pluvial
: 5renaje li-iviados
: @ercas y puerta
: &rbori"acin
: @aseta
: ,nstal. sanitarias
: @artel
: (tros
d= @lausura Dasurero
: Estudios y dise%o
: &lquiler maquinaria
: Caterial de cubierta
: Siembra vegetacin



'('&/

b= &dquisicin del terreno. En la columna <b= se pondr$ el costo del terreno si este es particular,
si es municipal el
costo ser$ cero. (tra posibilidad es que el terreno sea alquilado, y entonces el valor en la
columna <b= deber$ ser
cero y el costo debe ser transladado a los costos recurrentes o de operacin.
c= )reparacin del terreno y obras complementarias. Este concepto se estima cuantificando los
volmenes de obra de
cada uno de los componentes como! limpie"a y desmonte, movimiento de tierras, v#as de
acceso, etc., las cuales
se deben colocar en la columna <b= de la 'abla A.A <esta tabla se usa como tabla au-iliar
para facilitar el llenado de
la A.7=. )ara estimar las cantidades de obra se utili"an los planos constructivos,
principalmente los similares a los
de las +iguras A.1 y A.0 y los planos de detalles.
En la columna <c= se han colocado las unidades en que generalmente se miden los
volmenes de obra y pueden
ser cambiados si fuera necesario.
En la columna <d= se colocan los costos unitarios de obra. Estos costos generalmente son
conocidos en la
localidad por los ingenieros, maestros de obra y personas relacionadas con la construccin
de obras pblicas o
privadas. Cuchos ministerios, corporaciones de desarrollo, etc. tienen cat$logos de costos
unitarios, que revisan
peridicamente. Si no se tienen datos habr$ que calcularlos con manuales o con datos de
fabricantes.
+inalmente, en la columna <e= de la 'abla A.A se coloca el costo de cada componente, que es
igual al producto de
las columnas <b= y <d=. /os costos obtenidos se colocan en la columna <b= de la 'abla A.7.
d= @lausura del basurero
@errar un basurero a cielo abierto es relativamente f$cil si se cuenta con la maquinaria y el
material de cubierta.
Sin embargo, para estimar las cantidades de obra y evitar da%os al ambiente o riesgos a la
salud, es necesario
hacer un plan que incluya el uso posterior del sitio. )ara esto deber$ procederse, como en el
caso anterior, con la
misma tabla A.A y si es necesario agregar algunos conceptos a la misma.
?A1)A ;.;
$osto de aertura del relleno . de clausura del &asurero
@(>@E)'(
<a=
@antidadde obra
<b=
6nidad
<c=
@osto 6nit.
<R9unid.=
<d=
@osto
<e=
c= &pertura Relleno
: /impie"a y desmonte
: Cov. de tierras
: ?#as de acceso
: 5renaje pluvial
: 5renaje li-iviados
: @ercas
: &rbori"acin
: @asetas, almacn, etc
: ,nstal. sanitarias
: @artel
: )uerta
: (tros
d= @lausura Dasurero
: Estudios y dise%o
: &lquiler maquinaria
: Caterial cubierta
: ?egetacin


m
0
m
3
m
m
m
m
unid.
m
0
unid.
m
0
unid
:::


unid.
hr.
m
3
m
0

'('&/

+inalmente una ve" completada la 'abla A.A sus resultados se vac#an en la 'abla A.7 en la que
la suma de la columna <c= dar$ la inversin inicial que habr$ que conseguir. Esta inversin
podr#a obtenerse a travs de un prstamo que causar#a intereses.
;.7.2 Esti%aci'n de los costos unitarios de in+ersi'n
/os costos unitarios de inversin que incluyen los intereses, se calculan para incluirlos despus
en los costos totales del relleno sanitario y en el c$lculo del costo de la tarifa que habr$ que
cobrar al usuario. )ara esto es necesario calcular el costo anual u horario y despus el costo
unitario segn la produccin o rendimiento, es decir4
@n G @ total
IA:0.J
KKKKKKKKK
n
5onde4
@n G @osto anual o costo horario segn las unidades de n
@total G @osto total del concepto
n G ?ida til de la obra o del concepto <p. ej. de A 12 a%os para un relleno sanitario=
)ara el costo unitario se tendr$4
@u G @n
IA:0EJ

R

5onde4
@u G @osto unitario <para rellenos R9ton=
R G Rendimiento por a%o o por hora <p. ej. para un relleno manual de 12t9d#a que trabaja 322
d#as al a%o, ser#a 12 - 322 G 3,222 t9a%o=
En la 'abla A.7 los costos totales est$n consignados en las columnas <b= y <c=. /os tiempos ;n;
de la frmula IA.0.J se consignan en la columna <d= de la misma 'abla. En general ;n; coincide
con la vida til del relleno sanitario, sin embargo, hay algunos elementos que pudieran tener
una vida menor a la del relleno. En general se recomienda depreciar todo en la vida til del
relleno. El costo anual que tambin se llama depreciacin anual, se calcula en la columna <e=
con la frmula IA:0.J, es decir dividiendo la columna <c= entre la <d=.
En la columna <f= 'abla A.7, se consigna el inters medio anual que permite la recuperacin del
capital invertido. El inters puede ser calculado con una frmula apro-imada4
,C& G @total <n N 1= i IA:0LJ
0n
5onde4
,C& G ,nters medio anual <R9a%o=
@total G @osto total del concepto
n G ?ida til del concepto en a%os <vida til del relleno=
i G ,nters anual
@on la suma de las columnas <e= y <f=, se obtiene la columna <g= o sea el costo anual del
capital. El costo anual del capital <g= tambin se puede calcular directamente a partir del costo
total <d=, usando las tablas o las frmulas de recuperacin del capital. En los libros de ingenier#a
econmica se tienen tablas que dan el factor de recuperacin del capital <+R@=, en funcin del
inters anual y de la vida til. 'ambin puede calcularse con las frmulas4
@c G @total <+R@= IA:32J
+R@ G i IA:31J
1 : 1
< 1 N i=
n

5onde4
@c G @osto de capital <R9a%o=
@total G @osto total <R=
i G ,nters anual del prstamo o inters bancario municipal <si el inters fuera del 13B, i G 2.13=
n G ?ida til en a%os
6na ve" calculado el costo del capital por cualquiera de los mtodos anteriores <col. <g=, 'abla
A.7=, se divide entre la produccin o rendimiento anual R <ver col. A, 'abla A.1= para obtener el
costo unitario en la columna <i= de la 'abla A.7. @omo podr$ observarse, el rendimiento anual, o
sea la cantidad de toneladas que se reciben en el relleno, aumentar$ de a%o en a%o, y el costo
unitario de capital bajar$ anualmente. Si se quiere evitar esto se puede tomar un rendimiento R
promedio de toda la vida til del relleno.
;.7." Esti%aci'n de los costos de oeraci'n
/os costos de operacin o costos recurrentes sirven para poder estimar el presupuesto anual
del que se deber$ disponer para poder operar correctamente el relleno y para cobrar una tarifa
justa.
;.7.".1 $ostos anuales de la %ano de o&ra
El personal que trabajar$ en el relleno sanitario se calcula de la forma como se indica en el
inciso A.8. /os rendimientos ah# propuestos podr$n modificarse con las e-periencias y las
condiciones de cada lugar.
*eneralmente el costo estar$ dado por4
@mo G 10> <+ps Sm= N 10 ) <+ps Ss= IA:30J
5onde4
@mo G @osto anual de la mano de obra <R9a%o=
> G >mero de trabajadores en el relleno segn A.8
Sm G Salario m#nimo legal local <R9mes=
+ps G +actor de prestaciones sociales generalmente entre 1.7 y 0.2. ,ncluye seguridad social,
fondo de pensiones, vacaciones, etc.
) G )roporcin del tiempo o de la jornada que el supervisor dedica al relleno <2.0 a 2.0A en
rellenos peque%os=
Ss G Salario mensual del supervisor <R9mes=
;.7.".2 Eerra%ientas . ele%entos de rotecci'n
/as herramientas utili"adas depender$n del tama%o del relleno y son como las descritas en el
punto 8.1.7. Se considera que su duracin es de un a%o.
/os elementos de proteccin podr#an ser dos uniformes por a%o, un par de botas, gafas,
mascarilla y guantes. Sus costos ser$n evaluados segn los precios locales.
;.7."." *renajes< ca%inos< %a3uinarias . otros
@ada a%o deber$n evaluarse segn los planos y el avance de la obra, los costos de los
drenajes y caminos que deber$n hacerse, las horas m$quina que deber$n alquilarse y los
materiales y mano de obra temporal que se requiere para estas obras.
/a suma de los tres conceptos anteriores nos dar$ el costo anual o resuuesto anual de
oeraci'n4
@ao G @mo N @h N @m N (tros IA:33J
5onde4
@ao G @osto anual de operacin <R9a%o=
@mo G @osto anual de mano de obra <R9a%o=
@h G @osto anual de herramientas <R9a%o=
@m G @osto anual de maquinaria, etc. <R9a%o=
(tros G (tros costos anuales <R9a%o=
;.7.".# $ostos unitarios de oeraci'n
El costo unitario de operacin ser$ el costo anual calculado anteriormente dividido entre las
toneladas enterradas durante el a%o.
@uo G @ao
IA:37J
R
5onde4
@uo G @osto unitario de operacin <R9ton=
@ao G @osto anual de operacin <R9a%o=
R G Rendimiento anual <ton9a%o=
;.7.# $ostos totales . tari/as
;.7.#.1 $ostos totales
/os costos anuales y unitarios totales ser#an4
@at G @n N @ao IA:3AJ
@ut G @u N @uo IA:38J
5onde4
@at G @osto anual total <R9a%o=
@ut G @osto unitario total <R9ton=
@n G @ostos anuales de capital segn frmula IA:0.J, <R9a%o=
@u G @ostos unitarios de capital segn frmula IA:0EJ, <R9ton=S
@ao G @ostos anuales de operacin segn frmula IA:33J, <R9a%o=
@uo G @ostos unitarios de operacin segn frmula IA:37J, <R9ton=
;.7.#.2 ?ari/as
/as tarifas que hay que aplicar a la poblacin var#an segn las pol#ticas que estable"ca la
municipalidad o alcald#a y pueden ser4
a= Recueraci'n total sin su&sidio cruzado. En este caso las familias pagan por el servicio a
su costo real, independientemente de su situacin econmica. /a tarifa media mensual ser#a
'rt G @at IA:3.J
10 +cs
5onde4
'rt G 'arifa mensual familiar para recuperacin total <R9fam:mes=
@at G @osto anual total del servicio segn frmula IA:3AJ, <R9a%o=
+cs G >mero de familias con servicio en la poblacin
b= Recueraci'n total con su&sidio cruzado. En este caso el servicio se cobra de modo que
las familias con mayores ingresos paguen m$s, y las de menores ingresos menos, pero de tal
modo que los ingresos totales por tarifa cubran los costos de operacin e inversin, es decir
@at. 6na manera de hacer esto es asociar la cobran"a a otro servicio preferentemente el
elctrico que tiene mayor cobertura, o al predial o de agua. El porcentaje que habr#a que aplicar
sobre el costo del otro servicio estar#a dado por4
,nc G @at <fcc= <122= IA:
3EJ
,os
5onde4
,nc G ,ncremento en la tarifa domiciliaria <B=
@at G @ostos anuales del servicio de aseo <R9a%o=S
,os G ,ngresos anuales por cobran"a domiciliar del otro servicio
fcc G factor del costo de la cobran"a, es decir, los costos que debe cobrar el otro servicio por
personal adicional, etc.
/os otros servicios casi siempre incluyen ya un subsidio cru"ado. /a cobran"a para servicios de
aseo a industrias y centros especiales tendr#a que hacerse por separado, sobre todo para los
grandes consumidores de los otros servicios. )or ejemplo las industrias que consumen mucha
electricidad y producen pocas basuras podr#an verse afectadas si no se tiene cuidado.
c= Recueraci'n de costos de oeraci'n. En muchas ocasiones los municipios han obtenido
el apoyo o un subsidio para cubrir las inversiones iniciales, en ste caso, los costos anuales del
servicio ser#an los de operacin y en las frmulas IA:3.J y IA:3EJ se sustituir#a @at por @ao.
/as tarifas medias de la poblacin tambin pueden ser calculadas del modo siguiente, segn su
produccin4
'mf G 32 <))@i= <@ut= <>= IA:3LJ
1222
5onde4
'mf G 'arifa mensual familiar para el estrato social ;i; <R9mes fam.=
))@i G *eneracin de basuras en el estrato socio:econmico ;i; <Mg9hab9d#a=
@ut G @osto unitario total <R9ton=. )uede sustituirse por @ao si el servicio est$ subsidiado
> G >mero medio de personas por familia
32, 1222 G )ar$metros dimensionales en <d#a9mes= y en <Mg9ton=, respectivamente
;.7.; $o&ranza
En el inciso anterior, ya se dijo que la tarifa por relleno sanitario puede cobrarse con algn otro
servicio. En general el costo de la cobran"a que se agrega a la tarifa de recoleccin de basuras
y a la del relleno sanitario debe variar entre un 12 y 02B de la tarifa total.
El servicio de aseo urbano tambin puede cobrarse por separado de otros servicios, pero esto
casi siempre sale muy caro y no tiene medidas de coercin, ya que si le cortan el servicio de
basuras, el usuario no se preocupa tanto como si le suspenden la electricidad o el agua
potable.

:eraci'n . %anteni%iento
4.1.1 $lausura del &otadero %unicial
)ara la e-itosa operacin del sistema proyectado, se debe programar y clausurar el botadero
tradicional del municipio as# como los dem$s botaderos e-istentes en la "ona.
)ara la operacin de clausura del botadero, en lo posible se deben reali"ar las siguientes
acciones4
Hacer pblica la clausura del botadero, anunciando que ya no se permitir$ la disposicin
de basuras en el lugar e informar adem$s a la comunidad sobre la e-istencia del relleno
sanitario para que se dirijan al mismo y su ubicacin para obtener su cooperacin.
En especial a los comerciantes, que espor$dicamente generan gran cantidad de
basuras y contratan a un particular para su disposicin, informarles de la e-istencia del
relleno sanitario, e indicarles que las depositen all#.
@olocar avisos informando a la ciudadan#a las sanciones que se aplicar$n a quienes
infrinjan las normas dictadas al respecto.
@onstruir un cerco para impedir el ingreso de personas e-tra%as y de animales.
Reali"ar un programa de e-terminio de roedores y artrpodos +igura 8.1. En esta
actividad es importante la asesor#a de la 5ivisin de Saneamiento &mbiental de los
Servicios de Salud. Si esta etapa no se reali"a, es posible que esos bichos, al no
disponer de guarida y alimento <por el enterramiento de las basuras=, emigren a las
viviendas vecinas, con los consiguientes riesgos y problemas.
FIGURA 4.1
E2ter%inio de roedores
,nmediatamente despus del e-terminio, se procede a cubrir con tierra bien compactada
todos los botaderos con una capa de 2.02 a 2.72 m de espesor, y se proveen los
drenajes necesarios para evitar la erosin.
Sembrar vegetacin sobre la tierra de cobertura en toda el $rea.
4.1.2 $ontrol de oeraciones
/as labores en el relleno sanitario deben ser organi"adas y supervisadas estrictamente para
alcan"ar los objetivos propuestos. Esto se logra con4
El control del ingreso de residuos slidos <porter#a=. 'abla 8.1.
El control del flujo de veh#culos <porter#a=.
/a orientacin del tr$fico y descarga <pla"a de operaciones=.
El descargue en el frente de trabajo <supervisor=.
El control del tama%o y conformacin de las celdas, con su respectivo material de
cobertura <supervisor=.
/a distribucin adecuada del programa de trabajo <supervisor=.
El buen mantenimiento de las herramientas y dotacin de implementos de proteccin
de los trajadores <supervisor=.
/a vigilancia para impedir el ingreso de animales y personas e-tra%as, y la e-cavacin
de materiales de los residuos slidos en las celdas ya conformadas.
4.1." Mano de o&ra
En el relleno sanitario manual, como su nombre lo indica, todas las operaciones est$n basadas
en el trabajo desarrollado por obreros del municipio o comunidad. El nmero de trabajadores
necesarios depende de la cantidad de
?A1)A 4.1
$ontrol de In,reso de *esechos 9'lidosMesF
=es>
5#a
+echa
>o.
?iajes
5ESE@H(S
S(/,5(S
C&'ER,&/ 5E
@(DER'6R&
m
3
(DSER?&@,(>

?olumen
m
3
9d#a
@antidad
Hg9sem.

/unes

Cartes

Circoles

Queves

?iernes

S$bado

Subtotal

/unes

Cartes

Circoles

Queves

?iernes

S$bado

Subtotal

/unes

Cartes

Circoles

Queves

?iernes

S$bado

Subtotal

'('&/

)eso G ?olmen - densidad
desechos slidos a enterrar, de las condiciones del clima y del mtodo de construccin del
relleno entre otros <ver @ap#tulo A, numeral 8=.
Es necesario contar adem$s con un resonsa&le o suer+isor de aseo que tenga los
conocimientos necesarios para dirigir esta obra en constante operacin.
4.1.# Eerra%ientas
)ara la operacin del relleno sanitario manual, el equipo necesario se reduce al empleo de
herramientas o utensilios de alba%iler#a, tales como4 carretillas de llanta neum$tica, palas,
picas, a"adones, barras, pisones de madera, as# como de horquillas o rastrillos y un rodillo
compactador. +iguras 8.0 a 8.7.
FIGURA 4.2
Eerra%ientas de tra&ajo


FIGURA 4."
$arretilla de llanta neu%!tica de 12> litros

FIGURA 4.#
1arril de ;; ,alones acondicionado co%o rodillo co%actador
/a cantidad de estas herramientas est$ en funcin del nmero de trabajadores, y stos a su
ve" dependen de la cantidad de desechos slidos a enterrar en el relleno.
)ara el acarreo del material de cobertura o basura, sobre las celdas ya construidas se
recomienda la colocacin en la superficie del relleno de unos tablones en forma lineal para
facilitar el despla"amiento de las carretillas, sobre todo en poca de lluvias, mejorando as# los
rendimientos en la operacin. +igura 8.A.
FIGURA 4.;
*eslaza%iento de carretillas so&re el relleno
4.1.; $onstrucci'n del relleno sanitario
El relleno sanitario manual debe llevarse a cabo siguiendo un plan general preconcebido, pero
el supervisor estar$ facultado para obrar segn su criterio cuando haya que resolver
situaciones inesperadas como cambios de clima o emergencias.
&ntes del inicio de la descarga de la basura, todas las obras de infraestructura del relleno
deben estar construidas.
& diferencia de la operacin que se reali"a con equipo pesado, en la construccin de un relleno
sanitario con operacin manual, se recomienda que la basura y el material de cobertura sean
descargados desde la parte superior de la celda ya terminada, a fin de facilitar el trabajo de los
obreros para conformar la celda, manteniendo un frente de trabajo estrecho.
Es importante adiestrar a todos los trabajadores del servicio de aseo en las pr$cticas no slo de
construccin, operacin y mantenimiento del relleno sanitario, sino tambin en todo el proceso
del manejo de las basuras, destacando la importancia de cada actividad y el papel de su
participacin para lograr un buen trabajo.
El supervisor de aseo debe recordar que un trabajador tendr$ mejores rendimientos, si le
ofrecen buenas condiciones para el desempe%o de sus labores.
)asos para la construccin de las celdas4
)ara la construccin de la ri%era celda se recomienda deli%itar el !rea que
ocupar$, de acuerdo con las dimensiones estimadas basadas en la cantidad de
desechos y grado de compactacin fundamentalmente, esto dar$ una visin r$pida y
aclarar$ las dudas de los trabajadores.
5escargar la basura en el /rente de tra&ajo a fin de mantener una sola y estrecha
$rea descubierta durante la jornada y evitar el acarreo de larga distancia.
Esparcir la basura en capas delgadas de 2.02 a 2.32 m y compactar hasta obtener la
altura recomendada para la celda en el /rente de tra&ajo.
@ubrir las basuras compactadas con la tierra una +ez al dia al /inal de la jornada
con el espesor suficiente para taparlas completamente y rellenar las irregularidades de
la superficie.
@ompactar toda la celda hasta obtener una superficie uniforme.
6na ve" completada la primera base de celdas, se recomienda hacer transitar el veh#culo por
encima de ellas en los per#odos secos para lograr una mayor compactacin. Se descargan los
desechos en el frente de trabajo y se esparcen de arriba hacia abajo, manteniendo una
pendiente de 341 <H4?=.
En las +iguras 8.8 a 8.07 se puede apreciar el mtodo constructivo y la operacin manual del
relleno.
Mtodo de !rea
FIGURA 4.4
?erreno rearado ara la construcci'n del relleno

*escar,a de los desechos s'lidos

FIGURA 4.8
Esarci%iento de los desechos en el !rea li%itada ara la celda

FIGURA 4.=
$o%actaci'n de los desechos con el is'n de %ano


FIGURA 4.1>
E2tracci'n de la tierra ara cu&rir la &asura


FIGURA 4.11
$u&ri%iento de los desechos s'lidos

FIGURA 4.12
$o%actaci'n de la celda ter%inada A(ri%era $eldaB


FIGURA 4.1"
$onstrucci'n del drenaje de ,ases

FIGURA 4.1#
$onstrucci'n de la se,unda celda ao.ada en la ri%era

FIGURA 4.1;
$onstrucci'n de la ri%era terraza del terreno
FIGURA 4.14
$onstrucci'n de la 5lti%a terraza del terreno

Mtodo de zanja o trinchera
FIGURA 4.17
*escar,a de los desechos s'lidos
FIGURA 4.18
*escenso . ni+elaci'n de los desechos
FIGURA 4.1=
$on/or%aci'n de la celda diaria
FIGURA 4.2>
$o%actaci'n %anual
FIGURA 4.21
?rinchera en roceso de rellenado
FIGURA 4.2"
9e,unda trinchera

FIGURA 4.2#
A+ance del relleno en zanja o trinchera

-.&.- !peracin en poca de lluvias
En los per#odos de lluvias se presentan los mayores problemas de operacin en un relleno
sanitario, a saber4
5if#cil ingreso de los veh#culos recolectores por encima de las celdas ya conformadas y
posibles atascamientos debidos a la baja densidad alcan"ada con la compactacin
manual.
5ificultad para e-traer y transportar el material de cobertura y arduo el trabajo de
conformacin de las celdas. Estos factores conducen a un menor rendimiento por parte
de los operarios.
En ocasiones, debido a las fuertes lluvias, slo es posible descargar la basura y el
material de cobertura sobre la terra"a, quedando retrasada la conformacin y
compactacin de las celdas. )or consiguiente, si no se toman las medidas apropiadas
a tiempo, se va deteriorando la apariencia del relleno por la basura dispersa y la
presencia de gallina"os.
Cayor produccin de li-iviado debido a la lluvia que cae directamente sobre las $reas
rellenadas.
)or lo anterior, es necesario tomar las siguientes previsiones4
Reservar algunas $reas en los lugares menos afectados por las lluvias, con accesos
conservados para operar en las peores condiciones.
@onstruir una v#a artificial, empleando para ello troncos de madera de 3 m de largo,
conformando un ;empalado o entarimado;. Estos troncos deben ir unidos por medio de
alambrn de 19E; de di$metro. 6na ve" armado el mdulo, se cubre con cascajo para
evitar que los veh#culos patinen sobre ellos.
Este camino artificial se construye de acuerdo con las necesidades y avance del
relleno en mdulos de 3 m de longitud por 3 m de ancho, dado que ste es el tama%o
comercial de estos troncos, los cuales <los mdulos= pueden ser reusados en el futuro.
Se recomienda que los mdulos sean armados en el sitio! el terreno debe estar bien
compactado, para disminuir asentamientos, procurando adem$s darle un buen drenaje
provisional en tierra. +iguras 8.0A y 8.08.
&provechar los escombros, producto de la demolicin de viejas construcciones para
conformar y mantener algunas v#as internas.
FIGURA 4.2;
$onstrucci'n del %'dulo ara el e%al%ado
FIGURA 4.24
$olocar cascajo so&re el %'dulo

5urante uno o varios d#as en la semana refor"ar la mano de obra, con una cuadrilla de
dos o tres trabajadores m$s, para mantener el relleno en buenas condiciones mientras
subsistan los factores adversos.
)rogramar el movimiento de tierra para los per#odos secos, ya sea para la e-traccin
del material de cobertura como para la apertura de las trincheras, dejando para la
poca de lluvias slo el enterramiento de la basura.
,ntroducir como pr$ctica de rutina en la operacin del relleno, el cu%rir las celdas con
material plstico para impedir que las aguas de lluvia se infiltren a travs de las
basuras.
Cantener $reas estrechas de trabajo, apoyando las celdas sobre el talud del terreno, y
superponer tres o m$s celdas cerca a la v#a interna para que el avance sea m$s en
altura que en e-tensin. +igura 8.0..
FIGURA 4.27
:eraci'n del relleno en !reas estrechas ara zonas llu+iosas
4.1.7 9e,uridad de tra&ajo
5ebido al tipo de labores del servicio de aseo urbano <recoleccin, transporte y disposicin final
de basuras=, los trabajadores est$n constantemente e-puestos a accidentes en la v#a pblica
como a enfermedades infecto:contagiosas por tener que trabajar con desechos potencialmente
contaminados. Estos accidentes pueden tener dos or#genes4 uno por condiciones inseguras de
trabajo y otro por negligencia por parte del propio trabajador.
/as principales condiciones inseguras de trabajo son4
Recoger la basura manualmente, sin emplear guantes y recogedores, lo que puede
producir cortes en las manos al encontrar vidrios rotos o metales afilados.
Canejar recipientes muy grandes, inadecuados para el almacenamiento de las basuras
porque producen desgaste e-cesivo del trabajador, cortaduras, lu-aciones y
desgarramientos musculares al ser levantados para su traslado y vaciado al veh#culo.
'rabajar en jornadas e-cesivamente largas, con la consiguiente fatiga de los
trabajadores.
@arecer de uniformes adecuados y equipos individuales de proteccin.
Entre los actos de negligencia m$s comunes del propio trabajador se encuentran4
>o usar el equipo individual de proteccin.
,ngerir bebidas alcohlicas durante la jornada de trabajo.
/evantar en forma indebida recipientes u objetos pesados.
>o prestar atencin al tr$fico vehicular.
)or lo tanto, se deben identificar cuidadosamente todas las condiciones inseguras as# como las
causas m$s comunes de accidentes de trabajo y riesgos a que est e-puesto el trabajador, con
el objeto de darles la solucin adecuada.
Seguidamente se indican algunas recomendaciones para tratar de minimi"ar los problemas
anteriores4
'ratar de evaluar las causas de accidentes m$s comunes y adoptar las medidas
preventivas del caso.
Elaborar normas de seguridad de trabajo, con las respectivas indicaciones para el uso
del equipo.
)roveer al personal de un local para vestuario y duchas donde asearse y cambiarse de
ropas despus de la jornada de trabajo, a fin de no llevar a sus hogares cualquier clase
de contaminacin.
Establecer un programa de e-$menes mdicos para que puedan ser identificados los
riesgos potenciales de contaminacin, relacionados con su actividad.
Cejorar la calidad del equipo y herramientas, buscando la uniformidad de los recipientes
en cuanto a forma, tama%o y peso, y obligando, por lo menos al sector comercial, el
empleo de recipientes pl$sticos de unos 82 a 122 litros de capacidad. )ara el sector
residencial, llevar a cabo una buena campa%a de promocin y conscienti"acin.
5otar a los trabajadores de guantes, botas y por lo menos de dos uniformes al a%o.
+igura 8.0E.
FIGURA 4.28
I%le%entos de rotecci'n

-E! "U(ER3I"$R E5ER#ERA E! #$%'R$! (ARA E! EFE#'I3$
#UM(!IMIE%'$ &E !A" %$RMA" &E "EGURI&A&-

-.2 Mantenimiento
-.2.& 5ecursos
& diferencia de otras obras, la construccin de un relleno sanitario requiere de una constante
supervisin y mantenimiento, lo cual implica algunos gastos que, aunque son m#nimos, deben
ser atendidos oportunamente, debiendo preverse los recursos correspondientes en el
presupuesto anual del municipio.
4.2.2 9uer+isi'n
6no de los elementos m$s importantes en el relleno sanitario es el je/e o suer+isor de aseo,
quien debe organi"ar, dirigir y controlar las operaciones! adem$s, debe contar con el pleno
respaldo de la &dministracin Cunicipal.
Si el relleno sanitario manual no cuenta con una buena supervisin ni con un adecuado
mantenimiento tcnico y econmico, f$cilmente podr$ convertirse en un botadero a cielo
abierto, con todos sus perjuicios.
;6n relleno sanitario e-ige una constante suer+isi'n para poder evitar fallas futuras;
-.2." +%as de acceso
/as v#as de acceso, frente de trabajo, redes de drenaje pluvial y superficie terminada del
relleno, deben mantenerse en buenas condiciones operativas.
El costo de manutencin de los accesos es inferior al de reparacin por da%o y parali"acin de
un veh#culo recolector. )or tal motivo, deben almacenarse pedruscos, restos de demolicin y
tierra adecuada. El frente de trabajo debe ser organi"ado y limpio.
4.2.# A&asteci%iento de %ateriales . herra%ientas
6na ve" concluidas las labores diarias, las herramientas deben dejarse limpias y, en caso de
da%os o quiebras, deben ser reparadas o sustituidas a la mayor brevedad.
6no de los mayores problemas administrativos es el abastecimiento de materiales, del cual
depende todo mantenimiento. )or lo tanto, es necesario planificarlo. Esto incluye la previsin
de pie"as y otros materiales que deben depositarse en el almacn del municipio. Es
conveniente tambin llevar un control de las herramientas e implementos suministrados a los
trabajadores, tanto para su inventario como para establecer el tiempo de reposicin por da%os.
/a tabla 8.0 se presenta como gu#a para esta labor.
4.2.; $ontrol de %oscas
El control de %oscas en el relleno no debe ni puede hacerse con insecticidas. Su e-cesivo
empleo no slo origina la contaminacin del ambiente, sino que tambin desarrolla en las
moscas la resistencia a los insecticidas, lo cual a largo pla"o no permite su control. )or lo tanto,
debe disminuirse su uso al m$-imo. En cambio, el cu&ri%iento con la tierra debe ser el
%todo rincial. >o obstante, como las moscas llegan con las basuras en los veh#culos
recolectores y en ocasiones resulta notoria su presencia, se recomienda fumigar el $rea del
relleno, con la periodicidad que se requiera en cada caso. +igura 8.0L.
FIGURA 4.2=
Fu%i,aci'n en el !rea del relleno sanitario

?A1)A 4.2
$ontrol de herra%ientas e i%le%entos de tra&ajo

>(CDRE 'R&D&Q&5(R HERR&C,E>'&S ,C)/EC. )R('E@@,(>
?ombre
+raba&ador





&
"
a
d

n






D
a
r
r
a




@
a
r
r
e
t
a


R
a
s
t
r
i
l
l
o
)
a
l
a
o
/
a
m
p
a







)
i
c
a






)
i
s

n




R
o
d
i
l
l
o






(
v
e
r
o
l






D
o
t
a
s




*
u
a
n
t
e
s






*
a
f
a
s

1

0

3

7

A

8

.

E

1

0

3

7

A

8

.

E

-.2.- Material disperso
Es importante mantener limpias las $reas adyacentes al frente de trabajo diario, puesto que en
algunas ocasiones, cuando se dejan acumular los papeles volantes arrastrados por el viento,
se brinda un mal aspecto a la apariencia esttica del relleno. Se aconseja que uno de los
trabajadores, utili"ando un saco o costal, recoja todos estos materiales dispersos al trmino de
la jornada diaria, y los deposite en el sitio donde se construye la celda. +igura 8.32.
FIGURA 4.">
Recolecci'n de %aterial diserso en el !rea del relleno

4.2.7 $ontrol de incendios
En el $rea del relleno se deben evitar las quemas de papel, cartn, pl$sticos, etc. para no correr el riesgo de propiciar un
incendio, dado que la descomposicin de la basura produce metano que es un gas combustible! adem$s, deteriora su aspecto
asemej$ndolo a un botadero abierto.
4.2.8 $ontrol de a,uas
Se debe conservar en buen estado el drenaje pluvial perifrico <canal en tierra, cunetas= y la
superficie del relleno. &simismo el frente de trabajo debe tener drenajes para no perjudicar el
movimiento de los veh#culos.
-.2.6 Drenaje del percolado
5ebido a la gran cantidad de material fino arrastrado por las aguas que percolan en el interior
del relleno, los drenajes se van colmatando poco a poco, lo que hace necesaria su limpie"a. Se
debe e-traer este material de la "anja que conduce los li-iviados hacia el campo de infiltracin,
pues de lo contrario, con el tiempo se obstruir$n y el l#quido escurrir$ por la superficie.
4.2.1> *renaje de ,ases
5ebido a los asentamientos del relleno, al tr$nsito vehicular por encima de las celdas y dem$s,
las chimeneas de gases se van deformando e inclinando, por lo que es necesario mantenerlas
verticales a medida que se eleva el nivel del relleno, para evitar su obstruccin y prdida.
4.2.11 Aca&ado /inal . asenta%iento
/a colocacin de la cobertura final y el engramado requiere gran atencin, pues no slo incide
en el funcionamiento, sino tambin en la imagen final del relleno terminado.
@on el transcurso del tiempo, los desechos slidos se descomponen <parte se transforma en
gas y parte en l#quido=, y la tierra de cobertura y la humedad penetran en sus vac#os,
asent$ndolo. 5espus de dos a%os, el asentamiento se reduce mucho y pr$cticamente
desaparece a los cinco a%os. @omo el asentamiento no es uniforme, se producen depresiones
en la superficie del relleno, donde se acumula el agua de lluvia! por lo tanto, se deben hacer
nivelaciones al terreno y procurar su drenaje.
/a administracin local debe velar para que una ve" concluya la vida til del relleno sanitario,
se le d el acabado final y el mantenimiento necesarios, para que el terreno sea disfrutado por
la comunidad, tal como fue previsto al inicio del proyecto. 5e no ser as#, la poblacin no
obtendr$ uno de los beneficios de esta obra de saneamiento b$sico. Esto podr#a ser una causa
del recha"o de nuevos sitios, lo que implicar#a ubicaciones m$s lejanas de las $reas urbanas,
aumentando los costos de transporte de los desechos y del servicio de aseo.
Se recomienda colocar un nuevo letrero o cartel con el nombre de la obra, parque o campo
deportivo, indicando que est$ construido sobre un relleno sanitario.
Ad%inistraci'n . control
7.1. Ad%inistraci'n
)ara garanti"ar que el relleno sanitario manual se construya y opere de conformidad con las
especificaciones y recomendaciones dadas en el estudio o informe final del proyecto, y para
tener la certe"a de que se cumplan los objetivos propuestos, es necesario que ste cuente con
una administracin. Siendo la disposicin final de los desechos slidos la ltima actividad del
servicio de aseo, es obvio entonces que el relleno sanitario manual est a cargo del
administrador de este servicio pblico. *eneralmente en nuestro medio, este administrador es
un funcionario de la oficina de servicios de limpie"a, servicios varios u obras pblicas del
municipio.
/a administracin del relleno sanitario debe considerar las relaciones pblicas como un factor
prioritario tanto durante la construccin como despus de clausurado el relleno, puesto que la
opinin pblica juega un papel definitivo para la promocin y divulgacin de esta obra de
saneamiento b$sico en otras "onas donde se requiera la ubicacin de un nuevo relleno.
7.1.1 9uer+isi'n
)ara mejorar la calidad del servicio de aseo en los municipios peque%os se recomienda
contratar a un tecnlogo o promotor de saneamiento, quien tendr$ las funciones de Ge/e de
Aseo Ur&ano o 9uer+isor de Aseo.
Este funcionario ser$ entonces el encargado de coordinar tanto el relleno como todo el servicio
de aseo, sirviendo de interlocutor entre los usuarios, los trabajadores y la administracin.
/os administradores del servicio de aseo deben estar constantemente enterados de la calidad
de las operaciones del relleno sanitario.
Entre otras funciones, el supervisor de aseo reali"ar$ las siguientes actividades espec#ficas4
5ar las instrucciones y distribuir adecuadamente las tareas asignadas con base en
la programacin definida por la direccin en lo que respecta a cada una de las
actividades del servicio <recoleccin, transporte y disposicin final de basuras=.
?elar por la eficiencia y calidad del servicio, planificando el abastecimiento y
mantenimiento de materiales, herramientas y equipos necesarios para el buen
desempe%o de las labores.
Ejercer los controles del caso, tanto en la recoleccin como en el propio relleno
sanitario.
,nformar peridicamente sobre el desarrollo de las actividades y anomal#as que
se presenten.
5entro de lo posible, se recomienda que las personas que hayan recibido una adecuada
capacitacin en las distintas actividades del aseo urbano :especialmente en la construccin y
operacin del relleno sanitario: no sean cambiadas con frecuencia, pues esto se traduce en
bajas eficiencias y mayores costos.
7.1.2 Indicadores de roducti+idad
)ara mantener un adecuado manejo de las distintas actividades, el administrador del servicio
de aseo tendr$ que anali"ar dos aspectos fundamentales4 los costos y la productividad.
5ado que el relleno sanitario es una obra en permanente construccin y operacin, es
necesario tener algunos indicadores que permitan establecer comparaciones con otras
actividades del servicio de aseo, as# como con otras obras similares de la Regin, a fin de
evaluar rendimientos y costos, propendiendo as# al m$-imo aprovechamiento de los recursos
disponibles.
Es necesario entonces reali"ar una serie de medidas y controles que permitan detectar las
fallas, aplicar correctivos y evaluar su eficacia, con el propsito de obtener los mejores
rendimientos y prestar un servicio eficiente al menor costo posible.
& continuacin se presentan algunos indicadores que se consideran tiles para dirigir,
administrar y representar la administracin del relleno sanitario4
6>,5&5ES

@ (roducci'n total de &asura
G )oblacin urbana - produccin per:c$pita <Mg9d#a=
@ $ostos de /inanciaci'n del relleno sanitario
G ,nversin inicial para el relleno sanitario - 122 <B=
'otal presupuesto municipal
@ $o&ertura de disosici'n /inal
G 'oneladas dispuestas en el RSC - 122 <B=
'oneladas recolectadas
@ E/iciencia ersonal en disosici'n /inal
G 'oneladas dispuestas en el RSC - d#a - 122 <ton9hom:d#a=
(breros en el relleno sanitario
@ $osto disosici'n /inal
G @osto de operacin del RSC - a%o - 122 <R9ton=
'oneladas dispuestas - a%o
@ $osto de caital or tonelada de &asura
G & lo estimado en la columna <g= de la 'abla A.1 <R9ton=
@ $osto unitario total del relleno
G frmula IA:38J <R9ton=
7.2 $ontrol del relleno sanitario %anual
& pesar de la poca magnitud de esta obra de saneamiento b$sico, representa sin embargo una
actividad fundamental en lo relacionado con el manejo de los desechos slidos a nivel de
cualquier comunidad, motivo por el cual debe prest$rsele sumo inters para que se desarrolle
en las mejores condiciones.
)or lo tanto, es importante reali"ar e+aluaciones eri'dicas para mantener &uen control en
los siguientes aspectos.
7.2.1 $ontrol de oeraciones
,ngreso de materiales <basura y tierra=4
. @antidad <peso y volumen estimado=
. )rocedencia <sector del $rea urbana=
>o se recibir$n residuos slidos que no hayan sido autori"ados por la administracin del relleno
sanitario manual.
,ngreso de veh#culos y visitantes.
Horario del personal empleado.
Cantenimiento de las herramientas.
(currencias e-traordinarias.
7.2.2 $ontrol de construcci'n
Es importante mantener el alineamiento de las plataformas, as# como los niveles se%alados
para las alturas de las celdas, los cuales se podr$n controlar con base en los planos de dise%o
del proyecto, o incluso por simple observacin. /as pendientes de los taludes deben brindar la
estabilidad que se requiere para la obra de acuerdo con la topograf#a del terreno.
Es as# como se efecta el control de construccin del relleno sanitario manual.
7.2." $ontrol de costos
6no de los aspectos que frecuentemente descuidan los administradores municipales es el
relativo a la recoleccin y an$lisis de los costos del servicio de aseo urbano, pese a que stos
presentan uno de los mayores problemas, puesto que en general este servicio debe ser
subsidiado por el municipio, devorando gran parte del presupuesto.
)or lo tanto, es necesario enfati"ar la importancia de recolectar la informacin relacionada con
los costos del relleno sanitario manual, tanto durante la etapa de inversin como de
construccin, operacin y mantenimiento, puesto que su an$lisis nos permite buscar los
m$-imos rendimientos con una mayor econom#a. Se recomienda searar las cuentas de cada
servicio pblico.
5e otro lado, se puede demostrar que el porcentaje que representa el relleno sanitario manual
en el gasto global del servicio de aseo en el municipio, oscila entre un 12:02B, y desvirtuar as#
la imagen equivocada que tienen los administradores locales respecto a los costos de esta
obra. 5e esta forma adem$s se calcular$ de una manera m$s real el valor de la tasa o tari/a
de aseo, la cual se constituye en un ele%ento +ital para garanti"ar la solvencia econmica del
servicio y por consiguiente optimi"ar su calidad y eficiencia.
Entre los factores a considerarse para efectuar los costos operacionales se tienen4
Herramientas
Caterial de cobertura
Cantenimiento
@ostos indirectos
7.2.# $ontrol del a%&iente
,nicialmente, el control de la calidad de las a,uas subterr$neas y superficiales se efectuar$
mensualmente, para luego reali"arse con menor frecuencia, luego de confirmar que no hay
contaminacin por el relleno. /os par$metros a anali"ar son aquellos e-igidos por la autoridad
local o regional de control de la contaminacin de las aguas. <&ne-o ,,,=.
/as chimeneas de e+acuaci'n de ,ases deben ser observadas para verificar su ventilacin.