NFS-320 Progr 52746PO-D PDF

D
P/N 52746PO:D ECN 08-704

Document 52746PO
10/26/2011 Rev:
Painel de Controle de
Alarme contra Incndios
NFS-320/E/C
Manual de programao
2 Manual de programao NFS-320/E/C P/N 52746PO:D 10/26/2011
Limitaes do sistema de alarme de incndio
Embora o sistema de alarme de incndio possa reduzir as taxas do seguro, ele no
substitui o seguro de incndio!
Um sistema automtico de alarme de incndio - normalmente
est composto de detectores de fumaa, detectores de calor, dispo-
sitivos de acionamento manual, dispositivo de aviso sonoro e um
painel de controle de alarme de incndio com capacidade de comu-
nicao remota - pode dar aviso antecipado em caso de incndio.
Esse sistema, contudo, no garante proteo contra danos mate-
riais ou mortes resultantes do incndio.
O Fabricante recomenda que os detectores de fumaa e/ou calor
estejam localizados em todo um local protegido seguindo as reco-
mendaes da edio atual da Norma 72 (NFPA 72) da Associa-
o Nacional de Proteo contra incndios, as recomendaes dos
fabricantes, cdigos de estaduais e locais e as recomendaes
contidas nos Guias de Uso Adequado de Detectores de Fumaa do
Sistema, disponibilizados gratuitamente a todos os concessionrios
de instalao. Esses documentos podem ser encontrados em http:/
/www.systemsensor.com/html/applicat.html. Uma pesquisa reali-
zada pela Agncia Federal de Administrao de Emergncia (uma
agncia do governo dos Estados Unidos) indicou que os detectores
de fumaa podem no funcionar em at 35% dos casos de incn-
dio. Embora os sistemas de alarme de incndio sejam projetados
para dar aviso antecipado contra incndio, eles no garantem aviso
ou proteo contra incndio. So vrias as razes pelas quais um
sistema de alarme de incndio pode no dar aviso oportuno ou
adequado, ou simplesmente pode no funcionar, por exemplo:
Os detectores de fumaa podem no detectar o incndio onde a
fumaa no alcana os detectores, como em chamins, em ou
atrs de paredes, em telhados, ou ao outro lado de portas fecha-
das. Os detectores de fumaa tambm podem no detectar o
incndio em outro nvel ou andar do prdio. Um detector no
segundo andar, por exemplo, pode no detectar o incndio no pri-
meiro andar ou no poro.
As partculas de combusto ou fumaa do incndio em desen-
volvimento podem no alcanar as cmeras de deteco dos
detectores de fumaa porque:
Barragens como portas fechadas ou parcialmente fechadas,
paredes ou chamins podem inibir o fluxo de partculas o de
fumaa.
As partculas de fumaa podem se esfriar, estratificar e no
alcanar o teto ou paredes superiores onde os detectores de
fumaa esto localizados.
As partculas de fumaa podem ser expelidas dos detectores
por sadas de ar.
Partculas de fumaas podem ser extradas na trocas de ar
antes de alcanar o detector.
A quantidade de fumaa em questo pode ser insuficiente para
ativar os detectores de fumaa. Os detectores de fumaa so pro-
jetados para dar alarme em vrios nveis de densidade de fumaa.
Se tais nveis de densidade no so alcanados pelo incndio em
desenvolvimento no local dos detectores, os detectores no ativa-
ro o alarme.
Os detectores de fumaas, mesmo funcionado corretamente, pos-
suem limitaes de deteco. Os detectores que possuem cma-
ras de deteco foto-eletrnica tendem a detectar melhor os
incndios sem chama que os incndios com chama, os quais pro-
duzem pouca fumaa visvel. Os detectores que possuem cmaras
de deteco do tipo inicas tendem a detectar melhor os incndios
de chamas intensas que os incndios sem chamas. Visto que os
incndios se desenvolvem de diferentes formas e geralmente so
imprevisveis em seu crescimento, nenhum tipo de detector
necessariamente melhor e um determinado tipo de detector pode
no dar aviso de incndio adequado.
No se pode esperar que detectores de fumaa dem aviso ade-
quado de incndios causados propositalmente, por crianas brin-
cando com fsforos (especialmente em quartos), por fumar na
cama e exploses violentas (causadas por fugas de gs, armaze-
namento inadequado de materiais inflamveis, etc.).
Os detectores de calor no capturam partculas de combusto e
fazem ativar o alarme somente quando o calor em seus sensores
atinge uma proporo pr-determinada ou alcana um nvel pr-
determinado. Os detectores de nveis de elevao de calor podem
sofrer reduo na captao ao longo do tempo. Por isso, o recurso
de nveis de elevao de cada detector deve ser testado ao menos
uma vez por ano por um especialista em proteo de incndio qua-
lificado. Os detectores de calor so projetados para proteger bens,
no vidas.
IMPORTANTE! Os detectores de fumaa devem ser instalados
na mesma sala do painel de controle e nas salas usadas pelo sis-
tema para a conexo de cabos de transmisso de alarme, comuni-
cao, sinalizao e/ou eletricidade. Se os detectores no
estiverem assim localizados, o desenvolvimento do incndio pode
danificar o sistema de alarme, inutilizando sua capacidade para
informar sobre um incndio.
Os dispositivos de aviso sonoro tais como sinos podem no
alertar as pessoas se esses dispositivos estiverem localizados ao
outro lado de portas fechadas ou parcialmente abertas ou estive-
rem localizados em outro andar do prdio. Qualquer dispositivo de
aviso pode falhar ao alertar pessoas com incapacidade ou que
recentemente tenham consumido drogas, lcool ou medicao.
Por favor, observe que:
As lmpadas estroboscpicas, sob certas circunstncias, cau-
sam ataques em pessoas com doenas como epilepsia.
Pesquisas tm mostrado que certas pessoas, mesmo ouvindo o
sinal de alarme de incndio, no respondem ou compreendem
o significado do sinal. responsabilidade do proprietrio do
imvel dirigir simulaes de incndio e outros exerccios de trei-
namento para conscientizar as pessoas sobre sinais de alarme
de incndio e lhes ensinar a adequada reao perante sinais de
alarme.
Em raras circunstncias, a ressonncia do dispositivo de aviso
pode causar perda temporria ou permanente de audio.
Um sistema de alarme de incndio no funcionar sem alimenta-
o eltrica. Se a energia CA falhar, o sistema ir funcionar com
baterias de emergncia somente por um tempo especfico e
somente se as baterias tm sido mantidas adequadamente e subs-
titudas regularmente.
O equipamento usado no sistema pode no ser tecnicamente
compatvel com o painel de controle. essencial usar somente
equipamentos designados para servir em seu painel de controle.
As linhas telefnicas necessrias para transmitir sinais de alarme
do local para a estao central de monitoramento podem estar fora
de servio ou temporariamente desativadas. Para proteo adicio-
nal contra falhas de linha telefnica, recomendam-se sistemas de
transmisso de rdio adicionais.
Os casos mais comuns de funcionamento defeituoso de alarme
de incndio devem-se manuteno inadequada. Para manter
todo o sistema de alarme de incndio em excelente funcionamento,
requerese manuteno contnua por recomendao do fabricante e
as normas UL e NFPA. No mnimo, os requisitos da NFPA 72
devem ser seguidos. Locais com grande quantidade de poeira,
sujeira ou grande movimento de ar requerem manuteno mais fre-
qente. Um contrato de manuteno deve ser pactuado a travs do
representante do fabricante local. A manuteno deveria ser pro-
gramada a cada ms ou segundo os requisitos do cdigos Nacio-
nais e/ou locais de incndio e deveria ser realizada somente por
instaladores profissionais de alarmes de incndio autorizados.
Registros escritos adequados de todas as inspees deveriam ser
conservados.
Limit-C1-2-2007
Manual de programao NFS-320/E/C P/N 52746PO:D 10/26/2011 3
Precaues para a instalao
O seguimento dos itens a seguir ir auxili-lo para obter uma instalao livre de problemas
e com confiabilidade ao longo prazo:
AVISO - Vrias fontes diferentes de eletricidade podem estar
conectadas ao painel de controle do alarme de incndio. Des-
ligue todas as fontes de eletricidade antes de fazer a manuteno.
A unidade de controle e os equipamentos associados podem ser
danificados ao remover e/ou inserir cartes, mdulos ou cabos
interligados enquanto a unidade estiver sendo estimulada. No
tente instalar, fazer manuteno ou operar esta unidade at ter lido
e entendido os manuais.
CUIDADO - Sistema de re-testagem de aceitao aps
mudanas no Software: Para garantir o funcionamento correto
do sistema, este produto deve ser testado de acordo a NFPA 72
aps qualquer operao de programao ou mudana nos dife-
rentes softwares de cada local. Requere-se re-testagem de aceita-
o aps qualquer mudana, adio ou eliminao de
componentes do sistema, ou aps qualquer modificao, repara-
o ou ajuste do sistema de hardware ou fiao eltrica. Todos os
componentes, circuitos, operaes de sistema ou funes de sof-
tware afetados por uma mudana devem ser 100% testados.
Alis, para garantir que outras operaes no sejam inadvertida-
mente afetadas, pelo menos 10% dos dispositivos de incio que
no so diretamente afetados pela modificao, at no mximo 50
dispositivos, tambm devem ser testados y verificado o correto
funcionamento do sistema.
Este sistema atende aos requisitos da NFPA para funcionar a 0-
49 C/32-120 F e a uma umidade relativa. Porm, a vida til das
baterias de emergncia do sistema e os componentes eletrnicos
podem ser afetados por faixas extremas de temperatura e umi-
dade. Por tanto, recomenda-se que este sistema e suas unidades
perifricas sejam instalados em um local com temperatura
ambiente normal de 15-27 C/60-80 F.
Verifique que as extenses dos cabos sejam adequadas para
todos os laos do dispositivo de incio e indicador. A maioria dos
dispositivos no pode tolerar mais de 10% I.R. de queda de tenso
do dispositivo especificado.
Como todos os dispositivos eletrnicos de estado slido,
este sistema pode funcionar erraticamente ou pode ser danificado
quando submetido a transitrios eltricos induzidos por raios.
Embora nenhum sistema seja completamente imune a oscilaes
eltricas e as interferncias, uma base adequada ir reduzir a sus-
ceptibilidade. No recomendada a fiao area externa ou supe-
rior, devido a um aumento de susceptibilidade s quedas prximas
de raios. Consulte com o Departamento de Servios Tcnicos se
eventuais problemas forem previstos ou encontrados.
Desligue a energia CA e as baterias antes de remover ou inserir
placas de circuito. No faz-lo desse modo pode danificar os cir-
cuitos.
Remova todos os componentes eletrnicos antes de qualquer
perfurao, depsito, fresagem ou brocagem no recinto. Quando
for possvel, introduza todas as entradas de cabo do lado ou
detrs. Antes de fazer modificaes, verifique que no iro interfe-
rir na bateria, transformador ou placa de circuito impresso.
No aperte os terminais de parafuso mais de 9 polegas/lbs. O
aperto excessivo pode danificar os cabeotes gerando uma pres-
so reduzida no terminal de contato e dificuldades de remoo do
parafuso do terminal.
Este sistema contm componentes sensveis esttica. Sem-
pre esteja conectado terra com uma pulseira esttica antes de
qualquer movimentao de circuitos para que as cargas estticas
sejam removidas do corpo. Use embalagem que eliminem a est-
tica para proteger as ensambladuras eletrnicas removidas da uni-
dade.
Siga as instrues na instalao, operao e manuais de progra-
mao. Estas instrues devem ser seguidas para evitar danos no
painel de controle e equipamento associado. O funcionamento e
confiabilidade do FACP (Painel de Controle de Alarme de Incn-
dio) dependem de sua correta instalao.
Precau-D1-9-2005
Aviso da FCC (Comisso federal de comunicaes)
AVISO: Este equipamento gera, usa e pode irradiar
energia de radiofreqncia e se no for instalado e
usado de acordo com o manual de instrues pode cau-
sar interferncias nas comunicaes por rdio. Tem sido
testado e est em conformidade com os limites para dis-
positivos de computao de classe A conforme a Sub-
parte B da Parte 15 das Regras da FCC, que foi proje-
tada para fornecer proteo razovel contra tal interfe-
rncia quando os dispositivos esto operando em um
negcio. O funcionamento deste equipamento em rea
residencial provavelmente est causando a interfern-
cia, caso em que o usurio ser obrigado a corrigir a
interferncia s suas prprias custas.
Requisitos no Canad
Este aparelho no excede os limites de Classe A para
as emisses de rudo da radiao dos aparelhos digitais
estabelecidos nas Regulamentaes de Interferncia de
Rdio do Departamento Canadense de Comunicaes.
Le present appareil numerique n'emet pas de bruits
radioelectriques depassant les limites applicables aux
appareils numeriques de la classe A prescrites dans le
Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le
ministere des Communications du Canada.
HARSH, NIS, Notifier Integrated Systems, e NOTIFIRENET so marcas registradas; e Acclimate Plus, FlashScan, NION, NOTIFIER,
ONYX, ONYXWorks, UniNet, VeriFire, e VIEW so marcas registradas de Honeywell International Inc. EchelonLonWorksEchelon Corporation.
ARCNETDatapoint Corporation. Microsoft e Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation.
2011 by Honeywell International Inc. Todos os direitos reservados. O uso no autorizado deste documento estritamente proibido.
Downloads de software
A fim de fornecer os mais recentes recursos e funcionalidades em alarme de incndio e tecnologia de segurana de vida a
nossos clientes, freqentemente realizamos atualizaes no software incorporado em nossos produtos. Para garantir que
voc est instalando e programando os mais recentes recursos, recomendamos enfaticamente que voc faa download da
verso mais atualizada do software para cada produto antes de pr em funcionamento qualquer sistema. Contate o Suporte
Tcnico para qualquer dvida sobre o software e uma apropriada verso para uma aplicao especfica.
Comentrios sobre a documentao
Seus comentrios nos ajudam a manter atualizada e precisa a nossa documentao. Se tiver algum comentrio ou sugesto
sobre nossa Ajuda on-line ou manuais impressos, voc pode enviar-nos um e-mail.
Inclua as seguintes informaes:
Nome de produto e nmero de verso (se for aplicvel)
Manual impresso ou Ajuda on-line
Ttulo do Tpico (para Ajuda on-line)
Nmero de pgina (para manual impresso)
Breve descrio do contedo que voc pensa que deve ser melhorado ou corrigido.
Sua sugesto de como corrigir/melhorar a documentao.
Envie mensagens de e-mail para:
FireSystems.TechPubs@honeywell.com
Use esse endereo de e-mail somente para comentrios sobre a documentao. Se voc tiver algum problema tcnico, por
favor contate Servios Tcnicos.
Tabela de contedos
Tabela de contedos
Seo 1: Informaes gerais ................................................................................................... 9
1.1: Conformidade com a norma UL 864.............................................................................................................9
1.1.1: Produtos sujeitos aprovao da autoridade local competente...........................................................9
1.1.2: Funes de programao sujeitas aprovao da autoridade local competente .................................9
1.2: Sobre este manual ........................................................................................................................................10
1.2.1: Cuidados, advertncias e observaes...............................................................................................10
1.2.2: Convenes tipogrficas....................................................................................................................10
1.2.3: Informaes complementares............................................................................................................10
1.2.4: Atalhos para funes operacionais ....................................................................................................12
1.3: Introduo ao painel de controle..................................................................................................................12
1.4: Caractersticas..............................................................................................................................................12
1.5: Como inserir uma senha ..............................................................................................................................13
Seo 2: Programao........................................................................................................... 14
2.1: Generalidades ..............................................................................................................................................14
2.2: Como ingressar na programao .................................................................................................................15
2.3: Programao bsica .....................................................................................................................................15
2.3.1: Como apagar a memria (0=CLR)......................................................................................................16
2.3.2: Como ativar a programao automtica do painel de controle (1=AUTO).........................................16
2.3.3: Modificar ou eliminar um ponto especificado (2=POINT) .................................................................19
2.3.4: Como mudar uma senha (3=PASSWD) ...............................................................................................24
2.3.5: Como criar uma mensagem de sistema (4=MESSAGE) ......................................................................25
2.3.6: Como criar uma etiqueta de zona personalizada (5=ZONE)...............................................................26
2.3.7: Programao de zonas especiais (6=SPL FUNCT)...............................................................................27
2.3.8: Como mudar as funes globais do sistema (7=SYSTEM) .................................................................30
2.3.9: Como analisar a programao em busca de falhas
(8=CHECK PRG) ............................................................................................................................................37
2.4: Programao de rede....................................................................................................................................38
2.5: Programao de utilidades...........................................................................................................................39
2.6: Sondagem FlashScan...................................................................................................................................40
2.7: Configurao da velocidade de transmisso da porta serial ........................................................................41
2.7.1: Porta serial da impressora..................................................................................................................41
2.7.2: Porta serial CRT ................................................................................................................................41
Seo 3: Mudana de estado................................................................................................. 44
3.1: Generalidades ..............................................................................................................................................44
3.2: Como acessar a mudana de estado.............................................................................................................44
3.3: Desativar ou ativar um ponto especificado..................................................................................................45
3.4: Mudar a sensibilidade do detector ...............................................................................................................46
3.5: Apagar contadores de verificao de alarme ...............................................................................................47
3.6: Apagar o buffer do histrico........................................................................................................................47
3.7: Configurar hora e data do sistema ...............................................................................................................47
3.8: Walktest (Anlise de memria)....................................................................................................................48
3.8.1: Walktest (Anlise de memria) bsico..............................................................................................49
3.8.2: Walktest (Anlise de memria) avanado.........................................................................................50
3.8.3: Indicaes de ativao de Walktest (Anlise de memria) ...............................................................50
3.8.4: Como visualizar os resultados do Walktest (Anlise de memria) ...................................................51
Anexo A: Aplicaes de descarga ........................................................................................ 52
A.1: Generalidades..............................................................................................................................................52
A.1.1: Descrio de zonas de descarga........................................................................................................52
A.1.2: Aplicaes de descarga conforme NFPA.........................................................................................53
A.2: Como programar uma zona de descarga.....................................................................................................53
A.2.1: Programao de um temporizador de retardo...................................................................................53
A.2.2: Interruptores de suspenso................................................................................................................54
Tabela de contedos
A.2.3: Uso de zonas cruzadas ......................................................................................................................62
A.2.4: Programao de um temporizador de impregnao..........................................................................64
A.2.5: Uso de cdigos de tipo para zonas de descarga ................................................................................65
A.3: Dispositivos de incio..................................................................................................................................85
A.4: Sirenes de aviso...........................................................................................................................................85
A.5: Funes de controle auxiliares....................................................................................................................86
A.6: Anunciao ACS.........................................................................................................................................86
Anexo B: Sadas de zonas especiais.................................................................................... 88
B.1: Pr-sinal e sequncia positiva de alarme (PAS) ..........................................................................................88
B.1.1: O que so o pr-sinal e a PAS? .........................................................................................................88
B.1.2: Seleo de sadas de pr-sinal e PAS................................................................................................89
B.2: Zonas de controle horrio............................................................................................................................89
B.3: Funes de codificao para NAC..............................................................................................................89
Anexo C: Aplicaes de deteco inteligente ..................................................................... 91
C.1: Aspectos Gerais...........................................................................................................................................91
C.2: Funes........................................................................................................................................................91
C.2.1: Compensao de deriva e tcnicas de suavizao.............................................................................91
C.2.2: Advertncias de manuteno Trs nveis.......................................................................................92
C.2.3: Pr-alarme de otimizao automtica ...............................................................................................93
C.2.4: Sensibilidade do detector ..................................................................................................................93
C.2.5: Deteco cooperativa mltipla..........................................................................................................94
C.3: Como selecionar um nvel de pr-alarme....................................................................................................95
C.3.1: Definio...........................................................................................................................................95
C.3.2: Nvel de alerta ...................................................................................................................................95
C.3.3: Nvel de ao.....................................................................................................................................96
C.3.4: Como selecionar um nvel de pr-alarme ........................................................................................96
C.4: Configuraes de sensibilidade do detector ................................................................................................97
C.4.1: Como selecionar sensibilidade de pr-alarme e alarme ....................................................................97
C.4.2: Como provar detectores configurados em menos de 0,50% de obscurecimento por p...................98
C.5: Funes de manuteno do detector............................................................................................................99
C.5.1: Aspectos Gerais.................................................................................................................................99
C.5.2: Como acessar informao de manuteno do detector ..................................................................99
C.5.3: Visualizar a manuteno de um detector ..........................................................................................99
C.5.4: Imprimir um relatrio de manuteno do detector..........................................................................100
C.5.5: Interpretar uma tela de estado do detector ou um relatrio de manuteno....................................100
Anexo D: CBE (Controle por evento).................................................................................. 102
D.1: Descrio...................................................................................................................................................102
D.2: Entradas e sadas .......................................................................................................................................102
D.3: Equaes ...................................................................................................................................................102
D.4: Entrada de dados das equaes .................................................................................................................103
D.4.1: Funes lgicas...............................................................................................................................103
D.4.2: Exemplo de sintaxe de equao......................................................................................................104
D.4.3: Avaliar uma equao ......................................................................................................................104
D.4.4: Entrada de dados dos argumento ....................................................................................................104
D.4.5: Funes de retraso do tempo ..........................................................................................................105
D.5: Exemplo do CBE ......................................................................................................................................105
Anexo E: Iniciao do detector ........................................................................................... 108
E.1: Aspectos Gerais .........................................................................................................................................108
E.2: Anlise do sistema e incio do detector ....................................................................................................108
E.3: Como substituir um detector .....................................................................................................................108
E.4: Como iniciar manualmente um detector....................................................................................................109
Apndice F: Cdigo de tipo................................................................................................. 110
F.1: O que so os cdigos de tipo?....................................................................................................................110
Tabela de contedos
F.2: Como selecionar um cdigo de tipo .......................................................................................................... 110
F.3: Neste apndice ........................................................................................................................................... 110
F.4: Cdigos de tipo para dispositivos de entrada............................................................................................. 110
F.4.1: Generalidades ..................................................................................................................................110
F.4.2: Cdigos de tipo para detectores inteligentes ...................................................................................110
F.4.3: Cdigos de tipo para mdulos de monitoramento...........................................................................112
F.5: Cdigos de tipo para dispositivos de sada ................................................................................................ 113
F.5.1: Generalidades ..................................................................................................................................113
F.5.2: Cdigos de tipo para mdulos de controle ......................................................................................114
F.5.3: Cdigos de tipo para os NAC..........................................................................................................115
Anexo G: Configuraes regionais..................................................................................... 117
ndice...................................................................................................................................... 119
Tabela de contedos
Seo 1: Informaes gerais
1.1 Conformidade com a norma UL 864
1.1.1 Produtos sujeitos aprovao da autoridade local
competente
Certifica-se este produto como em conformidade com os requerimentos estipulados nas normas de
unidades de controle e acessrios de sistemas de alarmes contra incndios, UL 864, nona edio.
No manual de instalao deste sistema de alarme contra incndios est a lista completa que
identifica os produtos que receberam a certificao UL 864, nona edio, bem como aqueles que
no receberam tal certificao. Os produtos que no receberam a certificao UL 864, nona edio,
s podem ser utilizados em aplicaes de atualizao. A operao de NFS-320 com produtos sem
comprovao de acordo com a norma UL 864, nona edio, no foi avaliada e poderia no cumprir
com a NFPA 72 e com a norma UL 864. Estas aplicaes requerem a aprovao da autoridade local
competente.
1.1.2 Funes de programao sujeitas aprovao da
autoridade local competente
Este produto contm software programvel em campo. As funes ou opes listadas a seguir
devem ser aprovadas pela autoridade local competente.
Este produto contm software programvel em campo. Para este produto estar em conformidade com os requerimentos estipulados nas
normas de unidades de controle e acessrios de sistemas de alarmes contra incndios, UL 864, h determinadas opes ou recursos de
programao que devem ser limitadas a valores especficos ou no devem ser utilizadas sob nenhuma hiptese, como indicado a seguir.
Funo ou opo de programao
Permitido na norma UL 864?
(S/N)
Configuraes possveis
Configuraes permitidas
listadas na UL 864
Descargas IP atravs de uma rede de
rea local (LAN) ou da Internet (WAN -
rede de rea ampla)
No Sim
No
Regulao de tempo
No
Descarga: Interruptor de suspenso Sim NYC
AHJ
ULI
IRI
ULI
IRI
Programao de detectores: Cdigos de
tipo de superviso
Sim SUP L(DUCTI)
SUP T(DUCTI)
SUP T(DUCTP)
SUP L(DUCTP)
SUP L(ION)
SUP T(ION)
SUP L(PHOTO)
SUP T(PHOTO)
SUP L(LASER)
SUP T(LASER)
SUP L(DUCTI)
SUP T(DUCTI)
SUP L(DUCTP)
SUP T(DUCTP)
ALA.SCROLL (Tela deslocamento) No S
N
N
TBL.REMIND (Lembrete de falha) Sim *, 1, 2, 3, 4, 5 2
Tabela 1.1 Configuraes de programao
Informaes gerais Sobre este manual
1.2 Sobre este manual
1.2.1 Cuidados, advertncias e observaes
Os grficos a seguir so exibidos no manual para indicar um cuidado ou uma advertncia.
1.2.2 Convenes tipogrficas
Este manual utiliza as convenes tipogrficas listadas a seguir:
1.2.3 Informaes complementares
A tabela a seguir oferece uma lista de documentos de referncia neste manual, alm de documentos
selecionados para outros dispositivos compatveis. A tabela que inclui a srie de documentos
(DOC-NOT) proporciona a reviso atual do documento. Uma cpia deste documento includa em
cada envio.
!
CUIDADO:
Informaes sobre procedimentos que poderiam gerar erros de programao, erros de sistema ou
prejuzos no equipamento.
!
ADVERTNCIA:
Informaes sobre procedimentos que poderiam causar prejuzo irreversvel no painel de controle,
perda irreversvel de dados de programao ou leses a pessoas.
OBSERVAES: Informaes que salientam uma parte importante do texto anterior ou
posterior, ou uma ilustrao.
Caso voc veja Especifica Exemplo
texto em maisculas
pequenas
o texto tal como exibido
na tela LCD ou no painel
de controle.
MARCH TIME (tempo de marcha) uma
seleo exibida na tela LCD para
indicar o tempo de marcha; ou
Pressione a tecla ENTER
texto entre aspas
uma referncia a uma
seo ou uma tela do
menu LCD
Status Change (mudana de estado)
especifica a seo ou a tela menu
mudana de estado
texto em negrito
no corpo do texto, um
nmero ou letra que o
usurio deve inserir
Pressione 1; significa que deve
pressionar o nmero 1 no teclado
texto em cursivo um documento especificado Manual de instalao NFS-320
um grfico da tecla
em um grfico, uma tecla
tal como exibida no
painel de controle
Pressionar significa pressionar a
tecla Escape.
Tabela 1.2 Convenes tipogrficas deste manual
OBSERVAES: O termo NFS-320 utilizado neste manual como referncia para o NFS-320, o
NFS-320E e ao NFS-320C, a menos que especificado o contrrio.
Sobre este manual Informaes gerais
Tabela 1.4 Informaes complementares
Dispositivos compatveis convencionais (no endereveis) Nmero de documento
Documento de compatibilidade de dispositivos
15378
Painel de controle de alarme contra incndios (FACP) e instalao da fonte de alimentao principal. Nmero de documento
Manuais de instalao, operao e programao do NFC-320/E/C
Anexo para aplicaes canadenses do NFC-320C
52745, 52746, 52747
52745CDN
Manual de fiao eltrica do SLC
51253
Observaes: Para os dispositivos individuais do SLC consulte o Manual de fiao eltrica do SLC
Utilidade de programao offline: Nmero de documento
Arquivo de CD de ajuda de VeriFire Tools
VERIFIRE-TCD
Fontes de alimentao, fontes auxiliares de alimentao e carregadores de bateria Nmero de documento
Manual de instalao ACPS-2406
51304
Manual de instrues ACPS-610
53018
Manual de instrues APS-6R
50702
Manual de instrues APS-6R
53232
Manual de carregador de bateria CHG-120
50641
Manual da fonte de alimentao/carregador de campo FCPS-24S6 e FCPS-24S8
51977
Redes Nmero de documento
Mdulo de comunicaes de rede de alta velocidade
54014
Manual de instrues de NotiFireNet de alta velocidade
54013
Manual de NotiFireNet, verso de rede 5.0 ou superior
51584
Aplicao de hardware e software da estao de trabalho ONYXWorks: Manual de Operao e Instalao
52342
Manual de Instalao e Operao da Porta de enlace NFN ONYXWorks (Plataforma PC)
52307
Manual de Instalao e Operao da Porta de enlace NFN ONYXWorks (Plataforma Integrada)
52306
Documento de instalao NCM-W/F
51533
Manual da estao de controle de rede NCS ONYX, verso de rede 4.0 e superior
51658
Manual do anunciador de controle de rede NCA-2
52482
Manual do anunciador de controle de rede NCA
51482
Componentes do sistema Nmero de documento
Manual do sistema de controle do anunciador
15842
Manual de mdulo de controle do anunciador ACM-8R
15342
Manual do anunciador remoto FDU-80
51264
Anunciador de tela de cristal lquido LCD-80
15037
Anunciador de tela de cristal lquido LCD2-80
53242
Manual do anunciador do controlador da lmpada srie LDM
15885
Manual do controle de fumaa SCS (estao de controle de fumaa e sistema HVAC)
15712
Manual da interface de painel direta DPI-232
51499
Documento de instalao TM-4 (transmissor de polaridade inversa)
51490
Manual UDACT (Comunicador/Transmissor universal de alarme digital)
50050
Manual FireVoice-25/50 & FireVoice-25/50Z
52290
Documento de instalao do anunciador remoto de luz LED RA400Z
I56-508
Informaes gerais Introduo ao painel de controle
1.2.4 Atalhos para funes operacionais
esquerda de cada funo de programao, voc encontrar um atalho do teclado,
que contm uma srie de entradas do teclado para acessar a funo de programao.
Todos os atalhos so ativados com o painel de controle em funcionamento normal.
Por exemplo, o atalho do teclado da esquerda exibe como acessar a funo leitura
de estado com o painel de controle em funcionamento normal.
1.3 Introduo ao painel de controle
O NFS-320 um painel de controle de alarme contra incndios inteligente e programvel em
campo. A programao de campo do painel de controle permite ao usurio personalizar o sistema
de alarme contra incndios atravs da seleo e configurao de opes de programao para
detectores e mdulos inteligentes/endereveis e circuitos de aparelhos de notificao (NAC).
Este manual proporciona informaes para a programao utilizando o teclado do NFS-320
conectado ao painel de controle.
Para conhecer detalhes sobre a operao do painel de controle, consulte o Manual de operaes do
NFS-320.
O NFS-320 oferece dois mtodos de programao de campo do painel de controle;
Atravs da interface incorporada Program Change (mudana de programao)
Atravs da utilidade de programao VeriFire Tools.
Os benefcios de cada mtodo so listados a seguir:
1.4 Caractersticas
As caractersticas de programao so as seguintes:
Fcil de usar: Programao de campo do painel de controle sem necessidade de capacida-
des de software especiais.
Opo de programao automtica: detecta dispositivos endereveis instalados recente-
mente de maneira automtica e permite uma instalao mais veloz.
Programao local: programe diretamente a partir do teclado do painel de controle para
reduzir o tempo de instalao.
Programao a partir do computador: Insira grandes volumes de dados de informao de
programao em um computador e depois transfira os dados de programao do computa-
dor para o painel de controle atravs da utilidade de programao VeriFire Tools.
Segurana: utilize senhas para controlar o acesso ao painel de controle e proteger a mem-
ria.
Mtodo de programao Benefcios Consulte...
Interface Program
Change
Velocidade e convenincia
ao colocar o painel de
controle online
rapidamente (atravs da
funo de programao
automtica) e ao modificar
as informaes de
programao.
Seo Programao na
pgina 14
Utilidade de programao
VeriFire Tools
Forma eficaz de criar e
editar programaes que
requerem a entrada de
muitos dados.
Arquivo de assistncia de
documentao do produto
e do software
Como inserir uma senha Informaes gerais
Tela de cristal lquido de 80 caracteres (2x40): visualize informaes sobre a programao
e o dispositivo no painel de controle.
1.5 Como inserir uma senha
O painel de controle proporciona dois tipos de senhas selecionveis:
Mudana de programao
Mudana de estado
A seguir, so listados os usos e configuraes de fbrica para cada tipo de senha:
Na tela SYSTEM NORMAL (sistema normal): Pressione ENTER (aceitar), pressione 1 (ser exibida
a tela de senha). Insira uma senha, depois pressione ENTER (aceitar)
Figura 1.1 Tela de senha
Nos modos Program Change (mudana de programao) o Status Change (mudana de estado), o
painel de controle realiza as seguintes funes:
Ativa o rel de falha de sistema (TB3)
Apaga a sirene do painel
Pisca a luz LED de SYSTEM TROUBLE (falha de sistema), que permanece intermitente
durante a programao
Por razes de segurana, as senhas podem ser alteradas. Para tanto, siga as instrues em Como
mudar uma senha (3=passwd) na pgina 24.
Tipo de senha Utilizada para...
Configurao
de fbrica
Mudana de
programao
(alto nvel)
Insira a opo de mudana de programao
para programar funes bsicas do painel de
controle, entre elas as funes bsicas do
sistema e as opes das utilidades.
00000
Mudana de
estado (baixo
nvel).
INSIRA A OPO DE MUDANA DE ESTADO
PARA PROGRAMAR FUNES SECUNDRIAS.
11111
Tabela 1.5 Senhas de programao
Insira aqui a senha (00000 ou 11111)
ENTER PROG OR STAT PASSWORD, THEN ENTER.
(ESCAPE TO ABORT) _
OBSERVAES: A seleo leitura de estado, que no requer uma senha de programao,
tratada no Manual de operaes do NFS-320.
OBSERVAES: O NFS-320 continua monitorando e reportando alarmes no modo de
programao. Isso no acontece no modo programao automtica.
Seo 2: Programao
2.1 Generalidades
A mudana de programao o nvel de programao que lhe permite ao usurio Mudar funes
essenciais do painel de controle, tais como programao de ponto especificado, mudana de senhas,
mudana de funes do sistema. Incluem-se as seguintes quatro opes: Basic Program
(programao bsica), Network (rede), FlashSca (sondagem FlashScan) e Utility Program
(programao de utilidades).
A seguir se mostra a estrutura da opo de mudana de programao:
Figura 2.1 Selees de mudana de programao
Esta seo contm instrues e exemplos de telas para utilizar as seguintes selecione de
programao:
Programao bsica: esta opo lhe permite programar funes essenciais, tais como apagar a
programao, realizar uma programao automtica do sistema, programar pontos especificados
e configurar funes do sistema. Consulte Programao bsica na pgina 15.
Programao de rede: esta opo permite programar umbrais do canal de rede, o nmero de
nodos da rede e o estilo da fiao eltrica. Consulte Programao de rede na pgina 38.
Programao de utilidades: a tela Programao de utilidades oferece opes para selecionar um
aviso de falha segundo a NFPA, uma configurao de regio e ativar ou desativar o controle local
das teclas ACKNOWLEDGE/SCROLL DISPLAY (confirmao/passamensagens), SIGNAL
SILENCE (silncio de sinal), SYSTEM RESET (restabelecimento do sistema) e DRILL (evacu-
ao). Consulte Programao de utilidades na pgina 39.
Sondagem FlashScan: esta tela oferece a opo de selecionar entre CLIP (sondagem de
interface de lao clssico) e sondagem FlashScan. Consulte Sondagem FlashScan na
pgina 40.
Escolha uma das selees de mudana de programao: 1, 2, 3 ou 4
1. Opes de programao bsica
3. Opes de programao de utilidades
4. Opes de sondagem FlashScan
2. Opes de programao de rede
1=BASIC PROGRAM 2=NETWORK
3-UTILITY 4=FLASHSCAN POLL
0=CLR 1=AUTO 2=POINT 3=PASSWD 4=MESSAGE
5=ZONES 6=SPL FUNCT 7=SYSTEM 8=CHECK PRG
THRESHOLD CH.A:H, THRESHOLD CH.B:H
NODE: .000, STYLE7:Y, <ENTER>
REGION:0 TBL.REMIND=2 ALA.SCROLL=N
LOCAL CONTROL=0 IP-ACCESS=0 DCC-MODE:N
FLASHSCAN L1DET L1MOD
N Y
Como ingressar na programao Programao
2.2 Como ingressar na programao
Para ingressar em Mudana de programao, siga estes passos: ENTER
1. Na tela SYSTEM NORMAL (Sistema normal), pressione a tecla ENTER (Aceitar). O painel de
controle mostra a tela ENTRY (Ingresso) como se observa a seguir:
2. Na tela ENTRY, pressione a tecla 1. O painel de controle mostra a seguinte tela ENTER
PASSWORD (Ingressar senha):
3. Ingresse a senha de mudana de programao (Consulte Como mudar uma senha
(3=passwd) na pgina 24). O painel de controle mostra a tela PROGRAM CHANGE SELECTION
(Seleo de mudana de programao) que se mostra a seguir:
4. Escolha uma seleo de mudana de programao: 1, 2, 3 ou 4.
2.3 Programao bsica
Da tela PROGRAM CHANGE SELECTION (Seleo de mudana de programao), pressione a tecla 1
para mostrar a tela BASIC PROGRAM (Programao bsica) que proporciona nove (9) opes
conforme se mostra a seguir:
Pressione o nmero de qualquer das nove (9) opes conforme se detalha a seguir.
Opo 0=CLR: para apagar toda a programao existente definida pelo usurio. Para obter mais
informao, consulte Como apagar a memria (0=clr) na pgina 16. Observaes: O usurio
dever realizar uma dupla confirmao no sistema se deseja executar esta opo.
Opo 1=AUTO: para adicionar ou tirar dispositivos endereveis programao do painel de
controle. Para obter mais informao, consulte Como ativar a programao automtica do painel
de controle (1=auto) na pgina 16.
Opo 2= POINT: para modificar ou eliminar um ponto especificado. Para obter mais detalhes,
consulte Modificar ou eliminar um ponto especificado (2=point) na pgina 19.
Opo 3= PASSWD: para mudar a senha de mudana de estado ou mudana de programao. Para obter
mais informao, consulte Como mudar uma senha (3=passwd) na pgina 24.
Opo 4=MESSAGE: para editar a mensagem de 40 caracteres que se mostra na primeira linha. Para
obter mais informao, consulte Como criar uma mensagem de sistema (4=message) na pgina 25.
Opo 5=ZONES: para editar a etiqueta de zona personalizada para as zonas 01-99. Para obter mais
informao, consulte Como criar uma etiqueta de zona personalizada (5=zone) na pgina 26.
Opo 6=SPL FUNCT: para programar zonas de descarga e zonas especiais. Para obter mais
informao, consulte Programao de zonas especiais (6=spl funct) na pgina 27.
Opo 7=SYSTEM: para programar funes globais do sistema. Para obter mais informao, consulte
Como mudar as funes globais do sistema (7=system) na pgina 30.
Opo 8=CHECK PRG: para analisar a programao em busca de erros. Para obter mais informao,
consulte Como analisar a programao em busca de falhas (8=check prg) na pgina 37.
1=PROGRAMMING 2=READ STATUS ENTRY
(ESCAPE TO ABORT)
(ESCAPE TO ABORT) _
1=BASIC PROGRAM 2=NETWORK
3-UTILITY 4=FLASHSCAN POLL
Programao Programao bsica
2.3.1 Como apagar a memria (0=CLR)
A opo Apagar apaga toda a informao de programao da memria do
painel de controle. Caso seja a primeira vez que instala o painel de controle,
utilize a opo 0 para apagar a memria de mudana de programao do
painel de controle. Para isso, siga estes passos:
1. Da tela Programao bsica, pressione a tecla 0 (zero) para visualizar a tela Apagar programao.
O painel de controle solicita verificao conforme se mostra a seguir:
2. Pressione a tecla ENTER (Aceitar) para apagar a memria do painel de controle ou pressione a
tecla ESC (Sair) para sair da tela sem apagar a informao.
2.3.2 Como ativar a programao automtica do painel de
controle (1=AUTO)
Finalidade
A opo Autoprogram (Programao automtica) identifica todos os dispositivos endereveis
conectados ao painel de controle. Estes dispositivos incluem detectores e mdulos endereveis
conectados aos SLC e os NAC. Pode utilizar a opo de programao automtica para criar uma
nova programao ou adicionar ou tirar dispositivos. A seguir se mostra um resumo das funes de
programao automtica, quando utiliz-las e onde encontrar informao sobre o uso das funes:
Criar uma nova programao para o painel de controle
Nesta seo se explica como utilizar a opo de programao automtica
para criar uma programao nova para o painel de controle. O painel de
controle identificar todos os detectores e mdulos endereveis conectados
ao SLC.
Para criar uma nova programao para o painel de controle, siga estes passos:
1. Utilize a opo Clear (Apagar) para eliminar a informao de programao da memria. Para
obter instrues a respeito de como apagar a memria, consulte Como apagar a memria
(0=clr) na pgina 16.
Senha de mudana
de programao
PRESS ENTER TO CLEAR ENTIRE PROGRAM
OR ESCAPE TO ABORT
Funo de programao
automtica
Configurao do painel de controle Consultar...
Criar uma nova programao
para o painel de controle
Um painel de controle novo ou um painel de controle
sem programao na memria.
Criar uma nova programao para o
painel de controle na pgina 16
Adicionar um ou mais
detectores ou mdulos
conectados ao SLC a uma
programao existente
Existe uma programao na memria e o usurio deseja
adicionar um detector ou um mdulo programao
existente sem modificar informao dos detectores e
mdulos existentes.
Adicionar um dispositivo
programao na pgina 17
Tirar um ou mais detectores ou
mdulos conectados ao SLC de
uma programao existente
Existe uma programao na memria e a usuria deseja
tirar um detector ou mdulo instalados da programao
existente sem modificar informao dos detectores e
mdulos existentes.
Tirar um dispositivo da programao
na pgina 18
Ver valores predeterminados do
sistema
Existe uma programao na memria e o usurio deseja
ver os valores predeterminados do sistema que se
atriburam durante a programao automtica, como as
etiquetas personalizadas, as senhas, etc.
Mudar os valores predeterminados de
programao automtica na pgina 18
Senha de mudana
de programao
OBSERVAES: Quando tiver finalizado o passo 1, o passo 2 far que o painel avalie se o lao
consta de todos os dispositivos FlashScan ou no. Se forem todos FlashScan, a programao
automtica mudar a configurao do lao a FlashScan, se no se encontrava em dita
configurao. Se os dispositivos no forem todos FlashScan, a programao automtica no
mudar a configurao predeterminada de fbrica de CLIP. (Consulte Sondagem FlashScan na
pgina 40 para conhecer as configuraes do FlashScan).
Programao bsica Programao
2. Da tela Programao bsica, pressione a tecla 1 para iniciar a programao automtica.
Enquanto o painel de controle escaneia o sistema para identificar todos os NAC e os
dispositivos do SLC, mostra a seguinte tela:
Quando a programao automtica terminou que identificar os NAC e os dispositivos do SLC,
mostra uma tela resumem com uma recontagem de todos os dispositivos que localizou.
Consulte a seguinte tela para ver um exemplo de dita visualizao.
3. Pressione ENTER (Aceitar). Todos os dispositivos se aceitam automaticamente durante a
programao automtica inicial. Mostrar-se- brevemente a seguinte tela e, a seguir, visualizar-
se- a tela SYSTEM NORMAL.
Para editar os valores predeterminados de programao automtica para um ponto especificado,
consulte Modificar ou eliminar um ponto especificado (2=point) na pgina 19.
Para editar os valores predeterminados de programao automtica atribudos a todos os mdulos e
detectores durante a programao automtica, consulte Mudar os valores predeterminados de
programao automtica en la pgina 18.
Adicionar um dispositivo programao
Pode utilizar, alm disso, a opo de programao automtica para adicionar dispositivos
endereveis programao do painel de controle.
Os seguintes passos descrevem como adicionar um novo detector ao endereo 1D147 do SLC com
10 detectores na programao existente:
1. Instale fisicamente o detector enderevel ao SLC no endereo 147 (para obter instrues,
consulte o Manual de instalao NFS-320 e o documento de instalao includo com o detector).
medida que o painel de controle identifica os dispositivos endereveis, a tela Solicitude de
programao automtica aparece na tela LCD. Quando finalizou a identificao dos dispositivos
endereveis, o painel de controle mostra informao do novo detector no endereo 1D147 do
SLC na tela LCD, como se pode observar a seguir:
3. Pressione a tecla ENTER (Aceitar) para adicionar o detector 147 programao com a
informao de programao predeterminada de fbrica. Caso deseje mudar a informao
predeterminada de fbrica, utilize as teclas de programao e, a seguir, pressione a tecla ENTER
para adicionar o detector 147 programao.
Aparecer a tela Resumo de programao automtica. Pode verificar que o detector foi
agregado programao ao observar a nova recontagem de detectores conforme se mostra a
seguir:
4. Pressione a tecla ENTER (Aceitar) e, a seguir, a tecla ESC (sair) para guardar a programao na
memria e voltar para a tela Programao bsica.
AUTOPROGRAM PLEASE WAIT
L1:010Dets, 159Mods
SB L1:010 Bells: 04
ACCEPT ALL DEVICES Please Wait!!!

OBSERVAES: Ao utilizar a opo de programao automtica com uma programao
existente, o painel de controle no mudar a informao de programao para dispositivos
programados e instalados. Entretanto, avaliar se um lao contm dispositivos FlashScan e
mudar a configurao do lao para FlashScan se for necessrio.
PROGRM SMOKE(PHOTO) DETECTOR ADDR 1D147
03 __ __ __ __A8P8** 1D147
Tenha em conta que a quantidade de detectores aumenta (neste exemplo, de
10 a 11) para mostrar que o detector foi agregado ao SLC 1.
L1:011Dets, 159Mods
Panel Outputs: 64 Bells: 04
Tirar um dispositivo da programao
A opo de programao automtica se pode utilizar tambm para tirar mdulos e detectores
endereveis da programao do painel de controle.
Os seguintes passos descrevem como eliminar um detector no endereo 1D133 do SLC com 11
detectores conectados ao SLC na programao existente:
1. Desconecte e tire o detector do endereo 1D133 do SLC.
mostra-se a tela Solicitude de programao automtica enquanto o painel de controle
identifica os dispositivos endereveis.
3. Quando tiver finalizado a identificao dos dispositivos endereveis, o painel de controle
mostrar uma tela que indica que falta um detector no endereo 1D133 do SLC conforme se
mostra a seguir:
4. Pressione a tecla ENTER para eliminar o detector 1D133 da programao. Aparecer a tela
Resumo de programao automtica.
Pode verificar a eliminao do detector da programao ao observar a nova recontagem de
detectores conforme se mostra a seguir:
5. Pressione a tecla ENTER e, a seguir, a tecla ESC para guardar a programao na memria e
voltar para a tela Programao bsica.
Mudar os valores predeterminados de programao automtica
Para atribuir valores predeterminados do sistema da tela Programao bsica, pressione 0
(apagar) e, depois, pressione 1 (programao automtica). Consulte o seguinte quadro para
conhecer os valores predeterminados e como modific-los.
OBSERVAES: Ao utilizar a opo de programao automtica com uma programao
existente, o painel de controle no mudar a informao de programao para dispositivos
programados e instalados.
Cdigo de tipo
Nmero de lao SLC (sempre indica 1)
D (Detector) ou M (Mdulo)
Endereo de 3 dgitos (001-159)
PROGRM SMOKE (ION) DETECTOR ADDR 1D133
DEVICE NOT ANSWERING DELETE FR MEM?1D133
Tenha em conta que a quantidade de detectores diminui (de 11 a
10) para mostrar a eliminao do detector do SLC.
L1:010Dets, 159Mods
SB L1:010 Bells: 04
Funo Valores predeterminados Para mud-los, consulte
Zonas de
software
01-99
Etiqueta personalizada predeterminada de fbrica
Zona xX onde xX representa o nmero de zona.
Observaes: a zona 00 est reservada para um
alarme geral.
Como criar uma etiqueta de zona personalizada (5=zone) na pgina 26
F0 PRG PRESIGNAL FUNCT PRESIGNAL DELAY
DELAY=180 PAS=NO F00
F0 (Presignal/PAS) a tela pr-sinal prov campos para mudar a PS ou o tempo de retardo. Para
obter mais informao sobre selees de pr-sinal, consulte Pr-sinal e sequncia positiva de
alarme (PAS) na pgina 88. Na tela Mudana de funo especial, pressione a tecla F e a tecla 0
para visualizar a tela Funo de pr-sinal. na pgina 28
Zonas de
descarga
R0-R9
PRG RELEASE FUNCT RELEASE CONTROL
DELAY=00 ABORT=ULI CROSS=N
SOK=0000
R0-R9 (funes de descarga): a tela Funo de descarga proporciona campos para Mudar as
funes de descarga: Temporizador de retardo, interruptor de cancelamento, zona cruzada e
temporizador de impregnao. Para obter informao detalhada sobre as aplicaes de descarga,
consulte Aplicaes de descarga na pgina 52. na pgina 28 e Como programar uma zona de
descarga na pgina 53
F5 e F6 PRG TIME FUNCTION TIME CONTROL
ON=**:** OFF=**:** DAYS=********
F5-F6 (funes de controle de tempo): a tela Controle de tempo proporciona campos para Mudar a hora
de incio ou de fim ou os dias da semana. Para obter mais informao sobre selees de tempo, consulte
Zonas de controle horrio na pgina 89. Da tela Mudana de funo especial, selecione F5 ou F6 para
mostrar a tela Controle de tempo: na pgina 29
F7 PRG HOLIDAY FUNCTION **/** **/** **/**
**/** **/** **/** **/** **/** **/**
F7 (Dias feriados): a tela Dias feriados proporciona campos para especificar at nove datas de dias
feriados. Para obter mais informao sobre as selees de dias feriados, consulte Zonas de controle
horrio na pgina 89. Da tela Mudana de funo especial, selecione F7 para mostrar a tela Dias
feriados: na pgina 29
Tabela 2.1 Valores predeterminados de programao automtica (1 de 2)
OBSERVAES: o FCM-1-REL tem um retardo inerente de dois
segundos, que se deve considerar para os tempos do DELAY
(retardo) e SOK (impregnao).
2.3.3 Modificar ou eliminar um ponto especificado (2=POINT)
Depois de programar todos os dispositivos conectados ao SLC no sistema,
pode modificar ou eliminar pontos especificados. Da tela Programao
bsica, pressione a tecla 2 para mostrar a tela Programao de ponto
especificado.
Para modificar um ponto especificado para um detector, um mdulo ou para os NAC: pressione a
tecla 1 para mostrar a tela Modificar ponto especificado.
Para eliminar um ponto especificado para um detector, um mdulo ou para os NAC: pressione a
tecla 2 para mostrar a tela Eliminar ponto especificado.
F8 PRG CODING FUNCTION CODE TYPE
MARCH TIME F08
F8 (funes de codificao): a tela Funes de codificao proporciona campos para
especificar uma de sete funes de codificao: Tempo de marcha, Duas etapas, Califrnia,
Temporrio, Canadense de duas etapas (3 minutos), Canadense de duas etapas (5 minutos),
luzes estroboscpicas do System Sensor, luzes estroboscpicas de Gentex e luzes
estroboscpicas de Wheelock. Para obter mais informao sobre selees de codificao,
consulte Funes de codificao para NAC na pgina 89. Da tela Mudana de funo
especial, selecione F8 para mostrar a tela Funo de codificao: na pgina 29
F9 PRE-ALARM FUNCT ALERT
F09
F9 (pr-alarme): a tela Pr-alarme proporciona campos para programar as funes de alerta ou
ao de pr-alarme. Para obter mais informao sobre as selees de pr-alarme, consulte Como
selecionar um nvel de pr-alarme na pgina 95. Da tela Mudana de funo especial, pressione
F9 para mostrar a tela Pr-alarme. na pgina 29
Parmetros
de sistema
SIL INH=0000 AUTO=0077
0 VERIFY=30 USA TIME
TERM=N AC_DLY=Y LocT BLINK=01 ST=4
ACS=N
Como mudar as funes globais do sistema (7=system) na pgina 30
Senhas As senhas de programao predeterminadas de
fbrica so:
Mudana de programao=00000;
Mudana de estado=11111
Como mudar uma senha (3=passwd) na pgina 24
Mensagem
do SYSTEM
NORMAL
A mensagem (AQUI SE INCLUI SUA MENSAGEM
DE SISTEMA PERSONALIZADO) SYSTEM
NORMAL 10:23A 011508 Tue A, junto com a data e a
hora atuais, que aparecem na segunda linha da tela
LCD durante o funcionamento padro.
Observaes: a segunda linha, SYSTEM NORMAL, uma mensagem de sistema padro
que no se pode mudar.
Mensagem
de sistema
AQUI SE INCLUI SUA MENSAGEM DE SISTEMA
PERSONALIZADO) SYSTEM NORMAL 10:23A
0711508 Tue: a primeira linha da tela LCD contm
40 caracteres vazios para que o usurio introduza
a mensagem personalizada.
Como criar uma mensagem de sistema (4=message) na pgina 25
IP ACCESS O valor predeterminado de fbrica zero (0), acesso
IP desativado.
Programao de utilidades na pgina 39
Modo DCC A configurao predeterminada de fbrica zero
(0), no h participao do DCC.
Programao de utilidades na pgina 39
Funo Valores predeterminados Para mud-los, consulte
Tabela 2.1 Valores predeterminados de programao automtica (2 de 2)
Senha de mudana
de programao
POINT PROG. 1=MODIFY POINT
2=DELETE POINT
Pressione para ponto
especificado de mdulo
Nmero do SLC (sempre indica 1)
E: pressione a tecla ENTER (Aceitar)
Pressione para um ponto
especificado de detector.
Pressione
para um circuito de
aparelhos de
notificao (NAC)
Tela Modificar ponto especificado
Tela Apagar ponto especificado
E: pressione a
tecla ENTER
(Aceitar)
POINT PROG. ENTER:DETECTOR=*,LDAAA,E
MODULE=#,1MAAA,E OUTPUT CKT=&,A-A,E
E: pressione a tecla
ENTER (Aceitar)
Endereo de 2 dgitos
para um NAC (01-04)
DELETE POINT. ENTER:DETECTOR=*,LDAAA,E
MODULE=#,LMAAA,E OUTPUT CKT=&,A-A,E
As telas Modificar ponto especificado e Eliminar ponto especificado permitem editar ou
eliminar pontos especificados de um detector ou de um mdulo de controle ou monitoramento. Para
selecionar um ponto especificado, siga estes passos:
As seguintes quatro sees descrevem como programar os pontos selecionados.
Modificar o ponto especificado de detector enderevel
Esta seo contm uma tela exemplo de programao de detectores, uma seleo predeterminada de
fbrica de detectores e instrues para modificar um ponto especificado de um detector. A seguir se
mostram os valores predeterminados de programao automtica para um detector:
Para seleccionar Faa o seguinte Consulte
um mdulo de controle enderevel
Pressione
e indique o mdulo (M) e o endereo (001-159)
Pressione (aceptar)
Modificar o ponto especificado de
detector enderevel na pgina 20.
um mdulo de monitoramento
enderevel
Pressione
e indique o mdulo (M) e o endereo (001-159)
Presione
Modificar o ponto especificado de um
mdulo de monitoramento enderevel
na pgina 21.
um mdulo de controle enderevel
Pressione
e indique o mdulo (M) e o endereo (001159)
Pressione
Modificao do ponto especificado de
um mdulo de controle enderevel na
pgina 22.
um NAC
Pressione
e indique o endereo NAC (01-04)
Pressione
Modificao de pontos especificados
dos NAC na pgina 23.
Campo Descrio Configurar da seguinte maneira
Cdigo de
tipo
No exemplo anterior: especificao da
funo do detector: SMOKE (PHOTO)
(de fumaa (fotoeltrico)
Pressione as teclas de seleo NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para deslocar-se pela
seleo de Cdigos de tipos de detectores vlidos. Para ver as listas e descries, consulte o
punto F.4.2 na pgina 110.
Etiqueta
personalizada
Etiqueta personalizada de 20 caracteres. Para mud-la, coloque o cursor no primeiro espao do campo com as teclas de flechas e
escreva o descritor de campo. A etiqueta predeterminada de fbrica de programao
automtica do detector no endereo 101 do SLC DETECTOR ADDR 1D101.
Etiqueta
estendida
Extenso de etiqueta personalizada de
12 caracteres.
Consulte Etiqueta personalizada acima.
O usurio deve ingressar os espaos, inclusive os espaos necessrios entre os campos de
etiquetas estendidas e personalizadas. Executar-se- uma listagem impressa de 80 colunas
que incluir ambos os campos.
Lista CBE Podem-se enumerar cinco zonas (o
exemplo mostra uma zona, a Z03).
Podem-se adicionar at 4 zonas mais
para este detector.
Para Mudar ou adicionar zonas lista CBE, coloque o cursor no campo de zona com as teclas
de flechas e depois escreva.
Valores
predeterminados:
Tabela 2.2 Valores de programao de detectores
12 espaos para a etiqueta
personalizada estendida
03 __ __ __ __A8P8AV 1D101
Seleo de cdigo de tipo
intermitente
Lista de controle por
evento (cinco zonas)
D (detector)
Endereo do SLC (001-159)
Etiqueta personalizada definida pelo usurio de 20 caracteres
(neste exemplo, a programao automtica utilizou os
primeiros 19 e deixou um espao ao final).
Nmero de lao SLC
(sempre indica 1)
Nvel de sensibilidade de alarme.
Nvel de sensibilidade de pr-alarme.
Indicador de modo de deteco
cooperativa mltiplo
Configurao de verificao de alarme
Zona 01 (detectores de calor)
Zona 02 (detectores de ionizao)
Zona 03 (detectores fotoeltricos, detectores de feixe de raios)
Zona 04 (detectores laser)
Zona 05 (sensor mltiplo)
Modificar o ponto especificado de um mdulo de monitoramento enderevel
Quando se seleciona um endereo de ponto especificado, o painel de controle mostra uma tela com
informao sobre o ponto especificado. O seguinte exemplo mostra a informao de um mdulo de
monitoramento (2M101) na tela LCD:
Quando finalizar com a modificao de um ponto especificado, pressione a tecla ENTER; a seguir,
pressione a tecla NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para selecionar outro ponto especificado.
Sensibilidade
de la alarme
nvel de sensibilidade do alarme; 9
representa o nvel de menor
sensibilidade e 1 o de maior
sensibilidade do alarme.
Consulte as configuraes na tabela C.2 na pgina 97. Para selecionar, coloque o cursor no
campo com as teclas de flecha e pressione as teclas NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior)
para escolher, ou escreva o valor.
Valores
predeterminados:
Nivel de pr-
alarme.
Mostra a configurao do nvel de pr-
alarme: um nmero entre o 0 e o 9:
0: sem pr-alarme
1: otimizao automtica
2: nvel de pr-alarme de maior sensibilidade
9: nvel de pr-alarme de menor
sensibilidade
Consulte as configuraes na tabela C.2 na pgina 97. Para selecionar, coloque o cursor no
para escolher, ou escreva o valor.
Valores
predeterminados:
Modo de
deteco
corporativa
mltipla
Indica o modo de deteco cooperativa
mltipla (A no exemplo).
Para selecionar, coloque o cursor no campo com as teclas de flecha e pressione as teclas NEXT
(seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para escolher, ou escreva o valor.
* = OFF (predeterminado)
A combina a deciso de alarme do detector com o seguinte endereo em ordem ascendente.
B combina a deciso de alarme do detector com o seguinte endereo em ordem descendente.
C combina a deciso de alarme do detector com os endereos mais prximos em ordem
ascendente e descendente.
Verificao de
alarme
Indica a configurao de verificao de
alarme (V no exemplo).
Indica a verificao de alarme (V=aceso, *=apagado). Para selecionar, coloque o cursor no
para escolher. Para obter mais informao sobre a funo de verificao de alarme, consulte
Interpretar uma tela de estado do detector ou um relatrio de manuteno na pgina 100.
Observaes: no utilize esta configurao quando a ativao de alarme requer a ativao de
dois ou mais dispositivos de deteco automtica.
Tabela 2.2 Valores de programao de detectores
A8 (fotoelctrico)
A6 (ionizao)
A6 (lser)
A5 (sensor mltiplo)
A8 (fotoeltrico)
A6 (ionizao)
A6 (laser)
A5 (sensor mltiplo)
Cdigo de tipo Especificao da funo do mdulo de
monitoramento (MONITOR no exemplo).
Pressione as teclas de seleo NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para
deslocar-se pela seleo de Cdigos de tipos de mdulos de monitoramento
vlidos. As descries e as listas se encontram em tabla F.2, en pgina 112.
Etiqueta
personalizada
Etiqueta personalizada de 20 caracteres. Para mud-la, coloque o cursor no primeiro espao do campo com as teclas de
flechas e escreva o descritor de campo.
Observaes: o usurio deve ingressar os espaos, inclusive os espaos
necessrios entre os campos de etiquetas estendidas e personalizadas. Executar-
se- uma listagem impressa de 80 colunas que incluir ambos os campos.
Etiqueta estendida Extenso de etiqueta personalizada de 12
caracteres.
Lista CBE Podem-se enumerar cinco zonas (o exemplo
mostra uma zona, a Z09). Podem-se adicionar
at 4 zonas mais para este mdulo.
Para mudar ou adicionar zonas lista CBE, coloque o cursor no campo de
zona com as teclas de flechas e depois escreva. Para obter os valores
predeterminados, consulte a tabla 2.4, en pgina 22.
Tabela 2.3 Modificao de selees de programao de mdulo de monitoramento
Zona
predeterminada
de fbrica
Seleo de cdigo de tipo intermitente
Lista de controle por
evento (cinco zonas)
12 espaos para a
etiqueta personalizada
estendida Nmero do SLC
(sempre indica 1)
M (mdulo)
PROGRAM MONITOR WESTERN ENTRANCE AND
HALLWAY 09 __ __ __ __ 1M101
Etiqueta personalizada definida pelo usurio de 20 caracteres.
Atribuies de zona predeterminadas de fbrica para mdulos de
monitoramento
Listado da fila de endereos de mdulos de monitoramento e da atribuio de zona predeterminada
de fbrica para cada fila:
Modificao do ponto especificado de um mdulo de controle enderevel
Quando seleciona um endereo de ponto especificado para modific-lo, o painel de controle mostra
uma tela com informao sobre o ponto especificado. Por exemplo, a seguinte ilustrao mostra
informao de exemplo para um mdulo de controle (1M101) na tela LCD.
Para modificar um ponto, siga estes passos. O cursor intermitente indica o campo selecionado.
1. Da tela Programao, utilize as teclas de flecha para deslocar-se at o campo que deseja
modificar.
2. Consulte as seguintes descries e configuraes.
Endereo de mdulo de monitoramento Zona predeterminada de fbrica
01 a 19 Z04
20 a 39 Z05
40 a 59 Z06
60 a 79 Z07
80 a 99 Z08
100 a 119 Z09
120 a 139 Z10
140 a 159 Z11
Tabela 2.4 Zonas predeterminadas de fbrica para mdulos de monitoramento
Seleo de walktest (anlise de memria): *= apagado
(predeterminado de fbrica); W=selecionado
Zona
predeterminada
de fbrica
Seleo de cdigo de tipo
intermitente
Lista de controle
por evento
(cinco zonas)
12 espaos para a
etiqueta
personalizada
estendida
M (mdulo)
Inibidor de interruptor: I=selecionado;
*=apagado (predeterminado de fbrica)
PROGRAM CONTROL MODULE CONTROL 1M101
00 __ __ __ __ IOW 1M101
Etiqueta personalizada definida pelo usurio de 20
caracteres.
OBSERVAES: em um mdulo de controle, a zona predeterminada de fbrica sempre
est configurada em Zona 00 (alarme geral).
Silencivel: Ou =selecionado; *=apagado
(predeterminado de fbrica)
Campo Descrio Configurar da seguinte maneira:
Cdigo de tipo Especifica a funo do mdulo de controle. Pressione as teclas de seleo NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para
deslocar-se pela seleo de Cdigos de tipos de mdulos de monitoramento
vlidos (enumerados em tabela F.3 na pgina 114)
Etiqueta
personalizada
Etiqueta personalizada de 20 caracteres. Para mud-la, coloque o cursor no primeiro espao do campo com as teclas de
flechas e escreva o descritor de campo. Observaes: o usurio deve ingressar os
espaos, inclusive os espaos necessrios entre os campos de etiquetas
estendidas e personalizadas. Executar-se- uma listagem impressa de 80 colunas
que incluir ambos os campos.
Etiqueta
estendida
Extenso de etiqueta personalizada de 12
caracteres.
Tabela 2.5 Modificao de selees de programao de mdulo de monitoramento (1 de 2)
3. Quando finalizar com a modificao de um ponto especificado, pressione ENTER; a seguir,
pressione NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para selecionar outro ponto especificado.
Modificao de pontos especificados dos NAC
A modificao dos NAC (quatro NAC no NFS-320) igual modificao de mdulos de controle,
exceto para o Cdigo de tipo e a Endereo do dispositivo.
Para modificar um ponto, siga estes passos. O cursor intermitente indica o campo selecionado.
1. Da tela Programao, utilize as teclas de flecha para deslocar-se at o campo que deseja
modificar. Consulte a seguinte informao para conhecer as descries e configuraes.
Lista CBE Podem-se indicar at cinco zonas de software
para definir as respostas de sada do mdulo
de controle em base a em diferentes condies
(eventos) de incio.
Escreva o nmero de at cinco zonas, includas as zonas E0-E9, F0-F9, L0-L9, R0-
R9 e 00-99. A primeira zona vem predeterminada de fbrica: Z00 (alarme geral).
Inibidor de
interruptor
Especifica se o operador pode ativar
manualmente uma sada.
Escreva uma das seguintes entradas.
I = Inibidor de interruptor ativado;
*= sem Inibidor de interruptor (predeterminado de fbrica para todos os circuitos,
exceto os de descarga)
Silencivel Especifica se o operador pode silenciar
manualmente uma sada ativada.
* = sada no Silencivel;
F = Silencivel, ressona por alarme contra incndios;
U = Silencivel, ressona por alarme de superviso;
B = Silencivel, ressona por alarme de segurana;
T = Silencivel, ressona por alarme perante falhas;
O = Silencivel, no ressona.
Se Strobe (luz estroboscpica) de tipo identificatrio se usa com a sincronizao
estroboscpica do System Sensor, * silenciar unicamente a parte da buzina e
ressonar somente em caso de alarme contra incndios. As opes F, Ou, B, T, ou
silenciaro todo o circuito e este ressonar conforme s definies anteriores.
WalkTest (anlise
de memria)
Especifica se ressonarem as sadas durante a
anlise de memria
W = os dispositivos ressonam (walktest bsico);
* = os dispositivos no ressonam (anlise de memria silenciosa) (predeterminado
de fbrica)
Tabela 2.5 Modificao de selees de programao de mdulo de monitoramento (2 de 2)
Endereo de um dos NAC
conectados atravs do NAC 1
(B01), NAC 2 (B02), NAC 3 (B03),
ou NAC 4 (B04)
Cinco zonas para a lista CBE; a seleo
de zona predeterminada de fbrica 00
(alarme geral)
Zona
predeterminada de fbrica
12 espaos para a
etiqueta
personalizada estendida
Inibidor de interruptor: I=selecionado; *=apagado (predeterminado de fbrica)
Seleo de walktest (anlise de
memria): *= apagado
(predeterminado de fbrica);
W=selecionado
Silencivel: Ou=selecionado; *=apagado (predeterminado de fbrica)
Cdigo de tipo
Etiqueta personalizada definida pelo
usurio de 20 caracteres.
PROGRAM CONTROL Notification Dev No1
00 __ __ __ __ *OW B01
Cdigo de tipo Especifica a funo dos NAC. Pressione as teclas de seleo NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para
deslocar-se pela seleo de Cdigos de tipos do NAC (enumerados em
tabela F.4 na pgina 115)
Etiqueta
personalizada
Etiqueta personalizada de 20 caracteres. Para mud-la, coloque o cursor no primeiro espao do campo com as teclas
de flechas e escreva o descritor de campo. Observaes: o usurio deve
ingressar os espaos, inclusive os espaos necessrios entre os campos de
etiquetas estendidas e personalizadas. Executar-se- uma listagem impressa
de 80 colunas que incluir ambos os campos.
Tabela 2.6 Modificao de selees de programao dos NAC (1 de 2)
2. Quando finalizar com a modificao de um ponto especificado, pressione ENTER; a seguir,
pressione NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para selecionar outro ponto
especificado.
2.3.4 Como mudar uma senha (3=PASSWD)
A funo de mudana de senha lhe permite selecionar uma senha de mudana
de programao personalizada (nvel alto) ou de troco de estado (nvel
baixo). Da tela Programao bsica, pressione a tecla 3 para mostrar a tela
Mudar senha.
.
Para Mudar uma senha, siga as instrues a seguir:
Etiqueta
estendida
Extenso de etiqueta personalizada de 12
caracteres.
Zonas CBE Especifica at cinco zonas de software para definir
as respostas de sada do NAC em base a
diferentes condies (eventos) de incio.
Escreva os nmeros de at cinco zonas, includas as zonas E0-E9, F0-F9, L0-
L9, R0-R9 e 00-99. A primeira zona, predeterminada de fbrica, 00 (alarme
geral).
Inibidor de
interruptor
Especifica se o operador pode ativar manualmente
uma sada.
Escreva um dos seguintes valores.
I = Inibidor de interruptor ativado;
*= Inibidor de interruptor desativado (predeterminado de fbrica para todos os
circuitos, exceto os de descarga)
Silencivel Especifica se o operador pode silenciar
manualmente uma sada ativada.
* = sada no Silencivel;
F = Silencivel, ressona por alarme contra incndios;
U = Silencivel, ressona por alarme de superviso;
B = Silencivel, ressona por alarme de segurana;
T = Silencivel, ressona por alarme perante falhas;
O = Silencivel, no ressona.
Se Strobe (luz estroboscpica) de tipo identificatrio se usa com a
sincronizao estroboscpica do System Sensor, * silenciar unicamente a
parte da buzina e ressonar somente em caso de alarme contra incndios. As
opes F, Ou, B, T, ou silenciaro todo o circuito e este ressonar conforme s
definies anteriores.
WalkTest
(anlise de
memria)
Especifica se ressonam as sadas durante a
anlise de memria
W = os dispositivos ressonam (walktest bsico), predeterminado de fbrica;
* = os dispositivos no ressonam (anlise de memria silenciosa)
Tabela 2.6 Modificao de selees de programao dos NAC (2 de 2)
Para Pressione A seguir
Mudar a senha de mudana de
programao
A nova senha de mudana de programao.
Utilize cinco dgitos, no caracteres.
Mudar a senha de mudana de estado Ingresse a nova senha de mudana de estado.
Utilize cinco dgitos, no caracteres.
Tabela 2.7 Mudana de senha (1 de 2)
Senha de mudana
de programao
CHANGE PASSWORD *,NNNNN,E=PROGRAM
#,NNNNN, E=STATUS
rea de ingresso da nova senha
Esqueceu sua senha?
Se a senha no se ingressar corretamente, o painel responder e mostrar a mensagem INCORRECT
PASSWORD (senha incorreta) e um cdigo. O programador pode pressionar a tecla ESC (sair) e voltar
a ingressar a senha corretamente. Porm, se tiver esquecido a senha, registre o cdigo e comunique-
se com a Notifier. Depois da autenticao correspondente, poder-se- determinar a senha original
ao decifrar o cdigo. A seguir se mostra um exemplo de tela INCORRECT PASSWORD (senha
incorreta):
2.3.5 Como criar uma mensagem de sistema (4=MESSAGE)
A opo de mensagem lhe permite criar uma mensagem de sistema
personalizado de 40 caracteres que se visualizar na primeira linha da tela
SYSTEM NORMAL (Sistema normal) conforme se mostra a seguir:
Da tela Programao bsica, pressione a tecla 4 para mostrar a tela Mudana de mensagem de
sistema:
Para criar uma mensagem de sistema, siga estas pautas:
Ingresse um caractere de uma vez, indicado pelo cursor intermitente na segunda linha da tela.
Ingresse at um mximo de 40 caracteres.
Instrues para ingressar caracteres na tela Mudana de mensagem:
Guardar a senha Aparece a tela Verificao de senha. Pressione
ENTER para verific-la.
Da tela Mudar senha sem mudar a senha Aparece a tela Programao bsica.
Para Pressione A seguir
Tabela 2.7 Mudana de senha (2 de 2)
INCORRECT PASSWORD
PROGRAM: 9066-21F5-7D78-5FA4-6163
Cdigo
Para Faa o seguinte
Mudar um caractere intermitente Ingresse um caractere do teclado numrico
Deslocar-se ao seguinte caractere
Pressione
Ingressar caracteres em minscula
Pressione , e logo pressione o caractere que deseje.
Tabela 2.8 Criao de mensagens (1 de 2)
Senha de mudana
de programao
YOUR CUSTOM MESSAGE HERE
SYSTEM NORMAL 02:24P 011508 Tue
Mensagem com cursor intermitente rea de mudana de mensagens
SYSTEM NORMAL

2.3.6 Como criar uma etiqueta de zona personalizada (5=ZONE)
A opo de zona lhe permite mudar a etiqueta personalizada atribuda s
zonas 1-99. Da tela Programao bsica, pressione a tecla 5 para mostrar a
tela Mudana de zona conforme se mostra a seguir:
O nmero de zona se mostra na primeira linha, caracteres 39 e 40. Quando mudar uma etiqueta de
zona, siga estas pautas.
Para nmeros de um dgito, ingresse um zero inicial antes do dgito.
Ingresse uma etiqueta de zona alfanumrica na linha 2, caracteres 21 a 40.
Para mudar a etiqueta personalizada de uma zona, siga estas instrues:
Ingressar caracteres adicionais
! @ = , % : \ . I ? Pressione , e logo pressione uma tecla de nmero da seguinte maneira:
Por exemplo, pressione , e logo pressione a tecla 3 ( ) para ingressar
um caractere =.
Guardar a mensagem nova
Pressione
Para Faa o seguinte
Tabela 2.8 Criao de mensagens (2 de 2)
Para Faa o seguinte
Mudar uma etiqueta de zona Ingresse uma nova etiqueta de zona; utilize o teclado numrico para faz-lo.
Guardar a etiqueta de zona na memria
Pressione .
A programao guarda a etiqueta de zona na memria e amostra a tela
Mudana de zona com todos os campos vazios.
Sair da tela Mudar zona sem mudar a
etiqueta de zona
Pressione .
Retornar tela Mudana de programao.
Tabela 2.9 Criar ou Mudar uma etiqueta de zona personalizada
Senha de mudana
de programao
CHANGE ZONE LABEL SELECT ZONE 01-99:
ENTER UP TO 20 CHAR
Mensagem com cursor intermitente
Etiqueta de zona personalizada (caracteres 21 a 40)
2.3.7 Programao de zonas especiais (6=SPL FUNCT)
A opo de mudana de zona especial lhe permite mudar a programao de
zonas especiais F0-F9, de zonas de descarga R0-R9, FA (verificao) ou FB
(zona de evacuao personalizada). Da tela Programao bsica, pressione
a tecla 6 para mostrar a tela Mudana de funo especial conforme se
mostra a seguir:
.
Descries de zonas especiais
A seguir se detalham as descries de cada zona especial que aparece na tela Mudana de funo
especial:
O painel de controle, alm disso, proporciona quatro zonas especiais, F1-F4, que so sadas que no
aparecem na tela Mudana de funo especial. Pode programar as zonas especiais F1 a F4 no
CBE de um dispositivo de sada. A seguir se detalham as descries de F1, F2, F3 e F4:
Para ver o estado das funes especiais F1-F4, utilize a funo de leitura de estado (consulte o
Manual de operaes do NFS-320).
Senha de
mudana de
programao
SPECIAL FUNCTION: F0=PRESIG R0-R9=REL
F5-F6=TIME F7=HOL F8=CODE F9=PRE-ALARM
OBSERVAES: as zonas especiais F0-F9 aparecem na lista CBE de um dispositivo como ZF0-
ZF9. Por exemplo, se listar-se F0 para um detector, uma das cinco zonas da lista CBE do
detector se mostrar como ZF0.
Zona especial Permite-lhe...
F0=PRESIG Selecionar um temporizador de retardo de pr-sinal e selecionar uma PAS
(sequncia positiva de alarme)
F5-F6=TIME Especificar funes de controle de tempo, tais como a hora para iniciar e deter ou os
dias da semana.
F7=HOL Especificar at nove datas de dias feriados. Um dispositivo programado com F7 se
ativa nos dias feriados especificados.
F8=CODE Especificar uma das nove selees de funes de codificao: Tiempo de marcha,
Temporrio, California, Duas etapas, Canadense de duas etapas (3 minutos ou 5
minutos), Luz estroboscpicas do System Sensor, Luz estroboscpicas do Gentex,
e Luz estroboscpicas do Wheelock. F8 s entra em vigncia se programar um ou
mais NAC para F8.
F9=PRE-ALARM Selecionar um nvel de pr-alarme: alerta ou ao
FA Acende-se quando o detector se encontra em modo verificao. Este um ponto
fixo e no programvel.
FB Acende-se se a evacuao personalizada est configurada em Y (sim) e o painel se
encontra em modo evacuao
R0-R9=REL Programar at dez zonas de descarga, cada uma com uma seleo de temporizador
de retardo, interruptor de suspenso, seleo de zona cruzada ou temporizador de
impregnao
Tabela 2.10 Resumo de zonas especiais
Funo especial Especifica
F1 (Falha exceto CA) Uma sada programada para acender/desligar se ocorrer uma falha de sistema
(que no seja uma perda da CA)
F2 (falha de CA) Uma sada programada para acender/desligar se ocorrer uma condio de
queda de tenso ou perda de energia CA.
Tabela 2.11 Funes de sadas especiais F1-F4 (1 de 2)
Seleo de zonas especiais
Selecione zonas especiais ao ingressar o nmero e a letra da zona especial (por exemplo, F0, R0,
etc.) da tela Mudana de funo especial. As seguintes sees mostram exemplos de telas que se
mostram ao selecionar uma zona especial.
F0 (Presignal/PAS) a tela pr-sinal prov campos para mudar a PS ou o tempo de retardo. Para
obter mais informao sobre selees de pr-sinal, consulte Pr-sinal e sequncia positiva de
alarme (PAS) na pgina 88. Na tela Mudana de funo especial, pressione a tecla F e a tecla 0
para visualizar a tela Funo de pr-sinal.
R0-R9 (funes de descarga): a tela Funo de descarga proporciona campos para Mudar as
funes de descarga: Temporizador de retardo, interruptor de cancelamento, zona cruzada e
temporizador de impregnao. Para obter informao detalhada sobre as aplicaes de descarga,
consulte Aplicaes de descarga na pgina 52.
Da tela Mudana de funes especiais, selecione uma funo (R0-R9) para mostrar a tela
"Funo de descarga:
F3 (Segurana) Sada programada para acender/desligar se ativar uma entrada de segurana.
F4 (Superviso) Sada programada para acender/desligar se ativar uma entrada de superviso.
Funo especial Especifica
Tabela 2.11 Funes de sadas especiais F1-F4 (2 de 2)
Tempo de retardo de
pr-sinal: 60-180
segundos
Seleo de PAS: YES
(Sim, PAS selecionada)
ou NO (PAS no
selecionada)
Banner de estado da programao de
pr-sinal
Pr-sinal
(zona F0)
PRG PRESIGNAL FUNCT PRESIGNAL DELAY
DELAY=180 PAS=NO F00
OBSERVAES: O FCM-1-REL tem um retardo inerente de dois segundos, que se deve considerar para as
entradas DELAY TIME (tempo de retardo) e SOK (tempo de impregnao).
Temporizador de
retardo para a
aplicao de
descarga: 1-60
segundos ou 00
(sem retardo)
Banner de estado de programao de zona
de descarga
Interruptor de suspenso: cdigo de
tipo interruptor de suspenso de trs
letras (ULI, IRI, NYC, ou AHJ)
Opo de zona cruzada: especifica o tipo
de zona cruzada: N (nenhum), E, Z ou H.
Opo de temporizador de
impregnao: 0000 (sem
utilizar) ou tempo de retardo
(0001-9999 segundos)
Zona de
descarga
(mostra-se R0)
DELAY=00 ABORT=ULI CROSS=N SOK=0000 R00
F5-F6 (funes de controle de tempo): a tela Controle de tempo proporciona campos para
Mudar a hora de incio ou de fim ou os dias da semana. Para obter mais informao sobre selees
de tempo, consulte Zonas de controle horrio na pgina 89. Da tela Mudana de funo
especial, selecione F5 ou F6 para mostrar a tela Controle de tempo:
F7 (Dias feriados): a tela Dias feriados proporciona campos para especificar at nove datas de
dias feriados. Para obter mais informao sobre as selees de dias feriados, consulte Zonas de
controle horrio na pgina 89. Da tela Mudana de funo especial, selecione F7 para mostrar a
tela Dias feriados:
F8 (funes de codificao): a tela Funes de codificao proporciona campos para especificar
uma de sete funes de codificao: Tempo de marcha, Duas etapas, Califrnia, Temporrio,
Canadense de duas etapas (3 minutos), Canadense de duas etapas (5 minutos), luzes
estroboscpicas do System Sensor, luzes estroboscpicas de Gentex e luzes estroboscpicas de
Wheelock. Para obter mais informao sobre selees de codificao, consulte Funes de
codificao para NAC na pgina 89. Da tela Mudana de funo especial, selecione F8 para
mostrar a tela Funo de codificao:
F9 (pr-alarme): a tela Pr-alarme proporciona campos para programar as funes de alerta ou
ao de pr-alarme. Para obter mais informao sobre as selees de pr-alarme, consulte Como
selecionar um nvel de pr-alarme na pgina 95. Da tela Mudana de funo especial, pressione
F9 para mostrar a tela Pr-alarme.
FA (verificao): acende-se quando o detector se encontra em modo verificao. Este um ponto
fixo e no programvel.
FB (zona de evacuao personalizada): acende-se se a evacuao personalizada est configurada
em Y (sim) e se o painel est configurado em modo de evacuao. FA e FB solo se podem mapear
para um ponto especificado de sada. Pode-se mapear para um dispositivo de sada como CBE
Banner de estado de programao de controle de tempo
Zona de control de
tiempo (se muestra F5)
Seleo do oitavo dia da semana (H)
que se especificam quando entram em
vigncia as configuraes de controle
de tempo. Pressione as teclas de
seleo NEXT (seguinte) ou PREVIOUS
(anterior) para passar de uma seleo a
outra.Zona de controle de tempo
(mostra-se F5)
Hora de aceso: Funo de Controle de tempo
para incio (em formato de 24 horas) que deve
ser anterior na hora de APAGADO.
Hora de APAGADO: hora de finalizao da funo
Controle de tempo (em formato de 24 horas) que
deve ser posterior na hora de ACESO.
PRG TIME FUNCTION TIME CONTROL
ON=08:00 OFF=12:00 DAYS=SMTWTFSH F05
Banner de estado da programao de dias feriados
Nove campos para selecionar feriados:
Formato dos EE. UU. (mm/dd)
PRG HOLIDAY FUNC **/** **/** **/**
**/** **/** **/** **/** **/** **/**
Seleo da funo de codificao
(consulte Funes de codificao
para NAC na pgina 89)
Banner de estado de programao da Funo
de codificao
Funo de
codificao
(Zona F8)
PRG CODING FUNCTION CODE TYPE
MARCH TIME F08
mediante o teclado do painel ou a utilidade de instalao VeriFire tools. No obstante, a opo de
evacuao personalizada YES ou NO (Sim ou No) solo pode ser programada pela utilidade de
instalao.
2.3.8 Como mudar as funes globais do sistema (7=SYSTEM)
A opo de sistema lhe permite selecionar as configuraes das funes
globais do sistema que se aplicam a todas as zonas e os dispositivos
programados. Por exemplo, a seleo de um temporizador de verificao de
alarme durante 30 segundos significa que todos os dispositivos de iniciao
selecionados para a verificao de alarme utilizam um temporizador de 30
segundos. Da tela Programao bsica, pressione a tecla 7 para mostrar a
tela Funo do sistema conforme se mostra a seguir:
Funes globais do sistema
Configuraes de Funes globais do sistema:
Nvel de pr-alarme AO ou ALERTA: pressione as teclas de seleo NEXT (seguinte) ou
PREVIOUS (anterior) para Mudar entre o ALERT e ACTION. Para obter mais informao sobre as
selees, consulte Como selecionar um nvel de pr-alarme na pgina 96)
Pr-alarme (Zona F9)
Banner de estado de
programao de
pr-alarme
PRG PRE-ALARM FUNCT ALERT
F09
Senha de mudana
de programao
SIL INH=000 AUTO=000 VERIFY=30 USA TIME
TERM=N AC_DLY=Y LocT BLINK=01 ST=4 ACS=N
Funo do sistema Configurao
Valores
predeterminados
de fbrica
SIL INH (temporizador de inibio de silncio) 0 a 300 segundos 000
AUTO (temporizador de silncio automtico) - Depois de
finalizado o retardo de tempo, programam-se as funes
como pressionar a tecla de SILNCIO DE SINAL, silenciando
as sadas ativas como silenciveis.
000 (nenhum); 600 a 900 segundos 000
VERIFY (temporizador de verificao de alarme) 0 a 60 segundos* 60
USA TIME Formato de hora dos EE. UU. (mm/dd/aa) ou
formato europeu (dd/mm/aa).
Pressione as teclas NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para mudar a
configurao. Tenha em conta que o formato europeu troca tanto o formato
de hora (24 horas) como o de data.
USA
TERM - permite a superviso dos dispositivos conectados a
TB11, quer dizer, FDU-80.
N = sem superviso;
Y = superviso habilitada
N
AC_DLY** Retardo de CA: Retardo da CA: retarda o relatrio de perda da CA durante 3 horas
Y=retardo de CA; N=sem retardo de CA
Y
LocX: um dos trs modos operativos de PC ou terminal
conectado ao painel de controle mediante TB12 no CPU-
320/E/C.
Observaes: para obter uma lista completa de funes,
consulte o Manual de operaes do NFS-320.
LocT: (terminal conectado ao painel de controle se localizado na mesma
habitao).
LocM: (igual a LocT mas requer senha).
RemT: (terminal conectado atravs de um modem s para leitura de
estado).
LocT
BLINK: luz LED luz de alerta de dispositivo SLC enderevel. Selecionar desde 00 at 16.
(00 = sem intermitncia, 01 = intermitente em cada sondagem, 02 =
intermitente cada 2 sondagens, 03 = intermitente cada 3 sondagens at 16
= intermitente cada 16 sondagens) Recorde que esta configurao s afeta
os mdulos do FlashScan.
01
ST: tipo de fiao eltrica da NFPA usado para o SLC. 6=fiao eltrica do SLC estilo 6
4=fiao eltrica do SLC estilo 4
4
Tabela 2.12 Configuraes de funes globais do sistema (1 de 2)
Opes do anunciador
Utilize as telas Seleo de anunciador para selecionar a informao que se mostrar nos
anunciadores ACS. (A tabela 2.13 na pgina 32 contm as selees de telas ACS). Se configurar o
ACS=E da tela Funo do sistema, mostrar-se- a tela Seleo de anunciador 1, endereos A1 -
A11. Pressione ENTER para mostrar a tela Seleo de anunciador 2, endereos A12 - A19:
Ingresse N (Grupo N de seleo ACS) para um mdulo do TM-4 utilizado para a comunicao da
estao remota.
Ingresse O (Grupo O de seleo ACS) para um TM-4 uutilizado como interruptor de caixa
municipal. Isto gerar uma mensagem de falha de Mdulo principal de controle no painel.
Para obter mais informao sobre o grupo N e o grupo O, consulte a pgina 37.
Exemplo de grupo de seleo ACS
Exemplo de uma tela que contm grupos de seleo ACS (H, I e M):
Selees de anunciador para os endereos A1 (endereos A2-A11 no selecionadas).
Anunciadores configurados para que a Endereo 1 mostre o estado dos detectores 1-64
(Grupo H).
ACS: utiliza grupos de seleo ACS (Consulte Opes do
anunciador na pgina 31).
N ou Y N
**Ativar-se- o rel de falha integrado (TB4 no CPU do NFS-320) e os TM-4 reportaro segundo esta configurao. O painel notifica o enguio da CA
imediatamente aos UDACT, independentemente da configurao de retardo do painel. Quando o UDACT recebe notificao, atua conforme a seu prprio
cronograma programado de relatrios de retardo de falhas da CA.
Exemplo: a falha da CA se produz a 1:00 p. m. em um painel com configurao AC_DLY de E (3 horas). O transmissor comunicador de alarme digital universal
est configurado para receber uma notificao depois de 1 hora.
1:00 p.m.: falha da CA. O painel notifica ao UDACT. Os temporizadores do UDACT e do painel comeam uma conta regressiva
na hora do relatrio.
2:00 p. m.: o UDACT emite o relatrio.
4:00 p. m.: o TM-4 emite o relatrio, se ativa o rel de falha de TB4.
Quando se utiliza este painel, o fornecimento de energia do ACPS-610 e ACPS-2406 se deve configurar com um valor de retardo da CA de 0 (zero).
Funo do sistema Configurao
Valores
predeterminados
de fbrica
Tabela 2.12 Configuraes de funes globais do sistema (2 de 2)
Endereo
ACS A1-A11
Grupo de seleo ACS (A-M; 0-
9); ou *= sem seleo
Se UDACT=E (Sim): os endereos A20-A32 esto disponveis com UDACT que tm a
verso de software #UDACT02.1 ou superior, e permitem enviar o estado do painel de
controle ao UDACT.
Se UDACT=N (No): o painel de controle mostra os endereos A20-A32 das telas
Seleo de anunciador 3 e 4.
Endereo ACS
A12-A19
ANNUN SELECTION1 A1=* A2=* A3=* A4=*
A5=* A6=* A7=* A8=* A9=* A10=* A11=*
ANNUN SELECTION2 A12=* A13=* A14=*
A15=* A16=* A17=* A18=* A19=* UDACT=N
Endereo ACS (A1) Grupo de seleo ACS (H)
ANNUN SELECTION1 A1=H A2=* A3=* A4=*
A5=8 A6=* A7=* A8=* A9=* A10=* A11=*
Pontos especificados de anunciao
Os pontos especificados de anunciao do painel de controle esto divididos em 23 grupos de
seleo ACS de 64 pontos especificados cada um. A seguinte tabela contm uma lista destes
grupos, o que um anunciador mostra quando se seleciona um grupo e onde se deve se localizar uma
definio dos 64 pontos especificados dentro do grupo.
Grupo de seleo ACS Tela Anunciador Consulte
A
8 pontos especificados do sistema e zonas 1 - 56 Tabela 2.14 na pgina 33
B
Zonas 57 - 99, zonas 9 F, zonas 8 R, 4 NAC Tabela 2.15 na pgina 34
C
Lao 1, mdulos 1 - 64 Tabela 2.16 na pgina 34
D
No utilizado
E
Lao 1, mdulos 65 - 128 Tabela 2.17 na pgina 35
F
No utilizado
G
Lao 1, mdulos 129 - 159 (1 ponto especificado sem utilizar) Tabela 2.18 na pgina 35
H
Lao 1, detectores 1-64 Tabela 2.19 na pgina 35
I
No utilizado
J
Lao 1, detectores 65-128 Tabela 2.20 na pgina 36
K
No utilizado
L
Lao 1, detectores 129 - 159 (1 ponto especificado sem utilizar) Tabela 2.21 na pgina 36
M Utilizado com FireVoice NFV-25/50ZS Tabela 2.22 na pgina 37
N 8 pontos especificados do sistema e zonas 1 - 56 Grupo N de seleo ACS na
pgina 37
O 8 pontos especificados do sistema e zonas 1 - 56 Grupo O de seleo ACS na
pgina 37
1 Anunciador programvel #1 Ver observaes
Tabela 2.13 Grupos de seleo ACS
OBSERVAES: consulte a utilidade de programao VeriFire Tools para programar estes
anunciadores.
Grupo A de seleo ACS:
Ponto
especificado
Tipo Luz LED vermelha Luz LED amarela Funo do interruptor*
1 Entrada EntradaAlarme do sistema Falha de sistema Confirmao
2 Sada No utilizado Sinal silenciado Silenciar alarme
3 Sada No utilizado Modo de programao Restabelecimento do
sistema
4 Sada No utilizado Superviso Evacuao
5 Sada NAC #1 ativo Falha no NAC NAC de controle #1
6 Entrada Segurana Alerta de manuteno do
P/A
No utilizado
7 Entrada No utilizado Batera baja No utilizado
8 Entrada No utilizado Falla de CA No utilizado
9 Entrada Zona 1 ativa Falha em zona 1 No utilizado
at at (ver observaes) at (ver observaes)
* Caso pressionar o boto do interruptor quando a funo do interruptor No utilizado, a luz LED associada deixar de piscar.
Funciona como confirmao local s no anunciador: no se envia nenhuma mensagem ao painel.
Tabela 2.14 Grupo ACS A
OBSERVAES: a relao numrica existente entre um ponto especificado e uma zona
sequencial. Para determinar a relao existente entre um ponto especificado e uma zona, deve-
se subtrair 8 ao nmero de ponto especificado para obter o nmero de zona.
Grupo B de seleo ACS:
Grupo C de seleo ACS (SCL #1, mdulos 1-64):
Ponto
especificado
Tipo Luz LED vermelha Luz LED amarela
Funo do
interruptor*
at at (ver observaes 1) at (ver observaes 1)
44 Salida Zona F1 ativa Falha em zona F1 No utilizado
45 Salida Zona F2 ativa Falha em zona F2 No utilizado
hasta at (ver observaes 2) at (ver observaes 2) No utilizado
52 Salida Zona F9 ativa Falha em zona F9
53 Circuito de
descarga #0
Zona R0 ativa Falha em zona R0 No utilizado
54 Circuito de
descarga #1
Zona R1 ativa Falha em zona R1 No utilizado
at at at (ver observaes 2) at (ver observaes 2) No utilizado
60 Circuito de
descarga #7
Zona R7 ativa Falha em zona R7
61 Sada de NAC NAC B01 ativo Falha em NAC B01 Controla NAC B01
* Caso pressionar o boto do interruptor quando a funo do interruptor "No utilizado", a luz LED associada deixar de
piscar. Funciona como confirmao local s no anunciador: no se envia nenhuma mensagem ao painel.
Tabela 2.15 Grupo ACS B
OBSERVAES:
1. A relao numrica existente entre um ponto especificado e uma zona sequencial. Para
determinar a relao existente entre um ponto especificado e uma zona, deve-se somar 56 ao
nmero de ponto especificado para obter o nmero de zona.
2. A relao entre o nmero de ponto especificado e o nmero de zona sequencial; portanto, o
ponto especificado 48 a zona F5 e o ponto especificado 57 a zona R4.
Ponto especificado Tipo Luz LED vermelha Luz LED amarela Funo do interruptor
1 Entrada ou sada Mdulo 001 ativo Falha no mdulo 001 Controla o mdulo de sada
Tabela 2.16 Grupo ACS C
OBSERVAES: a relao entre o nmero de ponto especificado e o nmero de mdulo
sequencial; portanto, o ponto especificado 48 o mdulo 048.
Grupo E de seleo ACS (SCL #1, mdulos 65-128):
Grupo G de seleo ACS (SCL #1, mdulos 129-159):
Grupo H de seleo ACS (SCL #1, detectores 1-64):
Punto
especificado
Tipo Luz LED vermelha Luz LED amarela Funo do interruptor
Tabela 2.17 Grupo ACS E
OBSERVAES: a relao numrica existente entre um ponto especificado e um mdulo
sequencial. Para determinar a relao entre o ponto especificado e o mdulo, deve-se somar 64
ao nmero de ponto especificado para obter o nmero de mdulo.
Punto
especificado
Tipo Luz LED roja Luz LED roja Funcin del interruptor
1 Sada SLC 1, mdulo 129 ativo SLC 1, falha no mdulo 129 Controla SLC 1, mdulo 129
3 Salida SLC 1, mdulo 131 ativo SLC 1, falha no mdulo 131 Controla SLC 1, mdulo 131
32-64 No utilizado
Tabela 2.18 Grupo ACS G
OBSERVAES:
1. A relao numrica existente entre um ponto especificado e um mdulo sequencial. Para
determinar a relao entre o ponto especificado e o mdulo, deve-se somar 128 ao nmero de
ponto especificado para obter o nmero de mdulo.
2. A relao numrica existente entre um ponto especificado e um mdulo sequencial. Para
determinar a relao entre o ponto especificado e o mdulo, deve-se somar 96 ao nmero de
ponto especificado para obter o nmero de mdulo.
Punto
especificado
Tipo Luz LED roja Luz LED roja Funcin del interruptor *
1 Entrada Alarme em detector 001 Falha em detector 001 No utilizado
* Caso pressionar o boto do interruptor quando a funo do interruptor No utilizado, a luz LED associada deixar de
piscar. Funciona como confirmao local s no anunciador: no se envia nenhuma mensagem ao painel.
Tabela 2.19 Grupo ACS H
OBSERVAES: a relao numrica entre um ponto especificado e um detector sequencial;
portanto, o ponto especificado 48 o detector 048.
Grupo J de seleo ACS (SCL #1, detectores 65-128):
Grupo L de seleo ACS (SCL #1, detectores 129-159):
Grupo M de seleo ACS
FireVoice (NFV-25/50ZS) conta com um nico canal e pode reproduzir somente uma mensagem. A
prioridade de uma mensagem determinada atravs do nmero de mensagem: as mensagens com
nmeros baixos tm prioridade alta (o seja, a mensagem 2 tem uma prioridade mais alta do que a
mensagem 3). A Mensagem 0 (OFF) tem a prioridade mais baixa.
Para utilizar ACS para controlar o FireVoice, durante a instalao, programe o Anunciador A1
como Grupo M atravs da programao do painel ou das utilidades de VeriFire Tools. Consulte o
manual FireVoice para configurar corretamente o FACP.
Programao VeriFire Tools
A programao do anunciador deve realizar-se da seguinte maneira:
Punto
especificado
Tipo Luz LED roja Luz LED roja Funcin del interruptor *
* Caso pressionar o boto do interruptor quando a funo do interruptor No utilizado, a luz LED associada deixar de piscar.
Funciona como confirmao local s no anunciador: no se envia nenhuma mensagem ao painel.
Tabela 2.20 Grupo ACS J
OBSERVAES: a relao numrica entre um ponto especificado e um detector sequencial.
Para determinar a relao existente entre um ponto especificado e um detector, deve-se somar
64 ao nmero de ponto especificado para obter o nmero de detector.
Punto
especifi
cado
Tipo Luz LED vermelha Luz LED amarela
Funo do
interruptor*
1 Entrada SLC 1 Alarme no detector 129 SLC 1, falha no detector 129 No utilizado
32-64 No utilizado
* Caso pressionar o boto do interruptor quando a funo do interruptor No utilizado, a luz LED associada deixar
de piscar. Funciona como confirmao local s no anunciador: no se envia nenhuma mensagem ao painel.
Tabela 2.21 Grupo ACS L
OBSERVAES:
1. A relao numrica entre um ponto especificado e um detector sequencial. Para determinar
a relao existente entre um ponto especificado e um detector, deve-se somar 128 ao nmero de
ponto especificado para obter o nmero de detector.
2. A relao numrica entre um ponto especificado e um detector sequencial. Para determinar
a relao existente entre um ponto especificado e um detector, deve-se somar 96 ao nmero de
ponto especificado para obter o nmero de detector.
Programe o endereo do Anunciador 1 como Grupo M. (Consulte a tabela 2.22 para obter
definies de pontos especificados).
Mapee as zonas do painel para os pontos especificados do anunciador desejados. Consulte
o Manual FireVoice para obter mais informaes.
Programao do painel
Se no utilizar VeriFire Tools e o Grupo M programado desde o painel, a Zona 00 (alarme geral)
ser mapeada para A1p11 e A1p40. Uma alarme geral reproduzir o mensagem 1 e ativar uma
chamada a todos no FireVoice. A utilidade VeriFire Tools dever utilizar-se para circuitos de alto-
falantes e de mensagem de controle.
Grupo N de seleo ACS
Este grupo igual ao Grupo A (Consulte tabela 2.14 na pgina 33), mas com as seguintes excees:
Solo se deve selecionar para os TM-4 utilizados para comunicao de estao remota.
O grupo N de seleo se guia pelo rel de alarme para anunciao (o grupo A de seleo
anuncia imediatamente).
A luz LED amarela de ponto especificado do anunciador 2 unicamente para silenciar
alarme (no grupo A de seleo para sinal silenciado).
Grupo O de seleo ACS
Este grupo igual ao Grupo A (Consulte tabela 2.14 na pgina 33), mas com as seguintes excees:
Solo se deve selecionar para os TM-4 utilizados como sadas de interruptor de corte de
caixa municipal contra incndios.
O grupo O de seleo mostra uma mensagem de falha "Master Box" (Mdulo principal de
controle) no painel.
O grupo O de seleo se guia pelo rel de alarme para anunciao (o grupo A de seleo
anuncia imediatamente).
A luz LED amarela de ponto especificado do anunciador 2 unicamente para silenciar o alarme (no
grupo A de seleo para sinal silenciado).
2.3.9 Como analisar a programao em busca de falhas
(8=CHECK PRG)
Ao finalizar a programao, pode utilizar a opo Check (controlar) para
procurar possveis erros nas entradas de programao. Da tela Programao
bsica, pressione a tecla 8. A opo Check (controlar) busca as seguintes
situaes entre as senhas de programao, que podem provocar erros:
Ponto do anunciador Tipo
1 - 9 Sem usar
10 Mensagem 0 (Sem mensagem/Mensagem off)
11 Mensagem 1
12 Mensagem 2
13 Mensagem 3
14 Mensagem 4
15 Mensagem 5
16 - 39 Sem usar
40 Chamada a todos
41 - 64 Circuitos de alto-falantes 1-24
Tabela 2.22 Definies de ponto especificado para o Grupo M
Senha de mudana
de programao
Programao Programao de rede
Pontos de sada mapeados para uma zona sem uma entrada mapeada.
Uma zona com pontos de entrada mapeados sem pontos de sada mapeados (includas as
sadas Z00)
Entradas de zona de descarga (R0-R9) sem sadas de RELEASE CKT (circuitos de descarga)
mapeadas para ditas entradas; ou sadas de RELEASE CKT sem entradas R0-R9 mapeadas.
Entradas R0-R9 no mapeadas para o MAN. RELEASE (descarga manual).
Para obter mais informao sobre zonas de descarga, consulte Aplicaes de descarga na
pgina 52.
Se a opo Check (controlar) detecta vrios dispositivos que no passam a verificao, pressione a
tecla PREVIOUS (anterior) ou NEXT (seguinte) para deslocar-se atravs de ditos dispositivos. Se a
opo Check mostrar erros, volte para a tela Programao de ponto especificado (Modificar ou
eliminar um ponto especificado (2=point) na pgina 19 e corrija os erros. A seguinte figura mostra
um exemplo de tela de programao que aparece depois de uma comprovao satisfatria da
programao:
2.4 Programao de rede
Na tela Seleo de mudana de programao, pressione a tecla 2 para
mostrar a tela Network (Rede), que aparece da seguinte maneira:
THRESHOLD CH.A: ingresse H ou L para a configurao de umbral alto (H) ou baixo (L) para o
canal A no mdulo NCM.
THRESHOLD CH.B: ingresse H ou L para a configurao de umbral alto (H) ou baixo (L) para o
canal B no mdulo NCM.
NODE: ingresse o nmero de Nodo de rede do painel. A fila vlida de nmeros de Nodo de rede
1-103. O nmero se ingressar depois do ponto decimal; os espaos antes do ponto decimal so
para uso futuro.
STYLE7: ingresse N para determinar o estilo de rede (Estilo 4 ou Estilo 7) mediante programao
automtica. Ingresse E para forar uma designao de Estilo 7 para a fiao eltrica de rede.
Para selecionar opes de rede, siga estes passos:
1. Com as teclas de flechas, mova o cursor intermitente a uma seleo.
2. Pressione a tecla NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para selecionar H ou L (Threshold
Ch. A [Canal de umbral A], Threshold Ch. B [Canal de umbral B]), um nmero de trs dgitos
(Nodo), ou Y (sim) ou N (no) (Estilo 7).
Quando tiver terminado de realizar selees, pressione a tecla ESC trs vezes para que o painel de
controle retorne a funcionamento normal.
PROGRAM CHECK OK.
RE-TEST PANEL NOW 08:34A 110700 Tue
Senha de mudana
de programao
THRESHOLD CH.A:H, THRESHOLD CH.B:H,
NODE: .000, STYLE7:N, <ENTER>
OBSERVAES: Se a fiao eltrica de rede Uso 7 se determina mediante programao
automtica, uma mudana na fiao eltrica (por exemplo, uma ruptura na fiao eltrica de
rede) faria que o sistema reavaliasse o estilo de fiao eltrica de rede como 4. Se forar-se a
fiao eltrica de rede Uso 7, uma ruptura na fiao eltrica gerar uma mensagem de falha.
Programao de utilidades Programao
Quando finalizar a programao, deve-se restabelecer o painel para registrar a programao.
2.5 Programao de utilidades
H cinco opes disponveis no Utility Program (programao de utilidades). Ingresse em
programao e selecione uma opo como se descreve a seguir.
Da tela Seleo de mudana de programao, pressione a tecla 3 para mostrar
a tela Programao de utilidades conforme se mostra a seguir:
Descries das cinco opes da tela Programao de utilidades:
Para selecionar opes de utilidades, siga estes passos:
1. Com as teclas de flechas, mova o cursor intermitente a uma seleo.
Senha de
mudana de
programao
REGION=0 TBL.REMIND=2 ALA.SCROLL=Y
LOCAL CONTROL=0 IP-ACCESS=0 DCC-mode=Y
Opo de utilidade Descrio
REGION 0 = Sem configurao de regio especial (predeterminada de fbrica)
1 = China
TBL.REMIND
TBL Reminder*
*O uso de uma
configurao que no
seja 2 exige
aprovao da
autoridade local
competente.
Esta opo oferece selees para ressonar falhas segundo os requisitos do NFPA 72-2002, que pode definir da
seguinte maneira:
Selecione * se no desejar receber avisos de falhas
Selecione 1 para ressonar um tom curto de aviso de falha cada um minuto
Selecione 2 para ressonar um tom de aviso de falha cada 24 horas, s 11:00 a. m. e para
enviar o aviso cada sessenta segundos a eventos confirmados.
Selecione 3 para ver um detector enquanto est em modo de verificao de alarme sem
avisos de falha
Selecione 4 para receber um aviso por minuto com a tela de verificao de alarme
Selecione 5 para ressonar um aviso de falha cada 24 horas, s 11:00 a. m. com a tela de verificao
de alarme, e para enviar um aviso cada sessenta segundos para confirmao de falhas.
ALA.SCROLL
Alarm Scroll*
(visualizao de
alarmes)
**A configurao deste
campo em Y
demanda aprovao
da autoridade e local
competente.
Esta opo lhe permite ao programador secionar como apareceram os alarmes na tela.
Selecione Y se deseja que cada alarme aparea durante aproximadamente dois segundos e
para confirmar tudo os alarmes com uma confirmao nica. (predeterminado)
Selecione N se s deseja que se visualizem o primeiro alarme e a recontagem de alarmes, e
se deseja confirmar cada alarme individualmente, ponto por ponto.
LOCAL CONTROL Esta opo lhe permite ao programador desativar o controle local das teclas ACKNOWLEDGE/SCROLL DISPLAY (tela
confirmao/passa-mensagens) SIGNAL SILENCE (silenciar sinal), DRILL (evacuao) e SYSTEM RESET (restabelecimento
do sistema). As selees de Controle local so as seguintes:
Selecione 0 para desabilitar o controle local
Selecione 1 para habilitar o controle local (predeterminado de fbrica)
Selecione 2 para habilitar o controle local parcial. Esta configurao permite controlar
unicamente as teclas ACKNOWLEDGE (confirmao) e SYSTEM RESET (restabelecimento do
sistema) (exigncia em Chicago).
Tenha em conta que se o painel estiver controlado exclusivamente por um centro de controle e visualizao (DCC),
deve-se desativar o controle local.
IP ACCESS Observaes: utilizar esta opo depende da autoridade local competente. A opo permite-le ao usurio escolher
uma das trs opes para a comunicao atravs de uma rede de rea ampla (WAN). A opo de aceitar comandos,
descargas e programao desde uma rede WAN podem ser ativadas, desativada ou programada. Selecione o acesso
IP da seguinte maneira:
Selecione 0 para desativar o acesso IP
Selecione 1 para ativar o acesso IP
Selecione 2 para ativar o acesso IP durante dois horas.
Lembre que a ativao do acesso IP permite descargas atravs de uma rede de rea local (LAN) ou Internet (rede de
rea ampla -WAN) atravs da utilizao de VeriFire Tools desde um servidor web de NotiFireNet(NFN) (NWS) ou
desde um NCS de rea ampla ativado atravs de uma porta de enlace NFN (verso para PC). Verifique sempre que o
sistema funciona corretamente aps de realizar mudanas de programao segundo o descrito acima.
DCC Mode Esta opo lhe permite ao programador selecionar se este painel participar de funes do DCC (dos Centros de
controle e visualizao). Selecione Y (sim) para que participe, ou N (no) para que no participe.
Tabela 2.23 Opes da programao de utilidades
Programao Sondagem FlashScan
2. Pressione as teclas NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior) para selecionar
- Control local - *, 1, 2, 3, 4, 5 (Aviso de falha)
- 0, 1, ou 2 (IP ACCESS).
- Modo DCC
3. Quando tiver terminado de realizar selees, pressione a tecla ESC trs vezes para que o painel
de controle retorne a funcionamento normal.
2.6 Sondagem FlashScan
Da tela Seleo de mudana de programao, pressione a tecla 4 para
acessar tela Sondagem FlashScan" conforme se mostra a seguir:
Este menu permite a seleo de detectores ou mdulos CLIP (Protocolo clssico de interface de
lao) ou FlashScan para cada lao. Uma vez que tenha acessado a esta tela, o cursor se posicionar
debaixo da seleo do detector L1DET e piscar o tipo de protocolo atualmente selecionado. As
selees predeterminadas se mostram na figura anterior. Isto indica que esto selecionados esses
detectores e mdulos de lao para utilizar dispositivos CLIP. Se empregar dispositivos FlashScan,
troque o cursor intermitente com a tecla E ou passe de uma seleo a outra com a tecla PREVIOUS
(anterior) ou NEXT (seguinte). Uma vez que se realizaram as selees para os detectores e mdulos
do lao, pressione a tecla ENTER, ao que gerar um restabelecimento do painel.
A maioria dos dispositivos FlashScan se pode programar para que se executem tanto em modo
CLIP como FlashScan. Tenha em conta uma das seguintes trs opes ao utilizar dispositivos
FlashScan:
Opo 1 Programar todos os mdulos e detectores em um SLC como FlashScan.
(Na tela Sondagem FlashScan, ingresse E para o DET (detector) e E para o MOD
(mdulo). possvel ter at 159 mdulos FlashScan e 159 detectores FlashScan neste
SLC).
Opo 2 Programar todos os mdulos e detectores em um SLC como CLIP.
(Na tela Sondagem FlashScan, ingresse N para o DET e N para o MOD. possvel
ter at 99 detectores CLIP e 99 mdulos CLIP neste SLC).
Opo 3 Programar todos os detectores como CLIP e todos os mdulos como FlashScan em
um SLC. (Na tela Sondagem FlashScan, ingresse N para o DET e E para o MOD.
possvel ter at 99 detectores CLIP e 159 mdulos FlashScan neste SLC).
Para obter informao sobre os dispositivos disponveis, consulte o Manual do SLC.
Senha de
mudana de
programao
FLASHSCAN L1DET L1MOD
N N
!
PRECAUO:
No programe mais de 99 endereos CLIP, j que isto comprometer o tempo de resposta do painel
para mostrar eventos anormais.
!
CUIDADO:
No programe mdulos como CLIP y detectores como FlashScan en el mismo SLC. Esta
combinacin no es una opcin: Y para DET, N para MOD en la pantalla Sondeo FlashScan.
OBSERVAES: se realizar uma programao automtica depois de um comando Apagar
programao, o painel determinar a capacidade FlashScan do lao tendo em conta se todos os
dispositivos em um lao so FlashScan ou no. Se for necessrio, estabelecer as configuraes
de lao ao FlashScan.
Configurao da velocidade de transmisso da porta serial Programao
2.7 Configurao da velocidade de transmisso da porta
serial
2.7.1 Porta serial da impressora
A velocidade de transmisso predeterminada de fbrica da conexo da impressora EIA-232 (porta
serial da impressora) de 9600. Para Mudar a velocidade de transmisso a 2400 ou 4800, siga estes
passos:
1. Da tela SYSTEM NORMAL, pressione a tecla ENTER para mostrar a tela Ingresso de dados
de programao, como se mostra a seguir:
2. Pressione a tecla 1. O painel de controle mostra a seguinte tela Ingressar senha:
3. Ingresse 2400B e pressione . Os cinco asteriscos que aparecem quando escreve a velocidade de
transmisso desaparecero quando pressionar .
4. Pressione duas vezes para retornar tela SYSTEM NORMAL.
5. Para Mudar a velocidade de transmisso de 2400 a 4800 ou 9600, repita os passos 1, 2 e 3
ingressando 4800B ou 9600B, respectivamente.
2.7.2 Porta serial CRT
A configurao predeterminada de fbrica para a porta scerial CRT do EIA-232 "desativado".
Para habilitar a porta CRT do EIA-232 com velocidade de transmisso 9600, siga os passos que se
descrevem a seguir.
1. Da tela SYSTEM NORMAL, pressione a tecla ENTER para mostrar a tela Ingresso de dados
de programao, como se mostra a seguir:
2. Pressione a tecla 1. O painel de controle mostra a seguinte tela Ingressar senha:
3. Ingresse CRT96 e pressione . Os cinco asteriscos que aparecem quando escreve o cdigo
desaparecero quando pressionar .
4. Pressione duas vezes para retornar tela SYSTEM NORMAL.
5. Para voltar para modo de rede predeterminado (sem o CRT) repita os passos 1, 2 e 3 e ingresse
NOCRT.
(ESCAPE TO ABORT)
_ (ESCAPE TO ABORT)
OBSERVAES: a porta serial CRT do EIA-232 s pode-se habilitar em aplicaes
independentes (sem conexo de rede). A nica velocidade de transmisso admitida 9600.
(ESCAPE TO ABORT)
_ (ESCAPE TO ABORT)
Programao Configurao da velocidade de transmisso da porta serial
Configurao da velocidade de transmisso da porta serial Programao
Seo 3: Mudana de estado
3.1 Generalidades
A mudana de estado oferece um segundo nvel de programao, que pode ser acessado atravs de
uma senha atribuda, para mudar parmetros operacionais. (Estes parmetros operacionais no
afetam as configuraes de programao de controle). Por exemplo, a senha de mudana de estado
permite mudar configuraes tais como a sensibilidade do detector e a hora e data do sistema.
A seguir so descritas as opes de mudana de estado.
Opo 1=DISABL: A opo desativar/ativar permite desativar pontos especificados programados
para detectores, mdulos, zonas e NAC. Para obter informaes detalhadas, consulte Desativar ou
ativar um ponto especificado na pgina 45.
Opo 2=SENSITIV: A opo de sensibilidade do detector permite mudar o nvel (de
sensibilidade) de alarme e pr-alarme de um detector instalado. Para obter informaes detalhadas,
consulte Mudar a sensibilidade do detector na pgina 46.
Opo 3=CLR VER: A tela Clear Verification (Apagar verificao) permite apagar todos os
contadores dos detectores selecionados para verificao de alarme. Para obter informaes
detalhadas, consulte Apagar contadores de verificao de alarme na pgina 47.
Opo 4=CLR HIST: A tela Clear History (Apagar histrico) permite eliminar todo o buffer do
histrico da memria permanente. Para obter informaes detalhadas, consulte Apagar o buffer do
histrico na pgina 47.
Opo 5=TIME: A opo de hora/data permite configurar a hora e a data do relgio do sistema.
Para obter informaes detalhadas, consulte Configurar hora e data do sistema na pgina 47.
Opo 6=WALK TEST: A opo Walktest (Anlise de memria) permite testar todo o sistema
de alarme contra incndios quando estiver afastado do painel de controle. Para obter informaes
detalhadas, consulte Walktest (Anlise de memria) na pgina 48.
3.2 Como acessar a mudana de estado
Para acessar a mudana de estado, siga estes passos:
1. Na tela SYSTEM NORMAL (Sistema normal), pressione a tecla ENTER (Aceitar). O painel de
controle exibe a tela Entry (Acesso) como mostrado a seguir;
2. Na tela Acesso pressione a tecla 1. O painel de controle exibe a seguinte tela Enter
Password (Inserir senha):
3. Insira a senha de mudana de estado (consulte Como inserir uma senha na pgina 13). O
painel de controle exibe a tela Seleo de mudana de estado, como mostrado a seguir:
4. Selecione uma opo de mudana de estado: 1,2,3,4,5, ou 6.
OBSERVAES: Atribua a senha de mudana de estado a pessoas que no tm acesso ao
Nvel 1 de opes de programao.


STATUS CHANGE PRESS: 1=DISABL 2=SENSITIV
3=CLR VER 4=CLR HIST 5=TIME 6=WALK TEST
Desativar ou ativar um ponto especificado Mudana de estado
3.3 Desativar ou ativar um ponto especificado
A opo desativar/ativar permite desativar pontos especificados programados
para detectores, mdulos, zonas e NAC. A programao permite desativar
um dispositivo de incio em um alarme: Porm, a desativao no ser
realizada at o painel ser restabelecido.
1. Na tela Seleo de mudana de estado, pressione a tecla 1 para exibir a tela de
ativao/desativao.
2. Selecione o tipo de ponto especificado:
para detectores
para mdulos
para NAC
para zonas
O cursor far com que seja pulsado o primeiro dgito do endereo do SLC no campo do detector,
zona, mdulo ou NAC.
3. Insira o endereo do ponto especificado, depois pressione a tecla ENTER. A seguir, mostrada
uma tela de exemplo:
Caso desative um ponto especificado e pressione a tecla ESC (Sair) para voltar para a tela
Desativar/ativar, o painel de controle: a) acende a luz LED do POINT DISABLED (Ponto especificado
desativado); b) faz soar a sirene do painel; e c) muda o banner de estado para TROUBL (Falha) para
o ponto especificado.
!
ADVERTNCIA:
No confie nas configuraes de ativao/desativao do software para bloquear os
dispositivos de descarga. Os dispositivos de descarga devem ser desconectados fisicamente.
OBSERVAES: Quando um ponto especificado de entrada ou sada associado a funes de
descarga for desativado, ser gerada uma nica falha de superviso.
Senha de mudana
de estado
!
D
ADVERTNCIA:
A desativao de uma zona desativa todos os dispositivos de entrada e sada que utilizam a
zona como primeira entrada na lista do CBE.
ENABLE CONTROL CONTROL ADDRESS 1M101
00 __ __ __ __ ISW 1M101
Banner de estado intermitente (ENABLE/DISABLE) (Ativar ou desativar)
Mudana de estado Mudar a sensibilidade do detector
possvel desativar ou ativar um ponto especificado mudando o estado do banner, como indicado a
seguir:
3.4 Mudar a sensibilidade do detector
A opo de sensibilidade do detector permite mudar o nvel (de sensibilidade)
de alarme e pr-alarme de um detector instalado. Na tela Seleo de mudana
de estado, pressione a tecla 2 para exibir a tela Seleo do detector, como
mostrado a seguir.
Para selecionar um detector, insira o endereo do SLC (D101) de um detector instalado no campo
LDAAA (como mostrado abaixo). O painel de controle exibe a seguinte tela:
Utilize as instrues a seguir para configurar/mudar a sensibilidade do detector, para exibir
detectores adicionais e para configurar valores de pr-alarme.

Para Pressione
Mudar o estado Utilize as teclas de setas para localizar o cursor no campo de estado. Pressione
(Prxima seleo) ou (Seleo anterior)
Salvar o estado
Ir para o endereo de ponto
especificado anterior ou
seguinte
(Prxima seleo) ou (Seleo anterior)
Tabela 3.1 Mudar o banner de estado
Senha de
mudana de
estado
DET. SENS. & COMP. ENTER POINTS:LDAAA,E

Nvel de pr-alarme Nvel de alarme
03 __ __ __ __A8P8AV 1D101
OBSERVAES: Caso no utilize o pr-alarme, configure PA=0. PA=1. o modo de otimizao
automtica. Para obter informaes detalhadas, consulte Como selecionar um nvel de pr-
alarme en la pgina 96.
Para Insira ou pressione
Exibir informaes do detector na tela
O endereo do detector, depois pressione .
Configurar o nvel de sensibilidade do
alarme
Um valor (1-9) ou aumente ou diminua os valores pressionando as
teclas NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior): ou .
Configurar o nvel de pr-alarme Um valor (0-9) ou aumente ou diminua os valores pressionando as
teclas NEXT (seguinte) ou PREVIOUS (anterior): ou .
Apagar contadores de verificao de alarme Mudana de estado
3.5 Apagar contadores de verificao de alarme
A tela Apagar verificao permite apagar todos os contadores dos detectores
selecionados para verificao de alarme. Na tela Seleo de mudana de
estado, pressione a tecla 3 para exibir a tela Apagar verificao, como
mostrado a seguir:
Na tela Apagar verificao, pode realizar o seguinte:
Pressionar a tecla ENTER (Aceitar) para apagar todos os contadores de verificao e voltar
para a tela Seleo de mudana de estado; ou
Pressionar a tecla ESC (Sair) para voltar para a tela Seleo de mudana de estado sem
apagar.
3.6 Apagar o buffer do histrico
A tela Apagar histrico permite apagar todo o buffer do histrico da memria
permanente. Pressione a tecla 4 na tela Seleo de mudana de estado para
exibir a tela Apagar histrico de mudana de estado, como mostrado a seguir:
Na tela Apagar histrico, pode realizar o seguinte:
Pressionar a tecla ENTER (Aceitar) para apagar todos os contedos do buffer do histrico e
voltar para a tela Seleo de mudana de estado; ou
Pressionar ESC (Sair) para voltar para a tela Seleo de mudana de estado sem apagar.
3.7 Configurar hora e data do sistema
A opo hora/data permite configurar a hora e a data do relgio do sistema.
Pressione a tecla 5 na tela Seleo de mudana de estado para exibir a tela
Hora/data, como mostrado a seguir.
Salvar os valores de sensibilidade
Exibir o endereo do detector seguinte
(Seleo seguinte)
Exibir o endereo do detector anterior
(Seleo anterior)
Para Insira ou pressione
Senha de
mudana de
estado
PRESS ENTER TO CLEAR VERIFICATION COUNTS
OR ESCAPE TO ABORT
Senha de
mudana de
estado
PRESS ENTER TO CLEAR HISTORY FILE
OR ESCAPE TO ABORT
Senha de
mudana de
estado
CHANGE TIME/DATE
11:40A Tue 04/15/2008
Mudana de estado Walktest (Anlise de memria)
O primeiro dgito pisca at o usurio mudar o valor ou pressionar a tecla ENTER (Aceitar). Para
definir a data e hora do sistema, siga estas instrues:
3.8 Walktest (Anlise de memria)
A opo Walktest (Anlise de memria) permite ao usurio testar todo o sistema de alarme contra
incndios. H dois tipos de Walktest (Anlise de memria): Bsico e avanado. Ambos so
descritos abaixo ainda nesta seo.
Antes de acessar a Walktest (Anlise de memria), leve em conta o seguinte:
Para cada ativao independente, o painel de controle envia TEST Axx (para testes de
alarme) ou TEST Txx (para testes de falhas), ao buffer do histrico, s impressoras ins-
taladas e aos CRT-2 para poder visualizar os resultados.
Walktest (Anlise de memria) bsico, silencioso: Para realizar um teste silencioso, no
programa nenhum mdulo de sada com W no campo de anlise de memria (Walktest).
Walktest (Anlise de memria) avanado: Este teste anula uma configurao * (silen-
ciosa) no campo Walktest (Anlise de memria). As sadas ativadas iro soar at o painel
ser restabelecido.
O painel de controle proporciona um temporizador de 1 hora para o modo Walktest (An-
lise de memria). Caso a hora cronometrada decorra sem atividade, o painel de controle
automaticamente volta para o funcionamento normal.
possvel sair do Walktest (Anlise de memria) a qualquer momento pressionando a
tecla ESC (Sair).
1. Antes de realizar o Walktest (Anlise de memria), assegure todos os prdios protegidos e
informe o proprietrio/administrador do prdio, o departamento de bombeiros e outras
pessoas pertinentes que o teste ser realizado.
2. Logo depois de finalizar o Walktest (Anlise de memria), informe as mesmas pessoas
que o teste foi completado e que o funcionamento normal foi recuperado.
Para Faa o seguinte
Mudar os valores de hora e data Insira valores com as teclas numricas do teclado.
Mudar A (AM) ou P (PM)
Pressione (Prxima seleo) ou (Seleo anterior)
Mudar o dia
Pressione (Prxima seleo) ou (Seleo anterior)
Passar para outro dgito
Pressione
Salvar hora e data, e voltar
Pressione
!
ADVERTNCIA:
O modo Walktest (Anlise de memria) desativa a proteo contra incndios. Leve sempre em
considerao o seguinte:
!
ADVERTNCIA:
Desconecte fisicamente todos os dispositivos de descarga antes de iniciar o Walktest
(Anlise de memria). No suficiente com desativ-los de alguma outra maneira.
Walktest (Anlise de memria) Mudana de estado
Para obter informaes sobre programao de selees do campo Walktest (Anlise de memria),
consulte Modificar ou eliminar um ponto especificado (2=point) na pgina 19 ou Modificao
de pontos especificados dos NAC na pgina 23.
3.8.1 Walktest (Anlise de memria) bsico
Quando a pessoa que est realizando a anlise ativa uma entrada durante um Walktest (Anlise de
memria) bsico, sero ativadas todas as sadas silenciveis mapeadas pelo CBE para essa entrada.
As ativaes rastreiam; uma vez retirado o estmulo de ativao, a entrada ser desativada. O
Walktest (Anlise de memria) bsico pode ser audvel ou silencioso, dependendo da configurao
de Walktest das sadas envolvidas. Programe o campo Walktest (Anlise de memria) para mdulos
de controle e NAC da seguinte maneira:
Acesse o Walktest (Anlise de memria) bsico da seguinte maneira:
Na tela Seleo de mudana de estado, pressione a tecla 6. O painel de
controle exibe a tela Walktest (Anlise de memria) como mostrado a seguir:
Opere o painel de controle em Walktest (Anlise de memria) da seguinte maneira.
O Walktest (Anlise de memria) bsico indica o painel de controle:
Ativar as sadas silenciveis associadas atravs da programao com cada novo alarme. (O
painel no ativa as sadas no silenciveis).
Salvar e armazenar cada anlise no buffer do histrico
Enviar um banner de estado TEST Axx para cada alarme e um banner TEST TXX
para cada falha impressora (xx representa a quantidade de testes para cada detector ou
dispositivo de entrada com este endereo)
Acender a luz LED de falha do sistema
OBSERVAES: O Walktest (Anlise de memria) no iniciar caso algum dispositivo esteja
ativo (por exemplo, alarmes contra incndios, seguranas, supervises ou pr-alarmes). Para
realizar um Walktest (Anlise de memria) enquanto um dispositivo est ativo, desative o
dispositivo e pressione o boto Restabelecimento de sistema.
Para obter...
Programar sadas
silenciveis com
As sadas silenciveis
um Walktest (Anlise de memria)
bsico audvel
W soaro aproximadamente 4 segundos durante o
Walktest
bsico silencioso
* no soaro durante o Walktest (Anlise de
memria)
bsico de falha
W soaro aproximadamente 8 segundos quando
houver uma falha
Para Pressione
levar o painel de controle para o modo Walktest (Anlise de memria)
deter um Walktest (Anlise de memria) e voltar para a tela "Seleo de mudana de
estado"
Senha de
mudana de
estado
WALK TEST PRESS ENTER TO START
ESCAPE TO ABORT
Mudana de estado Walktest (Anlise de memria)
Ativar o rel de falha do sistema
Desativar o rel de alarme do sistema
3.8.2 Walktest (Anlise de memria) avanado
Durante o Walktest (Anlise de memria) avanado, quando a pessoa est realizando a anlise ativa
uma entrada e todos os controles por evento mapeados para essa entrada sero ativados (exceto as
funes de descarga). Cada ativao de entrada se encrava. Isso quer dizer que no ser desativada
at o sistema ser restabelecido. O Walktest (Anlise de memria) avanado far soar todas as sadas
ativadas e anular uma configurao * (silenciosa) no campo Walktest (Anlise de memria).
Acesse o Walktest (Anlise de memria) avanado da seguinte maneira:
Insira LTEST na tela de senha. Asteriscos sero exibidos onde LTEST foi
inserido. Quando pressionar ENTER (Aceitar), ser exibida a seguinte tela.

O Walktest (Anlise de memria) avanado indica o painel de controle para ele realizar os mesmos
passos que para o Walktest (Anlise de memria) bsico (consulte 3.8.1, "Walktest (Anlise de
memria) bsico" acima) com as seguintes excees:
so enviadas impressora mensagens de alarme e de falha, no mensagens de teste. (Estas
mensagens de Walktest podem ser diferenciadas de outras na impressora, pois comeam
com a mensagem de falha gerada ao acessar o Walktest e terminam com a falha apagada
ao sair do Walktest).
so ativados todos os controles por evento mapeados para a entrada de teste, exceto as fun-
es de descarga.
3.8.3 Indicaes de ativao de Walktest (Anlise de memria)
Indicaes de ativao de Walktest (Anlise de memria)
Modo de sondagem FlashScan: uma vez iniciado o teste:
o endereo de cada dispositivo de entrada enderevel inteligente piscar em vermelho e o
endereo de cada dispositivo inteligente enderevel piscar com seu endereo em verde.
A seguir, alguns exemplos padro.
OBSERVAES: Caso seja utilizado um magneto, pode ser difcil que alguns detectores entrem em
condio de alarme (por exemplo, os detectores laser). O Walktest (Anlise de memria) avanado facilita os
testes de magneto nestes detectores.
LTEST
TROUBL IN SYSTEM ADV WALK TEST
PROCESSING DISABLED 10:07a 041508 TUE
OBSERVAES: O painel de controle no pode ser levado para o modo Walktest (Anlise de
memria) a partir de uma condio de alarme.
Para Pressione
Deter um Walktest (Anlise de memria) avanado e
voltar para a tela Seleo de mudana de estado
Walktest (Anlise de memria) Mudana de estado
um dispositivo de entrada ativado em Walktest (Anlise de memria) bsico se encrava
em luz verde contnua enquanto o teste realizado.
um dispositivo de sada ativado em Walktest (Anlise de memria) bsico permanecer
ativo e a luz LED brilhar continuamente em verde:
- durante aproximadamente 4 segundos para alarmes
- durante aproximadamente 8 segundos para falhas
um dispositivo de sada ativado em Walktest (Anlise de memria) avanado permanecer
ativo e a luz LED brilhar continuamente em verde at a tecla de restabelecimento ser
pressionada.
Modo CLIP: uma vez iniciado o teste:
os dispositivos de entrada e de sada inteligentes endereveis continuaro piscando em
vermelho como de costume at serem ativados.
um dispositivo de entrada ativado em Walktest (Anlise de memria) bsico se encrava
em luz vermelha contnua durante a ativao. Caso o dispositivo entre em condio de
falha (por exemplo, se for retirada a cabea do detector e depois for substituda), a luz
LED permanecer acesa durante todo o teste.
um dispositivo de sada ativado durante um Walktest (Anlise de memria) bsico perma-
necer ativo e a luz LED brilhar continuamente em verde (se for um mdulo FlashScan)
ou em vermelho (se for um mdulo CLIP):
- durante aproximadamente 4 segundos para alarmes
- durante aproximadamente 8 segundos para falhas
um dispositivo de sada ativado em Walktest (Anlise de memria) avanado permanecer
ativo e a luz LED brilhar continuamente em verde (se for um mdulo FlashScan) ou em
vermelho (se for um mdulo CLIP) at a tecla de restabelecimento ser pressionada.
3.8.4 Como visualizar os resultados do Walktest (Anlise de
memria)
Quando um Walktest (Anlise de memria) tiver finalizado, visualize o buffer do histrico, as
impressoras instaladas e os CRT-2 para controlar os resultados do Walktest (Anlise de memria).
Visualize o buffer do histrico atravs da funo Leitura de estado. Na tela SYSTEM NORMAL,
pressione a tecla ENTER (Aceitar), pressione duas vezes a tecla 2 e depois pressione a tecla ENTER
(Aceitar) para visualizar o buffer do histrico. Para obter mais instrues sobre a funo Leitura de
estado, consulte o Manual de operaes do NFS-320.
Endereo Padro de intermitncia
8
8 intermitncias, pausa comprida, 8 intermitncias, pausa comprida
37 3 intermitncias, pausa, 7 intermitncias, pausa comprida, 3 intermitncias, pausa, 7
intermitncias, pausa comprida...
70
7 intermitncias, pausa, 10 intermitncias, pausa comprida, 7 intermitncias, pausa...
107
10 intermitncias, pausa, 7 intermitncias, pausa comprida, 10 intermitncias,
pausa...
152 15 intermitncias, pausa, 2 intermitncias, pausa comprida, 15 intermitncias, pausa,
2 intermitncias, pausa comprida...
Anexo A: Aplicaes de descarga
A.1 Generalidades
A.1.1 Descrio de zonas de descarga
O painel de controle contm dez zonas de descarga (R0-R9) que podem ser usadas para controlar
at dez funes de descarga. Cada zona funciona de forma independente e completamente
programvel.
Desde a tela Mudana de funo especial(veja Programao de zonas especiais (6=spl funct)
na pgina 27), selecione uma zona de descarga (R0-R9) para mostrar a tela Funo de descarga:
Cada zona de descarga inclui quatro funes de descarga, descritas a seguir:
!
ADVERTNCIA:
Quando for utilizado para aplicaes de descarga de CO
2
considere os cuidados adequados
conforme estabelecidos na NFPA 12. No entre ao espao protegido a menos que o bloqueio fsico
e outros procedimentos de segurana estejam totalmente completados.
No utilize as funes de desativao de software no painel como bloqueio.
No ative o interruptor opcional BACKUP (segurana) para nenhum dos quatro Circuitos de
aparelhos de notificao (os NAC) se esto sendo utilizados para funes de descarga.
OBSERVAES: As zonas de descarga R0-R9 aparecem na lista CBE de dispositivos como
ZR0-ZR9. Por exemplo, se R5 listado para um detector, uma das cinco zonas da lista CBE do
detector ser mostrada como ZF05.
Funo Permite
Retardo Programar um temporizador de 01 a 60 segundos de retardo (ou 00, sem retardo). O temporizador de retardo
equivale ao tempo que deve passar entre o momento em que um dispositivo de incio ativado e a ativao
das zonas de descarga mapeadas para o dispositivo de incio ativo. Veja a seo Programao de um
temporizador de retardo na pgina 53.
Suspenso Selecione um cdigo de tipo de trs letras para o interruptor de suspenso (ULI, IRI, NYC, ou AHJ) tque
adicione tempo de retardo a uma zona de descarga, ou evite a descarga de uma zona de descarga. Veja
Interruptores de suspenso na pgina 54.
Cruzamento Selecione um dos trs tipos de zona cruzada ou "N" (sem utilizar). Uma zona cruzada precisa ativar dois ou
mais dispositivos para poder ativar as sadas programadas a uma das zonas de descarga. Uso de zonas
cruzadas na pgina 62.
Impregnao Selecione um temporizador de impregnao (0001-9999 segundos) ou "0000" (sem usar). Veja a seo
Programao de um temporizador de impregnao na pgina 64.
Tabela A.1 Funes de zona de descarga
PRG RELEASE FUNCTION RELEASE CONTROL
Como programar uma zona de descarga Aplicaes de descarga
A.1.2 Aplicaes de descarga conforme NFPA
Este painel de controle pode ser usado para descarga de agente ou para aplicaes de controle de
pr-ao/dilvio. Em um sistema corretamente configurado, com dispositivos de operao e incio
listados e compatveis, este painel de controle cumpre com as seguintes normas da NFPA para
realizar uma instalao de acordo com as normas aceitveis:
A.2 Como programar uma zona de descarga
Esta seo apresenta detalhes para a programao das funes de descarga: Temporizador de
retardo, interruptor de suspenso, zona cruzada e temporizador de impregnao.
A.2.1 Programao de um temporizador de retardo
Utilize um temporizador de retardo para especificar o tempo decorrido entre a ativao do alarme
de um dispositivo de incio e a ativao de todos os dispositivos de sada que esto programados
como circuitos de descarga e mapeados para esse dispositivo de incio. Pode configurar o
temporizador de retardo entre 01 e 60 segundos, ou em 00 para que no haja retardo. A seguinte
figura mostra a representao grfica de um temporizador de 15 segundos:
Figura A.1 Exemplo para um temporizador de retardo de 15 segundos

Aperte neste momento para salvar o valor do temporizador de retardo, se no h outros
campos para mudar na tela. Para modificar outro campo na tela, desloque o cursor para a posio
com as teclas de setas.
Padro Cobre
NFPA 12 Sistemas extintores de CO
2
NFPA 12A Sistemas extintores Halon 1301
NFPA 13 Sistemas de chuveiros, instalao de
NFPA 15 Sistemas fixos de chuveiros de gua
NFPA 16 Sistemas de chuveiros de gua/espuma e dilvio de gua/espuma
NFPA 17 Sistemas extintores de produtos qumicos secos
NFPA 17A Sistemas extintores de produtos qumicos midos
NFPA 2001 Sistemas extintores de incndios atravs de agentes limpos
Tabela A.2 Normas da NFPA para aplicaes de descarga
Para programar Faa o seguinte
Temporizador de
retardo
Insira um valor (00-60) com as teclas numricas do teclado.
0
15
30
45
Retardo = 15
(15 segundos)
Todas as sadas da zona
de descarga R1 so
ativadas.
Os dispositivos de inicio
so ativados na zona de
descarga R1.
0
15
30
45
Aplicaes de descarga Como programar uma zona de descarga
A.2.2 Interruptores de suspenso
Definio dos interruptores de suspenso
O painel de controle proporciona ao usurio quatro (4) tipos de interruptores de suspenso (ULI,
IRI, NYC e AHJ). Esses interruptores afetaro o funcionamento do temporizador de retardo
mapeado para a mesma zona de descarga. Por exemplo, um interruptor de suspenso para a zona de
descarga R05 afetar unicamente o temporizador selecionado para R05. Outros requisitos para o
uso de um interruptor de suspenso so os seguintes:
Conexo de um mdulo de monitoramento com uma estao de suspenso listada em UL,
como a NBG-12LRA que aparece abaixo.
Programao do mdulo de monitoramento com o cdigo de tipo ABORT SWITCH (inter-
ruptor de suspenso). (Veja a seo Modificar o ponto especificado de detector endere-
vel na pgina 20).
O interruptor de suspenso no deve ser utilizado com um sistema de pr-ao ou um sistema
de CO
2
.
Figura A.2 Estao de suspenso listada em UL
Esta seo apresenta informao para a programao de cada tipo de interruptor de suspenso para
uma zona de descarga.
Como funciona um interruptor de suspenso
A seguinte figura apresenta um exemplo de configurao de um interruptor de suspenso e mostra
os requisitos necessrios para usar um interruptor de suspenso na zona de descarga R05, a saber:
Mdulo de monitoramento com fio estao de suspenso.
O mdulo de monitoramento programado com o cdigo de tipo ABORT SWITCH (inter-
ruptor de suspenso).
Todos os dispositivos de incio e as sadas esto mapeados para uma zona de descarga
comum (mostra-se R05).
A zona de descarga R05 est programada com as seguintes funes de descarga: Retardo,
suspenso, cruzamento e impregnao.
SYSTEM
NORMAL
SYSTEM
ACTIVATED
Interruptor de
suspenso
Alavanca de
descarga
manual de
agente
Estao NBG-12RLA com interruptor de suspenso N
B
G
1
2
L
R
A
f
a
c
e
.
w
m
f
Quando um dispositivo de incio ativado, o interruptor de suspenso deve se manter apertado; do
contrrio, o painel de controle enviar o comando para liberar os agentes de descarga uma vez que
o tempo de retardo finalize (neste caso, 15 segundos). A seleo de suspenso (ULI, IRI, NYC o
AHJ) determina a funo do interruptor de suspenso.
Figura A.3 Exemplo de uma configurao bsica para um interruptor de suspenso
SYSTEM
NORMAL
SYSTEM
ACTIVATED
Cdigo de tipo
RELEASE CKT
Cdigo de tipo
REL CKT ULC
Cdigo de tipo
REL AUDIBLE
Cdigo de tipo
REL END BELL
Exemplo de selees de programao para a zona de descarga R05
Exemplo: Se programar B01-B03 como
mostrado aqui, estas sadas vo ser ativadas
no momento da descarga.
Exemplo: Se programar
B04, como mostrado
aqui, esta sada vai ser
ativada uma vez
finalizada a descarga.
R05
Mdulo de
monitoramento
com cdigo de
tipo ABORT
SWITCH
Detector Detector
Estao de suspenso com
interruptor de suspenso e
alavanca de descarga manual
B01 B02 B03 B04
Programao de um interruptor de suspenso ULI
A seguir est detalhada a informao necessria para programar um interruptor de suspenso ULI.
Descrio
Precisa de um temporizador de retardo de tipo UL padro que cumpra com a norma 864 de UL.
Como program-lo
1. Programe o mdulo de monitoramento que est conectado na estao de suspenso com o
cdigo de tipo ABORT SWITCH, assim como explicado na seo Modificar o ponto
especificado de um mdulo de monitoramento enderevel na pgina 21.
2. Selecione um tempo para o temporizador de retardo da zona de descarga (veja a seo
Programao de um temporizador de retardo na pgina 53).
3. Aperte neste momento para salvar o valor do interruptor de suspenso, se no h
outros campos para mudar na tela. Para modificar outro campo na tela, desloque o cursor
para a posio desejada com as setas do teclado.
Como funciona
Quando um alarme iniciado na zona de descarga programada, possvel manter o interruptor de
suspenso pressionado enquanto o temporizador continua com a conta regressiva. (Se o temporizador de
retardo terminou, o interruptor de suspenso no ter efeito). Quando soltar o interruptor de suspenso, o
temporizador ULI comear uma conta regressiva de 10 segundos. Uma vez finalizados os 10 segundos
do temporizador ULI, o painel de controle ativa as sadas da zona de descarga.
Exemplo
Interruptor de suspenso ULI e temporizador de retardo programados para a zona de descarga R05:
Figura A.4 Exemplo de interruptor de suspenso ULI
Interruptor de suspenso ULI Escreve ULI no campo ABORT=, ou pressione as teclas NEXT (seguinte) ou
PREVIOUS (anterior): ou at que aparea ULI no campo.
Solte o interruptor de
suspenso; comea a
funcionar o temporizador
ULI de 10 segundos.
Mantenha o interruptor de
suspenso pressionado
durante 15 segundos
Uma vez finalizado o
temporizador ULI de 10
segundos, o painel de controle
ativa as sadas da zona de
descarga.
10 seg.
Selees de programao para a zona de descarga R05
Tempo total desde o incio do alarme at a
descarga: 5 + 15 + 10 = 30 segundos
Alarme
15 seg.
5 seg.
0 seg. 5 seg. 15 seg.
Retardo = 15 segundos
20 seg. 30 seg.
Programao de um interruptor de suspenso IRI
A seguir est detalhada a informao necessria para programar um interruptor de suspenso IRI.
Descrio
Um temporizador de retardo de tipo UL padro (que cumpre com a norma 846 de UL) que funciona
como ULI, mas contm funes adicionais para zonas cruzadas.
Como program-lo
1. Programe o mdulo de monitoramento que est conectado com a estao de suspenso com o
especificado de detector enderevel na pgina 20.
Programao de um temporizador de retardo na pgina 53.)
Como funciona
Quando o primeiro alarme ocorre em uma zona de descarga programada com um cdigo de zona cruzada,
pressionar o interruptor de suspenso evitar que a zona de descarga seja ativada caso um segundo alarme
aparea enquanto o interruptor est sendo pressionado. Quando o interruptor de suspenso liberado, se
apareceu um segundo alarme quanto o interruptor continuava sendo pressionado, ento o temporizador IRI
de dez segundos ativado imediatamente e o painel de controle ativa as sadas da zona de descarga una vez
decorrida a conta regressiva desse temporizador. Se o interruptor de suspenso solto e no houve um
segundo alarme enquanto o interruptor era pressionado, o painel esperar que as condiciones de zona
cruzada sejam cumpridas antes de ativar a zona de descarga.
Exemplo
Um interruptor de suspenso IRI e um temporizador de retardo programados para a zona de
descarga R05:
Figura A.5 Exemplo de interruptor de suspenso IRI
Interruptor de suspenso IRI Escreva IRI no campo ABORT=, ou pressione as teclas NEXT (seguinte) ou
PREVIOUS (anterior). ou , at que aparea IRI no campo.
!
ADVERTNCIA:
O interruptor de suspenso IRI s funciona se for pressionado antes que o segundo alarme
aparea. Se for pressionado depois do segundo alarme, no vai ter nenhum efeito visto que a zona
de descarga j vai ter sido ativada previamente.
DELAY=15 ABORT=IRI CROSS=Z SOK=0000 R05
Solte o interruptor de
suspenso; comea a
funcionar o temporizador
IRI de 10 segundos.
Mantenha o
interruptor de
suspenso
pressionado durante
15 segundos
Alarme 1
Alarme 2 (so
cumpridas as
condies de
zona cruzada) Uma vez finalizados os 10
segundos, o painel de controle
ativa as sadas da zona de
descarga.
Tempo total desde o momento
em que o interruptor de
suspenso pressionado at
a ativao das sadas:
15 + 10 = 25
Tempo total desde o momento
em que o interruptor de
suspenso liberado at a
ativao das sadas: 10
segundos
0 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
10 seg.
10 seg.
10 seg.
20 seg. 30 seg.
Interruptor de suspenso
mantido durante 15 seg.
Programao de um interruptor de suspenso NYC
A seguir est detalhada a informao necessria para programar um interruptor de suspenso NYC.
Descrio
Um temporizador de retardo NYC padro que adiciona 90 segundos ao temporizador de retardo
programado.
Como program-lo
Programao de um temporizador de retardo na pgina 53).
Como funciona
Quando um alarme na zona de descarga programado iniciado, pressionar o interruptor de
suspenso interrompe a conta regressiva do temporizador de retardo. O temporizador de retardo
reiniciado no comeo da conta regressiva quando solta o interruptor de suspenso. Uma vez
finalizado o temporizador de retardo, comea a conta regressiva de 90 segundos do temporizador
NYC. Quando os dois temporizadores finalizam sua conta regressiva, o painel de controle ativa as
sadas da zona de descarga.
Exemplo 1 - O tempo de retardo no supera os 120 segundos
Selecione um valor de 15 segundos para o temporizador de retardo de R05. A zona de descarga
ativada e comea a funcionar o temporizador de retardo de 15 segundos. Aos dez segundos da conta
regressiva do temporizador de retardo, mantenha pressionado o interruptor de suspenso durante 30
segundos e depois solte-o. O painel de controle reinicia o temporizador de retardo aos 15 segundos
e adiciona um retardo NYC de 90 segundos. Os temporizadores de retardo finalizam, os dois, aos
105 segundos; nesse momento as sadas da Zona de descarga comeam com a descarga. A seguir h
OBSERVAES: Os temporizadores NYC no cumprem com a norma 864 de UL.
Interruptor de suspenso NYC Escreva NYC no campo ABORT=, ou pressione as teclas NEXT (seguinte) ou
PREVIOUS (anterior), ou , at que aparea NYC no campo.
OBSERVAES: O retardo mximo, uma vez que o interruptor de suspenso foi solto, de 120
segundos. Se o tempo do temporizador de retardo mais o tempo de 90 segundos de retardo do
NYC superar os 120 segundos, as sadas da zona de descarga vo ser ativadas de qualquer
forma 120 segundos depois que o interruptor de descarga foi solto.
um exemplo de um interruptor de suspenso NYC e um temporizador de retardo programados para
a zona de descarga R05:
Figura A.6 Exemplo 1 de interruptor de suspenso NYC
Exemplo 2 - O tempo de retardo supera os 120 segundos
Selecione um valor de 60 segundos para o temporizador de retardo de R05. A zona de descarga
ativada e comea a funcionar o temporizador de retardo de 60 segundos. Aos dez segundos da conta
regressiva do temporizador de retardo, mantenha pressionado o interruptor de suspenso durante 30
segundos e depois solte-o. O painel de controle reinicia o temporizador de retardo aos 60 segundos
e adiciona um retardo NYC de 90 segundos. Os dois temporizadores de retardo vo finalizar aos
150 segundos: No entanto, esse tempo supera o mximo de 120 segundos, portanto, as sadas da
zona de descarga vo comear a descarga aos 120 segundos e no aos 150. A seguir h um exemplo
de interruptor de suspenso NYC e um temporizador de retardo programados para uma zona de
descarga R05:
Figura A.7 Exemplo 2 de interruptor de suspenso NYC
Mantenha pressionado o
interruptor de suspenso
Quando todos os temporizadores finalizam (neste
exemplo, aos 145 segundos de o alarme ter
iniciado, 105 segundos depois de ter liberado o
interruptor de suspenso) o painel de controle ativa
as sadas da Zona de descarga.
Alarme
Interruptor de suspenso de descarga:
neste caso, o tempo de retardo o
retardo programado (15 seg.) mais 90
segundos (105 segundos), Ou 120
segundos, o que for menos.
DELAY=15 ABORT=NYC CROSS=N SOK=0000 R05
0 seg.
10 seg.
30 seg.
Retardo=15 seg.
Retardo NYC=90 seg.
105 seg. (15+90). No supera os 120 segundos.
Retardo=15
seg.
Mantenha
pressionado o
interruptor de
suspenso
O painel de controle ativa as
sadas da zona de descarga
depois de que tenham
passado 120 segundos. O
temporizador NYC no
finalizou, mas o painel de
controle o anula.
descarga: 10 + 30 + 60 + 60 = 160 segundos
Alarme
Interruptor de suspenso de
descarga: neste caso, o tempo de
retardo se transforma no balano do
retardo programado (60 seg.) mais
90 segundos (150 segundos), Ou
120 segundos, o que for menos.
DELAY=60 ABORT=NYC CROSS=N SOK=0000 R05
0 seg.
Retardo=60 seg.
10 seg.
30 seg.
Retardo=60 segundos. Quando
pressionar e liberar o interruptor de
suspenso, a conta regressiva do
retardo de 60 segundos reiniciada
depois de 40 segundos.
Retardo NYC=90 seg.
150 seg. (60+90). Supera os 120 segundos,
120 segundos para a descarga
Programao de um interruptor de suspenso AHJ
A seguir est detalhada a informao necessria para programar um interruptor de suspenso AHJ.
Descrio
Um temporizador de retardo AHJ (autoridade local competente) que restaura o temporizador de
retardo programado.
Como program-lo
Programao de um temporizador de retardo na pgina 53.
Como funciona
Quando um alarme iniciado, o temporizador de retardo programado comea a funcionar.
Mantenha pressionado o interruptor de suspenso e o painel de controle suspender o temporizador
de retardo. Quando soltar o interruptor de suspenso, o painel de controle restaurar o valor do
temporizador de retardo programado e comear a conta regressiva do temporizador. Quando o
temporizador finalizou, o painel de controle ativa as sadas da zona de descarga.
OBSERVAES: Os temporizadores AHJ no cumprem com a norma 864 de UL.
Interruptor de suspenso AHJ Escreva AHJ no campo ABORT=, ou pressione as teclas NEXT (seguinte)
ou PREVIOUS (anterior), o , at AHJ aparecer no campo.
Exemplo
Um interruptor de suspenso AHJ e um temporizador de retardo programados para a zona de
descarga R05:
Figura A.8 Exemplo de interruptor de suspenso AHJ
Quando soltar o interruptor de suspenso, o painel de
controle restaurar o valor programado do temporizador
de retardo (60 seg.) e realizar a conta regressiva.
Mantenha pressionado o
interruptor de suspenso
Quando o temporizador de
retardo finaliza, o painel de
controle ativa as sadas da
zona de descarga.
Alarme
DELAY=60 ABORT=AHJ CROSS=N SOK=0000 R05
30 seg.
60 seg.
135 seg. 75 seg.
Retardo=60 seg.
45 seg. 0 seg.
45 seg.
60 seg.
A.2.3 Uso de zonas cruzadas
Finalidade das zonas cruzadas
O uso das zonas cruzadas permite ao usurio programar o painel de controle para ativar uma zona
de descarga e qualquer sada mapeada para essa zona s depois que una sequncia de eventos pr-
determinados ocorre. (Se no utilizar zonas cruzadas, configure CROSS= N.)
Resumo dos tipos de zonas cruzadas e as condies para ativar uma zona de descarga:
Como funcionam as zonas cruzadas
A seguir aparece um exemplo do funcionamento das zonas cruzadas. H cinco selees de zona
cruzada (quatro detectores e um dos NAC mapeados para a zona de descarga R1):
OBSERVAES: A primeira zona de software (Z01-Z99) listada no mapeamento de zonas s
utilizada para determinar Cross=Z.
Tipo ativado quando
Y Dois ou mais detectores mapeados para uma das dez zonas de descarga (R0-R9) entram em
condio de alarme.
Z Dois ou mais detectores mapeados para duas zonas de software diferentes (R0-R9) entram em condio
de alarme e, ao mesmo tempo, esto mapeados para uma das dez zonas de descarga (R0-R9).
H Pelo menos um detector de fumaa mapeado para uma das dez zonas de descarga (R0-R9) entra
em condio de alarme e pelo menos um dos detectores de calor mapeados para a mesma zona de
descarga (R0-R9) tambm entra em condio de alarme.
OBSERVAES: Quando entram em condio de alarme, as zonas especiais R0-R9 aparecem
na lista CBE como ZR00-ZR09. Por exemplo, R5 aparece na lista CBE como ZR05.
Lista CBE = 01 R1
Lista CBE = 01 R1
Lista CBE = 02 R1
Lista CBE = 02 R1
Lista CBE = R1
01 R1 __ __ __A8P8** 1D101
01 R1 __ __ __A8P8** 1D102
02 R1 __ __ __A8P8** 1D103
PROGRM HEAT(ANALOG) DETECTOR ADDR 1D104
02 R1 __ __ __ ** 1D104
PROGRM RELEASE CKT FRONT HALLWAY NO. 3
R1 __ __ __ __ I** B03
Figura A.9 Exemplo ilustrado de programao de zona cruzada
Lista de cada opo de zona cruzada e as condies necessrias para ativar a zona de descarga,
conforme o exemplo acima.
Selecione um tempo para o temporizador de retardo da zona de descarga (veja a seo
Programao de um temporizador de retardo na pgina 53.)
Aperte neste momento para salvar o valor da zona cruzada, se no h outros campos para
mudar na tela. Para modificar outro campo na tela, desloque o cursor para a posio desejada com
as setas do teclado.
Seleo de zona
cruzada (Cruzada=)
Requisitos para ativar a zona de descarga
Cross=N Uma condio de alarme gerada em qualquer detector ativa o circuito de descarga.
Cross=Y Uma condio de alarme gerada em dois detectores qualquer ativa o circuito de descarga.
Cross=Z Uma condio de alarme gerada em dois detectores mapeados para diferentes zonas de
software, mas mapeados para a mesma zona de descarga.
Um alarme desde 2D101 e 2D103
Esses dois detectores listados em cada srie anterior esto mapeados a diferentes zonas, mas
os dois esto vinculados com a ZR1 em suas listas CBE.
Cross=H Ativao do detector de calor 2D104 e de um detector de fumaa (2D101, 21D102 ou 2D103).
Zonas cruzadas Escreva N, Y, Z ou H no campo CROSS=, ou pressione as teclas NEXT (seguinte) ou
PREVIOUS (anterior) ou , at N, Y, Z ou H aparecer no campo.
Zona de
descarga
ZR1
Zona de
software
Z02
Zona de
software
Z01
Detector
de fumaa
2D102
Detector
de calor
2D104
Detector
de fumaa
2D103
Detector
de fumaa
2D101
REL
B03
Lista CBE = Z02 ZR1
Lista CBE = Z01 ZR1 Lista CBE = Z01 ZR1
Lista CBE = ZR1
A.2.4 Programao de um temporizador de impregnao
O temporizador de impregnao especifica a quantidade de tempo (0001 a 9999 segundos ou 0000
se no usado) que demora para liberar os agentes de descarga quando uma zona de descarga
ativada. Uma vez que o temporizador de impregnao finaliza, o painel de controle fecha
automaticamente os solenides de descarga da zona de descarga ativa. Para programar um
temporizador de impregnao para uma zona de descarga, siga estas instrues:
Aperte neste momento para salvar o valor do temporizador de impregnao, se no h
outros campos para mudar na tela. Para modificar outro campo na tela, desloque o cursor para a
posio desejada com as setas do teclado.
A seguir aparece um temporizador de impregnao com um valor de 600 segundos:
Temporizador de impregnao Escreva um valor em segundos desde 0000 (no h temporizador de
impregnao) at 9999 com as teclas numricas do teclado, no campo SOK=.
A.2.5 Uso de cdigos de tipo para zonas de descarga
O painel de controle proporciona uma srie de cdigos de tipo para aplicaes de descarga, tanto
para entradas como para sadas. Esta seo detalha informao importante sobre a programao de
cada um destes cdigos de tipo.
Cdigos de tipo projetados para entradas de zona de descarga (mdulos de monitoramento).
Cdigos de tipo projetados para sadas de zona de descarga (mdulos de controle e NAC do painel).
Cdigo de tipo Funo de cdigo de tipo Veja...
ABORT SWITCH
(rastreio)
Executa a funo de suspenso atravs de um mdulo de
monitoramento (conectado com um dispositivo de suspenso
listado em UL) para uma zona de descarga.
Cdigo de tipo abort switch (interruptor de
suspenso) na pgina 66
MAN. RELEASE
(encravamento)
Realiza uma descarga manual atravs de um mdulo de
monitoramento (conectado com um dispositivo manual listado
em UL) para uma zona de descarga.
Cdigo de tipo man. release (descarga
manual) na pgina 67
MAN REL DELAY
(encravamento)
Realiza uma descarga manual com um retardo de 30 segundos
(que depende da configurao de retardo do FACP) atravs de
um mdulo de monitoramento (conectado com um dispositivo
manual listado em UL) para uma zona de descarga.
Cdigo de tipo manrel delay (retardo de
descarga manual) na pgina 68
SECOND SHOT
(encravamento)
Realiza uma segunda descarga manual atravs de um mdulo
de monitoramento (conectado com um dispositivo listado em
UL) para uma zona de descarga.
Cdigo de tipo second shot (segunda
descarga) na pgina 70
Cdigo de tipo Funo de cdigo de tipo Veja...
REL END BELL Ativa o dispositivo visual ou audvel dos NAC quando
os circuitos de descarga so desligados
release end bell (Sino de finalizao de
descarga) na pgina 72
REL CKT ULC Dirige as sadas para realizar uma funo de
descarga, conforme exigido por ULC.
Cdigo de tipo rel ckt ulc (circuito de descarga
ULC) na pgina 74
RELEASE CKT Dirige as sadas para realizar uma funo de
descarga.
Cdigo de tipo release ckt (circuito de descarga)
na pgina 76
RELEA. FORM C Dirige as sadas de rel para realizar uma funo de
descarga.
Cdigo de tipo Relea. Form-C (Descarga formato
C) na pgina 78
REL AUDIBLE Ativa os dispositivos visuais e audveis em modo
contnuo quando comea a descarga
Cdigo de tipo rel audible (descarga audvel) na
pgina 80
INSTANT RELE Ativa as sadas sem descarga (NAC ou mdulos de
controle do painel) quando no h tempo de retardo.
Cdigo de tipo instant rele (descarga
instantnea) na pgina 82
REL CODE BELL Ativa os dispositivos audveis ou visuais para que
pisquem a 20 ppm (zona inicial de uma Zona cruzada)
ou a 120 ppm (Cross Zone executada). Para a
descarga, permanecem ligados.
Cdigo de tipo rel code bell (cdigo de descarga
de sino) na pgina 84
Cdigo de tipo ABORT SWITCH (interruptor de suspenso)
A seguir est detalhada a informao necessria para programar um interruptor de suspenso para
um mdulo de monitoramento.
Descrio
Um mdulo de monitoramento, conectado com uma estao de suspenso listada em UL (por
exemplo, a Notifier NBG-12LRA), qque ser usada como interruptor de suspenso para uma zona
de descarga. O usurio pode programar mltiplos mdulos de monitoramento com o cdigo de tipo
ABORT SWITCH que funcionam como interruptores de suspenso mltiplos e convencionais em uma
zona convencional.
Programao
1. Selecione um mdulo de monitoramento para utiliz-lo como interruptor de suspenso (veja a
seo Modificar o ponto especificado de um mdulo de monitoramento enderevel na
pgina 21).
2. Selecione o cdigo de tipo ABORT SWITCH.
3. Selecione a zona de descarga (R0-R9) para sua aplicao de descarga.
4. Pressione a tecla ENTER para salvar e depois a tecla ESC at voltar tela Mudana de
programao.
5. Selecione o tipo de interruptor de suspenso para sua aplicao de descarga (veja a seo
Interruptores de suspenso na pgina 54).
Exemplo
Exemplo de programao de um mdulo de monitoramento programado como interruptor de
suspenso para a zona de descarga R5.
Figura A.10 Mdulo de monitoramento configurado como interruptor de suspenso
Seleo de zona de descarga (mostra-
se R1)
Seleo de cdigo de tipo ABORT SWITCH
PROGRM ABORT_SWITCH MODULE ADDR 1M101
R1 __ __ __ __ 1M101
SYSTEM
NORMAL
SYSTEM
ACTIVATED
Detector
Mdulo
de
controle
R05
Estao NBG-
12RLA com
interruptor de
suspenso
B01
Mdulo de
monitoramento
Cdigo de tipo
ABORT SWITCH
(interruptor de
suspenso)
N
B
G
1
2
L
R
A
f
a
c
e
.
w
m
f
Cdigo de tipo MAN. RELEASE (descarga manual)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um interruptor de descarga manual
para um mdulo de monitoramento.
Descrio
Um mdulo de monitoramento, conectado com um dispositivo manual listado em UL (por
exemplo, Notifier NBG-12LRA), que usado para descarregar agentes manualmente. Um
interruptor de descarga manual que anula todos os temporizadores, como o temporizador de retardo
ou o temporizador de impregnao. Pode instalar mltiplos mdulos de monitoramento com um
cdigo de tipo MAN. RELEASE que funciona como muitos interruptores de descarga manual
convencionais em uma zona convencional.
Programao
1. Selecione um mdulo de monitoramento (veja a seo Modificar o ponto especificado de um
mdulo de monitoramento enderevel na pgina 21) para utiliz-lo na funo de descarga
manual.
2. Selecione o cdigo de tipo MAN. RELEASE.
4. Pressione a tecla ENTER para salvar e depois pressione a tecla ESC reiteradamente at voltar
tela Mudana de programao.
Exemplo
Exemplo de programao de um mdulo de monitoramento programado como interruptor de
suspenso para a zona de descarga R5.
Figura A.11 Mdulo de monitoramento configurado como
interruptor de descarga manual
Seleo de zona de descarga (mostra-
se R5)
Seleo de cdigo de tipo MAN RELEASE
PROGRM MAN_RELEASE MODULE ADDR 1M101
R5 __ __ __ __ 1M101
SYSTEM
NORMAL
SYSTEM
ACTIVATED
Detector
Mdulo
de
controle
R05
Estao NBG-12LRA com alavanca de descarga manual
B01
Mdulo de
monitoramento
Cdigo de tipo MAN.
RELEASE
N
B
G
L
R
A
f
a
c
e
.
w
m
f
Cdigo de tipo MANREL DELAY (retardo de descarga manual)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um interruptor de retardo de descarga
manual para um mdulo de monitoramento configurando-o para o cdigo de tipo MANREL DELAY.
Descrio
exemplo, Notifier NBG-12LRA), que usado para iniciar uma descarga manual com um retardo de
30 segundos.
Somente em determinadas condies, o interruptor de retardo de descarga manual anula o
temporizador de retardo do FACP programado, mas no o temporizador de impregnao.
Condies de anulao:
Quando o interruptor de retardo de descarga manual ativado, o painel de controle substitui o
tempo de retardo programado por um de 30 segundos se o temporizador de retardo
est configurado para mais de 30 segundos
est sendo executado e
no realizou uma conta regressiva por baixo dos 30 segundos.
possvel programar mltiplos mdulos de monitoramento com um cdigo de tipo MANREL
DELAY. Funcionam como interruptores convencionais de descarga manual em uma zona
convencional.
Como program-lo
1. Selecione um mdulo de monitoramento (veja a seo Modificar ou eliminar um ponto
especificado (2=point) na pgina 19) para utiliz-lo na funo de descarga manual.
2. Selecione o cdigo de tipo MANREL DELAY.
4. Pressione ENTER para salvar e depois pressione a tecla ESC reiteradamente at voltar tela
Mudana de programao.
OBSERVAES: Quando o temporizador de retardo est programado para menos de 30
segundos, a ativao do interruptor de retardo de descarga manual recorrer ao tempo de
retardo programado no FACP se o temporizador de retardo no est sendo executado ou conta
regressiva do temporizador de retardo programado no FACP, se a conta regressiva est sendo
executada. Veja os exemplos do 1 a 5 mais adiante nesta seo.
Seleo de zona de descarga (mostra-se R5)
Seleo de cdigo de tipo MANREL_DELAY
PROGRM MANREL_DELAY MODULE ADDR 1M101
R5 __ __ __ __ 1M101
Exemplos
Exemplo de programao de um mdulo de monitoramento programado como interruptor MANREL
DELAY para a zona de descarga R5.
interruptor de retardo de descarga manual
Para os exemplos 1, 2 e 3, programe a zona de descarga R5 com um interruptor de retardo de
descarga manual e as seguintes selees de descarga:
Exemplo 1: O temporizador de retardo programado no FACP comea sua conta regressiva de 60
segundos. O interruptor de retardo de descarga manual acionado quando o temporizador de
retardo do FACP chegou a 48 segundos na conta regressiva (passaram 12 segundos). Os 48
segundos restantes da conta regressiva so anulados pelo retardo de 30 segundos que iniciou o
interruptor de retardo de descarga manual. Neste exemplo, o tempo total decorrido desde o incio
da conta regressiva do FACP at a descarga do agente de 42 segundos (12 + 30), menor que os 60
segundos originais da conta regressiva do temporizador de retardo do FACP.
Exemplo 2: O temporizador de retardo programado no FACP comea a conta regressiva de 60
retardo do FACP chegou at os 8 segundos na conta regressiva. Os 8 segundos restantes da conta
regressiva no mudam quando o interruptor acionado. Neste exemplo, o tempo total decorrido
desde o incio da conta regressiva do FACP at a descarga do agente de 60 segundos.
Exemplo 3: O tempo de retardo programado no FACP no est em execuo (isso aconteceria se a
estao de descarga fosse acionada antes que um alarme fosse registrado). O dispositivo manual
ativa o interruptor de retardo de descarga manual. A descarga do agente vai ocorrer em 30
segundos.
Para os exemplos 4 e 5, o retardo muda para DELAY=10.
Exemplo 4: O temporizador de retardo programado no FACP comea sua conta regressiva de 10
retardo do FACP chegou at os 8 segundos na conta regressiva. Os 8 segundos restantes na conta
regressiva no mudam. Neste exemplo, o tempo total decorrido desde o incio da conta regressiva
do FACP at a descarga do agente de 10 segundos.
Exemplo 5: O temporizador de retardo programado no FACP no est em execuo (isso
aconteceria se a estao de descarga fosse acionada antes que um alarme fosse registrado). O
dispositivo manual ativa o interruptor de retardo de descarga manual. A descarga do agente vai
ocorrer em 10 segundos.
SYSTEM
NORMAL
SYSTEM
ACTIVATED
Detector
Mdulo
de
controle
R05
Estao NBG-
12LRA com
alavanca de
descarga
manual
B01
Mdulo de
monitoramento
Cdigo de tipo MANREL
DELAY (retardo de
descarga manual)
N
B
G
L
R
A
f
a
c
e
.
w
m
r
Cdigo de tipo SECOND SHOT (segunda descarga)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um interruptor de segunda descarga
para um mdulo de monitoramento.
Descrio
exemplo, NBG-12LRA), que usado para uma segunda descarga de agente. Um interruptor de
segunda descarga anula o temporizador de retardo programado para a mesma zona de descarga.
Programao
1. Selecione um mdulo de monitoramento (veja a seo Modificar o ponto especificado de um
mdulo de monitoramento enderevel na pgina 21) para utiliz-lo na funo de descarga
manual.
2. Selecione o cdigo de tipo SECOND SHOT.
4. Pressione ENTER para salvar e depois pressione a tecla ESC reiteradamente at voltar tela
Mudana de programao.
Exemplos
Um exemplo de programao de um mdulo de monitoramento programado como interruptor de
retardo de descarga manual (cdigo de tipo MANREL DELAY) para a primeira descarga e um
interruptor de segunda descarga (cdigo de tipo SECOND SHOT) para a segunda descarga.
interruptor de segunda descarga
Com dois mdulos de monitoramento configurados como foi mostrado acima, programe a zona de
descarga R5 com as seguintes selees de descarga.
R05 pode ser ativado de duas maneiras, assim como descrito nos seguintes exemplos.
OBSERVAES: O interruptor de segunda descarga s pode ser usado com o cdigo de tipo
MANREL DELAY.
Seleo de cdigo de tipo SECOND_SHOT
Seleo de zona de descarga (mostra-se R5)
PROGRM SECOND_SHOT MODULE ADDR 1M101
R5 __ __ __ __ 1M101
SYSTEM
NORMAL
SYSTEM
ACTIVATED
Estacin NBG-12LRA con palanca de
descarga manual
R05
Detector
B01
Mdulo de
monitoramento
2M101
Mdulo de
monitoramento
2M102
Cdigo de tipo
MANREL DELAY
(retardo de
descarga manual)
Mdulo de
controle
Cdigo de tipo
SECOND SHOT
(segunda
descarga)
Interruptor
de
segunda
descarga
DELAY=15 ABORT=ULI CROSS=Y SOK=0030 RO5
Exemplo 1: Se o detector iniciar o alarme, R05 ativado. A descarga comea depois que o
temporizador de retardo finalizar (15 segundos). A descarga continuar durante o tempo que o
temporizador de impregnao estiver ativo (30 segundos). Uma vez que o temporizador de
impregnao finaliza, o interruptor de segunda descarga pode ser ativado para iniciar um ciclo de
impregnao adicional.
Exemplo 2: Se a alavanca do NBG-12RLA acionada (cdigo de tipo MANREL DELAY), o
temporizador de retardo comea a conta regressiva de 15 segundos. A descarga comear uma vez
que o temporizador de retardo finalize e continuar enquanto o temporizador de impregnao
estiver ativo (30 segundos). Uma vez que o temporizador de impregnao finaliza, o interruptor de
segunda descarga pode ser ativado para iniciar um ciclo de impregnao adicional.
RELEASE END BELL (Sino de finalizao de descarga)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um circuito de sino de finalizao de
descarga para um mdulo de controle ou para um dos NAC.
Descrio
Um mdulo de controle ou um NAC para ativar um dispositivo audvel ou visual quando os
dispositivos de descarga so fechados. Tambm podem programar sadas mltiplas com o cdigo
de tipo REL END BELL para a mesma zona de descarga. Uma vez que todas as funes da zona de
descarga foram completadas, todas as sadas com o cdigo de tipo REL END BELL so ativadas ao
mesmo tempo. Um circuito de sino de finalizao de descarga continua funcionando at que o
sistema seja restabelecido.
Programao
1. Selecione um mdulo de controle ou um dos NAC (veja a seo Modificar ou eliminar um
ponto especificado (2=point) na pgina 19) para utiliz-lo como circuito de sino de
finalizao de descarga.
2. Selecione o cdigo de tipo REL END BELL, assim como mostrado no seguinte exemplo (mostra-
se um mdulo de controle).
OBSERVAES: Um circuito de descarga com esse cdigo de tipo requer as seguintes
selees: Uma seleo de zona de descarga (R0-R9); um circuito de sada mapeado para a
mesma zona de descarga; inibidor de interruptor selecionado; no silencivel; sem walktest
(anlise de memria).
Seleo de cdigo de tipo REL END BELL
Seleo de zona de
descarga (mostra-se R5)
Seleo de walktest (anlise
de memria): * = off
PROGRM REL END BELL MODULE ADDR 1M108
R5 __ __ __ __ I** 1M108
Inibidor de interruptor: I = selecionado
Silencivel: * = desativado
Exemplo
Exemplo de programao de um mdulo de controle programado como um sino de finalizao de
descarga para a zona de descarga R5.
Figura A.14 Mdulo de controle configurado como um
circuito de sino de finalizao de descarga
Cdigo de tipo
REL END BELL
(Sino de fim de
descarga)
Cdigo de tipo
REL CIRCUIT
(circuito de descarga)
Cdigo de tipo
REL CIRCUIT
Cdigo de tipo
REL AUDIBLE
(descarga audvel)
Por exemplo, um mdulo de controle programado com o cdigo de tipo REL
END BELL ativado quando todas as funes de descarga, como por
exemplo, as funes de descarga programadas para R05, so desligadas.
Mdulo de
controle
B02
B01
Mdulo de
controle
R05
Mdulo de
monitoramento Detector Detector Detector
Cdigo de tipo REL CKT ULC (circuito de descarga ULC)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um circuito descarga listado em ULC
para um mdulo de controle ou um NAC.
Descrio
Um mdulo de controle ou um NAC que utilizado para ativar um solenide de descarga ou outro
dispositivo de descarga. Tambm possvel programar sadas mltiplas com o cdigo de tipo REL
CKT ULC para a mesma zona de descarga. Quando a zona de descarga ativada, todas as sadas com
o cdigo de tipo REL CKT ULC tambm so ativadas ao mesmo tempo. Um circuito de descarga
listado em ULC ativado quando:
Um dispositivo de incio programado para a mesma zona de descarga ativado (dois dis-
positivos, caso esteja utilizando a opo de zona cruzada)
O temporizador de retardo para R0-R9 (si usado) caduca
No h nenhum interruptor de suspenso para R0-R9 (se usado) ativo
Um circuito de descarga listado em ULC, e toda a fiao para o dispositivo de descarga, podem ser
utilizados e supervisados em sua totalidade com um cabo com limitao de energia.
Programao
1. Selecione um mdulo de controle ou um NAC (veja a seo Modificar ou eliminar um ponto
especificado (2=point) na pgina 19) para utiliz-lo como um circuito de descarga ULC.
2. Seleccione o cdigo de tipo REL CKT ULC, assim como mostrado no seguinte exemplo (mostra-
OBSERVAES: Um circuito de descarga listado em ULC com esse cdigo de tipo requer as
seguintes selees: Uma seleo de zona de descarga (R0-R9); um circuito de sada mapeado
para a mesma zona de descarga; inibidor de interruptor selecionado; no silencivel; sem
walktest (anlise de memria).
PROGRM REL CKT ULC MODULE ADDR 1M108
R5 __ __ __ __ I** 1M108
de memria): * = desativado
Seleo de cdigo de tipo REL CKT ULC
Seleo de zona de
Exemplo
Exemplo de programao de um mdulo de controle programado como um circuito de descarga
listado em ULC para a zona de descarga R5.
circuito de descarga listado em ULC
Cdigo de
tipo REL CKT
ULC (circuito
de descarga
ULC)
Mdulo de
controle
B02
B01
Mdulo de
controle
R05
Mdulo de
monitoramento Detector
Detector
Detector
Cdigo de
tipo REL CKT
ULC (circuito
de descarga
ULC)
Por exemplo, todos os mdulos de controle programados com
o cdigo de tipo REL CKT ULC so ativados simultaneamente
com outras sadas programadas para R5 (B01, B02).
Cdigo de tipo RELEASE CKT (circuito de descarga)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um circuito descarga para um circuito
de sada (um mdulo de controle ou um NAC).
Descrio
Um mdulo de controle ou um NAC que utilizado para ativar um solenide de descarga ou outro
dispositivo de descarga. Tambm possvel programar sadas mltiplas com o cdigo de tipo
RELEASE CKT para a mesma zona de descarga. Quando a zona de descarga ativada, todas as sadas
associadas zona de descarga e ao cdigo de tipo E tambm so ativados ao mesmo tempo. Um
circuito de descarga ativado quando:
Um dispositivo de incio programado para a mesma zona de descarga ativado (dois dis-
positivos, caso esteja utilizando a opo de zona cruzada)
O temporizador de retardo para R0-R9 (si usado) caduca
O interruptor de suspenso para R0-R9 (se usado) no est ativo
Programao
especificado (2=point) na pgina 19) para utiliz-lo como um circuito de descarga.
2. Selecione o cdigo de tipo RELEASE CKT, assim como mostrado no seguinte exemplo (mostra-
OBSERVAES: Um circuito de descarga com esse cdigo de tipo requer as seguintes
(anlise de memria).
OBSERVAES: No utilize um circuito de descarga para o seguinte: Uma aplicao que
precisa estar listada em ULC; uma aplicao que precisa de um cabo com limitao de energia.
Seleo de cdigo de tipo RELEASE CKT
Seleo de zona de descarga
(mostra-se R5)
PROGRM RELEASE CKT MODULE ADDR 1M108
R5 __ __ __ __ I** 1M108
memria): * = desativado
Exemplo
para a zona de descarga R5.
Figura A.16 Mdulo de controle configurado como um circuito de descarga
Cdigo de
tipo RELEASE
CKT (circuito
de descarga)
Mdulo de
controle
B02
B01
Mdulo de
controle
R05
Mdulo de
Por exemplo, todos os mdulos de controle programados com o
cdigo de tipo RELEASE CKT so ativados simultaneamente com
outras sadas programadas para R5 (B01, B02).
Cdigo de
tipo RELEASE
CKT (circuito
de descarga)
Cdigo de tipo Relea. Form-C (Descarga formato C)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um circuito de descarga formato C
para um circuito de sada.
Descrio
Um circuito de sada, configurado como um rel, programado para ativar uma sada atravs da
apertura ou fechamento de um interruptor. As aplicaes tpicas incluem fechar as portas e
controles de ar.
Programao
1. Selecione um mdulo de controle (veja a seo Modificar ou eliminar um ponto especificado
(2=point) na pgina 19) para utiliz-lo como circuito de descarga formato C.
2. Selecione o cdigo de tipo RELEA.FORM C, assim como mostrado no seguinte exemplo (mostra-
OBSERVAES: Uma sada com um cdigo de tipo descarga formato C requer as seguintes
(anlise de memria).
Seleo de cdigo de tipo RELEA.FORM C
Seleo de zona de
PROGRM RELEA.FORM C MODULE ADDR 1M108
R5 __ __ __ __ I** 1M108
Exemplo
formato C para a zona de descarga R5.
circuito de descarga formato C
Cdigo de tipo
REL FORM C
(Descarga formato C)
Por exemplo, um mdulo de controle, configurado como um rel de formato
C, ativado simultaneamente com outras sadas programadas para R5 (B01;
B02) e o mdulo de controle com o cdigo de tipo REL AUDIBLE.
Mdulo de
controle
B02
B01
Mdulo de
controle
R05
Mdulo de
Cdigo de tipo
REL CIRCUIT
Cdigo de tipo
REL CIRCUIT
Cdigo de tipo
REL AUDIBLE
(descarga audvel)
Cdigo de tipo REL AUDIBLE (descarga audvel)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um circuito de descarga audvel para
um circuito de sada (um mdulo de controle ou um NAC).
Descrio
Um circuito de sada programado para ativar um dispositivo audvel ou visual quando todas as
sadas de descarga, que esto programadas para a mesma zona de descarga, so ligadas. Tambm
possvel programar sadas mltiplas com o cdigo de tipo REL AUDIBLE para a mesma zona de
descarga. Quando a zona de descarga ativada, todas as sadas com o cdigo de tipo REL AUDIBLE
so ativadas ao mesmo tempo.
Programao
2. Selecione o cdigo de tipo REL AUDIBLE, assim como mostrado no seguinte exemplo (mostra-
OBSERVAES: Uma sada com um cdigo de tipo REL AUDIBLE requer as seguintes selees:
Uma seleo de zona de descarga (R0-R9); um circuito de sada mapeado para a mesma zona
de descarga; inibidor de interruptor selecionado.
Seleo de cdigo de tipo REL AUDIBLE
PROGRM REL AUDIBLE MODULE ADDR 1M108
R5 __ __ __ __ I** 1M108
Seleo de zona de
Exemplo
audvel para a zona de descarga R5.
Figura A.18 Mdulo de controle configurado como um circuito de descarga audvel
Cdigo de tipo
REL AUDIBLE
(descarga audvel)
Por exemplo, um mdulo de controle programado com o
cdigo de tipo REL AUDIBLE, ativado simultaneamente
Mdulo de
controle
B02
B01
Mdulo de
controle
R05
Mdulo de
Cdigo de tipo
REL CIRCUIT
Cdigo de tipo
REL CIRCUIT
Cdigo de tipo
REL AUDIBLE
(descarga audvel)
Cdigo de tipo INSTANT RELE (descarga instantnea)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um circuito descarga instantnea para
um circuito de sada (um mdulo de controle ou um NAC).
Descrio
Um circuito de sada programado para ativar dispositivos que no realizam descargas, como por
exemplo, sirenes de aviso ou abre-portas, sem temporizadores de retardo com conta regressiva. Um
dispositivo programado com o cdigo de tipo INSTANT RELE supervisado para circuitos abertos e
falhas de conexo de terra.
Programao
2. Selecione o cdigo de tipo INSTANT RELE, assim como mostrado no seguinte exemplo (mostra-
OBSERVAES: Uma sada com um cdigo de tipo INSTANT RELE requer as seguintes selees:
uma seleo de zona (uma zona de descarga pode ser usada, mas no necessrio); um
circuito de sada mapeado para a mesma zona; inibidor de interruptor selecionado; no
silencivel; sem walktest (anlise de memria).
Seleo de cdigo de tipo INSTANT REL
PROGRM INSTANT RELE MODULE ADDR 1M101
R5 __ __ __ __ I** 1M101
Seleo de zona de
Exemplo
instantnea para a zona de descarga R5.
Figura A.19 Mdulo de controle configurado como
um circuito de descarga instantnea
Cdigo de tipo
INSTANT RELE
(descarga
instantnea)
Mdulo de
controle
B02
B01
R05
Mdulo de
Cdigo de tipo
INSTANT RELE
(descarga
instantnea)
Por exemplo, um mdulo de controle, programado com o
cdigo de tipo INSTANT RELE, ativado simultaneamente
Mdulo de
controle
Cdigo de tipo REL CODE BELL (cdigo de descarga de sino)
A seguir detalha-se a informao necessria para programar um circuito de cdigo de descarga de
sino para um dos NAC.
Descrio
Um NAC programado para pulsar um dispositivo audvel ou visual como indicado a seguir:
20 ppm quando a zona inicial de uma zona cruzada ativada.
120 ppm quando a zona cruzada atendida.
De forma contnua quando a descarga produzida
Programao
1. Selecione um NAC (veja a seo Modificao de pontos especificados dos NAC na
pgina 23) para utiliz-lo como um circuito de cdigo de descarga de sino.
2. Selecione o cdigo de tipo REL CODE BELL, assim como mostrado no seguinte exemplo
(mostra-se um NAC).
OBSERVAES: Uma sada com um cdigo de tipo REL CODE BELL requer as seguintes
mesma zona de descarga.
OBSERVAES: Para obter instrues sobre como programar o inibidor de interruptor,
silencivel e o walktest (anlise de memria), veja a seo Modificao de pontos especificados
dos NAC na pgina 23.
Seleo de cdigo de tipo REL CODE BELL
PROGRM REL CODE BELL FRONT HALLWAY NO. 3
R5 __ __ __ __ I** B03
Seleo de zona de
de memria): * = desativado
Dispositivos de incio Aplicaes de descarga
Exemplo
Exemplo de programao de um NAC como um circuito de cdigo de descarga de sino para a zona
de descarga R5.
Figura A.20 NAC configurado como circuito de cdigo de descarga de sino
A.3 Dispositivos de incio
Entre os dispositivos de incio da zona de descarga so includos os seguintes:
Detectores de calor inteligentes FST-851
Detectores de fumaa inteligentes FSI-851, FSP-851, FAPT-851, FSL-751
Dispositivos de deteco convencionais listados em UL e conectados com mdulos de
monitoramento
Veja o manual do SLC para obter informao atualizada sobre os dispositivos de incio.
possvel utilizar mltiplos dispositivos de incio para a mesma descarga. Faa isso a travs do
mapeamento dos dispositivos de incio para a mesma zona de descarga. A Factory Mutual e
algumas autoridades locais competentes exigem que seja usada fiao eltrica redundante (NFPA
72 estilo 6 ou estilo D) para os dispositivos de incio nas aplicaes de descarga.
A.4 Sirenes de aviso
As sirenes de aviso so conectadas com qualquer um dos quatro NAC do painel ou com os circuitos
do mdulo de controle (veja o Manual de instalao do NFS-320). Leve em considerao o
seguinte:
Se selecionar zonas cruzadas, a sirene de aviso s ser ativada quando duas zonas entrem em
condio de alarme.
Diferentemente dos solenides de descarga, as sirenes de aviso no esperam o temporizador de
retardo.
Se funes de codificao para as sirenes de aviso so necessrias, utilize um dos NAC e no
um mdulo de controle.
A mesma descarga pode ativar mltiplos NAC. Instrues para ativar sirenes de aviso:
Cdigo de tipo
REL CODE BELL
(cdigo de
descarga de
sino)
Mdulo
de
controle
B02
B01 B03
R05
Mdulo de
monitoramento
Detector Detector Detector
Um NAC programado com o cdigo de tipo REL CODE BELL ativado
simultaneamente com outras sadas programadas para R05 (B01, B02).
Aplicaes de descarga Funes de controle auxiliares
Instrues para ativar as sirenes de aviso:
A.5 Funes de controle auxiliares
Instrues para o uso das funes de controle:
A.6 Anunciao ACS
Instrues para pontos de anunciao ACS e detectores:
Para ativar uma sirene Faa o seguinte
Quando o temporizador de retardo comear ou o
dispositivo de descarga se ativar, ou os dois
Mapeie o mdulo de controle ou o NAC para a zona da descarga (R0-R9).
Imediatamente quando uma dos dispositivos de
incio ativado
Mapeie o mdulo de controle ou o NAC a outra zona (que no seja R0-R9) que
estiver mapeada para todos os dispositivos de incio perante esse perigo.
Funo Faa o seguinte
Uma aplicao de descarga requer
rels de controle
Utilize mdulos de controle configurados para a operao de contato
estacionrio. Programe os rels de controle para diferentes funes como
indicado nas instrues para Ativar uma sirene, acima.
Fonte de funes de controle Utilize um mdulo de rel remoto ACM-8R mapeado para as zonas de software
do painel de controle.
Para anunciar Faa o seguinte
Pontos de funes de descarga Selecione o grupo B de seleo ACS para anunciar qualquer uma das zonas de
software descritas anteriormente, incluindo as zonas R0-R9. Para mais
instrues, veja a seo Opes do anunciador na pgina 31.
Detectores individuais Selecione o grupo H, I, J, K ou L de seleo ACS. Para mais instrues, veja a
seo Opes do anunciador na pgina 31.
Anunciao ACS Aplicaes de descarga
Anexo B: Sadas de zonas especiais
B.1 Pr-sinal e sequncia positiva de alarme (PAS)
B.1.1 O que so o pr-sinal e a PAS?
Finalidade
O pr-sinal uma funo que, basicamente, faz com que os sinais de alarme soem somente em
reas especficas, monitoradas por pessoas qualificadas. Isso permite o retardo do alarme at 180
segundos aps o incio do processamento do alarme. A funo de pr-sinal do painel de controle
oferece duas selees:
Um temporizador de retardo de pr-sinal (60-180 segundos) que retarda a ativao de
todas as sadas com um CBE que inclui a zona especial F0.
Uma seleo PAS (Sequncia positiva de alarme) que, alm do temporizador de retardo
de pr-sinal, outorga um tempo de 15 segundos para a confirmao de um sinal de alarme
gerado em um dispositivo de incio/deteco de incndios. Caso no seja confirmado o
alarme dentro dos 15 segundos, todas as sadas locais e remotas so ativadas imediata-
mente de maneira automtica.
Ilustrao da cronometragem de pr-sinal e PAS.
Figura B.1 Tempo de pr-sinal e PAS
O painel de controle retarda a ativao das sadas que contenham F0 em sua lista de controle por
evento (CBE) para todos os dispositivos de incio de alarme que contenham F0 em sua lista CBE.
Um alarme posterior cancelar o temporizador de retardo de pr-sinal e executar as listas de CBE.
Observaes sobre o uso de F0
A norma 72 da NFPA exige a instalao de um interruptor de inibio da PAS, qque pode
ser utilizado para desligar o temporizador de retardo da PAS quando o painel de controle
for desatendido. Instale o interruptor atravs da programao de um mdulo de monitora-
mento com o cdigo de tipo PAS INHIBIT. Para mais detalhes, consulte a seo Modificar
o ponto especificado de um mdulo de monitoramento enderevel na pgina 21.
A contagem regressiva do temporizador de retardo de pr-sinal pode ser finalizada ao
pressionar a tecla SYSTEM RESET (restabelecimento do sistema) antes do temporizador de
retardo de pr-sinal finalizar.
Programe a zona F0 para as sadas e entradas envolvidas que tenham entradas adequadas
ao mapeamento da zona CBE.
Restries no uso de F0
No inclua F0 na lista CBE para um dispositivo de descarga.
No inclua F0 na lista CBE para nenhum mdulo de monitoramento que esteja conectado
a um dispositivo que no for um detector de incndios automtico.
Anncio de
alarme inicial
O alarme ativa as sadas caso
o painel de controle no seja
restabelecido
Se PAS=Y, o alarme ativa
as sadas caso no seja
confirmado
Temporizador de retardo de pr-
sinal (60-180 s)
PAS (15 s)
Zonas de controle horrio Sadas de zonas especiais
B.1.2 Seleo de sadas de pr-sinal e PAS
Pr-sinal
O temporizador de retardo de pr-sinal pode ser configurado entre 60 e 180 segundos. O
temporizador de retardo de pr-sinal no aplicvel para os seguintes dispositivos:
O rel de sistema de alarme
A sada de alarme de polaridade inversa TM-4
A sada de caixa municipal TM-4
UDACT
Sequncia positiva de alarme (PAS)
As sadas selecionadas para PAS se retardam 15 segundos. Ao pressionar a tecla
ACKNOWLEDGE/SCROLL DISPLAY (tela de confirmao/deslocar-se) dentro dos 15 segundos de
retardo, configurar o temporizador de retardo de pr-sinal no valor programado completo (60-180
segundos, includos os 15 segundos de retardo de PAS). Quando um alarme se originar de um
dispositivo de incio com uma lista CBE que inclui F0, o painel de controle retarda as seguintes
sadas:
Rel de sistema de alarme
Sada de alarme de polaridade inversa TM-4
Sada de caixa municipal TM-4
UDACT
B.2 Zonas de controle horrio
Todas as sadas com uma lista CBE que contenham F5 ou F6 so ativadas dentro dos tempos
especificados para os dias da semana listados em F5 ou F6. Todos os detectores de fumaa com
uma lista CBE que contenha F5 ou F6 mudam seu nvel ocupado (sensibilidade mais baixa, AL:9)
dentro dos horrios especificados para os dias da semana listados em ZF5 ou ZF6. Consulte a seo
"Aplicaes de deteco inteligente", na pgina 89 para mais detalhes sobre como configurar a
sensibilidade de um detector.
O controle horrio est ativo para todos os dias da semana listados em F5 ou F6. Os dias feriados
(Holidays) listados em F7 ficam excludos, a menos que Holidays (H, dias feriados) seja includo
na seleo de dias da semana de F5 e F6. Insira a hora em formato de 24 horas, a hora de desligado
(OFF) deve ser posterior de ligao (ON). Restabelea sempre o painel de controle depois de
mudar a programao quando utilizar o controle horrio.
B.3 Funes de codificao para NAC
As funes de codificao so sinais que pulsam e podem ser selecionadas atravs da zona especial
F8, para fornecer energia aos NAC quando um alarme contra incndios for ativado. Os NAC
devem estar programados com uma lista CBE que inclua F8.
OBSERVAES: Enquanto o painel de controle restabelece o programa, todas as sadas de
controle horrio sero fechadas temporalmente.
OBSERVAES: No inclua F8 na lista CBE dos NAC utilizados para aplicaes de descarga
ou aplicaes de codificao de zona.
Sadas de zonas especiais Funes de codificao para NAC
Selecione as funes de codificao globais atravs do uso da zona especial F8. Isto , todos os
NAC selecionados para funes de codificao faro soar o mesmo cdigo quando forem ativados.
A tabela a seguir apresenta a descrio de cada seleo de funo de codificao:
Antes de selecionar uma sada para a codificao de duas etapas, leve em considerao o seguinte:
O painel de controle envia automaticamente um sinal de alerta a quaisquer dos quatro NAC
mapeados para Z00 e F8, mas no para os mapeados para o sinal de alarme. Caso o sinal de alerta
no seja confirmado nem silenciado aps cinco minutos, passa a ser um padro temporal
Canad 3 e 5 de duas etapas: Funcionam da mesma maneira que a codificao de duas etapas,
exceto que a segunda etapa alcanada quando:
O temporizador de trs ou cinco minutos expira sem ser confirmado ou silenciado.
OU
O interruptor de evacuao ativado (ou uma entrada programada com o cdigo de tipo
DRILL SWITCH ou EVACUATE SW)
Caso pressione Confirmao ou Silncio dentro dos trs ou cinco minutos do perodo de
desconexo, os NAC permanecero na primeira etapa. O(s) alarme(s) subsequente(s) reiniciar(o)
o temporizador.
Seleo de funo de
codificao
Sinal
Tempo de marcha
(predeterminado)
120 ppm (pulsos por minuto)
Temporal 0,5 seg. ligado, 0,5 seg. desligado, 0,5 seg. ligado, 0,5 seg. desligado, 0,5 seg. ligado, 1,5 seg.
desligado, repete-se
Califrnia 10 seg. ligado, 5 seg. desligado, repete-se
Duas etapas Sinal de alerta - 20 ppm; sinal de alarme geral- Temporal
Canad, 3 e duas etapas Sinal de alerta - 20 ppm; interruptor de evacuao ativado - Temporal (desconexo em 3 min.)
Canad, 5 e duas etapas Sinal de alerta - 20 ppm; interruptor de evacuao ativado - Temporal (desconexo em 5 min.)
Luz estroboscpica de
System Sensor
Sincroniza luzes estroboscpicas/buzinas de System Sensor (somente para os NAC em CPU-320/E)
Observaes: Se Strobe (luz estroboscpica) de tipo identificatrio for utilizada com a sincronizao
estroboscpica de System Sensor, * silenciar somente a parte da buzina e ressoar s em caso de
alarme contra incndios. F, U, B, T, ou O silenciaro todo o circuito. Consulte a seo Modificao do
ponto especificado de um mdulo de controle enderevel na pgina 22 e a seo Modificao de
pontos especificados dos NAC na pgina 23
Gentex
Sincroniza luzes estroboscpicas/buzinas de Gentex (somente para os NAC em CPU-320/E)
estroboscpica de Gentex, * silenciar somente a parte da buzina e ressoar s em caso de alarme
contra incndios. F, U, B, T, ou O silenciaro todo o circuito. Consulte a seo Modificao do ponto
especificado de um mdulo de controle enderevel na pgina 22 e a seo Modificao de pontos
especificados dos NAC na pgina 23
Wheelock
Sincroniza luzes estroboscpicas/buzinas de Wheelock (somente para os NAC em CPU-320/E)
estroboscpica de Wheelock, * silenciar somente a parte da buzina e ressoar s em caso de
alarme contra incndios. F, U, B, T, ou O silenciaro todo o circuito. Consulte a seo Modificao do
ponto especificado de um mdulo de controle enderevel na pgina 22 e a seo Modificao de
pontos especificados dos NAC na pgina 23
Tabela B.1 Selees de funes de codificao
Anexo C: Aplicaes de deteco inteligente
C.1 Aspectos Gerais
A deteco inteligente um conjunto de algoritmos de software que fornece ao NFS-320 uma
capacidade de deteco de fumaa lder no setor. As funes de deteco inteligente podem ser
programadas em forma global ou local (cada detector individualmente).
Os assuntos relativos deteco inteligente includos no presente anexo so apresentados a seguir:
C.2 Funes
As funciones das aplicaes de deteco inteligente apresentadas so as seguintes:
Compensao de deriva e tcnicas de suavizao
Advertncias de manuteno - Trs nveis
Pr-Alarme de otimizao automtica
Sensibilidade do detector
Deteco cooperativa mltipla
C.2.1 Compensao de deriva e tcnicas de suavizao
A compensao de deriva usa algoritmos (patente em andamento nos EE. UU.) que identificam e
compensam as mudanas a largo prazo nas leituras analgicas em cada detector de fumaa.
(Normalmente a acumulao de p e a sujeira dentro da cmera de fumaa provoca mudanas a
longo prazo nas leituras do detector). A compensao de deriva cumpre com as seguintes funes:
Permite que um detector de fumaa possa manter a sua capacidade original para detectar
fumaa real e compensar alarmes falsos, inclusive a medida em a sujeiras e o p so acu-
mulados.
Reduz os requisitos de manuteno ao permitir que o painel de controle realize automati-
camente as medies peridicas de sensibilidade exigidas pela Norma NFPA.
O software tambm fornece filtros de suavizao para eliminar sinais de barulho transitrios,
normalmente provocados pela interferncia eltrica. So utilizadas diferentes tcnicas de
suavizao de algoritmos, de acordo a opo de sensibilidade escolhida para cada detector. Para
obter mais informao sobre os nveis de sensibilidade do detector, consultar Configuraes de
sensibilidade do detector na pgina 97.
Assunto Pgina
Caractersticas das aplicaes de deteco inteligente: descrio das
caractersticas, como compensao de deriva, ajuste de sensibilidade,
programveis pelo detector.
pgina 91
Pr-alarme: configuraes de alerta e ao, programao (configuraes
globais).
pgina 96
Configuraes de sensibilidade do detector: configuraes de
sensibilidade de pr-alarme e alarme, para fotodetectores, detectores de
ionizao e mltiplos, programveis pelo detector.
pgina 97
Funes de manuteno do detector: instrues para visualizao e
impresso da informao de manuteno dos detectores.
pgina 99
Aplicaes de deteco inteligente Funes
A seguir fornecemos uma representao grfica de uma leitura analgica de um detector atravs de
compensao de deriva e tcnicas de suavizao:
Figura C.1 Representao grfica da compensao de deriva
C.2.2 Advertncias de manuteno Trs nveis
O software determina quando a compensao de deriva para um detector atinge um nvel no
aceitvel que pode causar danos no funcionamento. Quando um detector ultrapassa o nvel
aceitvel, o painel de controle mostra uma advertncia de manuteno. A tabela a seguir resume os
trs nveis de avisos de manuteno:
A seguir apresentamos uma representao grfica dos nveis de manuteno:
Figura C.2 Diagrama dos nveis de manuteno
A
w
a
c
s
1
a
.
w
m
f
Leitura
analgica
Nvel de alarme
com compensao e tcnicas de
suavizao
sem compensao
Tempo
Nvel de manuteno Indica
Valor baixo de cmera Um problema de hardware no detector.
Advertncia de manuteno Acumulao de p prximo ao limite permitido. O nvel de aviso de manuteno
indica que o detector precisa de manuteno para evitar erros de funcionamento.
Manuteno urgente Acumulao de p que ultrapassa o limite permitido.
Tabela C.1 Definies dos nveis de manuteno
Manuteno
urgente
Advertncia de
manuteno
Leitura baixa
de cmera
Nvel
aceitvel
SUJO
BAIXO
Funes Aplicaes de deteco inteligente
C.2.3 Pr-alarme de otimizao automtica
Pode programar cada detector, com exceo do FST-751 (Calor), para pr-alarme de otimizao
automtica (PA=1). Nesse modo de otimizao automtica, o software mede as leituras analgicas
do mximo normal e programa o nvel de pr-alarme justo por encima desses mximos normais.
Isso permite uma capacidade externa de sensibilidade de pr-alarme e, ao mesmo tempo, garante
uma proteo razovel contra sinais de no-incndio. A figura apresentada a seguir mostra uma
representao grfica do nvel de otimizao automtica de pr-alarme:
Figura C.3 Nvel de pr-alarme de otimizao automtica
Para obter mais informao sobre a configurao dos nveis de pr-alarme, consultar Mudar a
sensibilidade do detector na pgina 46.
C.2.4 Sensibilidade do detector
O painel de controle fornece nove nveis de sensibilidade para a deteco do alarme e do pr-
alarme, isto :
Nveis de sensibilidade do alarme: selecionar a sensibilidade de um detector do 1 ao 9
(1=sensibilidade mxima; 9=sensibilidade mnima)
Nveis de sensibilidade do pr-alarme: selecionar um dos nove nveis do 1 ao 9 (0=sem
Pr-Alarme, 1=otimizao automtica; 2=sensibilidade mxima; 9=sensibilidade
mnima). Pode configurar a operao de pr-alarme para Action (Ao, com encrava-
mento) ou Alert (Alerta, sem encravamento) e para Special Zones (reas especiais). Para
consultar instrues sobre programao, revisar Como selecionar um nvel de pr-
alarme na pgina 96.
Configurar os nveis de sensibilidade como fixos ou programados para funcionamento diurno e
noturno. Para obter mais detalhes, consultar Zonas de controle horrio na pgina 89.
A
w
a
c
s
4
a
.
w
m
f
Tempo (dias)
Umbral de pr-alarme
Leitura
analgica
OBSERVAES: Para ver uma lista de todos os nveis de sensibilidade do detector, consultar a
tabela C.2 na pgina 97.
Aplicaes de deteco inteligente Funes
A mostra de janela de sensibilidade para um detector laser:
Figura C.4 Nveis de sensibilidade para um detector laser FlashScan View
C.2.5 Deteco cooperativa mltipla

A deteco cooperativa mltipla a capacidade de um detector de fumaa para considerar leituras
dos detectores prximos no momento de tomar decises de alarme ou pr-alarme. Cada detector
pode incluir at outros dois detectores em sua deciso. Sem que a capacidade de resistncias aos
falsos alarmes possa se ver comprometida, a deteco cooperativa mltipla permite que um
detector possa aumentar sua sensibilidade fumaa real com uma relao de 2 por 1. A deteco
cooperativa mltipla tambm permite a combinao da ionizao com a tecnologia fotoeltrica
para a tomada de deciso de alarme. A seguinte figura mostra um grfico que representa a deteco
cooperativa mltipla:
Figura C.5 Deteco cooperativa mltipla
2,0% Seleo 9 alarme
1,5% Seleo 8 alarme
1,0% Seleo 7 alarme
0,5% Seleo 6 alarme
0,2% Seleo 5 alarme
0,1% Seleo 4 alarme
0,05% Seleo 3 alarme
1,5% Pr-Alarme 9
1,00% Pr-Alarme 8
0,7% Pr-Alarme 7
0,5% Pr-Alarme 6
0,2% Pr-Alarme 5
0,1% Pr-Alarme 4
0,05% Pr-Alarme 3
0,02% Pr-Alarme 2
Ajuste automtico 1
2.0%
2.1%
1.5%
1.0%
0.7%
0.5%
0.2%
0.1%
0.05%
MOSTRA DE JANELA
DE SENSIBILIDADE,
detector laser
O
B
S
C
U
R
A
O

(
%

d
e

o
b
s
c
u
r
a
o

p
o
r

p
)
.
O
B
S
C
U
R
E
C
I
M
E
N
T
O

P
O
R

F
U
M
A
A
Tempo (minutos)
Alarme
Combinado
3 Sensores
A
w
a
c
s
5
a
.
w
m
f
Como selecionar um nvel de pr-alarme Aplicaes de deteco inteligente
C.3 Como selecionar um nvel de pr-alarme
C.3.1 Definio
A funo de pr-alarme uma opo programvel que determina a resposta do sistema valores de
deteco em tempo real por cima da configurao programada. Usar a funo de pr-alarme caso
for necessrio obter um aviso prvio de condies incipientes ou potencias de incndio. Existem
dois nveis de pr-alarme:
Alerta (Consultar Nvel de alerta a seguir)
Ao (Consultar Nvel de ao na pgina 96)
As configuraes de pr-alarme de Alerta e Ao so globais. Por exemplo, se o pr-alarme for
programado em Alerta, todos os detectores inteligentes programados para pr-alarme so
configurados em Alerta (consultar Como selecionar um nvel de pr-alarme na pgina 96).
SContudo, pode configurar nveis especficos de sensibilidade de pr-alarme (PA) para detectores
individuais (consultar Configuraes de sensibilidade do detector na pgina 97).
C.3.2 Nvel de alerta
Funes de Alerta
Alm de verificar os nveis de alarme, o software do painel de controle verifica os umbrais do pr-
alarme para cada detector de fumaa enderevel inteligente que estiver programado para pr-
alarme. Se o nvel de deteco no tempo real de um detector ultrapassar o umbral de alerta
programado, o painel de controle indicar uma condio de pr-alarme para esse detector. O painel
de controle realiza as seguintes funes quando um detector atinge o nvel de pr-alarme:
A mensagem de pr-alarme enviada memria intermediaria do histrico e para qual-
quer FDU-80 e impressora instalados. A mensagem enviada (com selo de tempo) no
momento em que foi ativada por primeira vez. Esses dados do histrico podem fornecer
informao valiosa sobre o progresso de um incndio.
A luz LED de PR-ALARME pisca e a sirene do painel pressionada at a confirmao.
A Zona F9 ativada, mas no as zonas Zona 00 (alarma general) ou qualquer outra zona,
nem o rel do problema do sistema nem o rel do alarme do sistema.
A indicao de pr-alarme para esse detector restabelecida automaticamente em sua ope-
rao normal caso a sua sensibilidade, programvel entre 1 e 9, cai por baixo do nvel de
pr-alarme. A Zona F09 apagada automaticamente caso no existir uma condio de pr-
alarme.
Um alarme subseqente para esse detector tambm apaga a indicao de pr-alarme.
Exemplo de nvel de alarme
Quando um detector de ionizao programado para AL:7 e PA:5 (esse assunto detalhado em
Mudar a sensibilidade do detector na pgina 46), um pr-alarme de alerta acionado nos nveis
de fumaa medidos pelo detector que superam o 1,00% de obscurecimento por pele. Quando isso
acontece, a sirene do painel e a luz LED de PR-ALARME piscam, e aparece no LCD uma tela
similar a seguinte:
Figura C.6 Exemplo da tela de pr-alarme para condio de alerta
Banner do estado do pr-alarme
84%/7 indica que temos chegado ao 84%
do nvel do pr-alarme 7.
PREALM SMOKE (ION) DETECTOR ADDR 1D102
084%/7 02:55P 011508 1D102
Aplicaes de deteco inteligente Como selecionar um nvel de pr-alarme
C.3.3 Nvel de ao
Funes de Ao
Se programado um detector em Pr-alarme de Ao e o detector alcanar um nvel que ultrapassa o
nvel de Pr-alarme programado, o painel de controle indica uma condio de Ao. A indicao no
painel a mesma que a exibida na figura C.6 acima. O painel de controle realiza as seguintes
funes quando um detector atinge o nvel de pr-alarme programado:
A mensagem Ao enviada memria intermediaria do histrico e para qualquer FDU-
80 e impressora instalados. A mensagem enviada (com selo de tempo) somente no
momento em que ocorrida por primeira vez. Esses dados do histrico podem fornecer
informao valiosa sobre o progresso de um incndio.
A luz LED de PR-ALARME e a sirene do painel piscam at sua confirmao.
A Zona F9 ativada, mas no as zonas Zona 00 (alarme geral) ou qualquer outra zona,
nem o rel do problema do sistema e nem o rel do alarme do sistema.
A quinta zona programada (no as primeiras quatro) desse detector ativada. A quinta
zona representa a entrada localizada mais direita na segunda linha da lista CBE do detec-
tor na tela Programao de pontos especificados. (Para obter mais informao, consultar
Modificar o ponto especificado de detector enderevel na pgina 20). Pode utilizar a
quinta zona para controle das funes de um detector ou um grupo de detectores uma vez
atingido o nvel de pr-alarme. As ativaes da quinta zona tambm permitem a anuncia-
o ACS atravs de um detector ou grupo de detectores em condio de pr-alarme de
ao.
A condio de pr-alarme e a zona programada sero encravadas at o restabelecimento
do sistema, inclusive se a sensibilidade desce por embaixo do nvel de pr-alarme.
Qualquer condio posterior de alarme para esse detector elimina a indicao de ao da
lista de alarmes do visualizador LCD.
C.3.4 Como selecionar um nvel de pr-alarme
Instrues e exemplos das telas para programar o pr-alarme para alerta ou ao
1. Na tela Escrever contra-senha, escrever sua contra-senha de mudana de programao para
visualizao da tela Seleo de mudana de programao. Pressionar 1 para entrar na tela
Programao bsica:
2. Na tela Programao bsica, pressionar a tecla 6 para visualizar a tela Mudana de zona de
funo especial.
3. Na tela Mudana da zona de funo especial, pressionar F9 para visualizar a tela Funo de
pr-alarme, onde Alert (Alerta) piscar.
6=SPL FUNCT
F9=PRE-ALARM
SPECIAL FUNCTION: F0=PRESIG RO-R9=REL
F5-F6=TIME F7=HOL F8=CODE F9=PRE-ALARM
ALERTA intermitente
PRG PRELARM FUNCT ALERT
F09
Configuraes de sensibilidade do detector Aplicaes de deteco inteligente
4. Para selecionar Ao, pressionar (Prxima seleo) ou (Seleo anterior).
C.4 Configuraes de sensibilidade do detector
C.4.1 Como selecionar sensibilidade de pr-alarme e alarme
Cada detector fornece diversos tipos de opes inteligentes selecionveis. O painel de controle
fornece nove nveis de pr-alarme (PA:1-PA:9) e alarme (AL:1-AL:9) em porcentagem de
obscurecimento por p:
PA:0 no existe nenhuma seleo de pr-alarme.
PA:1 configurao de otimizao automtica; o painel de controle seleciona o nvel ade-
quado de pr-alarme para cada detector.
PA:2-PA:9 o nvel de sensibilidade do pr-alarme do detector, onde PA:2 o mais sens-
vel e o PA:9 o menos sensvel.
AL:1-AL:9 o nvel de sensibilidade do pr-alarme do detector, onde PA:1 o mais sens-
vel e o PA:9 o menos sensvel.
AO intermitente
PRG PRELARM FUNCT ACTION
F09
OBSERVAES: (d) Representa a configurao pr-determinada da fbrica na tabela C.2.
Tipo de detector Alarme (FlashScan) Alarme (CLIP) Pr-alarme
Fotoeltrico de FUMAA (FOTO)
(Ver observaes
*
)
AL:1=0.50 %
AL:2=0.73 %
AL:3=0.96 %
AL:4=1.19 %
AL:5=1.43 %
AL:6=1.66 %
AL:7=1.89 %
AL:8=2.12 % (d)
AL:9=2.35 %
AL:1=0.50 %
AL:2=0.73 %
AL:3=0.96 %
AL:4=1.19 %
AL:5=1.43 %
AL:6=1.66 %
AL:7=1.89 %
AL:8=2.12 % (d)
AL:9=2.35 %
PA:1=Auto
PA:2=0.30 %
PA:3=0.47 %
PA:4=0.64 %
PA:5=0.81 %
PA:6=0.99 %
PA:7=1.16 %
PA:8=1.33 % (d)
PA:9=1.50 %
De ionizao para FUMAA (IONIZAO)
(Ver observaes
*
)
AL:1=0.50 %
AL:2=0.75 %
AL:3=1.00 %
AL:4=1.25 %
AL:5=1.50 %
AL:6=1.75 % (d)
AL:7=2.00 %
AL:8=2.25 %
AL:9=2.50 %
AL:1=0.50 %
AL:2=0.75 %
AL:3=1.00 %
AL:4=1.25 %
AL:5=1.50 %
AL:6=1.75 % (d)
AL:7=2.00 %
AL:8=2.25 %
AL:9=2.50 %
PA:1=Auto
PA:2=0.40 %
PA:3=0.50 %
PA:4=0.75 %
PA:5=1.00 %
PA:6=1.25 % (d)
PA:7=1.50 %
PA:8=1.75 %
PA:9=2.00 %
FlashScan View
Laser
(Ver observao
)
AL:1=0.02 %
AL:2=0.03 %
AL:3=0.05 %
AL:4=0.10 %
AL:5=0.20 %
AL:6=0.50 % (d)
AL:7=1.00 %
AL:8=1.50 %
AL:9=2.00 %
AL:1=0.02%
AL:2=0.03 %
AL:3=0.05 %
AL:4=0.10 %
AL:5=0.20 %
AL:6=0.50 % (d)
AL:7=1.00 %
AL:8=1.50 %
AL:9=2.00 %
PA:1=Auto
PA:2=0.02 %
PA:3=0.05 %
PA:4=0.10 %
PA:5=0.20 %
PA:6=0.50 % (d)
PA:7=0.70 %
PA:8=1.00 %
PA:9=1.50 %
Tabela C.2 Sensibilidade do detector (em porcentagem de obscurecimento por p) (1 de 2)
Aplicaes de deteco inteligente Configuraes de sensibilidade do detector
C.4.2 Como provar detectores configurados em menos de 0,50% de
obscurecimento por p
O uso de sensibilidades de alarme menores que 0,50% de obscurecimento por p requer uma prova
de 90 dias para garantir que o ambiente do detector adequado para uma configurao de
sensibilidade maior. Para cumprir com os requisitos do Notifier y da Underwriters Laboratory, cada
detector programado para funcionar por baixo de 0,50% de obscurecimento por p deve ser
analisado da seguinte forma:
1. Configurar o detector da seguinte forma:
Acclimate Plus
**
AL:1=0.50 %
AL:2=1.00 %
AL:3=1.00 to 2.00 %
AL:4=2.00 %
AL:5=2.00 to 3.00% (d)
AL:6=3.00 %
AL:7=3.00 to 4.00 %
AL:8=4.00 %
AL:9=trmico 135
o
F
Alarm (CLIP)
AL:1=1.00 %
AL:2=1.00 %
AL:3=1.00 to
2.00 %
AL:4=2.00 %
AL:5=2.00 to
4.00% (d)
AL:6=2.00 to
4.00%
AL:7=2.00 to
4.00%
AL:8=4.00 %
AL:9=4.00%
PA:1=0.50%
PA:2=1.00 %
PA:3=1.00 %
PA:4=1.00 to 2.00%
PA:5=1.00 to 2.00 % (d)
PA:6=2.00 %
PA:7=2.00 %
PA:8=2.00 to 3.00 %
PA:9=2.00 to 3.00 %
Detector de feixe de luz
(Ver observaes
)
AL:1=25%
AL:2=30%
AL:3=40%
AL:4=50%
AL:5=30 - 50%
AL:6=40 - 50%
AL:1=25%
AL:2=30%
AL:3=40%
AL:4=50%
AL:5=30 - 50%
AL:6=40 - 50%
No corresponde
Detector FSC-851 IntelliQuad
AL:1=1%
AL:2=2%
AL:3=3%
AL:4=3% con retardo de 10 minutos
***
AL:5=4% com retraso de 10 minutos
AL:6=Trmico 135
o
F
AL:7=Trmico 135
o
F
AL:8=Trmico 135
o
F
AL:9=Trmico 135
o
F
PA:1=1%
PA:2=1%
PA:3=2%
PA:4=3%
PA:5=3% com retraso de 10 minutos
* Os detectores so apropriados para a proteo das zonas abertas dentro da faixa de velocidade do ar que figura na lista. Regularmente, a
faixa vai de 0 a 4,000 ps/min em detectores foto-eltricos e de 0 a 1,200 ps/min para os detectores de ionizao. Verificar a confirmao
dessa faixa antes de instalar o detector, para isso, consultar as instrues de instalao do fabricante.
O uso de sensibilidades de alarme menores que 0,50% de obscurecimento por p requer uma prova de 90 dias para garantir que o
ambiente dos detectores adequado para uma configurao de sensibilidade maior. (Consultar Como provar detectores
configurados em menos de 0,50% de obscurecimento por p na pgina 98.)
1% mximo no CLIP. Podem ser visualizadas cifras mais altas.
** Para detectores Acclimate instalados no Canad: Usar somente as configuraes de alarme do AL:1 ou AL:2.
Para determinar as configuraes do alarme, consultar o manual do detector do feixe de luz: so uma funo de distncia entre o
detector e o seu reflector.
Em modo CLIP, o painel configurar como AL:5 qualquer configurao AL: maior que AL:5. O painel configurar como
PA:5 qualquer configurao superior a PA: 5.
***Se dentro do perodo de retardo de confirmao de incndio de 10 minutos houver uma deteco de outro incndio
(monxido de carbono, infravermelho ou trmico), o tempo de confirmao de 10 minutos cancelado.
Tipo de detector Alarme (FlashScan) Alarme (CLIP) Pr-alarme
Tabela C.2 Sensibilidade do detector (em porcentagem de obscurecimento por p) (2 de 2)
Passo Ao
1 Configurar inicialmente o nvel de alarme com 0.50% de
obscurecimento por p.
2 Configurar o nvel de pr-alarme com a sensibilidade de alarme
final desejada.
3 Configurar o pr-alarme em modo Alerta (sem encravamento).
Funes de manuteno do detector Aplicaes de deteco inteligente
2. Acionar os detectores em forma continua durante 90 dias, com todas as condies ambientais
(como temperatura, umidade, fluxo de ar, ocupao, etc.) similares aplicao prevista para os
detectores. Registrar todos os eventos para cada detector analisado com una memria intermediaria
do histrico ou em um listado impresso.
3. Ao finalizar a prova de 90 dias: Um representante autorizado do Notifier, ou um usurio final
capacitado por um representante autorizado de Notifier deve inspecionar os resultados das provas.
Se os resultados da prova no mostram alarmes nem pr-alarmes para os detectores analisados,
programar novamente o sistema do alarme contra-incndios para configurar a sensibilidade do
alarme no nvel mais sensvel do pr-alarme da prova.
C.5 Funes de manuteno do detector
C.5.1 Aspectos Gerais
O NFS-320 conta com funes para verificar o nvel de manuteno de detectores endereveis
inteligentes. As funes de manuteno do detector incluem:
Ver informao de manuteno para cada detector em particular
Imprimir um reprter de manuteno para todos os detectores
C.5.2 Como acessar informao de manuteno do detector
1. Pressionar a tecla ENTER para ter acesso s funes de manuteno do detector. O painel de
controle mostra a tela Incluso de dados de programao:
2. Na tela Incluso de dados de programao, pressionar a tecla M. O painel de controle mostra
a tela Seleo de manuteno do detector:
3. Especificar o endereo do detector de trs dgitos e depois pressionar a tecla ENTER; ou caso
desejar imprimir um reprter de manuteno de detectores, (Figura C.8 na pgina 100):
Pressionar P, e depois a tecla ENTER.
C.5.3 Visualizar a manuteno de um detector
Ao colocar o endereo do SLC do detector, o painel de controle mostra a tela Estado de
manuteno do detector, como figura a seguir:
Figura C.7 Tela do estado de manuteno do detector
(ESCAPE TO ABORT)
Lao do SLC
Endereo de trs dgitos do lao do SLC
Select Detector Address (LDAAA) <ENTER>
or Press P, <ENTER> for print all.
Etiqueta pessoal com 20 caracteres
Leitura atual do alarme (porcentagem
do alarme)
Configurao da sensibilidade do alarme
(0=nenhuma 1 para 9)
Porcentagem de
compensao de
deriva
Estado do dispositivo
Endereo do dispositivo
(01 para 159).
Cdigo do tipo
D (indica um detector)
Valor pico - o nvel do alarme mximo
atingido a semana anterior
Configurao da sensibilidade do
alarme (1 para 9)
Seleo de verificao do alarme
Seleo de detectores mltiplos
NORMAL SMOKE (ION) DETECTOR ADDR 1D147
Comp:031% Pk:0001% 000%A6 6 ** 1D147
Aplicaes de deteco inteligente Funes de manuteno do detector
Uma vez visualizada a informao de um detector, possvel utilizar as teclas (Seleo
seguinte) e (Seleo anterior) para visualizar a informao do detector seguinte ou anterior no
SLC.
Para ver descries de cada item, consultar Interpretar uma tela de estado do detector ou um
relatrio de manuteno na pgina 100.
C.5.4 Imprimir um relatrio de manuteno do detector
Um relatrio de manuteno do detector detalha o estado de manuteno de cada detector
enderevel instalado. [Menos o FDX-551 (an analog heat detector)].
Se pressionada a tecla P, o painel de controle envia um informe de manuteno do detector
(figura C.8) para a impressora conectada no painel de controle.
Figura C.8 Exemplo de um relatrio de manuteno do detector
C.5.5 Interpretar uma tela de estado do detector ou um relatrio de
manuteno
As telas de estado dos detectores e do relatrio de manuteno do detector fornecem a mesma
informao (como estado do dispositivo, compensao, valor pico) sobre um detector. Essa seo
inclui descries de cada item que aparece na tela de estado da manuteno do detector ou em um
relatrio de manuteno do detector.
1. Estado do dispositivo (NORMAL) O estado do detector: NORMAL (normal), ALARM
(alarme), DISABL (desativado) OU TEST (teste).
2. Cdigo do tipo (SMOKE (PHOTO)) (fumaa (fotoeltrico)) O cdigo do tipo do software que
identifica o tipo de detector. Consultar Cdigos de tipo para detectores inteligentes na
pgina 110.
3. Etiqueta pessoal (DETECTOR ADDR 1D044) (endereo do detector 1d044) A etiqueta
personalizada com 19 caracteres definida pelo usurio.
4. Compensao de deriva (COMP:027%) A limpeza relativa de um detector determinada
atravs da tomada de mostras da quantidade de contaminantes presentes no detector, nas
condies ambientais do ar e na antiguidade do detector. O valor de compensao tambm
Detector Maintenance Report
1
*** PRINT SMOKE DETECTOR MAINTENANCE ***
NORMAL SMOKE (PHOTO) INTENSIVE CARE UNIT Comp:032% Pk:0002% 000% A8 8 ** 1D043
NORMAL SMOKE (PHOTO) DETECTOR ADDR 1D044 Comp:027% Pk:0001% 000% A8 8 ** 1D044
**************************** PRINT END
***************************************
NORMAL SMOKE (PHOTO) DETECTOR ADDR 1D044 Comp:027% Pk:0001% 000% A8 8 C * 1D044
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Funes de manuteno do detector Aplicaes de deteco inteligente
indica se um detector requer manuteno. Para obter definies dos nveis de manuteno,
consultar Advertncias de manuteno Trs nveis na pgina 92. A tabela mostrada a
seguir contm uma lista dos valores do nvel de manuteno para cada tipo de detector:
5. Valor pico (PK:0001%) O valor analgico mais alto atingido pelo detector durante a ltima
semana. O valor pico retorna lentamente a zero.
6. Leitura do alarme (000%) A leitura do alarme atual do detector, como porcentagem da
configurao da sensibilidade do alarme.
7. Configurao da sensibilidade do alarme (A8) A sensibilidade do alarme (x=1-9) inserida
na tela de sensibilidade do detector.
8. Configurao da sensibilidade do pr-alarme (8) A sensibilidade do pr-alarme (1-9; 0 =
pr-alarme no utilizada) inserida na tela de configurao do detector. Para obter mais
informao sobre as configuraes da sensibilidade do pr-alarme, consultar Configuraes
de sensibilidade do detector na pgina 97.
9. Seleo de detectores mltiplos (*) Um detector de fumaa programado para avaliao das
leituras de detectores prxima tomada de decises do alarme ou pr-alarme. A deteco
cooperativa mltipla tambm permite a combinao de tecnologias fotoeltricas e de ionizao
na tomada de deciso de alarme. Para obter instrues sobre como programar as configuraes
de detectores cooperativos mltiplos, consultar Modificar o ponto especificado de detector
enderevel na pgina 20.
* Mltiplo no utilizado.
A combina a deciso do alarme do detector com o seguinte endereo em ordem ascendente.
B combina a deciso do alarme do detector com o seguinte endereo em ordem descendente.
C combina a deciso do alarme do detector com os endereos mais prximos na ordem
ascendente e descendente.
10. Verificao do alarme (*)
* Verificao do alarme no programada para esse detector.
V Verificao do alarme ativado.
xx Verificao do alarme programado para esse detector; xx indica o contador de verificao
(0099). Para obter instrues sobre a configurao da verificao do alarme, consultar
Modificar o ponto especificado de detector enderevel na pgina 20.
11. Endereo do dispositivo SLC (1D044) O endereo do SLC do detector.
Tipo de detector Normal
Leitura baixa da
cmara
Aviso de
manuteno
Manuteno
urgente
Ionizao 006-068 menor que 006 92-99 100
Fotoeltrico 006-069 menor que 006 93-99 100
Lser 003-063 menor que 003 83-99 100
Acclimate Plus no
corresponde
VALOR BAIXO Dirty 1(Sujo1) Dirty2 (Sujo 2)
Tabela C.3 Nveis de manuteno de acordo ao tipo de detector
Anexo D: CBE (Controle por evento)
D.1 Descrio
O CBE (Controle por evento) uma funo do software que fornece um meio para programar uma
srie de respostas de sada sobre a base de diferentes eventos de incio. O painel de controle aciona
o controle por evento (CBE) atravs de 99 zonas de software que apresentam as seguintes funes:
Cada ponto especificado de entrada (detector, mdulo de monitoramento) pode incluir at
cinco zonas de software
Cada ponto especificado de entrada (mdulo de controle ou NAC) pode incluir at cinco zonas
de software
Os pontos especificados de sada podem incluir a zona Z00 (alarme geral). Os pontos especifi-
cados de no alarme ou de superviso no ativam a Zona Z00 de software (alarme geral)
D.2 Entradas e sadas
Os dispositivos de entrada e sada com zonas de software que dispem de CBE funcionam da
seguinte forma:
D.3 Equaes
No painel de controle h espao para um mximo de vinte equaes lgicas de retraso do tempo.
Cada equao pode ser uma equao lgica ou uma funo de retraso do tempo. Uma funo de
retraso do tempo pode ter uma equao lgica como equao interna, mas no vice-versa. As regras
das equaes so as seguintes:
1. As equaes podem ser inseridas, editadas e visualizadas no programa VeriFire Tools mas
somente podem ser visualizadas no painel de controle.
2. As vinte equaes so designadas no painel como ZE0-ZE9 y ZL0-ZL9 e so avaliadas nessa
ordem.
3. As equaes sempre comearo com uma funo lgica ou de retraso do tempo.
4. As equaes tero um mximo de 73 caracteres, includos parnteses e vrgulas.
5. As equaes podem apresentar um mximo de 10 funes lgicas. A funo definida
indicada embaixo, em Entrada de dados das equaes na pgina 103.
6. Essas equaes sero avaliadas uma vez que todos os outros dispositivos tenham sido
avaliados.
7. Uma equao lgica pode ser usada como varivel em outra equao somente se a equao
usada foi avaliada anteriormente. Por exemplo, os resultados da equao ZE0 podem ser
usados na equao ZL5, mas no vice-versa.
8. As equaes do retraso podem usar qualquer outra funo como equao interna, mas a outra
funo no pode usar a equao de retraso do tempo como equao interna.
9. Uma instruo lgica pode ter um mximo de 20 argumentos (inclusive um endereo de
comear e parar).
Esses dispositivos funcionam com CBE da seguinte forma
Entradas (detectores, mdulos de
monitoramento)
Quando ativado um dispositivo de entrada, tambm acontece o
mesmo com todas as zonas do software listadas para o dispositivo
de entrada.
Sadas (mdulos de controle e os NAC) Quando ativada uma zona do software, o(s) dispositivo(s) de sada
nessa zona acende(m).
OBSERVAES: No programa VeriFire Tools, ZL1 - ZL10 corresponde com ZE0-ZE9; ZL11 -
ZL20 corresponde com ZL0 - ZL9.
Entrada de dados das equaes CBE (Controle por evento)
10. O mximo do temporizador de retraso de 18 horas e 12 minutos.
D.4 Entrada de dados das equaes
As equaes devem colocar a utilidade de programao VeriFire Tools. Todos so ligados
quantidade mxima de argumentos possveis em uma instruo lgica, assim como analisado
anteriormente (item nmero 9 na pgina 102).
D.4.1 Funes lgicas
O operador AND
Requer que cada argumento permanea em condio de alarme.
Exemplo: AND(Z02,Z05,Z09):
Os trs argumentos na equao devem estar em condio de alarme para que o ponto especificado de sada seja
ativado.
O operador OR
Requer que qualquer argumento permanea em condio de alarme.
Exemplo: OR(Z02,Z05,Z09):
Caso qualquer um dos trs argumentos na equao estiver em condio de alarme, o ponto de sada
ser ativado.
O operador NOT
Reverte o estado do argumento (ativado para desativado OU desativado para ativado).
Exemplo: NOT(Z02):
O ponto especificado de sada permanecer ativado at que o argumento entre em condio de alarme. Se o
argumento entrar em condio de alarme, o ponto especificado de sada ser desativado.
O operador ONLY1
Requer que somente um argumento permanea em condio de alarme.
Exemplo: ONLY1(Z02,Z05,Z09):
Se somente um dos argumentos estiver em condio de alarme, o ponto especificado de sada ser ativado.
O operador ANY2
Requer que dois ou mais argumentos permaneam em condio de alarme.
Exemplo: ANY2(Z02,Z05,Z09):
Se dois ou mais dos argumentos estiverem em condio de alarme, o ponto especificado de sada ser
ativado.
O operador ANY3
Requer que trs ou mais argumentos permaneam em condio de alarme.
Exemplo: ANY3(Z02,Z05,Z07,Z09):
Se trs ou mais de qualquer um dos argumentos estiverem em condio de alarme, o ponto
especificado de sada ser ativado.
O operador XZONE
Requer que qualquer combinao de dois ou mais dispositivos de entrada programados para uma zona
permaneam em condio de alarme.
Exemplo: XZONE(Z02):
Se qualquer combinao de dois ou mais dispositivos de incio programados (CBE) para essa zona de
software entrarem em condio de alarme, ser ativado esse ponto especificado de sada.
CBE (Controle por evento) Entrada de dados das equaes
O operador RANGE
Cada argumento dentro da faixa deve estar em concordncia com os requisitos do operador determinante. O
limite da faixa de 20 argumentos consecutivos.
Exemplo: AND(RANGE(Z1,Z20)):
As zonas 1 a 20 devem estar todas em condio de alarme para que o ponto especificado de sada seja ativado.
D.4.2 Exemplo de sintaxe de equao
OR(AND(L1D1,L1D4),AND(L1D6,L1M3,NOT(L1M4)),ANY2(L1M13,L1M14,L1M15))
A equao comea com uma funo lgica ou de retraso do tempo - OR
67 caracteres (mximo de 73) includos parnteses e vrgulas.
5 Funes lgicas (mximo de 10) - OR, AND, AND, NOT e ANY2.
8 Argumentos (mximo de 20 por funo lgica) - L1D1,L1D4,L1D6,L1M3,L1M4
A equao no contm espaos.
D.4.3 Avaliar uma equao
Quando avaliada uma equao, deve-se comear a partir da parte mais interna da equao e
trabalhar para fora. Para que essa equao obtenha um resultado TRUE (Verdadeiro) e seja ligada
qualquer sada mapeada com ela, devem ser cumpridas as seguintes condies:
OR(AND(L1D1,L1D4),AND(L1D6,L1M3,NOT(L1M4)),ANY2(L1M13,L1M14,L1M15))
D.4.4 Entrada de dados dos argumento
A entrada de dados dos argumentos das funes lgicas podem ser outra funo lgica ou qualquer
dos dispositivos numerados a seguir:
As equaes devem ser avaliadas antes utilizadas em outra equao.
Devem
estar em
ON
Esses devem
estar em ON.........e esse em OFF
Alguns desses
DOS devem estar
em ON
para que essa parte seja
TRUE (Verdadeira)
Ento sero ligadas todas as sadas programadas com essa equao.
Quando este TRUE
(Verdadeira)
Quando este TRUE
(Verdadeira)
Quando este TRUE
(Verdadeira)
Ou Ou
TRUE (Verdadeira)
TRUE (Verdadeira)
1D1 1D159 detectores lao 1 (159)
1M1 1M159 mdulos lao 1 (159)
B1 B4 campanhas do painel (4)
Z0 Z99* zonas (100)
F0 F9 zonas de funo especial (10)
R0 R9 zonas de descarga (10)
ZE0 ZE9** equaes 0-9 (10)
ZL0 ZL9*** equaes 10-19 (10)
*Os nmeros do nodo podem ser colocados no VeriFire para programao em rede.
*No programa VeriFire Tools, corresponde com ZL1-ZL10
**No programa VeriFire Tools, corresponde com ZL11-ZL20
Exemplo do CBE CBE (Controle por evento)
D.4.5 Funes de retraso do tempo
O operador DEL
Utilizado para operaes com retraso.
Por exemplo: DEL(HH:MM:SS HH:MM:SS,ZE5)
O primeiro HH:MM:SS o tempo de retraso, o segundo HH:MM:SS o tempo de durao.
Se colocado um retraso de zero, (00.00.00), a equao ir avaliar TRUE (Verdadeiro)
assim que a equao interna (ZE5) d como resultado TRUE, e permanecer dessa forma
pela durao definida, a menos que a equao interna for FALSE (Falsa).
Se no for especificada nenhuma durao, o dispositivo no ser desativado at que haja
um restabelecimento ou at que a equao interna tenha como resultado FALSE.
O operador SDEL
Uma verso do operador DEL com encravamento. Uma vez que a equao for verdadeira, ela
permanece ativada at um restabelecimento, inclusive se a equao interna (ZE5) for falsa.
Exemplo: SDEL(HH:MM:SS HH:MM:SS,ZE5)
O primeiro HH:MM:SS o tempo de retraso, o segundo HH:MM:SS o tempo de durao.
Se colocado um retraso de zero, (00.00.00), a equao ir avaliar TRUE (Verdadeiro)
assim que a equao interna (ZE5) tenha como resultado TRUE, e permanecer dessa
forma na durao definida.
Se no especificada nenhuma durao, o dispositivo no ser desativado at um restabele-
cimento.
O instalador pode colocar as equaes em qualquer combinao desejada, sempre que o formato da
funo lgica ou retraso do tempo for o indicado nas listas acima. Ser realizada uma verificao
dos erros uma vez que a equao completa tenha sido especificada. Os erros possveis so os
parnteses em excesso ou faltantes, muitos argumentos dentro do parntese ou poucos, funo
desconhecida ou tipo de dispositivo desconhecido.
D.5 Exemplo do CBE
Um exemplo de CBE, onde o mdulo de monitoramento 1M101 inclui as zonas Z04 y Z05, e o
mdulo de controle 1M108 inclui as zonas Z05 y Z07:
Figura D.1 Exemplo de CBE
Quando ativado o mdulo de monitoramento 1M101, ocorre o seguinte CBE:
1. So ativadas as zonas do software Z04 e Z05.
2. J que o mdulo de controle 1M108 tm a zona Z05 na sua lista do CBE, sero ativadas todas
as suas sadas. Sero ativados todos os dispositivos de sada com Z04 ou Z05.
Ambos dispositivos contm a zona Z05 na sua
lista do CBE
Mdulo de
monitoramento
1M101
Mdulo de
controle
1M108
CBE=Z04 Z05 CBE=Z05 Z07
PROGRAM MONITOR MODULE ADDR 1M101
04 05 __ __ __ 1M101
PROGRAM CONTROL MODULE ADDR 1M108
05 07 __ __ __ 1M108
Zona de
software
Z05
CBE (Controle por evento) Exemplo do CBE
Exemplo do CBE CBE (Controle por evento)
Anexo E: Iniciao do detector
E.1 Aspectos Gerais
O painel de controle realiza automaticamente uma rotina de incio do detector quando adicionado
ou mudado um detector, a menos que o painel de controle esteja em Walk Test (Anlise de
memria) ou em Advanced Walk Test (Anlise de memria avanado). Se mudado um detector
com o painel de controle em Walk Test ou em Advanced Walk Test, iniciar o detector manualmente
como detalhado em Como iniciar manualmente um detector na pgina 109. A rotina de incio do
detector demora aproximadamente 2.5 minutos. Durante esse tempo, o FACP permanece em
servio. Durante a iniciao de um detector, seguir as seguintes instrues:
Observar que o detector no tenha fumaa residual durante a iniciao do detector.
No realizar um anlise do detector ao iniciar um detector.
Um exemplo de tela que aparece no LCD durante o incio de um detector.
E.2 Anlise do sistema e incio do detector
Para facilitar o anlise do sistema, o painel de controle no inicia detectores durante o Walktest
(anlise de memria) nem o Walktest avanado. possvel tirar um detector para confirmar a
superviso e depois substituir o detector para anlise imediato. Se substitudo um detector anterior
por um detector diferente do mesmo tipo, iniciar manualmente o detector de acordo com as
instrues de Como iniciar manualmente um detector na pgina 109. Contudo, se precisar mudar
um detector substitudo por um tipo diferente de detector, consultar Como substituir um detector
na pgina 108.
E.3 Como substituir um detector
Se substitudo um detector por um detector de outro tipo, programar imediatamente o painel de
controle para o novo tipo de detector. Para substituir um detector, seguir esses passos:
OBSERVAES: O painel de controle somente realiza a iniciao do detector se determinado a
desconexo de um detector durante pelo menos 15 segundos. De fato, isso o que "liga" o
detector. Trata-se de um procedimento automtico, mas aqui especificado devido ao retraso
entre a conexo do detector e a funo completa. O resto do sistema permanece em servio
completo durante esse tempo.
Detector Initializing _ Please Wait
02:48P 011508 Tue
!
ADVERTNCIA:
Se substitudo qualquer detector por outro de tipo diferente (por exemplo, for substitudo um
detector laser por um fotoeltrico), programar imediatamente o painel de controle com o novo
Cdigo do tipo do detector. O no cumprimento com esse passo por fazer com que o painel de
controle no funcione corretamente, inclusive que se produzam falsos alarmes. Para instrues
sobre como substituir um detector, consultar Como substituir um detector na pgina 108.
OBSERVAES: Os parnteses mostram um exemplo de substituio de um detector
fotoeltrico no endereo 1D101 por um detector laser.
Passo Ao
1 Desativar o ponto especificado do detector. (ponto especificado 1D101)
2 Tirar o detector fotoeltrico e substituir por detector laser no mesmo endereo.
Como iniciar manualmente um detector Iniciao do detector
E.4 Como iniciar manualmente um detector
Somente necessrio iniciar manualmente um detector ao trocar um detector durante o Walk Test
ou no Walktest avanado. Contudo, se for necessrio substituir um detector por um tipo diferente
de detector, programar imediatamente o novo detector de acordo as instrues em Como substituir
um detector na pgina 108.
Para iniciar um detector em forma manual, seguir esses passos:
1. Pressionar a tecla ENTER. O painel de controle mostra a tela Incluso de dados de
programao:
2. Pressionar a tecla 1. O painel de controle mostra a tela Escrever contra-senha:
3. Escrever a contra-senha RESET para iniciar o detector. O painel de controle mostra as seguintes
trs telas, na seqncia mostrada, em quanto o detector iniciado:
Quando o painel de controle completa o incio do detector, mostrado o estado do sistema,
como exibido:
3 Programar automaticamente no painel para reorganizar o novo tipo de detector.
4 Ativar o novo detector.
Passo Ao
(ESCAPE TO ABORT)
(ESCAPE TO ABORT)
Detector Initializing _ Please Wait
02:48P 011508 Tue
CHECKING MEMORY NFS-320 Release X.X
Software #XXXXXXX

SYSTEM NORMAL 02:50P 011508 Tue
110 Manual de programao NFS2-640/E P/N 52742PO:D 10/25/2011
Apndice F: Cdigo de tipo
F.1 O que so os cdigos de tipo?
Os cdigos de tipo so selees de software para dispositivos de incio (mdulos de monitoramento e detectores) e
dispositivos de sada (mdulos de controle e os NAC). Alguns cdigos de tipo so autoexplicativos; ou seja, o cdigo
de tipo coincide com a funo do dispositivo, como a funo Monitor (Monitoramento) para um mdulo de
monitoramente, Photo (Fotoeltrico) para um detector fotoeltrico, etc. Os cdigos de tipo tambm proporcionam
funes especiais, como ativar teclas, solenides e funes do painel de controle.
F.2 Como selecionar um cdigo de tipo
Selecione um cdigo de tipo desde a tela Programao de ponto especificado. Para obter instrues, veja Modificar
ou eliminar um ponto especificado (2=point) na pgina 19.
F.3 Neste apndice
Este apndice contm descries detalhadas de cdigo de tipo para dispositivos de entrada e de sada, como indicado
a seguir:
F.4 Cdigos de tipo para dispositivos de entrada
F.4.1 Generalidades
Esta seo proporciona cdigos de tipo para mdulos de monitoramento e detectores inteligentes. Para obter
instrues sobre programao de cdigos de tipo, veja Modificar ou eliminar um ponto especificado (2=point) na
pgina 19.
F.4.2 Cdigos de tipo para detectores inteligentes
Uma lista de cdigos de tipo de detectores inteligentes que especifica o tipo de detector instalado em um endereo de SLC.
Tipo de dispositivo Veja
F.4.2, "Cdigos de tipo para detectores inteligentes" a pgina 110
F.4.3, "Cdigos de tipo para mdulos de monitoramento" a pgina 112
F.5.2, "Cdigos de tipo para mdulos de controle" a pgina 114
F.5.3, "Cdigos de tipo para os NAC" a pgina 115
Cdigo de tipo
Caractersticas do ponto especificado
Funo do dispositivo
Tipo de
ponto
especificado
Encravamento
(S/N)
Funo do ponto especificado
SMOKE (ION) alarme contra
incndios
S acende a luz LED de alarme contra
incndios e ativa o controle por evento
Detector de fumaa de ionizao
SMOKE
(DUCTI)
alarme contra
incndios
Detector de fumaa de ionizao de duto
SUP.T
(DUCTI)
3
superviso N acende a luz LED de superviso Detector de fumaa de ionizao utilizado como
detector de duto para informar condio de
superviso e no-alarme. Rastreio.
SUP.L
(DUCTI)
superviso S acende a luz LED de superviso Detector de fumaa de ionizao utilizado como
superviso e no-alarme. Encravamento.
SUP.T
(ION)
2,3
superviso N acende a luz LED de superviso Detector de fumaa de ionizao utilizado para
informar condio de superviso e no-alarme.
Rastreio.
Tabela F.1 Cdigos de tipo para detectores inteligentes (1 de 2)
Manual de programao NFS2-640/E P/N 52742PO:D 10/25/2011 111
Cdigos de tipo para dispositivos de entrada Cdigo de tipo
SUP.L
(ION)
2
superviso S acende a luz LED de superviso Detector de fumaa de ionizao utilizado para
Encravamento.
SMOKE
(PHOTO)
alarme contra
incndios
Detector de fumaa fotoeltrico
SMOKE
(DUCTP)
alarme contra
incndios
Detector de fumaa fotoeltrico de dutos
SUP.T
(DUCTP)
3
superviso N acende a luz LED de superviso Detector de fumaa fotoeltrico utilizado como
SUP.L
(DUCTP)
superviso S acende a luz LED de superviso Detector de fumaa fotoeltrico utilizado como
superviso e no-alarme. Encravamento.
SUP.T
(PHOTO)
2,3
superviso N acende a luz LED de superviso Detector de fumaa fotoeltrico utilizado para
Rastreio.
SUP.L
(PHOTO)
2
superviso S acende a luz LED de superviso Detector de fumaa fotoeltrico utilizado para
Encravamento.
RF_PHOTO alarme contra
incndios
Detector de fumaa fotoeltrico sem fio
SMOKE
(HARSH)
1
alarme contra
incndios
Detector de fumaa HARSH
SMOKE(BEAM alarme contra
incndios
Detector de fumaa de feixe de luz
SMOKE(LASER) alarme contra
incndios
Detector de fumaa laser
SUP.L
(LASER)
2
superviso S acende a luz LED de superviso Detector de fumaa laser utilizado para informar
condio de superviso e no-alarme.
Encravamento.
SUP.T
(LASER)
2,3
superviso N acende a luz LED de superviso Detector de fumaa laser utilizado para informar
condio de superviso e no-alarme. Rastreio.
SMOKE
(DUCTL)
alarme contra
incndios
Detector de fumaa laser de duto
SUP
T(DUCTL)
superviso N acende a luz LED de superviso Detector de duto para informar condio de
SUP
L(DUCTL)
superviso S acende a luz LED de superviso Detector de fumaa laser utilizado como detector de
duto para informar condio de superviso e no-
alarme. Encravamento.
AIR REF alarme contra
incndios
Designar um ou mais detectores FSL-751 utilizados
para monitorar a qualidade do ar que entra na rea
protegida. A medio da qualidade do ar permite ao
sistema VIEW
compensar as medies
considerando gases de veculos, nvoa ou otras
partculas que entrarem rea protegida atravs do
sistema de ventilao. Uma qualidade baixa do ar
diminuir a sensibilidade de todos os detectores FSL-
751 no SLC. No entanto, a sensibilidade do detector
se mantm dentro dos limites aprovados (sempre
menos de 1% de obscurao por p).
OBSERVAES: Um detector de referncia ainda funciona como detector de fumaa, mas dever configurar o nvel de sensibilidade do detector
no nvel menos sensvel - AL:9 e PA:9. Mudar a sensibilidade de alarme e pr-alarme. Para obter uma lista completa das configuraes de
sensibilidade do detector, veja Configuraes de sensibilidade do detector na pgina 97.
HEAT alarme contra
incndios
Sensor trmico inteligente de 190
o
F
HEAT+ alarme contra
incndios
o
F com aviso de
temperatura baixa.
HEAT(FIXED) alarme contra
incndios
o
F
HEAT (ROR) alarme contra
incndios
Detector com taxa de aumento por minuto de 15
o
F
SMOKE
ACCLIM
alarme contra
incndios
Detector fotoeltrico/de calor sem aviso de
congelamento (Acclimate Plus)
SMOKE
(ACCLI+)
alarme contra
incndios
Detector fotoeltrico/de calor com aviso de
congelamento (Acclimate Plus, ou sensor de
fumaa fotoeltrico multicritrio IntelliQuad FSC-851)
SMOKE
(MULTI)
1
alarme contra
incndios
Detector de fumaa multisensor
1
Modo CLIP somente
2
Requer aprovao da autoridade local competente.
3
No adequado para aplicaes canadenses.
Tabela F.1 Cdigos de tipo para detectores inteligentes (2 de 2)
Cdigo de tipo Cdigos de tipo para dispositivos de entrada
F.4.3 Cdigos de tipo para mdulos de monitoramento
Uma lista de cdigos de tipo de mdulos de monitoramento que pode utilizar para mudar a funo de um ponto
especificado de um mdulo de monitoramento.
Cdigo de
tipo
Caractersticas do ponto especificado
Funo do dispositivo
Tipo de
ponto
especificado
Encravamento
(S/N)
Funo do ponto especificado
MONITOR alarme contra
incndios
S Acende a luz LED de alarme contra
Dispositivo de monitoramento de alarme
PULL
STATION
alarme contra
incndios
Dispositivo de ativao manual de alarme contra
incndios, por exemplo, um dispositivo manual.
RF MON
MODUL
alarme contra
incndios
Dispositivo de monitoramento de alarme sem fio
RF PULL
STA
alarme contra
incndios
Dispositivo sem fio de ativao manual de alarme
contra incndios, por exemplo, um dispositivo manual.
SMOKE
CONVEN
alarme contra
incndios
Indica a ativao de um detector de fumaa
convencional conectado com um FZM-1
SMOKE
DETECT
alarme contra
incndios
Indica a ativao de um detector de fumaa
convencional conectado com um FZM-1
WATERFLO
W
alarme contra
incndios
Monitora o interruptor de alarme de caudal de gua
WATERFLO
W S
superviso S Acende a luz LED de superviso e ativa o
controle por evento
Indica condio de superviso de interruptor de caudal
de gua ativado
ACCESS
MONTR
no-alarme N Ativa o controle por evento Utilizado para monitorar o acesso s instalaes
AREA
MONITOR
segurana S Acende a luz LED de alarme contra
Monitora o acesso s instalaes
AUDIO
SYSTEM
falha N Acende a luz LED de falha Utilizado para monitorar o aparelho de udio
EQUIP
MONITR
segurana N Ativa o controle por evento Utilizado para registrar o acesso ao equipamento
monitorado
RF
SUPERVSR
Y
superviso N Acende a luz LED de superviso Monitora um dispositivo de frequncia de rdio
SECURITY segurana S Acende a luz LED de segurana Indica a ativao do alarme de segurana
LATCH
SUPERV
superviso S Acende a luz LED de superviso Indica uma condio de superviso de encravamento
TRACK
SUPERV
superviso N Acende a luz LED de superviso Monitoramento para interruptores de interferncia de
caudal de gua para pontos especficos de alarme
SYS
MONITOR
segurana S Acende a luz LED de segurana e ativa o
controle por evento
Monitora o sistema de segurana
TAMPER superviso S Acende a luz LED de superviso e ativa o
controle por evento
Indica a ativao do interruptor de interferncia
ACK
SWITCH
no-alarme N Realiza a funo de confirmao, sem
controle por evento
Silencia a sirene do painel, d uma mensagem de
confirmao na tela LCD do painel.
ALLCALL
PAGE
no-alarme N Ativa todos os circuitos de alto-falante, sem
controle por evento
Realiza uma ligao a todos de AMG-1
DRILL
SWITCH
no-alarme N Realiza a funo de evacuao Ativa as sadas silenciveis
EVACUATE
SWITCH
no-alarme N Realiza a funo de evacuao Ativa todas as sadas silenciveis
FIRE
CONTROL
no-alarme S Ativa o controle por evento Utilizado para a ativao de no-incndio de sadas
NON FIRE no-alarme N Ativa o controle por evento Utilizado para o controle de energia do estabelecimento
PAS
INHIBIT
no-alarme N Inibe a sequncia positiva de alarme Inibe a sequncia positiva de alarme
POWER
MONITR
falha N Indica falha Monitora as fontes de alimentao auxiliares
RESET
SWITCH
no-alarme N Realiza a funo de reset Restabelece o painel de controle
SIL
SWITCH
no-alarme N Realiza a funo Silenciar sinal Apaga todas as sadas silenciveis ativadas
TELE PAGE no-alarme N Realiza a funo de boto de pgina em
FFT-7
Permite enviar mensagens remotas a uma zona de
incndio
Tabela F.2 Cdigos de tipo para mdulos de monitoramento (1 de 2)
Cdigos de tipo para dispositivos de sada Cdigo de tipo
F.5 Cdigos de tipo para dispositivos de sada
F.5.1 Generalidades
Esta seo proporciona cdigos de tipo para mdulos de controle e NAC. Para obter instrues sobre programao de
cdigos de tipo, veja Modificar ou eliminar um ponto especificado (2=point) na pgina 19.
DISABLE
MON
desativar N Quando um ponto especificado com este
cdigo de tipo ativado, cria uma
desativao no painel para esse ponto
especificado. O controle por evento no
gerado.
O mdulo no pode ser desativado atravs do ACS,
mudana de estado ou atravs da rede.
TROUBLE
MON
falha N Indica falha Monitora entradas de falha
ABORT
SWITCH
no-alarme N indica ativo no painel Suspende a ativao de uma zona de descarga
MAN
RELEASE
alarme contra
incndios
Indica a ativao de um mdulo de monitoramento
programado para uma zona de descarga para realizar
uma funo de descarga
MANREL
DELAY
alarme contra
incndios
Indica a ativao de um mdulo de monitoramento
programado para uma sada de descarga
SECOND
SHOT
alarme contra
incndios
Proporciona uma segunda ativao da zona de
descarga depois de o temporizador de impregnao ter
finalizado.
Blank alarme contra
incndios
Monitora um dispositivo sem descrio
HEAT
DETECT
alarme contra
incndios
Monitoramento para detector de calor convencional
Tabela F.2 Cdigos de tipo para mdulos de monitoramento (2 de 2)
Cdigo de tipo Cdigos de tipo para dispositivos de sada
F.5.2 Cdigos de tipo para mdulos de controle
Uma lista completa de cdigos de tipo de mdulos de controle que pode selecionar para mudar a funo de um ponto
especificado de um mdulo de controle.
Cdigo de tipo Silencivel (S/N) Configurao Funo do dispositivo
CONTROL S NAC NAC supervisados para aparelhos de notificao
RELAY S Rel de formato C Sada de rel
BELL CIRCUIT S NAC NAC supervisados para aparelhos de notificao
STROBE CKT S NAC NAC supervisados para aparelhos de notificao
HORN CIRCUIT S NAC NAC supervisados para aparelhos de notificao
AUDIBLE CKT S NAC NAC supervisados para aparelhos de notificao
SPEAKER S NAC NAC supervisados para aparelhos de notificao
ISOLATED NAC S NAC NAC supervisados para aparelhos de notificao, utilizados com isolantes de udio.
So ativados inclusive se h um curto no circuito dos NAC. S para instalaes ULC.
ISOLATED SPK S NAC NAC supervisados para circuitos de alto-falante, utilizados com isolantes de udio.
So ativados inclusive se h um curto-circuito no circuito do udio. S para
instalaes ULC.
REL END BELL N NAC NAC supervisados para aparelhos de notificao
vazio S NAC NAC supervisados (para serem utilizados quando no se aplica a nenhum outro
cdigo de tipo)
REL CKT ULC
*
* O FCM-1-REL verifica se h curto-circuitos com todos os cdigos de tipo descarga.
N NAC Circuito de descarga, com limitao de energia, supervisado para aberturas, curtos-
circuitos e falhas de conexo de terra (sempre no silenciveis)
RELEASE CKT* N NAC Circuito de descarga, sem limitao de energia, supervisado para aberturas e falhas
de conexo de terra
RELEA.FORM C* N Rel de formato C Sada de rel, os contatos funcionam perante uma descarga
REL AUDIBLE S NAC NAC, ativado perante uma descarga
NONRESET CTL N Rel de formato C e NAC Sada de rel, no afetada pelo comando reset de sistema
TELEPHONE N NAC Circuito telefnico padro
INSTANT RELE* N NAC NAC, curto-circuito = normal; supervisados para circuitos abertos e falhas de conexo
de terra. Sempre no silencivel e de interruptor inibido.
ALARMS PEND. N NAC Sada que vai ser ativada quando receber uma condio de alarme e que permanecer em
estado de alarme at que todos os alarmes sejam confirmados. Est programado como
inibidor de interruptor.
CONTROL NAC S NAC NAC supervisados
GEN ALARM N NAC Mdulo de controle, um circuito XPC-8, ou XP5-C (em modo NAC) configurado como
transmissor de caixa municipal para aplicaes auxiliares de sistemas de alarmes
contra incndios NFPA 72. Este cdigo de tipo identificatrio tambm pode ser
utilizado para a ativao do alarme geral. Est programado como inibidor de
interruptor.
GEN SUPERVIS N NAC Mdulo de controle, um rel XPC-8, ou XP5-C (em modo de rel) ativado em qualquer
condio de superviso (inclusive o tipo chuveiro) Est programado como inibidor de
interruptor"
GEN TROUBLE N NAC Mdulo de controle, um rel XPC-8, ou XP5-C (em modo rel) ativado sob qualquer
condio de falha de sistema. Est programado como inibidor de interruptor.
GENERAL PEND N NAC Mdulo de controle, um circuito XPC-8, ou XP5-C (em modo NAC) que vai se ativar
quando receber uma condio de alarme e/ou falha e que permanecer em estado
ON (ligado) at que todos os eventos tenham sido CONFIRMADOS.
TROUBLE PEND N NAC Mdulo de controle, um circuito XPC-8, ou XP5-C em modo NAC) que vai se ativar
quando receber uma condio de falha e que permanecer em estado ON (ligado) at que
todos as falhas tenham sido CONFIRMADAS. Est programado como inibidor de
interruptor.
Tabela F.3 Cdigos de tipo para mdulos de controle
Cdigos de tipo para dispositivos de sada Cdigo de tipo
F.5.3 Cdigos de tipo para os NAC
Uma lista completa dos cdigos de tipo para os NAC de painel. Para obter instrues sobre programao de cdigos
de tipo, veja Modificar ou eliminar um ponto especificado (2=point) na pgina 19.
Cdigo de tipo
Silencivel
(S/N)
Funo do dispositivo
CONTROL S NAC supervisados
BELL CIRCUIT S NAC supervisados para aparelhos de notificao
STROBE CKT S NAC supervisados para aparelhos de notificao
HORN CIRCUIT S NAC supervisados para aparelhos de notificao
AUDIBLE CKT S NAC supervisados para aparelhos de notificao
SPEAKER N NAC supervisados para circuito de alto-falante
REL END BELL N NAC supervisados
etiqueta vazia S NAC supervisados para dispositivo indefinido
REL CKT ULC N Circuito de descarga, com limitao de energia, supervisado para
aberturas, curtos-circuitos e falhas de conexo de terra (sempre
no silenciveis)
RELEASE CKT N Circuito de descarga, sem limitao de energia, supervisado para
aberturas e falhas de conexo de terra
REL AUDIBLE S NAC, ativado perante uma descarga
REL CODE
BELL
S NAC supervisados (NAC NFS2-640 unicamente)
INSTANT RELE N NAC, curto-circuito = normal; supervisados para circuitos abertos e
falhas de conexo de terra. Sempre no silencivel e de interruptor
inibido.
ALARMS PEND N Sada que vai ser ativada quando receber uma condio de alarme e
que permanecer em estado de alarme at que todos os alarmes
sejam confirmados. Est programado como inibidor de interruptor.
CONTROL NAC S NAC supervisados
GEN ALARM N Mdulo de controle, circuito XPC-8, ou XP5-C (em modo NAC),
configurado como transmissor de caixa municipal para aplicaes
auxiliares de sistemas de alarmes contra incndios NFPA 72-2002
(MBT-1 requerido). Este cdigo de tipo identificatrio tambm pode
ser usado para a ativao do alarme geral. Est programado como
GEN SUPERVIS N Mdulo de controle, rel XPC-8, ou XP5-C (em modo de rel)
ativado em qualquer condio de superviso (inclusive o tipo chuveiro)
Est programado como inibidor de interruptor.
GEN TROUBLE N Mdulo de controle, rel XPC-8, ou XP5-C (em modo rel) ativado
sob qualquer condio de falha de sistema. Est programado como
GENERAL
PEND
N Mdulo de controle, circuito XPC-8, ou XP5-C (em modo NAC) que
vai se ativar quando receber uma condio de alarme e/ou falha e
que permanecer em estado ON (ligado) at que todos os eventos
tenham sido CONFIRMADOS.
TROUBLE
PEND
N Mdulo de controle, circuito XPC-8, ou XP5-C (em modo NAC) que
vai se ativar quando receber uma condio de falha e que permanecer
em estado ON (ligado) at que todos as falhas tenham sido
CONFIRMADAS. Est programado como inibidor de interruptor.
Tabela F.4 Cdigos de tipo para os NAC
Cdigo de tipo Cdigos de tipo para dispositivos de sada
Anexo G: Configuraes regionais
A seleo de programao REGIONAL do painel fornece uma configurao para China. (Consultar
3. Opes de programao de utilidades na pgina 14.) Essa seleo ativa as seguintes funciones:
Suporte POM-8A
Eventos de sada ativos visualizados. mostrado um contador para as sadas ativas.
Configuraes do painel de comunicao urbana
Nova zona de funo especial para verificao do alarme
Eliminao automtica do pr-alarme uma vez passado cinco minutos
Funes do alarme de detectores cooperativos
Dupla janela de alarme
No sero ativados os pontos especificados em condio de problema
Limite de dez minutos para funes de retraso DEL e SDEL
Desativar eventos no acende a luz LED ou desconecta o rel do problema
No foram geradas falhas de sistema ao entrar no modo programao.
Baixo consumo do CA do FACP
Falhas de abastecimento de energia
Configuraes regionais
ndice
A
Acclimate, configuraes de sensibilidade do de-
tector 98
ACESSO IP 19, 39
ADVERTNCIA
A desativao de uma zona desativa todos
os dispositivos de entrada e sa-
da... 45
Caso substitua um detector por outro dife-
rente... 108
Definio 10
Desligue fisicamente todos os dispositivos
de descarga... 48
No confie em desativar/ativar.....para
desconectar dispositivos de des-
carga. 45
O interruptor de suspenso IRI s ir fun-
cionar se... 57
O modo Walk Test (anlise de memria)
pode desativar a proteo contra
incndios... 48
Quando utilizado para aplicaes de des-
carga de CO2... 52
Advertncias de manuteno 92
Alarme
Deslocar-se 39
para selecionar sensibilidade 97
Temporizador de verificao de alarme 30
Anunciao ACS, aplicaes de descarga 86
Anunciadores ACS
Grupos de seleo ACS de A at O 3337
Grupos de seleo, configurao global 31
pontos especificados de anunciao 32
seleo de informaes de visualizao 31
visualizao do anunciador 32
Apagar memria 16
Aplicaes de descarga 5286
Aplicaes de deteco inteligente 91101
Advertncias de manuteno, 3 nveis 92
Compensao de deriva 91
Tcnicas de suavizao 91
Argumento 104
Ativar retardo de CA 30
Ativar superviso do modo terminal 30
C
Canadense de duas etapas 27, 90
CBE (Controle por evento) 102105
exemplo 105
Circuito audvel de descarga
para programar 80
Circuito de cdigo de sino de descarga
exemplo de configurao de NAC 85
para programar 84
Circuito de descarga
exemplo de configurao de mdulo de
controlo 77
para programar 76
Circuito de descarga audvel
controle 81
Circuito de descarga formato C
controle 79
para programar 78
Circuito de descarga instantnea
controle 83
para programar 82
Circuito de descarga ULC
controle 75
para programar 74
Circuito de sino de finalizao de descarga
controle 73
Circuito de sino de finalizao de descarga, para
programar 72
CLIP (Protocolo clssico de interface de lao) 14,
40
Codificao, Zona especial F8 19, 27, 29
Codificacin, Zona especial F8 89
Cdigo da Califrnia 27, 90
Cdigo de duas etapas 90
Cdigo de duas etapas do Canad 90
Cdigo de tipo
para entradas/sadas de zona de descarga
65
Cdigo temporal 27, 90
Cdigos de tipo 110115
explicao 110
para detectores inteligentes 110
para mdulos de controle 114
para mdulos de monitoramento 112
para NAC 115
para selecionar 110
Compensao de deriva 91
representao grfica 92
Configurao de rede estilo 4 38
Configurao de rede estilo 7 38
Contadores de verificao de alarme. Ver etique-
tas de detector. 47
Controle de tempo, zonas especiais 18, 27, 29,
89
Controle local 39
DI ndice
Cuidado
Definio 10
No programe detectores como CLIP... 40
No programe mais de 99 CLIP... 40
D
Deteco cooperativa mltipla 94
Detector
Imprimir um relatrio de manuteno do
detector 100
Iniciao e anlise do sistema 108
Nveis de sensibilidade de alarme 93
Nveis de sensibilidade de pr-alarme 93
para acessar as informaes sobre a ma-
nuteno do detector 99
para analisar detectores configurados
abaixo de uma obscurao de
0,50% por p 98
para apagar os contadores de verificao de
alarme 44, 47
para desativar pontos especificados pro-
gramados 44
para iniciar manualmente 109
para mudar o nvel de sensibilidade 44, 46
para programao pontos especificados 20
para substituir 108
Valores de programao 20
Dispositivo
para adicionar 17
para retirar 18
Dispositivos de iniciao, zona de descarga 85
Duas etapas 27
E
Equaes
Funes de retardo de tempo 105
Insero de dados de argumento 104
lgicas e de retardo de tempo 102
EquaesAvaliao 104
EquaesFunes lgicas 103
Equaesregras 102
Erro de programao, verificar 37
Etiqueta personalizada 20
Etiquetas 20
observaes sobre os espaos 20
F
FCM-1-REL 2 segundo retardo 18, 28
Feixe de luz, configuraes de sensibilidade do
detector 98
Feriados 18, 29
Feriados, zona especial 27
Fiao eltrica estilo 4 do SLC, configurao
global 30
Fiao eltrica estilo 6 do SLC, configurao
global 30
FireVoice 36
FlashScan
Dispositivos, opes do SLC 40
Sondagem 14, 40
Freqncia de pulsos para a luz LED do dispositi-
vo SLC 30
FSC-851, configuraes de sensibilidade do de-
tector 98
Funo especial, Ver zonas especiais
Funes de controle auxiliares, aplicaes de des-
carga 86
Funes de retardo de tempo 105
Funes globais do sistema 15
para mudar 30
valores predeterminados 30
Funes lgicas 103
H
Histrico
Apagar histrico 44, 47
Hora
dos EUA ou da Europa 30
I
Iniciao do detector 108109
Iniciao manual, detector 109
Interruptor de descarga manual
monitoramento 66, 67
para programar 67
Interruptor de inibio da PAS 88
Interruptor de opo BACKUP (cpia de seguran-
a) para os NAC 52
Interruptor de retardo de descarga manual
monitoramento 69
para programar 68
Interruptor de segunda descarga 70
monitoramento
Interruptor de suspenso 27, 28, 52
Cdigo de tipo (ULI, IRI, NYC ou AHJ 52
como funciona 54
Definio 54
exemplo de configurao bsica 55
para programar 54, 66
Interruptor de suspenso AHJ
exemplo 61
programao 60
Interruptor de suspenso IRI
exemplo 57
para programar 57
Interruptor de suspenso NYC
exemplos 59
programao 58
ndice LT
Interruptor de suspenso ULI
exemplo 56
para programar 56
Ionizao FSI-751, configuraes de sensibili-
dade do detector 97
L
Lembrete de falha 39
Lista CBE 20, 88, 89
Luzes estroboscpicas Gentex 27
Luzes estroboscpicas Gentex, zona especial 90
Luzes estroboscpicas System Sensor, zona espe-
cial 27, 90
Luzes estroboscpicas Wheelock 27
Luzes estroboscpicas Wheelock, zona especial
90
Luzes estroboscpicas, Ver luzes estroboscpicas
System Sensor, Gentex, Wheelock, zona especial
M
Mensagem de falha na caixa principal 31
Mensagem de sistema, personalizada 19, 25
Mensagem de sistema, personalizado 15
Mensagem SYSTEM NORMAL (Sistema nor-
mal) 19
Modo DCC 19, 39
Modo operacional LocM 30
Modo operacional LocT 30
Modo operacional RemT 30
Mdulo de controle
para programao 22
Monitoramento
gramados 44
para programao de monitoramento 21
zonas predeterminadas 22
Mudana de estado 4451
Opes 44
Mudana de programao 1441
N
NAC
gramados 44
NBG-12LRA 54, 66, 67, 68, 70
NFS-320 Teclado 12
Nveis de manuteno por tipo de detector 101
Nvel de sensibilidade do detector 44, 46
Nodo de rede 38
como argumento 104
Normas da NFPA para aplicaes de descarga 53
O
Opo verificar (erros de programao) 37
P
Parmetros operacionais, para mudar. Ver mudan-
a de estado
Ponto especificado, para desativar/ativar 45
Pontos especificados de anunciao 32
Pr-alarme 95
Funes de ao 96
Nvel de alerta 95
para selecionar sensibilidade 97
para selecionar um nvel 96
Pr-alarme de otimizao automtica 93
Pr-alarme, zona especial 19, 27, 29
Programao automtica 15, 1618
para adicionar/retirar um dispositivo 17
para criar uma nova programao 16
valores predeterminados 18
Programao bsica 14, 1538
Programao de rede 14, 38
faixa de nmero de nodo de rede 38
Programao de utilidades 14, 39
R
REGIO 39
Relgio do sistema 44
S
Sadas de zona especial 8890
Selees de funo de codificao 90
Senha
Mudana de estado (nvel baixo) 13, 44
Mudana de programao (nvel alto) 13
para alterar 24
para inserir 13
Sirenes de advertncia, aplicaes de descarga 85
Sondagem, ver sondagem FlashScan , sonda-
gem CLIP
T
Teclado 12
Tcnicas de suavizao 91
Tempo
para configurar hora/data do relgio do
sistema 44, 47
Tempo de marcha 27, 90
Temporizador de impregnao 27, 28, 52
para programar (somente aplicaes NFPA
16) 64
Temporizador de inibio de silncio 30
Temporizador de retardo 27, 28, 52
para programar 53
Temporizador de retardo de pr-sinal/PAS 18,
27, 28, 88
Temporizador de silncio automtico 30
Temporizador de verificao de alarme 30
TM-4 31, 89
UZ ndice
U
UDACT 31
Umbral canal A/B 38
Utilidade de instalao VeriFire Tools 102,
103
V
Valores predeterminados, programao automti-
ca 18
Velocidade de transmisso
Porta serial CRT 41
Porta serial de impressora 41
W
Walk Test (anlise de memria) 44
Avanado 50
Bsico
audvel 49
falha 49
silencioso 49
Indicaes de ativao 50
Z
Zona cruzada 27, 28, 52
exemplo de programao 63
para ativar uma zona de descarga 62
Tipos 62, 63
Zonas
alarme geral Z00 18, 23, 38, 90, 96, 102
Etiqueta personalizada 15, 26
gramados 44
Zonas de software 01-99 18
Zonas de descarga (R0-R9) 15, 18, 27, 28, 52
cdigos de tipo para entradas/sadas 65
Zonas especiais
F0-F9 15, 27
FA, FB 15, 27
Zona especial F0, observaes e restries
88
World Headquarters
12 Clintonville Road
Northford, CT 06472-1610 USA
203-484-7161
fax 203-484-7118
www.notifier.com

NFS-320 Progr 52746PO-D PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NFS-320 Progr 52746PO-D PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

D

P/N 52746PO:D ECN 08-704

C.2.5 Deteco cooperativa mltipla

Potrebbero piacerti anche