Por Jos de Guardia de Pont

Folklore es una palabra de la lengua inglesa que tambin se utiliza en nuestro idioma, aunque, de acuerdo al diccionario de la
Real Academia Espaola (RAE), se escribe folclore. En ocasiones, puede aparecer escrita como folcklore, folclor o folklor. Los
estudiosos mantienen la forma original "folklore".
La palabra "folklore" fue empleada por primera vez el 22 de agosto de 1846 en el peridico "THE ATHENEUM" de Londres
por Sir WILLIAM JOHN THOMS, con el seudnimo AMBROSIO MERTON, quien defina a esta disciplina como "el estudio de
las antigedades y la arqueologa que abarca el saber de las clases populares de las naciones civilizadas", El trmino actualmente
en forma generalizada hace referencia al conjunto de las creencias, prcticas y costumbres que son tradicionales de un pueblo o
cultura. Se conoce como Folklore, con mayscula, a la disciplina o ciencia que estudia estas materias.
El folklore incluye los bailes, la msica, las leyendas, los cuentos, las artesanas y las supersticiones de la cultura local, entre otros
factores. Se trata de tradiciones compartidas por la poblacin y que suelen transmitirse, con el paso del tiempo, de generacin en
generacin.
Veamos ahora algunas definiciones importantes:

1) La Ciencia del Folklore es la historia no escrita del gnero humano. EDWARD TAYLOR

2) Folklore es la ciencia de las supervivencias inmediatas. CARLOS VEGA

3) Folklore es una particular estructura de sentido que llega a funcionar durante generaciones como
canal de conocimiento y comunicacin, cuano en determinadas situaciones histricas un grupo
geogrficamente localizado llega a vivirla consciente e intencionalmente como propia. RUBN
PREZ BUGALLO.

4) Folklore es el saber actual del pueblo, de un hecho cultural anterior, vigente hoy por la tradicin
oral y/o ejemplar. Fray SALVADOR JUAN ALEJANDRO SANTORE o.p.

5) Folklore es la ciencia del hombre cuya finalidad es la reconstruccin de los patrimonios culturales
de la humanidad. JOS IMBELLONI.

6) Folklore es el estudio de hechos socio-culturales preferentemente annimos y no-institucionalizados
ocasionalmente antiguos, supervivientes y vulgares con el fin de descubrir las leyes de su formacin y
de su transformacin, en provecho del hombre. PAULO DE CARVALHO NETO.

7) Folklore es la ciencia que estudia las manifestaciones colectivas producidas entre el pueblo en la
esfera de las artes, costumbres y creencias. VICENTE GARCA DIEGO.

8) Folklore resulta significar, saber del pueblo, pero no en el sentido de lo que se sabe del pueblo, sino
de lo que el pueblo sabe. FERNANDO ANAYA MONROY.

9) Folklore es la ciencia del ser y devenir de la imagen que el pueblo tiene del mundo y de la
espiritualidad popular, as como de los grupos regionales crecidos orgnicamente. ADOLFO BACH
Enciclopedia On-Line. Folklore Definiciones. Portal Informativo de Salta de la Provincia de Salta Argentina. 2014.

ctualmente la Academia del Folklore de Salta y Consejo Federal del Foklore mantiene las siguientes definiciones como principios
bsicos.
...............
a. El patrimonio cultural folklrico es la Cultura Tradicional y el Folklore es la ciencia que se ocupa de su estudio.
b. El Patrimonio Cultural Folklrico est integrado por todas las manifestaciones culturales vigentes que viven en la cotidianidad
de sus propios portadores, que se reproducen al interior de sus propios grupos de pertenencia, que forman parte de su propia
conducta adquirida en forma emprica a lo largo de su vida, que las mismas son patrimonio del grupo y estn en la tradicin.
c. El concepto de Tradicin es central en el Folklore y en el patrimonio cultural folklrico.
d. La preservacin bien entendida del patrimonio cultural folklrico se resume en cuatro palabras: investigacin, estudio,
enseanza y divulgacin. La frase: No se quiere lo que no se conoce y no se defiende lo que no se quiere sintetiza el espritu que
encierran las cuatro palabras antedichas.
e. Uno de los fenmenos ms representativos de las transformaciones socioculturales en la poca contempornea se refiere a los
cambios en los modos de produccin y consumo de cultura. La cultura es decir, la manifestacin de las ideas, significados,
valores, sentimientos y experiencias humanas, a diferencia de lo que ocurri en el pasado, ha sido convertida en un producto de
consumo generado desde las industrias culturales. Este fenmeno se conoce como el proceso de Mercantilizacin de la Cultura.
f. El Folklore como ciencia y que la preservacin como mecanismo no estn ni trabajan dentro de la mercantilizacin de la
cultura ni se ocupan de cuestiones sindicales de trabajadores y profesionales de proyeccin folklrica. Puesto que "lo folklrico"
es totalmente diferente a cualquier otra disciplina cientfica, incluso, "lo folklrico" excede el campo cientfico e incorpora
prcticas que se han desprendido de la ciencia, como por ejemplo las proyecciones estticas o artsticas del folklore; pero no hay
que confundir El Folklore con la Proyeccin Folklrica.