MANUAL DO USURIO

BALANA ELETRNICA
CS BATERIA
CS CRISTAL
Filizola S.A. Pesagem e Automao
Rua Joo Ventura Batista, n 450
CEP 02054-100 - So Paulo / SP - Brasil
www.filizola.com.br
VENDAS SP:
(11) 2195-8948
filialsaopaulo@filizola.com.br
ASSISTNCIA TCNICA SP:
(11) 2134-1360 / 1350
assistenciatecnica@filizola.com.br
CONEXO AOS IMPRESSORES FILIZOLA
VERIFICAO DE FUNCIONAMENTO
EVENTUAIS ANORMALIDADES
FUNCIONAMENTO A BATERIA
PRECAUES
CONEXO REDE ELTRICA
1. EMBALAGEM / MONTAGEM
4. INSTALAO
3. CARACTERSTICAS BSICAS
2. LOCALIZAO E FUNES
pg.1
pg.3
pg.3
pg.7
pg.7
pg.2
pg.3
pg.3
pg.5
pg.2
pg.4
pg.8
pg.8
pg.9
pg.9
pg.3
pg.8
pg.8
pg.4
pg.7
pg.6
11. INTERFACE
Retire o transformador / carregador da embalagem.

Item presente somente nas balan as CS - BATERIA.
3 3 A
( figura 4).
posicion-lo corretamente sobre os pinos de apoio
b) Coloque suas mos uma de cada lado nos vos
a) Remova a proteo de papelo que envolve o prato
(figura 1).
que os anis de vedao estejam corretamente colocados
( figura 3A ). Em seguida encaixe o prato procurando
c) Antes de montar o prato sobre a balana, certifique-se
laterais entre a balana e a embalagem, puxando com
cuidado a balana pela base como mostra a figura 2.
1. EMBALAGEM
PAINEL DE OPERAO
PAINEL TRASEIRO
visor de peso visor de preo visor de total
mem
mem
const
const
lquido
lquido
zero
zero
*bat
*Carga
bat
liga/desl
chave 110/220 V
Interface Serial RS 232
const
mem
(N o utilizado)
Impresso tara data
Voltagem Sada
Largura
Capacidade
Prato
366mm
6,1 kg
0,5 kg
13 VDC 700 mA
344mm
108mm
340 x 270mm
Divises
Carga mnima
15 kg
50/60 Hz
-15 kg
5 g
100g
6 kg
-6 kg
2 g
40g
110/220 VAC + 10 - 15%
Voltagem Entrada
Comprimento
Modelo
Altura
Tara mxima
Peso
Peso
Frequncia Entrada
LATERAL
VISTA INFERIOR
CS - BATERIA
TRANSFORMADOR / CARREGADOR
2. LOCALIZAO E FUNES
3. CARACTERSTICAS BSICAS
zero
zero
lquido
lquido
const
const
mem
mem
preo/kg
CS-15
conexo do
transformador/
carregador
indicador de nvel sada para impressor
* PRESENTE SOMENTE NAS BALANAS CS - BATERIA
Transformador / Carregador
CS - BATERIA
CS - CRISTAL
90-240VAC
50/60 Hz
Voltagem
Freqncia
VISTA INFERIOR
CS - CRISTAL
cabo de alimentao
Fusvel
Procure instalar sua CS em local livre de altas temperaturas
a indicao do nvel de bolha).
No sobrecarregue o prato da balana mesmo que ela
de modo a que ela fique bem apoiada e nivelada (verifique
ventiladores. Instale-a em local de fcil visibilidade, tanto
for irregular, deve-se ajustar os ps regulveis da mesma
e da ao direta de correntes de ar muito fortes, tais como
no esteja em operao.
Caso a superfcie sobre a qual a balana for instalada
para o operador, quanto para o consumidor e onde no
Conexo a rede eltrica
Precaues
haja excesso de vibrao.
4. INSTALAO
Lembre-se que sua balana CS a bateria dotada de
chave 110/220V, no transformador/carregador e que o
mesmo sai de fbrica configurado para operar em 220V.
Caso sua rede eltrica seja 110V, basta alterar a posio
da chave seletora, para configur-la corretamente, antes
de co nec t - l a na t o mada .
Antes porm, certifique-se das boas condies da
instalao eltrica a qual ela est sendo conectada.
Sempre que possvel deve-se operar a balana conectada a
rede eltrica, de modo a manter a bateria permanentemente
carregada, prolongando a sua vida til.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............
Funcionamento a Bateria
Conexo aos Impressores Filizola
A CS a bateria pode operar desconectada da rede eltrica
por um perodo de at 140 horas, caso a bateria tenha
sido plenamente carregada.
Quando a bateria se descarrega, aparece no visor do
operador a seta indicativa da legenda Bat, que significa
que restam poucas horas de utilizao da bateria, e que
a balana deve ser conectada a rede eltrica o mais
rpido poss vel.
Ao conectarmos o transformador/carregador balana e
o ligarmos a rede eltrica, o led indicativo de carga da
bateria se acender na cor vermelha, indo gradativamente
a cor laranja conforme a bateria vai sendo carregada.
Ao recarregar a bateria, faz-lo por pelo menos 8 horas, de
modo a garantir a plena carga da mesma.
A sua balana CS pode trabalhar conectada a um impressor.
O impressor poder ser do tipo trmico para cdigo de
barras (TP-80), ou de impacto (MPS), bastando conectar
um deles balana, para que ela os reconhea e se auto-
configure para operar corretamente, sem que seja
necessria nenhuma ao por parte do operador para tanto.
Com uma chave de fenda fixe os parafusos do conector
de modo a garanti r uma i nt erl i gao perf eit a.
..........................................
.........................................
..........................................................
..........................
................................
Verificao de funcionamento
Eventuais anormalidades - mensagens do equipamento
Ao ligar a balana
Ligue a balana, pressionando a tecla LIGA. Os visores
mostraro em cada um de seus dgitos uma contagem
regressiva automtica de 9 a 0, aps o que o visor apagar
por algum tempo, porm mantendo as setas indicadoras
acionadas e mostrando em seguida brevemente a palavra
CALib. no visor de peso, traos horizontais no centro dos
dgitos do campo de preo por kg e um nmero de 5
dgitos no campo de total, correspondente a verso do
programa (CALib.- - - - - - NNN.NN). Em seguida a balana
vai a condio de pesagem (visores de peso, preo por
kg e total em zero).
ATENO: No coloque nenhum peso sobre o prato at
que os visores indiquem zero.
Durante toda esta inicializao a balana efetua um
completo ciclo de auto-teste, para determinar se existe
al guma anor mal i dade que i mpea o seu bom
f unci onament o.
A balana CS realiza monit orament o int er no para
identificao de falhas ou funcionamento inadequado,
enviando informaes para o operador atravs de seus
vi sor es.
Traos horizontais de cada um dos dgitos
piscando.
Havia carga sobre o prato durante o processo
de auto-teste.
Mensagem:
Significado:
...............................................
......................................................................
..........................................................
....................................................
.. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .
...........................................................................
Ao corretiva:
Mensagem:
Significado:
Ao corretiva:
Mensagem:
Significado:
Ao corretiva:
Mensagem:
Significado:
Ao corretiva:
Sem nenhuma carga sobre o prato
desligue e ligue novamente a balana.
Erro<n> CHAME ASS.tEC (onde <n> pode
ser um nmero de 1 a 4).
O equipamento tem algum problema interno
que necessitar da interveno de um tcnico capacitado
para que sej a sol uci onado.
Nesta condio a balana fica INOPERANTE, at a soluo
d o pr o b l e ma.
A Assistncia Tcnica Autorizada deve
ser chamada, comunicando-se o nmero do erro (1 a 4)
que foi apresentado pelo equipamento, de maneira a
agi l i z ar o co nser t o do me smo .
falha bAt (no visor de peso), seguido de
aut o- desl i g amen t o.
A bateria est com o nvel de energia muito
baixo para permitir a operao adequada do equipamento.
Carregue a bateria.
Trao horizontal superior de cada um dos
d gi t os pi s can do.
a carga sobre o prat o ul trapassou a
capacidade mxima de carga do equipamento.
Retire o excesso de carga.
Durante a operao
..........................................
...............................................................
. ... .. . .. . .. ... ... .. ... ... .... ... ... .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............
............... ........... ..... ...............
Para se ter acesso ao modo de configurao necessrio
ento, bastar digitar o nmero correspondente ao
0 - Retorna ao modo de operao zerando a balana.
a (1 = sim, 0 = no). cionada
tecla "I". A senha original de fbrica O.
As opes disponveis so as seguintes:
2 - Impresso da data de validade (1 = sim, 0 = no).
A balana responder com "ConF. no Par." , a partir de
3 - Impresso automtica quando a tecla de constante
numricos. Aps a digitao da senha deve-se digitar a
5 - Configurao dos centavos (0 = sem centavos,
1 = sem centavos com ,00 na impresso, e
configurao (digitar at 4 nmeros novos).
6 - Impresso de cdigo no MPS (1 = sim, 0 = no).
7 - Prefixo do cdigo de barras (0 a 9 = prefixo e imprime
total a pagar no cdigo de barras, tara=prefixo 20 e
se digitar a tecla "I" com a balana em zero (peso, preo
parmetro de configurao que desejamos modificar,
3 = com centavos).
e total). A balana ento solicitar a senha de at 4 dgitos
seguido da tecla "I".
1 - Impresso da data de fabricao (1 = sim, 0 = n ). o
4 - Alterao de senha para entrar no modo de
5. CONFIGURAO
Mensagem:
Significado:
Ao corretiva:
Mensagem:
Significado:
Ao corretiva:
Trao horizontal inferior de cada um dos
dgi tos pi scando.
O prato da balana foi retirado ou aliviado.
Recoloque o prato na balana ou verifique
se o mesmo no est esbarrando em nenhum ponto.
Verifique se o lacre sob o prato no est esbarrando no
mesmo.
Erro nA iMPrES.
- O impressor est desconectado, ou o cabo apresenta
mal conectado.
- O impressor est desligado.
- O impressor est sem papel.
Verifique o impressor (ligado e com papel)
e tabm o cabo de interligao, apertando os parafusos
para garantir uma perfeita conexo.
Obs.: Caso no se consiga solucionar o problema nas
situaes indicadas anteriormente, ou qualquer outra, a
Assistncia Tcnica Autorizada dever ser chamada.
... ... ...... ... ... ... ... ... ....... ...... ... ... ..
.. ........... ... ........... ........................ ... ........... ..
.......................................
.............................................................
..............................................
.............................................
................................
........................................................
imprime peso no cdigo de barras).
8 - Imprime etiqueta com o cdigo de barras: digite o
cdigo a ser impresso (sem o dgito de checagem), e a
tecla I. Em seguida, digite a quantidade de etiquetas
desejada e novamente a tecla I.
Exemplo:
9 - Operao com impressor (1 = sim, 0 = no).
M - Verificao e zeramento do total do dia.
Obs.: Caso o equipamento esteja configurado para
operar com auto desligamento, a utilizao deste
recurso fica prejudicada.
D - Configura auto-desligamento (0 = sem, 1= 5 minutos,
2 = 10 minutos e 3 = 20 minutos).
Obs.: Itens 7 e 8 vlidos somente para impressor TP-80.
7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4
Mensagem no display: B RAT 0-1-2- 3-4
Onde:
0 1200 Bps;
TARA - Configurao de parmetros da Serial (em 3 passos):
1 passo: Velocidade de comunicao:
6. OPERAO DE PESAGEM
1 2400 Bps;
2 4800 Bps;
3 9600 Bps;
4 19200 Bps
Mensagem no display: TIPO PROT 0 1-2-3
Onde:
0 Protocolo CS-LCD (Default);
1 Protocolo CS-LED;
2 Protocolo BP (Somente Peso);
3 Protocolo Memoconta (para uso em micro terminais).
Mensagem no display: CONT 1--SIM0NO
Onde:
0 Modo demanda;
1 Modo Contnuo.
2 passo: Tipo de Protocolo Utilizado:
3 passo: Tipo de envio das informaes (se modo
contnuo ou no):
Para obter o peso de uma determinada mercadoria,
basta coloc-la sobre o prato da CS e o visor de peso
indicar o peso da mercadoria em kg com divises de 2g
na CS 6 e 5g na CS 15.
embalagem do prato, em alguns
d)
segundos, os visores retornaro
(data, peso, preo por kg e total), desde que o peso
lquido esteja acima da carga mnima.
Obs.: Mesmo com constante acionada pode-se mudar o
que seja emitida uma etiqueta com os dados do produto
at que se pressione novamente esta tecla.
nova informao.
Caso queira eliminar a memorizao de tara para
Aps o clculo do total pode-se pressionar a tecla "I" para
O equipamento manter constantes o preo e/ou a tara
obteno do peso bruto, retire a mercadoria e a
preo unitrio ou cdigo, bastando para tanto digitar uma
(vide item 9, comando de constante).
prato, para que o cancelamento
automaticamente o equipamento calcular o total a pagar.
tecla "C" antes de efetuar a pesagem.
condio inicial, ou aperte a
Com a mercadoria a ser pesada sobre o prato e o campo
Nos casos em que for necessrio fazer diversas pesagens
desta funo seja imediato
tecla TARA sem mercadoria no
de preo por kg em zero, digite o preo da mercadoria,
com o mesmo cdigo, preo unitrio, ou tara, pressione a
8. CLCULO DE PREO
9. COMANDO DE CONSTANTE
luminoso TARA acender.
tarada, sem retir-la do prato e proceda operao
normal de pesagem.
Coloque a embalagem ou recipiente a ser descontado
seu peso no visor de PESO.
a)
b) Tecle TARA, para zerar o visor PESO. O indicador
sobre o prato da balana, que imediatamente mostrar
Operao:
c) Coloque as mercadorias a serem pesadas na embalagem
subtrao automtica da tara, que o peso da embalagem,
Os valores mnimo e mximo da tara so 5g e 15 kg para
desejamos pesar, facilitando desta forma a obteno do
para a tara automaticamente subtrado da capacidade
A CS dotada de dispositivo que permite a memorizao e
mxima das balanas.
peso lquido da mercadoria.
caixa, bandeja, recipiente, etc., que contm o produto que
CS-15, 2g e 6kg para CS-6, sendo que o valor memorizado
7. USO DE TARA
A sua balana CS conta com a seguinte interface:
tais como:
Para garantir o mais perfeito funcionamento da sua balana
prato da balana, no caso de se precisar trabalhar com
pesagens a granel.
Bandeja: bandeja de bordas altas para ser sobreposta ao
a) Nunca dirija jatos d'gua direto sobre o equipamento.
FILIZOLA, so necessrios alguns cuidados especiais,
11. INTERFACE
THINER
BENZINA
SOLVENTE LCOOL
Interface RS 232 (conexo a computador / PDV ) :
Este item sai instalado de fbrica, e permite que
se conecte a balana a qualquer equipamento que
possua uma interface padro RS-232.
c) Ao transportar o equipamento de um local para o outro,
precaues para reinstalao como indicadas no
lquidos e insetos, colocados nos pinos de apoio do
balana com suavidade, lembrando-se sempre, tratar-se de
procure manuse-lo com cuidado, tomando todas as
e) No utilize a balana sem os anis de vedao contra
d) Procure colocar as mercadorias sobre o prato da
captulo 4, Instalao.
Prato (figura 4A).
um equipamento sensvel.
Cabo Serial RS232 (cd. 42.96.726): Este item pode ser
adquirido em nossa assistncia tcnica ou em qualquer posto
tcnico autorizado (PTA).
sabo neutro.
b) No utilize solventes, tais como benzina, thiner, lcool,
etc. Para limpeza, utilizar um pano mido com gua e
Obs.2: Certifique-se de que essas opes estejam
Obs.1: A tecla "D" s aceita se a balana estiver em zero.
mesmo que o mesmo esteja desabilitado na configurao.
habilitadas na configurao.
Obs.3: Para o impressor TP-80 sempre ser pedido o cdigo
ano) seguida da tecla "D".
A partir disto todas as vezes em que pressionamos a tecla
fabricao (dAtA 1). Digite a data DDMMAA (dia, ms e
A primeira vez que se aciona a tecla "D", aps se ligar a
(funcionamento com impressor)
balana, sero solicitados seis dgitos relativos a data de
"D" ser solicitada a data de validade (dAtA 2) e o cdigo
(CodiGo), caso estejam habilitados na configurao.
10. COMANDO DE DATA
CS - CRISTAL
Para troca de fusvel, proceda da seguinte forma:
desligue a balana da tomada de fora.
incline a balana de modo a
apoi-la sobre sua lateral esquerda,
como mostra a figura.
Localize o ponto indicado na parte
inferior da balana e com uma chave
de fenda gire a tampa do porta-
fusvel no sentido anti-horrio at
que ele esteja totalmente solto.
retire a tampa e substitua o fusvel
em seu interior, por outro de 0,3 A
( tamanho 20 AG ). O uso de
fusvel diferente do especificado
poder causar danos
no equipamento.
a)
b)
c)
d)
do IPEM, estando apta a ser utilizada to logo removida
Sua balana foi verificada e lacrada em fbrica por tcnicos
Guarde o "Termo de Garantia" e cpia da nota fiscal de
necessrios na eventualidade de manuteno durante o
aquisio de sua balana. Tais documentos sero
perodo de garantia.
14. GARANTIAS
equipamento, ou entre em contato com:
Procure o revendedor que efetuou a venda do seu
Central de Atendimento Tcnico FILIZOLA: (11) 2134-1350
0800 166 445.
de peas originais atravs de sua rede de revendas.
A FILIZOLA garante a assistncia tcnica e a reposio
15. ASSISTNCIA TCNICA
garantia, alm de possvel autuao pelo IPEM.
no autorizadas, resultar no imediato cancelamento da
violao ou a tentativa de conserto da balana por pessoas
o prato da balana) deve ser mantido intacto. A sua
afixado na cobertura da balana. recomendvel notificar
da embalagem. Certifique-se que o "selo de verifio" est
de utilizao de sua balana nova.
ao posto de fiscalizao metrolgica de sua regio o incio
IMPORTANTE: O lacre do equipamento (localizado sob
Se aps a troca, o
fusvel continuar
queimando, chame
a Assistncia
Tcnica Autorizada.
a)
b)
c)
d)
No deixe sua balana por mais do que 3 meses sem
recarga, mesmo que no a esteja utilizando.
Nunca deixe sua balana sem uso por mais de 12 meses,
mesmo tomando as precaues citadas no item anterior.
Ao permanecer por longos perodos sem utilizao, a
bateria da balana perde gradualmente a capacidade de
carga, para recuper-la, basta que se faam alguns ciclos
normais de carga e utilizao.
Ateno: Este produto contm bateria recarregvel que
no deve ser descartada no lixo, pois poder causar srios
danos sade humana e tambm ao meio ambiente. Em
caso de necessidade de troca ou no fim da vida til do
produto, encaminhe-o a uma de nossas Assistncias
Tcnicas Autorizadas para reciclagem.