I n s t r u c t i v o

Modelo:
Cdigo:
HIDRO-1-1/2X24
19395
HIDRO-1X24
19396
Equipo hidroneumtico
Hydropneumatic pressure boosting system
1 Hp 1
1
/2 Hp
Potencia / Power Potencia / Power
746 W 1 120 W
Nota importante:
este producto no debe
quedar expuesto a
goteo o salpicaduras
por lquidos.
1
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
Usted necesitar el instructivo para checar las reglas de seguridad y
precaucin, instrucciones de ensamble, procedimientos de mantenimiento
y operacin, lista y diagrama de partes.
Mantenga su factura junto con este instructivo. Escriba el nmero de
factura en la parte interna de la cubierta frontal. Guarde el instructivo y la
factura en un lugar seco y seguro para futuras referencias.
CARACTERSTICAS TCNICAS:
Ciclo de trabajo: 50 min de trabajo x 20 min de descanso. Mximo diario 6 horas.
El cable de alimentacin tiene sujeta-cables tipo: Y
Todos los conductores son: 18 AWG x 3C con temperatura de aislamiento
de 105 C
La clase de construccin de la herramienta es: Aislamiento bsico
Clase de aislamiento: Clase I
La clase de aislamiento trmico de los devanados del motor: Clase F
NOTA IMPORTANTE: Si el cable de alimentacin se daa, ste debe ser
reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado Truper

,
con el n de evitar algn riesgo de descarga o accidente considerable.
El tipo de sujeta-cables empleado para este producto es tipo Y.
La construccin de este producto est diseada de manera que su
aislamiento elctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento de
lquidos durante su operacin.
ADVERTENCIA: Antes de obtener acceso a las terminales,
todos los circuitos de alimentacin deben ser desconectados.
Este smbolo indica que esta herramienta cumple con
la norma ocial mexicana (NOM)
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operacin
para reducir riesgos de daos personales y daos al equipo.
HIDRO-1-1/2X24
19395
HIDRO-1X24
19396
Tensin: 120 V~
Frecuencia: 60 Hz
Potencia: 1 120 W (1
1
/2 Hp)
Corriente: 8,3 A
Velocidad: 3 450 r/min
Altura mxima: 42 m
Flujo mximo: 60 L/min
Capacidad del tanque: 24 L
Mxima profundidad: 8 m
Dimetro de entrada / salida: 1-11,5 NPT
Tensin: 120 V~
Frecuencia: 60 Hz
Potencia: 746 W (1 Hp)
Corriente: 6,5 A
Velocidad: 3 450 r/min
Altura mxima: 38 m
Flujo mximo: 53 L/min
Capacidad del tanque: 24 L
Mxima profundidad: 8 m
Dimetro de entrada / salida: 1-11,5 NPT
Antes de usar este equipo hidroneumtico, debe leer el
instructivo
2
1. Mantenga el rea de trabajo en orden. Las reas y
bancos desordenados propician accidentes.
2. Mantenga el rea de trabajo bien
iluminada. No utilice herramientas elctricas
en presencia de gases o lquidos inamables.
3. Prevngase contra los choques elctricos.
Prevenga el contacto del cuerpo con
supercies conectadas a tierra tales como
tuberas, radiadores, y refrigeradores.
4. Mantenga a los nios alejados. Los nios nunca
deben estar cerca del rea de trabajo. No permita
que ellos sostengan mquinas, herramientas
o cables de extensin. No permita que otras
personas toquen la herramienta, mantngalas
alejadas de su campo de trabajo.
5. Mantenga guardado el equipo mientras no est
en uso. Cuando no est en uso, la herramienta
debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo.
Siempre guarde su herramienta bajo llave para que
no est al alcance de los nios.
6. No fuerce la herramienta. Esta har mejor su
trabajo y ser ms segura dentro del rango para
la cual fue diseada. No utilice aditamentos
inapropiados para intentar exceder la capacidad de
la herramienta.
7. Utilice la herramienta elctrica adecuada. No
utilice herramientas demasiado dbiles para
ejecutar trabajos pesados. No utilice herramientas
elctricas para trabajos pesados para los cuales no
ha sido diseada.
8. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa
suelta, guantes, corbatas o joyera que pueda ser
atrapada en las partes mviles. No utilice calzado
resbaloso. Utilice algn protector de cabello para
retener el cabello largo.
9. Siempre utilice accesorios de seguridad
apropiados por la Norma Ocial Mexicana (NOM).
10. No use el cable de alimentacin para nes para los
cuales no est dispuesto. No lleve la herramienta
colgada del cable y no tire de ste para desconectar
la clavija de la base de enchufe. Proteja el cable
contra el calor, el aceite y las esquinas aladas.
11. Mantenga el balance adecuado todo el tiempo
sobre sus pies. No trate de alcanzar algo sobre la
mquina o se cruce cuando est en funcionamiento.
12. No extienda su radio de accin. Evite toda postura
que cause cansancio. Cuide de que su posicin sea
segura y de que conserve el equilibrio.
13. Mantenga las herramientas en las mejores
condiciones. Mantenga las herramientas limpias
para tener la mejor ejecucin y seguridad. Siga
las instrucciones para la lubricacin y cambio de
accesorios. Verique los cables de la herramienta
peridicamente y si se encuentran daados,
llvelos a reparar a un Centro de Servicio
Autorizado Truper

. Los mangos o manijas deben

siempre permanecer limpios y libres de aceite y
grasas.
14. Desconecte la herramienta cuando no est en uso,
antes de proceder al mantenimiento.
15. Reduzca el riesgo de arranques
accidentales. No lleve ninguna herramienta
con el dedo puesto sobre el interruptor
mientras est conectado a la red elctrica.
Asegrese de que el interruptor est en la
posicin apagado (OFF) antes de conectar
el cable de alimentacin.
16. Extensiones para exterior. En el exterior,
utilice solamente cables de extensin
homologados y convenientemente marcados.
17. Mantngase alerta. Fjese en lo que est haciendo,
utilice su sentido comn. No opere ninguna
herramienta cuando est cansado.
18. Cheque las partes daadas. Antes de continuar
utilizando la mquina, los protectores u otras
partes mviles que pudieran estar daadas deben
ser cuidadosamente revisadas, para asegurarse
que operan apropiadamente y trabajarn como
debe ser. Revise tambin la alineacin de las
partes mviles, si estn atascadas, o si hay
alguna probable ruptura de las partes, cheque
tambin el montaje, as como cualquier otra
condicin que pueda afectar la operacin de la
herramienta. Todos los componentes deben estar
montados adecuadamente y cumplir los requisitos
para garantizar el correcto funcionamiento del
aparato. Un protector u otra parte que estn
daadas debern ser apropiadamente reparadas
o cambiadas. Todo interruptor de mando
deteriorado, deber ser reemplazado por un Centro
de Servicio Autorizado Truper

. No utilice ninguna
herramienta elctrica en la cual el interruptor no
tenga contacto.
19. Reemplazo de partes y accesorios. Cuando necesite
remplazar las piezas, utilice solamente refacciones
originales Truper

, destinados para usarse con

est herramienta.
20. ATENCIN !! Para su seguridad
personal utilice nicamente los accesorios
o aparatos adicionales indicados en las
instrucciones de manejo o recomendados por
el fabricante de la herramienta. La utilizacin
de accesorios diferentes a los indicados en
las instrucciones de manejo, puede acarrear
riesgo personal.
21. Proteccin para odos. Utilice protectores
auriculares, cuando ejecute servicios que
hagan ruidos superiores a 85 dB.
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
3
R
e
g
l
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

a
d
i
c
i
o
n
a
l
e
s
La forma de dispositivo semi-estacionaria y estacionaria est diseada para
bombear a una presin constante agua limpia para suministrar agua a casas
habitacin desde tinacos y cisternas; para suministrar agua a baos, mquinas
limpiadoras, lavadoras de trastes y regar jardines: para rociar o regar agua,
como fuente, como bomba de agua de lluvia y agua industrial. Tambin puede
ser usado en sistemas de presurizacin para incrementar la presin isosttica.
N
o se debe utilizar para bombear agua potable o para regar comestibles.
Ni se debe bombear agua de mar, aguas residuales, aguas de pozo ni
lquidos inamables, corrosivos, explosivos o peligrosos, combustibles o
materiales agresivos ni substancias dainas a la salud o materia fecal.
El dispositivo solamente puede ser utilizado bajo las restricciones de desempeo
permitidas. El dispositivo no es adecuado para uso comercial o industrial. Est
diseado para uso domstico. Cualquier otro tipo de uso es inadecuado. El uso
inadecuado o las modicaciones al dispositivo; y el uso de componentes que no
han sido probados y aprobados por el fabricante pueden tener como resultado
daos imprevistos. Cualquier uso que se desve del uso intencionado y que no
est incluido en el instructivo se considerar como no autorizado y libera al
fabricante de su responsabilidad legal.
Observe todas las instrucciones de seguridad. No hacerlo puede ocasionar daos
al usuario y a otras personas.
Las reparaciones solamente se deben hacer en nuestro Centro de Servicio
Autorizado Truper

.
N
o use este aparato en reas donde existan explosivos o cerca de
lquidos inamables o gases. No someta el dispositivo a la lluvia. No utilice
el dispositivo alrededor de reas mojadas.
Debe asegurarse que si el dispositivo est en la posicin apagado (Off) no pueda
arrancar de manera no intencional. No utilice dispositivos cuyo interruptor de
corriente no funciona correctamente.
Seguridad elctrica
El dispositivo se debe conectar solamente en un tomacorrientes correctamente
instalado y aterrizado. El fusible debe ser un interruptor de corriente residual con
una corriente residual no mayor a 30 mA.
Antes de conectar el dispositivo debe vericar que el suministro elctrico
corresponda a las especicaciones del dispositivo para conexin.
La herramienta solo puede ser utilizada dentro de los lmites de tensin y
electricidad especicados (ver la placa de informacin en el dispositivo).
No levante el dispositivo usando el cable ni use el cable para propsitos diferentes
a los que se indica.
A
ntes de cada uso verique la clavija y el cable. En caso que el cable est
daado, desconecte la clavija de inmediato. Nunca use el dispositivo si
el cable elctrico est daado.
Asegrese que el dispositivo est apagado antes de conectarlo al suministro
elctrico. Asegrese que el dispositivo est apagado antes de desconectarlo.
Desconecte el suministro elctrico antes de transportar el dispositivo. No deje
la unidad desatendida. Si la tiene que dejar por un periodo largo, desconctela.
No dirija el chorro de agua contra el dispositivo u otros componentes
elctricos! Existe peligro de muerte debido a una descarga elctrica! Coloque
el cable de extensin de tal forma que no pueda ser tocado por el lquido que
est proporcionando. No instale y encienda la unidad cuando haya personas o
animales dentro del medio lquido que se va a bombear. (por ejemplo, una alberca)
o que tengan contacto con ello.
4
L
i
s
t
a

y

d
i
a
g
r
a
m
a

d
e

p
a
r
t
e
s
Calibre mnimo para cables de extensin (AWG)
(cuando se usan 127 V~ solamente)
Capacidad de Amperes
Mayor de
0 A
10 A
13 A
15 A
No. de
conductores
3
3
3
3
De 1,8 m
hasta 15 m
18 AWG (1)
16 AWG
14 AWG
8 AWG
Hasta
10 A
13 A
15 A
20 A
Calibre de extensin (2)
Mayor 15 m
16 AWG
14 AWG
12 AWG
6 AWG
17
19
18
20
Uso de extensiones
Al usar un cable de extensin, asegrese de usar el calibre
suciente para transportar la corriente que consumir su
producto. Un cable de un calibre inferior ocasionar cadas
de tensin en la lnea, teniendo como resultado prdida de
potencia y sobrecalentamiento del motor.
La siguiente tabla muestra el tamao correcto que debe
usarse dependiendo de la longitud del cable y de la
capacidad de amperes indicada en la placa de datos de
la herramienta. Si tiene dudas use el siguiente calibre ms
alto. Recuerde que mientras ms pequeo sea el nmero
del calibre, ms pesado ser el cable. Asegrese de que el
cable de extensin est en buen estado y que cuente con un
conductor de puesta a tierra.
(1) Se permite utilizarlo siempre y cuando las extensiones
mismas cuenten con un artefacto de proteccin contra
sobrecorriente.
(2) Uno de los conductores debe ser conductor para puesta
a tierra. Todos los conductores son de la misma designacin
(calibre) incluyendo el de puesta a tierra.
Referencia: NMX-J-195-ANCE-2006
1. Entrada del Agua (Boca de succin del
hidroneumtico)
2. Tubera de alimentacin del tinaco y/o cisterna
3. Tinaco y/o cisterna
4. Vlvula Check (tinaco)
5. Salida del Agua
6. Vlvula Check (lnea de abastecimiento)
7. Llave de compuerta o globo
8. Cuerpo de la bomba
9. Tapn de purga
10. Tapn de drenado
11. Manmetro
12. Cuerpo del motor de la bomba
13. Soportes de sujecin del hidroneumtico
14. Pichancha (cisterna)
15. Presostato
16. Manguera trenzada de interconexin
bomba tanque
17. Interruptor de presin
18. Interruptor de encendido / apagado
(ON / OFF)
19. Vlvula de aire comprimido
20. Cable elctrico y clavija
5
Se debe asegurar que haya suciente agua y el extremo
nal de la lnea de succin debe estar siempre dentro del
agua.
Si la altura es mayor a 4 m (13,1) use una tubera con
un dimetro ms grande para evitar la posible prdida
de presin. La lnea de succin debe estar perfectamente
sellada. Evite en lo posible codos y pendientes para prevenir
la formacin de aire que pueda afectar la eciencia del
hidroneumtico. Para evitar el retorno de agua y perdida de
presin se debe colocar una vlvula check (4) a la salida del
tinaco o una pichancha (14) si el hidroneumtico se coloca
a la salida de una cisterna. Es recomendable instalar una
segunda vlvula check de retencin (6) directamente a la
lnea de abastecimiento para prevenir que el hidroneumtico
sea daado por los golpes del agua.
Una vlvula de compuerta o globo (7) tambin puede ser
instalada al nivel de la vlvula check (6) para facilitar la
operacin de abastecimiento de agua. La tubera debe
ser jada para que cuando existan vibraciones, la tensin
y el peso no afecten el hidroneumtico. La tubera para
el abastecimiento de agua debe ser lo ms corta y recta
posible, evitando al mximo el uso de codos o pendientes.
Conexin de la lnea de presin
La lnea de presin se debe instalar de
tal forma que no exista ninguna fuerza mecnica o tensin
sobre la bomba.
Se deben sellar todas las conexiones con camo y pasta
gruesa o con cinta selladora para roscas (por ejemplo, cinta
de ten). Las fugas ocasionan escape de aire y reducen o
previenen la salida de agua.
Se debe utilizar camo en el caso de roscas de tubo de
metal; en roscas de material sinttico se debe sellar con
cinta para sellar.
Todos los componentes de la lnea de presin deben ser a
prueba de compresin. Todos los componentes de la lnea
de succin deben ser instaladas por un profesional.
El dispositivo tambin se puede conectar con rmeza a
el sistema de tubera (por ejemplo suministro de agua en
interiores). En este caso, el dispositivo se debe conectar
al sistema de tubera con lneas de manguera elstica
exibles, para alta presin.
Si los componentes no son a prueba de
compresin o si estn mal conectados, la lnea de presin
podra reventar durante la operacin. Existe riesgo de
lesiones debido al chorro del lquido.
El dispositivo solo puede usarse para suministro
industrial de agua, por ejemplo, para los inodoros, lavadoras
de ropa, etc. No debe utilizarse para suministro de agua
potable.
E
n
s
a
m
b
l
a
d
o
El dispositivo debe estar colocado en una supercie horizontal
y alineada que pueda soportar el peso total del dispositivo
cuando est lleno de agua.
Para prevenir vibraciones el dispositivo se debe colocar sobre
una base elstica (soporte) (por ejemplo, sobre un tapete de
hule).
Para uso estacionario se puede atornillar el dispositivo a la
base con cuatro tornillos.
Cuando se utiliza en estanques de jardn o albercas se debe
instalar el dispositivo de tal forma que no se inunde o caiga
al depsito con agua. Se deben observar tambin todos los
requisitos adicionales.
El sitio de instalacin debe estar bien ventilado y protegido
de los efectos climticos. Cuando se opere en interiores
se debe asegurar que exista drenaje en el piso o algn
mecanismo de prevencin de fugas de agua.
Antes de utilizar el dispositivo debe revisar que la manguera
de succin est sellada. Las burbujas en la manguera de
succin son indicadores de fugas, y de alguna falla en el
dispositivo.
Cuando instale el equipo asegrese que ste se encuentre
desconectado de la fuente de energa. Proteja el
hidroneumtico y toda la tubera del mal clima o condiciones
de congelamiento, para prevenir posibles daos personales,
evite meter las manos dentro de la boca del hidroneumtico
si ste est conectado a la fuente de energa.
Conexin de la lnea de succin
La lnea de succin se debe instalar de tal
forma que no se ejerza ninguna fuerza mecnica o tensin
en la bomba
Se recomienda usar una vlvula check para que no se tire el
agua cuando se apaga la bomba.
Se deben sellar todas las conexiones con camo y pasta
gruesa o con cinta selladora para roscas (por ejemplo, cinta
de ten). Las fugas ocasionan escape de aire y reducen o
previenen la salida de agua.
Se debe utilizar camo en el caso de roscas de tubo de
metal; en roscas de material sinttico se debe sellar con
cinta para sellar.
Todos los componentes de la lnea de succin deben ser
instaladas por un profesional.
El tubo de seccin debe tener un dimetro interno de por
lo menos 25 mm (1). Debe ser resistente a las curvas y
adecuada para uso en vaco.
La lnea de succin debe ser tan corta como sea posible, ya
que la capacidad de bombeo baja a la par con el aumento
de la lnea. La lnea de succin debe ascender regularmente
hacia la bomba. Esto previene las bolsas de aire.
6
Conexin elctrica
Peligro de muerte por descarga elctrica.
No opere el dispositivo donde est rodeado de agua
Solamente se puede operar el dispositivo bajo las siguientes
condiciones:
- El dispositivo se debe conectar solamente a tomas
de corriente con contactos protegidos instalados
profesionalmente. Deben estar aterrizados e
inspeccionados.
Llenado y toma de agua (succin)
Dao al dispositivo.
No opere el hidroneumtico sin lquidos. No encienda el
hidroneumtico con el sistema de abastecimiento de agua
completamente cerrado.
La bomba debe llenarse con agua despus de cada nueva
conexin o en caso de prdida de agua o entrada de aire.
La operacin extendida sin rellenar de agua (quedarse sin
agua sin supervisin) puede destruir la bomba.
1. Desatornille y retire el tapn de purga.
2. Llene con agua por completo.
3. Vuelva a colocar el tapn de purga, verique la correcta
colocacin del sello.
4. Si desea acortar el tiempo de toma, llene de agua la
lnea de succin tambin.
5. Abra la lnea de presin (abra el lado macho o la
boquilla) para que el aire pueda escapar durante la
toma de agua.
6. Encienda el dispositivo.
7. Cuando salga pareja el agua de manera constante,
apague el dispositivo.
Se recomienda instalar una vlvula check entre la
bomba y la lnea de succin para que la columna de agua
se quede en la lnea de succin.
Para obtener mejor succin se recomienda el uso de un
ltro de succin.
Cuando la succin de agua se hace desde un tinaco a
mayor altura del hidroneumtico la purga es automtica (la
operacin de purgado requiere de unos minutos).
Cuando la succin se haga de una cisterna, ser necesario
purgar totalmente la tubera de abastecimiento (2) y el
cuerpo del hidroneumtico como se explic en el prrafo
anterior.
Tambin puede ser necesario llenar el cuerpo del
hidroneumtico varias veces, de acuerdo a la longitud
y dimetro de la tubera de abastecimiento. Si el
hidroneumtico no es usado por un largo perodo de tiempo,
ser necesario repetir todas las operaciones escritas aqu
antes de encender el hidroneumtico.
La bomba y la lnea deben estar conectados y llenos.
E
n
s
a
m
b
l
a
d
o
O
p
e
r
a
c
i

n
- La tensin de la fuente de energa y la proteccin de
fusible deben cumplir con los datos tcnicos.
- Cuando se opere en albercas, estanques o lugares
similares, el dispositivo debe tener una corriente
residual de no ms de 30 mA protegido con un
dispositivo de proteccin para corriente residual.
- Cuando se opere en el exterior, las conexiones deben
ser a prueba de salpicaduras; no deben estar en agua.
- Las extensiones deben ser sucientemente largas.
Los carretes de alambre se deben desenrollar por
completo.
No se debe dejar que la bomba se quede
seca. Debe haber suciente agua todo el tiempo.
En caso que la lnea domstica de agua se instale
directamente en la red de distribucin es importante notar
que la presin de agua de esa red se sume a la presin de la
bomba. La presin total no debe exceder 0,59 MPa (87 PSI).
El tanque del hidroneumtico incluye un fuelle de
hule que tiene de fbrica, presin de aire (presin de pre-
llenado); esto permite retirar pequeas cantidades de agua
sin encender la bomba.
Revise la presin antes de operar la bomba y aumntela
en caso de ser necesario (Aumentar la presin preliminar
de llenado). No se debe poner la bomba directamente bajo
la luz del sol ya que bajo ciertas circunstancias, aumente
demasiado la presin.
1. Conecte la clavija
2. Abra la lnea de presin (Abra el macho o la boquilla de agua).
3. Encienda la bomba con el interruptor encendido / apagado
(ON / OFF).
4. Revise que uya el agua.
Si el motor no arranca o la bomba no tiene presin, o
sucede otro tipo de falla, apague el dispositivo y trate de
solucionar el problema (Solucin de problemas).
La bomba viene equipada con un interruptor de presin.
ste enciende la bomba si la presin del tanque del
hidroneumtico se encuentra debajo de la presin de inicio
debido a la falta de agua.
El interruptor de presin de la bomba se apaga cuando se
llega a la presin de cierre.
El interruptor de presin est programado de fbrica
para corregir la presin de inicio y de cierre.
Solamente personal calicado debe
abrir e instalar el interruptor de presin. Desconecte el
hidroneumtico de la corriente elctrica antes de abrir el
interruptor de presin.
7
Desconecte de la fuente de electricidad
antes de realizar cualquier operacin de mantenimiento y
los accesorios estn despresurizados.
Se pueden llevar a cabo solamente las reparaciones
descritas en ste instructivo. Cualquier otro trabajo debe
hacerlo personal capacitado.
Utilice nicamente refacciones originales. Solamente esas
refacciones estn diseadas para el dispositivo y son
adecuadas. Cualquier otra refaccin puede poner en peligro
su persona, el medio ambiente e invalida la garanta.
Se deben renovar todas las juntas despus de
cada desensamblado de componentes.
Aumento de presin preliminar de
llenado
En caso que con el paso del tiempo la bomba se arranca
despus de un ligero vaciado de agua (aproximadamente
0.5 L), se debe restablecer la presin preliminar de llenado
en el tanque del hidroneumtico.
1. Desconecte la clavija.
2. Abra la lnea de presin (abra el macho o boquilla de
agua), permita que salga el agua por completo.
3. Desatornille y retire el tapn de drenado (10), la vlvula
de control de aire (19) se encuentra en la parte trasera
del tanque del hidroneumtico.
4. Conecte la bomba de aire o compresora a la vlvula de
control de aire, con una conexin de una vlvula de
presin y un calibrador de presin.
5. Ine a la presin preliminar de llenado (presin
preliminar de llenado: 0,17 - 0,19 MPa (26,1 - 29 PSI).
6. Vuelva a conectar el dispositivo y revise su
funcionamiento.
Las reparaciones hechas de manera incorrecta pueden
ocasionar que el dispositivo no funcione de manera segura.
Esto pone en peligro a su persona y a su entorno.
En algunos casos, los pequeos defectos pueden
ocasionar mal funcionamiento. Generalmente, usted puede
solucionarlos.
Revise la siguiente tabla antes de contactar a su Centro de
Servicio Autorizado Truper. Esto le va a ahorrar esfuerzo
y dinero.
Para evitar problemas, se recomienda checar regularmente
la presin de precarga en el tanque. En este punto,
desconecte el hidroneumtico de la fuente de alimentacin
y abra la llave de alimentacin para eliminar la presin
del sistema. Entonces, mida la presin de precarga
usando la vlvula que se encuentra en la parte trasera del
tanque. Realice la medicin con un calibrador de presin
independiente.
Almacenaje
Si el hidroneumtico no va a ser usado por un largo perodo
de tiempo (1 ao), es recomendable vaciar completamente
(abriendo el tapn de drenado). Retire los residuos con
agua limpia y gurdelo en un lugar seco donde pueda estar
protegido contra muy bajas temperaturas (heladas).
En caso que exista peligro de helada, desarme el dispositivo
y sus accesorios, limpie y almacnelos en un sitio protegido
de las heladas.
Las heladas van a daar al dispositivo y a sus
accesorios debido a que siempre contienen agua.
Desarmado y almacenaje
1. Apague el dispositivo, desconecte la clavija.
2. Abra la lnea de presin (abra el macho o la boquilla),
permita que el agua salga por completo.
3. Vace por completo la bomba y el tanque del
hidroneumtico.
4. Desarme las lneas de succin y de presin del
dispositivo.
5. Almacene el dispositivo en un espacio libre de heladas
[por lo menos 5 C (32 F)].
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

e

i
n
s
p
e
c
c
i

n
8
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Proteccin ambiental
Cmo desecharla
Los utensilios etiquetados con ste smbolo no se
deben desechar en la basura domstica. Debe deshacerse
por separado de los equipos elctricos y electrnicos.
Consulte a las autoridades locales para saber la manera
correcta para deshacerse de los aparatos.
Al separar los desechos usted est enviando equipo viejo
para que se recicle o para otras formas de volverlo a
usar. Adems, de esta manera se evita que los materiales
nocivos ingresen al medio ambiente.
Para desechar el envase
El empacado consiste de cartn y plsticos etiquetados
como reciclables.
-Recicle esos materiales-
Aguascalientes
Aguascalientes
671615 SUPER TOOLS
ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, AGUASCALIENTES,
AGS. TEL.: 01(449) 9-96-59-78
Baja California
Ensenada
670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA
S.A. DE C.V.
CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467 FRACC. VALLE
DORADO C.P. 22890, ENSENADA, B.C.
TEL. Y FAX: 01 (646) 1-76-75-55 Y 1-76-77-15
Baja California Sur
La Paz
671450 AGROPROYECTOS TIERRA FRTIL
CARR. AL SUR # 110, COL. FRACC. AYUNTAMIENTO,
C.P. 23088,
LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR
TEL.: 01(612) 1-14-78-20
Chihuahua
Chihuahua
670032 PROVIND
AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE DE
DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH.
TEL.: 01(614) 4-24-40-00
Parral
671530 FERRETERIA AMAYA S.A. DE C.V.
AV. ORTZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800
PARRAL, CHIH.
TEL.: 01 (627) 5-22-26-00
Coahuila
Monclova
670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,S.A
DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTRO
C.P. 25700 MONCLOVA, COAH..
TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX: 01 (866) 6-33-07-19
Colima
Manzanillo
671546 HERRAMIENTAS FORESTALES INDEPENDENCIA
# 3, COL. CENTRO C.P. 28860 MANZANILLO, COL.
TEL.: 01 (314) 3-33-24-55
Chiapas
Comitn
671412 FERRETERIA MONTE BELLO
BLVD. BELISARIO DOMNGUEZ NTE.. # 24 A,
COL. CRUS GRANDE
C.P. 30019,COMITN, CHIAPAS
TEL. Y FAX: 01 (963) 6-32-60-20
Tuxtla Gutirrez
670970 FERRETERA MANDIOLA S.A. DE C.V.
3A AV. SUR PONIENTE # 336, COL CENTRO C.P. 29000,
TUXTLA GUTIRREZ, CHIS.
TEL.: 01 (961) 6-12-67-00 /01
Tuxtla Gutirrez
671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE
1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTO
C.P. 29000, TUXTLA GUTIRREZ, CHIS.
TEL.: 01 (961) 6-13-78-97
San Cristbal
670515 FERRETERIA CASUA
RAMON CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA LUCA
C.P. 29250,
SAN CRISTBAL DE LAS CASAS, CHIS.
TEL.: 01 (967) 6-78-62-83
San Cristbal
671601 MATERIALES DE CONSTRUCCIN DE LOS
ALTOS, S.A. DE C.V. FRANCISCO I. MADERO #5,
COL. CENTRO, C.P. 29200,
SAN CRISTBAL DE LAS CASAS, CHIS.
D. F.
Centro
670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V.
CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P. 06060
MXICO, D. F. TEL.: 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y 01
(55) 55-22-50-31,
FAX: 01 (55) 55-22-50-21
Centro
671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V.
CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060
MXICO, D. F.
TEL.: 01 (55) 55-22-99-76 FAX: 01 (55) 55-22-99-66
Gustavo A. Madero
671137 INGENIERA SUMINISTROS Y SERVICIOS
INDUSTRIALES CALZADA DE GUADALUPE #525-A,
COL. ESTRELLA, C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO,
MXICO, D. F.
TEL. Y FAX: 01 (55) 5577-93-31 / 5781-70-79
Durango
671671
ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL. CINEGA,
DURANGO, DGO.
TEL.: 01618-825-27-10
Edo. De Mxico
Acolman
671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V.
VENUSTIANO CARRANZA # 104 COL. LOS NGELES
TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MXICO
TEL.: 0155-29-58-85-04
Chalco
671570 LOS SAGACES
CARRETERA MXICO - CUAUTLA LT. 4 COL. SANTA
CRUZ AMALINALCO C.P. 56609 CHALCO, EDO.
DE MXICO
TEL.: 01 (55) 17-34-54-00
Tlalnepantla
670005 FERRE ELECTRO
AV. HIDALGO # 60 LOCAL, COL. CENTRO
TLALNEPANTLA DE BAZ EDO. DE MXICO
TEL. Y FAX: 01(55) 52-36-53-57
Tlalnepantla
671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG
AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLE
C.P. 54040, TLALNEPANTLA DE BAZ EDO. DE MXICO
TEL.: 01(55) 26-28-31-20 Y FAX: 01 (55) 53-98-21-04
Toluca
670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE
TOLUCA ISABEL LA CATLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL
HIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, EDO.
DE MXICO, TEL.: 01 (722) 7-73-11-17 7-73-11-16 /
2-14-94-58, FAX: 01 (722) 2-15-21-45
Ecatepec
671036 DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELCTRICAS
ECATEPEC
AV. MORELOS ORIENTE #43-A ENTRE CALLE DEL SOL Y
EMILIANO ZAPATA,COL. SAN CRISTBAL ECATEPEC
C.P. 55000,ECATEPEC, EDO. DE MXICO.
TEL. Y FAX: 01 (55) 57-70-31-38
Valle de Bravo
671550 DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO,
S.A. DE C.V.
AV. PASEO FONTANAS S/N, COL. VALLE VERDE
C.P. 51200, VALLE DE BRAVO, EDO. DE MXICO
TEL.: 01 (726) 2-66-24-93
Guanajuato
Celaya
670150 COMPAA FERRETERA NUEVO MUNDO
S.A. DE C.V.
AV. MXICO - JAPN # 225, CD. INDUSTRIAL C.P.
38010, CELAYA, GTO. TEL. Y FAX: 01(461) 6-17-75-78
6-17-75-79 / 6-17-75-80 /6-17-75-88
Len
671421 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES
BLVD. ADOLFO LPEZ MATEOS 786 PTE. COL.
OBREGN CP. 37320, LEN, GTO.
TEL. /FAX: 01(477) 7-79-48-54 / 6-36-83-02 y 03
Salamanca
671235 RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V.
MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P. 36700
SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-54-09
FAX: 01 (464) 6-43-40-77
Guerrero
Cd. Altamirano
670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V.
AV. LZARO CRDENAS # 908, COL. CENTRO C.P.
40660 CD. ALTAMIRANO, GRO.
TEL.: 01 (767) 6-72-08-43
Coyuca de Bentez
671637
LAS PALMERAS # 48 COL. CENTRO, COYUCA DE
BENTEZ, GRO. TEL.: 01 (781) 4-52-08-15
Ometepec
671677
MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO,
OMETEPEC, GRO. TEL.: 01 741-412-13-39
Hidalgo
Pachuca
670915 MUNDO TOOL MXICO, S.A. DE C.V.
ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000,
PACHUCA, HGO.
TEL. Y FAX: 01 (771) 7-15-00-48
Jalisco
Autln
671321 FERRE ALAMEDA
MATAMOROS # 127, COL. LA ALAMEDA C.P. 48900,
AUTLN DE NAVARRO, JAL.
TEL.: 01 (317) 3-82-42-18, FAX: 01 (317) 3-82-43-43
Guadalajara
670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V.
AV. LA PAZ #1180, COL. CENTRO, GUADALAJARA, JAL.
TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59
FAX: 01 (33) 36-58-18-70
Ocotln
670770 ACEROS Y MATERIALES DAZ S.A. DE C.V.
AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA
C.P. 47800, OCOTLN, JAL.
TEL.: 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-77
Tlajomulco de Zuiga
671673 P.F. MAYORISTAS FERRETEROS
AV. ADOLFO B. HORN JR. # 99 COL. LA GIGANTERA,
TLAJOMULCO DE ZUIGA, JAL.
TEL.: (01-33) 12044129
Michoacn
Lzaro Crdenas
670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V.
AV. LZARO CRDENAS # 241, COL. CENTRO C.P.
60950, CD. LZARO CRDENAS, MICH.
TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41
FAX: 01 (753) 5-32-33-66
Tacmbaro
670872 MATERIALES GARCA Y BARRAGN
S.A. DE C,V.
IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO, C.P. 61650,
TACMBARO, MICH.
TEL.: 01 (459) 5-96-01-90, FAX: 01 (459) 5-96-07-00
Zamora
671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE
ZAMORA
AV. JUREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y QUILES
SERDN,
COL. CENTRO C.P. 59600, ZAMORA, MICH.
TEL.: 01 (351) 5-17-84-20
Zitacuro
671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES
DE ZITACURO NETZAHUALCYOTL NORTE # 6,
COL. MOCTEZUMA
C.P. 61505, ZITACURO, MICH.
TEL.: 01-715-1-51-32-28
Uruapan
671664
AVENIDA FRANCISCO VILLA No. 31 COL. MORELOS,
URUAPAN, MICH. TEL.: 01452-528-95-36
Morelos
Alpuyeca
671378 FERREMATERIALES VILA
KM. 100 CARRETERA MXICO - ACAPULCO,
COL. ALPUYECA, C.P. 62797, ALPUYECA, MORELOS
TEL. Y FAX: 01 (777) 6787956 y 6789069
Cuautla
671081 FERRETERIA EL GAVILN
MONGOY # 59, COL. CENTRO, C.P. 62740,
CUAUTLA, MOR.
TEL. Y FAX: 01 (735) 3-52-43-43
Nayarit
Bucerias
670945
CARRETERA TEPIC # 63, MEZCALES C.P. 63738
BAHA DE BANDERAS, NAYARIT
TEL. Y FAX: 01 (329) 2-96-52-61
Oaxaca
Juxtlahuaca
671481 FERRETERIA ELSI
MARIANO MATAMOROS 3 203, COL. CENTRO C.P.
69700, JUXTLAHUACA, OAXACA
TEL. / FAX: 01 (953) 5-54-01-57
Oaxaca
671625 MARTNEZ BARRANCO, S.A. DE C.V.
AV. MONTE ALBAN No. 105
COL. SAN MARTINMEXICAPAM C.P. 68140
TEL.: 01 (951) 1-33-15-21
Cuilapan de Guerrero
671678 PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS GARZA
CALLE RENACIMIENTO No. 2 COL. BARRIO SAN JUAN
SECCIN 4, CUILAPAN DE GUERRERO, OAXACA
TEL.: 01-951-5172579
Puebla
Izcar
671595 FERROELECTRICA INDEPENDENCIA
INDEPENDENCIA # 16-C, COL. CENTRO C.P. 7440,
IZCAR DE MATAMOROS, PUE.
TEL.: 01-243-4-36-44-25
Puebla
671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS
MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V.
RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA
VISTA C.P. 72810, SAN ANDRS CHOLULA, PUE.
TEL. Y FAX: 01-222-2-49-85-92
San Martn Texmelucan
670992 CASA RUZ
XICOTNCATL # 7, COL. CENTRO C.P. 74000 SAN
MARTN TEXMELUCAN, PUE.
TEL. Y FAX: 01 (248) 4-84-09-92
Tehuacn
671211 SERVITEC
AV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SUR, COL.
NICLAS BRAVO C.P. 75790, TEHUACN, PUE.
TEL. Y FAX: 01 (238) 3-71-72-00
Tulcingo del Valle
671197
AV. 5 DE MAYO # 118, COL. LAS FLORES C.P. 74790
TULCINGO DEL VALLE, PUE.
TEL. Y FAX: 01 (275) 4-32-81-76
SUCURSALES TRUPER
Baja California
Tijuana
SUCURSAL TIJUANA
BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUEL
CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA,
DELEGACIN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA)
C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
CONMUTADOR: 01(664) 9-69-51-00
Sinaloa
Culiacn
SUCURSAL CULIACN
LIBRAMIENTO BENITO JUREZ #. 5599 B4, EJIDO
DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296,
CULIACN, SINALOA
CONMUTADOR: 01(667) 7-60-57-47
Tabasco
Villahermosa
SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1, COL.
INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010, VILLAHERMOSA,
TAB.
CONMUTADOR: 01 (993) 3-53-72-44
Jalisco
Guadalajara
SUCURSAL GUADALAJARA
AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL
BOSQUE II ENTRE PERIFRICO SUR Y CALLE INCALPA
C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90
Yucatn
Mrida
SUCURSAL MRIDA
PERIFRICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM. 41
CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MRIDA, YUC.
CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51
Nuevo Len
Monterrey
SUCURSAL MONTERREY
BLVD. JOS LOPEZ PORTILLO # 333 NORTE, BODEGA
108, COLONIA VALLE DEL CANADA, C.P. 66059, GRAL.
ESCOBEDO, N.L.
CONMUTADOR:01(81) 83-52-02-04
Puebla
Puebla
SUCURSAL PUEBLA
DEFENSORES DE LA REPBLICA No. 1118, ENTRE
CALLE TECNOLGICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE,
COL. FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P. 72260
CONMUTADOR: 01(222) 2-82-82-82
Coahuila
Torren
SUCURSAL LAGUNA
CALLE METAL MECNICA # 280, PARQUE INDUSTRIAL
ORIENTE,
C.P. 27278
CONMUTADOR: 01 (871) 209-68-23
Edo. De Mxico
Jilotepec
SUCURSAL CENTRO FORNEO
AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P. 54240
ESTADO DE MXICO
CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01
EXT. 5728 Y 5102
D. F.
SUCURSAL CENTRO
CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY
C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MXICO
TEL.: 01-(55) 53-71-35-00
Quertaro
San Juan del Ro
671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A.
DE C.V. AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRANJAS
MANTHI
C.P. 76808, SAN JUAN DEL RO, QRO.
TEL. Y FAX: 01 (427) 2-68-45-44
Quintana Roo
Cancn
670046 CENTRO FERRETERO DE CANCN
AV. COMACALCO # 12, COL. SUPER MANZANA 59
C.P. 77515, CANCN, Q. ROO.
TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16
Chetumal
671011
LVARO OBREGN # 281-283 COL. CENTRO,
CHETUMAL,
QUINTANA ROO
TEL.: 01 (983) 8-33-23-58
San Luis Potos
San Luis Potos
671636 95/24 MXICO, S.A. DE C.V. SUC. S.L.P.
AV. UNIVERSIDAD # 1850 COL. EL PASEO, SAN LUIS
POTOS, C.P. 78320
TEL. Y FAX: 01 (444) 8-22-43-41
Sinaloa
Culiacn
670420 MANGUERAS Y CONEXIONES HIDRULICAS,
S.A. DE C.V.
CALZADA AEROPUERTO # 3932, COL. BACHIGUALATO
C.P. 80140, CULIACN, SIN.
TEL. Y FAX: 01 (667) 7-60-14-30 / 7-60-14-22
Guasave
671642
JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN.
TEL.: 01 (687) 8-71-26-36
Sonora
Cd. Obregn
671045 FERRETERIA LA NICA
LZARO MERCADO # 1234 COL. MUNICIPIO LIBRE
C.P. 85080 CD. OBREGN, SON.
TEL. Y FAX: 01 (644) 4-12-98-36
Tabasco
Villahermosa
671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V.
PERIFRICO CARLOS PELLICER CMARA No. 2810
COL. MIGUEL HIDALGO, C.P. 86250
TEL. Y FAX: 01 (993) 1-16-19-01 / 41 EXT. 106
Cd. Paraso
671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE,
S.A. DE C.V.
CARRETERA PARASO - DOS BOCAS KM. 1 S/N
COL. EL LIMN C.P. 86600 PARASO, TAB.
TEL. Y FAX: 01 (933) 3-33-46-92
Tamaulipas
Nuevo Laredo
671480 CONSTRURAMA GALVZ
REVOLUCIN # 1002, COL. BUENA VISTA C.P. 88120
NVO. LAREDO, TAM.
TEL. Y FAX: 01 (867) 7-10-31-00
Tampico
670444 MOTOSIERRAS Y PODADORAS DE TAMPICO
CARRETERA TAMPICO-MANTE # 502 L-1, COL. MXICO
C.P. 89348, TAMPICO, TAM.
TEL.: 01 (833) 1-32-34-16 / 2-09-95-53 / 3-15-14-39
Tampico
671501 COMERCIAL BRICEO
LAREDO # 105, COL. MAINERO C.P. 89060,
TAMPICO, TAM.
TEL.: 01 (833) 2-12-02-50
Tampico
671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.
CARRETERA TAMPICO - MANTE # 1303, COL. NUEVO
PROGRESO
C.P. 89318, TAMPICO, TAM.
TEL.: 01 (833) 2-26-45-89
Cd. Victoria
671090 FERRETERIA Y EQUIPOS VICTORIA,
S.A. DE C.V.
AV. LAURO RENDN # 632, COL. HROES DE
NACOZARI C.P. 87030, CD. VICTORIA, TAMPS.
TEL. Y FAX: 01 (834) 3-14-44-24 / 3-16-52-52
Veracruz
Acayucn
671650
HIDALGO No. 501, COL. ACAYUCN CENTRO
TEL.: 01 924-245-40-56 Y FAX: 01924-245-62-65
Boca del Ro
671145 HTAS. Y SERVICIOS PROFESIONALES DE
VERACRUZ
GRACIANO SNCHEZ LT. 3 ESQ. CEDROS, COL.
MIGUEL ALEMN
C.P. 94297, BOCA DEL RO, VER.
TEL.: 01 (229) 2-02-83-30, FAX: 01 (229) 2-02-83-31
Crdoba
671435 METALURVE, S.A. DE C.V.
CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P. 94570
CRDOBA, VER.
TEL.: 01 (271) 7-14-85-84
Martnez de la Torre
671635 LA CASA DISTR. TRUPER
SUC. AV. YUCATN # 137-A, COL. YUCATN C.P. 93600
MARTNEZ DE LA TORRE, VER.
TEL.: 01 (232) 3-73-54-20
Minatitln
671478 TALLER ELCTRICO MATHEY
ATENAS # 71, COL. NUEVA MINA C.P. 96760
MINATITLN, VER.
TEL. Y FAX : 01 (922) 2-23-56-01
Perote
671605
HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P. 91270
PEROTE, VER.
TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08
Poza Rica
670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER
CALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE
C.P. 93320, POZA RICA, VER.
TEL. Y FAX: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84
Yucatn
Tizimin
671385 CANTN MATERIAL ELCTRICO
CALLE 44 # 408-A ENTRE 51 Y 59, COL. CENTRO
C.P. 97700, TIZIMIN, YUC.
TEL. Y FAX: 01 (986) 8-63-34-26
Zacatecas
Zacatecas
671686
AV. REVOLUCIN MEXICANA No. 108-1
TEL.: (01-492) 147-06-75
Centros de Servicio Autorizado Truper

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios

T
r
u
p
e
r
,

S
.
A
.

d
e

C
.
V
.

P
a
r
q
u
e

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l

N
o
.

1
,

J
i
l
o
t
e
p
e
c
,


C
.
P
.

5
4
2
4
0
,

E
s
t
a
d
o

d
e

M

x
i
c
o
,

M

x
i
c
o
,

T
e
l
.
:

0
1
(
7
6
1
)

7
8
2

9
1

0
0
,

F
a
x
:

0
1
(
7
6
1
)

7
8
2

9
1

7
0
.



0
9
-
2
0
1
2
www.truper.com
Ingrese a:
01 (800) 690-6990
01 (800) 018-7873
Donde obtendr un listado actualizado en caso de tener algn problema para contactar un centro de servicio
o llame a cualquiera de nuestras dos lineas:
Donde le informarn cual es el Centro de Servicio Autorizado Truper

ms cercano