Sei sulla pagina 1di 3

Gnesis 1, 1- 2,4a Gnesis 2,4b-25

1
En el principio cre Dios los cielos y la tierra.
2
Y la tierra estaba desordenada y vaca, y las tinieblas
estaban sobre la faz del abismo, y el Espritu de Dios se
mova sobre la faz de las aguas.
3
Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.

4
Y vio Dios que la luz era buena; y separ Dios la luz de
las tinieblas.
5
Y llam Dios a la luz Da, y a las tinieblas llam Noche.
Y fue la tarde y la maana un da.

6
Luego dijo Dios: Haya expansin en medio de las aguas, y
separe las aguas de las aguas.
7
E hizo Dios la expansin, y separ las aguas que estaban
debajo de la expansin, de las aguas que estaban sobre la
expansin. Y fue as.
8
Y llam Dios a la expansin Cielos. Y fue la tarde y la
maana el da segundo.
9
Dijo tambin Dios: Jntense las aguas que estn debajo de
los cielos en un lugar, y descbrase lo seco. Y fue as.
10
Y llam Dios a lo seco Tierra, y a la reunin de las aguas
llam Mares. Y vio Dios que era bueno.
11
Despus dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba
que d semilla; rbol de fruto que d fruto segn su gnero,
que su semilla est en l, sobre la tierra. Y fue as.
12
Produjo, pues, la tierra hierba verde, hierba que da
semilla segn su naturaleza, y rbol que da fruto, cuya
semilla est en l, segn su gnero. Y vio Dios que era
bueno.
13
Y fue la tarde y la maana el da tercero.
14
Dijo luego Dios: Haya lumbreras en la expansin de los
cielos para separar el da de la noche; y sirvan de seales
para las estaciones, para das y aos,
15
y sean por lumbreras en la expansin de los cielos para
alumbrar sobre la tierra. Y fue as.
16
E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera
mayor para que seorease en el da, y la lumbrera menor
para que seorease en la noche; hizo tambin las estrellas.
17
Y las puso Dios en la expansin de los cielos para
alumbrar sobre la tierra,
18
y para seorear en el da y en la noche, y para separar la
luz de las tinieblas. Y vio Dios que era bueno.
19
Y fue la tarde y la maana el da cuarto.
20
Dijo Dios: Produzcan las aguas seres vivientes, y aves
que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansin de los
cielos.
21
Y cre Dios los grandes monstruos marinos, y todo ser
viviente que se mueve, que las aguas produjeron segn su
gnero, y toda ave alada segn su especie. Y vio Dios que
era bueno.
22
Y Dios los bendijo, diciendo: Fructificad y multiplicaos,
y llenad las aguas en los mares, y multiplquense las aves
en la tierra.
23
Y fue la tarde y la maana el da quinto.
4
el da que Jehov Dios hizo la tierra y los cielos,

5
y toda planta del campo antes que fuese en la tierra,
y toda hierba del campo antes que naciese; porque
Jehov Dios an no haba hecho llover sobre la tierra,
ni haba hombre para que labrase la tierra,
6
sino que suba de la tierra un vapor, el cual regaba
toda la faz de la tierra.
7
Entonces Jehov Dios form al hombre del polvo de
la tierra, y sopl en su nariz aliento de vida, y fue el
hombre un ser viviente.
8
Y Jehov Dios plant un huerto en Edn, al oriente;
y puso all al hombre que haba formado.
9
Y Jehov Dios hizo nacer de la tierra todo rbol
delicioso a la vista, y bueno para comer; tambin el
rbol de vida en medio del huerto, y el rbol de la
ciencia del bien y del mal.
10
Y sala de Edn un ro para regar el huerto, y de all
se reparta en cuatro brazos.
11
El nombre del uno era Pisn; ste es el que rodea
toda la tierra de Havila, donde hay oro;
12
y el oro de aquella tierra es bueno; hay all tambin
bedelio y nice.
13
El nombre del segundo ro es Gihn; ste es el que
rodea toda la tierra de Cus.
14
Y el nombre del tercer ro es Hidekel; ste es el que
va al oriente de Asiria. Y el cuarto ro es el ufrates.
15
Tom, pues, Jehov Dios al hombre, y lo puso en el
huerto de Edn, para que lo labrara y lo guardase.
16
Y mand Jehov Dios al hombre, diciendo: De
todo rbol del huerto podrs comer;
17
ms del rbol de la ciencia del bien y del mal no
comers; porque el da que de l comieres,
ciertamente morirs.
18
Y dijo Jehov Dios: No es bueno que el hombre
est solo; le har ayuda idnea para l.
19
Jehov Dios form, pues, de la tierra toda bestia del
campo, y toda ave de los cielos, y las trajo a Adn
para que viese cmo las haba de llamar; y todo lo
que Adn llam a los animales vivientes, ese es su
nombre.
20
Y puso Adn nombre a toda bestia y ave de los
cielos y a todo ganado del campo; ms para Adn no
se hall ayuda idnea para l.
21
Entonces Jehov Dios hizo caer sueo profundo
sobre Adn, y mientras ste dorma, tom una de sus
costillas, y cerr la carne en su lugar.
22
Y de la costilla que Jehov Dios tom del hombre,
hizo una mujer, y la trajo al hombre.
23
Dijo entonces Adn: Esto es ahora hueso de mis
huesos y carne de mi carne; sta ser llamada
Varona, porque del varn fue tomada.
24
Por tanto, dejar el hombre a su padre y a su madre,
y se unir a su mujer, y sern una sola carne.
25
Y estaban ambos desnudos, Adn y su mujer, y no
se avergonzaban.


Comparaciones de los dos textos de genesis

INTRODUCCIN

El Gnesis parte de la inquietud sobre el origen del mundo y del hombre a partir de la voluntad de Dios, por lo tanto su
propsito no es ser una crnica detallada de dicha creacin, sino presentar las relacin del mundo y el hombre con Dios
1
.
Es imperioso entender que no haba un escriba tomando apuntes minuciosos de cada evento del Gnesis, o que fuese
revelado como una pelcula en la mente de Moiss, a quien se le atribuye ser el escritor de varios fragmentos del
Pentateuco
2
, siglos ms adelante. Lo cierto es que el gnesis no es un tratado original y exclusivo de la cultura juda, pues

1
Gerhard von Rad. El libro del Gnesis. Ediciones SIGUEME. Salamanca. 1982, p12.
2
Etienne Charpentier. Para leer el Antiguo Testamento. Editorial verbo divino. ESTELLA 1993. P 69.
24
Luego dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes segn
su gnero, bestias y serpientes y animales de la tierra segn
su especie. Y fue as.
25
E hizo Dios animales de la tierra segn su gnero, y
ganado segn su gnero, y todo animal que se arrastra
sobre la tierra segn su especie. Y vio Dios que era bueno.
26
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra
imagen, conforme a nuestra semejanza; y seoree en los
peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en
toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la
tierra.
27
Y cre Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo
cre; varn y hembra los cre.
28
Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos;
llenad la tierra, y sojuzgadla, y seoread en los peces del
mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se
mueven sobre la tierra.
29
Y dijo Dios: He aqu que os he dado toda planta que da
semilla, que est sobre toda la tierra, y todo rbol en que
hay fruto y que da semilla; os sern para comer.
30
Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los
cielos, y a todo lo que se arrastra sobre la tierra, en que hay
vida, toda planta verde les ser para comer. Y fue as.
31
Y vio Dios todo lo que haba hecho, y he aqu que era
bueno en gran manera. Y fue la tarde y la maana el da
sexto.
Gnesis 2
2 Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el
ejrcito de ellos.
2
Y acab Dios en el da sptimo la obra que hizo; y repos
el da sptimo de toda la obra que hizo.
3
Y bendijo Dios al da sptimo, y lo santific, porque en l
repos de toda la obra que haba hecho en la creacin.
4b
Estos son los orgenes de los cielos y de la tierra cuando
fueron creados


a la verdad, las culturas vecinas tenan entre sus anales un relato que intentaba explicar la creacin de sus pueblos, que
involucraba por lo general un panten de Dioses y hroes en luchas picas.

Por lo tanto, aunque, los relatos de dichas creaciones no eran nuevos, e incluso a veces resultan semejantes, si se puede
ver que el relato del gnesis era muy especial y muy diferente, en gran parte porque su relato no parte de un panten de
dioses que incluye a las lumbreras como divinidades, sino que resalta y ubica a Dios como el nico Creador de toda la
creacin, incluyendo al hombre mismo.
Los actos creativos de su palabra llevan una estructura y un orden que da como resultado un magnifico mundo y la vida de
dos seres humanos en un paradisiaco jardn. Un lugar donde Dios les otorgara todo aquello que necesitaran para tener
gozo, placer y armona
3
.
Este relato aparece en la Biblia pero a diferencia de lo que muchos piensan no se trata de un solo relato que va desde
Gnesis capitulo uno hasta el captulo dos, verso veinticinco, sino que se trata de dos increbles relatos trazados en dos
pocas diferentes y con dos propsitos distintos.

SEMEJANZAS
Los dos relatos hablan de la creacin del cielo y de la tierra, de la tierra con su producto natural, como vegetacin y rbol
frutales. Tambin de la creacin de toda animal sobre la tierra, y del hombre y la mujer, aunque hay una variacin notoria,
pues el primer relato los crea juntos mientras que el segundo lo hace en tiempos diferentes, primero el hombre y luego la
mujer.

DIFERENCIAS
El primer relato menciona detalladamente la formacin de la tierra desde su caos hasta su formacin plena, tambin la
formacin de las lumbreras y de los seres vivientes marinos, junto con la bendicin para multiplicarla y fructificarla.
Finalmente el relato concluye con un Dios que lo ve todo lo creado como bueno luego de acabarlo en el sptimo da. Lo
bendijo y lo santifico, luego reposo.
El segundo relato obvia toda esa parte de la construccin da a da y se centra en la parte de la lluvia que careca en ese
entonces, tambin centra su atencin en el jardn conocido como Edn donde habitan los dos seres humanos y el detalle de
su ubicacin.


3
El huerto del Edn, http://lasteologias.wordpress.com/2008/10/06/el-huerto-del-eden/

Potrebbero piacerti anche