Reparacin de Daos

a la Persona
Rubros Indemnizatorios
Responsabilidades Especiales
u

Tomo I
Parte Gener al
Dao emergente
Lucro cesante
Prdida de chance
Dao mor al

Reparacin de Daos
a la Persona
Rubros Indemnizatorios
Responsabilidades Especiales
u

Tomo I
Parte Gener al
Dao emergente
Lucro cesante
Prdida de chance
Dao mor al

Flix A. Trigo R epresas

M ara I. Benavente
Directores

A riel I. Fognini
Coordinador
Armando S. Andruet (h) - Pascual Eduardo Alferillo
Juan C. Boragina - Carlos A. Calvo Costa
Mara Fabiana Compiani - Ana Silvia Fernndez
Jorge Mario Galds - Ricardo Ariel Gonzlez Zund
Ricardo A. Guibourg - Julin Emil Jalil
Marisa Gabriela Lpez Bravo - Jorge A. Meza
Benjamn Mois - Luis Moisset de Espans
Juan Mara Papill - Anbal Norberto Piaggio
Roberto P. Saba - Silvia Y. Tanzi - Flix A. Trigo Represas
Coautores

Annimo
Reparacin de daos a la persona / Annimo; dirigido
por Flix Alberto Trigo Represas y Mara Isabel
Benavente. - 1a ed. - Ciudad Autnoma de Buenos Aires:
La Ley, 2014.
v. 1, 784 p.; 24x17 cm.
ISBN 978-987-03-2719-6
1. Derecho Civil. Derecho de Daos. I. Trigo Represas,
Flix Alberto, dir. II. Benavente, Mara Isabel , dir.
CDD 346

Flix A. Trigo Represas y Mara I. Benavente, 2014

de esta edicin, La Ley S.A.E. e I., 2014
Tucumn 1471 (C1050AAC) Buenos Aires
Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723
Impreso en la Argentina
Todos los derechos reservados
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida
o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio
electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiado, grabacin
o cualquier otro sistema de archivo y recuperacin
de informacin, sin el previo permiso por escrito del Editor y el autor.
Printed in Argentina
All rights reserved
No part of this work may be reproduced
or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and recording
or by any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the Publisher and the author.
Tirada: 400 ejemplares
ISBN 978-987-03-2719-6 (Tomo I)
ISBN 978-987-03-2718-9 (Obra completa)
SAP 41690302

Argentina

Plan

general de la obra

Tomo I
A. Parte Gener al
Captulo 1 - Supremaca Constitucional yDerecho Privado, por Roberto P. Saba.
Captulo 2 - Pensando el derecho desde la complejidad: desafos a los juristas, por
Armando S. Andruet (h).
Captulo 3 - Proteccin de la dignidad humana, por Ricardo A. Guibourg.
Captulo 4 - Funcin de la responsabilidad civil:
a. Las funciones de la responsabilidad civil, por Mara Fabiana Compiani.
b. La funcin resarcitoria de la indemnizacin en dinero y en especie. El derecho
de rplica, por Silvia Y. Tanzi y Juan Mara Papill.
Captulo 5 - Presupuestos de la responsabilidad civil, por Flix A. Trigo Represas.
Captulo 6 - Dao resarcible, por Carlos A. Calvo Costa.
Captulo 7 - Daos punitivos, por Flix A. Trigo Represas.

B. Dao

emergente, lucro cesante y prdida de chance

Captulo 1 - El dao emergente y sus distintas manifestaciones como dao material.

Consideraciones sobre su actualidad y proyeccin, por Ana Silvia Fernndez.
Captulo 2 - Lucro cesante y dao futuro, por Luis Moisset de Espans y Benjamn
Mois.
Captulo 3 - Prdida de chance: frustracin de las chances de curacin o sobrevida,
por Ricardo Ariel Gonzlez Zund.

C. Dao

mor al

I. Parte Gener al
Captulo 1 - Dao moral: concepto y prueba, por Juan C. Boragina y Jorge A. Meza.
Captulo 2 - Dao moral. Valoracin, cuantificacin y prueba, por Pascual Eduardo
Alferillo.
Captulo 3 - Dao moral y personas privadas de conciencia en estado vegetativo
indemnizacin testimonial?, por Anbal Norberto Piaggio.
Captulo 4 - Dao a la vida de relacin, dao biolgico y al proyecto de vida, por
Jorge Mario Galds.

VIII

Flix A. Trigo Represas

II. Daos

Mara I. Benavente

contr a la libertad y la honestidad

Captulo 1 - Los delitos contra la libertad y su incidencia en el marco del derecho de

daos, por Julin Emil Jalil.
Captulo 2 - Abuso infantil, por Marisa Gabriela Lpez Bravo.
Captulo 3 - Abuso deshonesto, por Marisa Gabriela Lpez Bravo.
Captulo 4 - Daos indemnizables en los delitos contra la honestidad sexual, por
Marisa Gabriela Lpez Bravo.

Tomo II
C. Dao mor al
(cont.)
III. Daos

contr a la integridad espiritual

a)

Intimidad

Captulo 1 - mbitos de las lesiones en la intimidad. El problema de la publicidad,

por Luis Alberto Valente.
Captulo 2 - Cartas misivas e intromisin a las comunicaciones privadas, por Adrin
P. Ricordi y Leticia Quirno.
Captulo 3 - El derecho a la privacidad y la libertad de prensa, por Benjamn Mois.
Captulo 4 - Intimidad y libertad de prensa, por Manuel Cobas.
Captulo 5 - La lesin a la intimidad de los muertos, por Gabriela A. Iturbide y Manuel J. Pereira.
Captulo 6 - Internet, redes sociales y derecho a la intimidad, por Christian R. Pettis.
Captulo 7 - Responsabilidad del empleador por la violacin a la intimidad al trabajador, por Viviana Andrea Ceratti.
Captulo 8 - La lesin a la intimidad de las personas jurdicas, por Gabriela A. Iturbide y Manuel J. Pereira.
Captulo 9 - Secreto profesional y responsabilidad civil, por Mara I. Benavente.
b)

Imagen

Captulo 1 - Daos causados por la violacin de la imagen, por Diego M. Fissore.

Captulo 2 - El dao a la imagen de las personas ms all del retrato, por Federico
Andrs Villalba Daz.
c)

Honor

Captulo 1 - Responsabilidad civil por los delitos de calumnias, injurias y acusacin

calumniosa, por Alejandro Taraborrelli.

Reparacin

de

Daos

a la

Persona IX

Captulo 2 - Daos masivos causados a la salud, a la intimidad y al honor, por Ricardo Ariel Gonzlez Zund.
Captulo 3 - La tutela del derecho al honor. Daos causados al honor de la personas por los medios de comunicacin. Aspectos constitucionales, por Marcela
I. Basterra.
Captulo 4 - Responsabilidad por daos al honor de magistrados y profesionales,
por Fernando M. Racimo.
d)

Discriminacin

Captulo nico - Daos causados por actos discriminatorios, por Claudio M. Kiper.

D. Muerte
Captulo 1 - Acciones que nacen del delito de homicidio, por Rubn H. Compagnucci de Caso.
Captulo 2 - Reparacin de los daos causados por muerte, por Ricardo Ariel Gonzlez Zund.
Captulo 3 - Daos a las personas por nacer, por Jorge Nicols Lafferriere.
Captulo 4 - Dao patrimonial indirecto por fallecimiento del ama de casa, por Fernando Alfredo Sagarna.
Captulo 5 - Algunos supuestos de responsabilidad por muerte en el Proyecto de
reforma del Cdigo Civil y Comercial, por Marcelo Hersalis.

Tomo III
E. Lesiones
Captulo 1 - Incapacidad parcial y permanente, por Carlos A. Parellada.
Captulo 2 - El denominado dao psicolgico y la discusin sobre su autonoma, por
Gustavo Caramelo.
Captulo 3 - Incapacidad psquica, por Gustavo Caramelo.
Captulo 4 - El dao esttico, por Herman B. Lieber.
Captulo 5 - Daos a la capacidad de procrear, por Silvana Mara Chiapero.
Captulo 6 - Daos causados a recin nacidos y a las personas menores de edad.
Algunas reflexiones y propuestas, por Federico A. Ossola.
Captulo 7 - Daos causados a personas ancianas, por Mara del Pilar Hiruela de
Fernndez.
Captulo 8 - La vivienda y el hbitat del discapacitado. Efectos de la incapacidad de
la vctima sobre su grupo familiar, por Guillermina Leontina Sosa.

F. Juicio

de daos

Captulo 1 - Acciones de proteccin a las personas, por Mabel A. De los Santos.

X Flix A. Trigo Represas

Mara I. Benavente

Captulo 2 - El proceso civil, por Carolina Martnez Garbino y Mara I. Benavente.

Captulo 3 - Prescripcin liberatoria, por Ariel I. Fognini.
Captulo 4 - Juicio de daos y perjuicios, por Beatriz Arean.
Captulo 5 - La legitimacin en las acciones de daos, por Graciela Ritto.
Captulo 6 - La valoracin judicial de los daos, por Carlos Goggi.
Captulo 7 - Utilizacin de frmulas matemticas y baremos, por Hugo A. Acciarri y
Matas Irigoyen Testa.
Captulo 8 - El resarcimiento de equidad, por Flix A. Trigo Represas.
Captulo 9 - Las acciones de clase en la responsabilidad por dao, por Juan Vicente
Sola.

G. Supuestos

especiales de responsabilidad civil

I. Daos

a la salud

Captulo 1 - Daos mdicos y sanatoriales a las personas, por Oscar Ernesto Garay.
Captulo 2 - Daos por incumplimiento al consentimiento informado, por Oscar Ernesto Garay.
Captulo 3 - Daos provocados por servicios de medicina prepaga y aseguradoras de
riesgos del trabajo, por Graciela Ritto.
Captulo 4 - Responsabilidad civil y trasplantes de rganos, por Mara Virginia Bertoli de Fourcade.
Captulo 5 - Investigacin con seres humano, por Lily R. Flah y Rosana I. Aguilar.
Captulo 6 - La investigacin mdica en Argentina: apuntes sobre la experiencia, las
reglas aplicables y el proyecto 2012, por Sandra M. Wierzba.
Captulo 7 - Responsabilidad civil por cultivos y alimentos transgnicos, por Salvador Daro Bergel.

Tomo IV
G. Supuestos

especiales de responsabilidad civil

(cont.)
II. Dao

ambiental y riesgos del desarrollo

Captulo 1 - Dao ambiental, colectivo e individual, por Nstor A. Cafferatta.

Captulo 2 - Daos causados a las personas por sustancias txicas, por Martn Diego
Pirota.
Captulo 3 - Daos masivos derivados de la actividad nuclear y de hechos de terrorismo, por Demetrio Alejandro Chamatropulos.
Captulo 4 - La responsabilidad por productos elaborados y el riesgo del desarrollo
en el contexto del derecho del consumidor, por Esther H. S. Ferrer y Leonardo
F. Fernndez.

Reparacin

III. Daos

de

Daos

a la

Persona XI

en el derecho de familia

Captulo 1 - La reparacin del dao originado en hechos de violencia familiar, por

Mariana Fortuna.
Captulo 2 - Daos y perjuicios derivados del divorcio y de la filiacin, por Mara
Victoria Fam.

IV. Daos

causados por el uso de tecnologa

Captulo nico - Dao a las personas derivados del software malicioso (malware),
por Alejandro Horacio Barletta.

V. Daos

causados por violencia de gnero,

mobbing

y bullying

Captulo 1 - El bullying: un problema actual acuciante, por Patricia B. Barbado.

Captulo 2 - Responsabilidad civil por violencia de gnero, moral y mobbing, por
Mara Eugenia Elizabeth Plaza.

VI. Daos

en el deporte

Captulo nico - Daos en el deporte, por Pablo C. Barbieri.

VII. Daos

causados por personas jurdicas

Captulo nico- La responsabilidad civil de las personas jurdicas y sus miembros,

por Luis Daniel Crovi.

VIII. Daos

al patrimonio

Captulo 1 - Responsabilidad por los daos a las cosas, por Jos Nicols Taraborrelli.
Captulo 2 - Lesin al crdito, por Juan Manuel Capua.

IX. Daos

al derecho de autor

Captulo nico - Daos y derecho de autor en la era digital, por Federico Vibes.

X. Daos

en diversos supuestos

de responsabilidades especiales

Captulo nico - Daos en distintos supuestos de responsabilidades especiales, por

Guido Alonso.

ndice

general
Pg.

A. Parte General
C aptulo 1

Supremaca Constitucional yDerecho Privado

Por Roberto P. Saba

I. Introduccin............................................................................................. 3

II. El modelo hbrido argentino: Tradicin continental y constitucionalismo madisoniano................................................................................... 12

III. La codificacin......................................................................................... 15
IV. Cuatro tipos de Cdigos........................................................................... 19

V. La autonoma del Cdigo Civil................................................................ 24

VI. La supremaca constitucional o la Constitucin como lmite (positivo y negativo)............................................................................................ 30

VII. La supremaca de la Constitucin y el control de constitucionalidad
del Cdigo Civil........................................................................................ 35
VI. La constitucionalizacin del derecho privado....................................... 42
C aptulo 2

Pensando

el derecho desde la complejidad:

desafos a los juristas

Por Armando S. Andruet (h)

I. Abordaje del derecho como una realidad compleja............................. 45

II. Fisiologa de la entidad unicelular jurdica............................................ 48

III. Develando histricamente la entidad unicelular jurdica.................... 51
1. De la biotica a la juridicidad biotica.............................................. 55

XIV

Flix A. Trigo Represas

Mara I. Benavente

Pg.

2. Razonabilidad para la juridicidad biotica....................................... 60

3. La dignidad humana en la juridicidad biotica............................... 67
C aptulo 3

Proteccin

de la dignidad humana

Por Ricardo A. Guibourg

I. Introduccin............................................................................................. 71

II. El concepto de dignidad.......................................................................... 74

III. La dignidad humana en el lenguaje jurdico......................................... 77
IV. El Cdigo Civil.......................................................................................... 81

V. El nuevo proyecto de Cdigo................................................................... 83

VI. Los medios de proteccin........................................................................ 85

1. Cese de la conducta lesiva................................................................. 85
2. Resarcimiento..................................................................................... 87
VII. Conclusiones............................................................................................ 90
C aptulo 4

Funcin
a.

Las

de la responsabilidad civil

funciones de la responsabilidad civil

Por Mara Fabiana Compiani

I. Introduccin............................................................................................. 95

II. La existencia de un sistema preventivo y punitivo en el mbito de

nuestro derecho privado.......................................................................... 97
III. La funcin preventiva. Concepto. Requisitos. Medios para hacerla
efectiva...................................................................................................... 98
IV. Tutela preventiva de oficio...................................................................... 101

V. La prevencin en los Proyectos de Cdigo Civil de 1998 y 2012........... 101

VI. La funcin punitiva.................................................................................. 103

VII. La regulacin de los daos punitivos en el Proyecto de 1998............... 105
VIII. Su recepcin en la reforma de la Ley de Defensa de los Consumidores y Usuarios. Consideraciones crticas................................................ 108
IX. La funcin punitiva en el Proyecto de Cdigo Civil y Comercial 2012. 109
X. Colofn...................................................................................................... 111

Reparacin

de

Daos

a la

Persona XV

Pg.
b.

La

funcin resarcitoria de la indemnizacin

en dinero y en especie.

El

derecho de rplica

Por Silvia Y. Tanzi y Juan Mara Papill

I. Introduccin............................................................................................. 113

II. La finalidad resarcitoria........................................................................... 115

1. El deber de reparar............................................................................. 115
2. La reparacin integral y plena........................................................... 119
3. La nocin de dao.............................................................................. 120
III. La indemnizacin..................................................................................... 126
1. La finalidad de la indemnizacin...................................................... 126
2. Caracteres de la indemnizacin........................................................ 128
3. Requisitos de la indemnizacin........................................................ 128
3.1. Dao cierto................................................................................. 129
3.2. Prdida de chance..................................................................... 129
3.3. Actual o futuro........................................................................... 131
3.4. Dao subsistente....................................................................... 131
3.5. Dao propio (directo o indirecto)............................................ 132
3.6. Afectacin de un inters............................................................ 132
3.7. Relacin causal adecuada......................................................... 132
4. La reparacin en dinero y en especie................................................ 133
5. La reparacin de los daos no patrimoniales.................................. 135
6. La importancia de la persona............................................................ 135
7. Lmite de la reparacin...................................................................... 136
8. Los fundamentos del proyecto de Cdigo Civil y Comercial de
2012...................................................................................................... 138
IV. La proteccin de la vida privada y el honor........................................... 139
1. El rgimen de Vlez.............................................................................. 139
2. El Proyecto de Cdigo Civil y Comercial de 2012............................... 141
3. La nocin de vida privada.................................................................... 142
4. La vida privada de los funcionarios pblicos..................................... 143

V. Derecho de rplica................................................................................... 143

1. Tutela del inters particular y del inters general............................ 147
2. Requisitos de procedencia................................................................. 148
3. El derecho de rplica y la responsabilidad civil............................... 149
4. La extensin del derecho de rplica.................................................. 150

VI. La publicacin de una sentencia............................................................ 151

VII. La afectacin de la intimidad y el honor atravs de las redes sociales.. 152

XVI

Flix A. Trigo Represas

Mara I. Benavente

Pg.

C aptulo 5

Presupuestos

de la responsabilidad civil

Por Flix A. Trigo Represas

I. Elementos de la responsabilidad civil.................................................... 155

II. El dao causado....................................................................................... 156

III. Antijuridicidad......................................................................................... 158
1. Concepto............................................................................................. 158
2. El deber de no daar a los dems................................................... 160
3. Posturas que niegan el carcter de la antijuridicidad como elemento de la responsabilidad civil...................................................... 161
4. La vigencia del recaudo de la antijuridicidad............................... 163
IV. Relacin de causalidad............................................................................ 168
1. La causacin de daos....................................................................... 168
2. Concepto de causa........................................................................... 169
3. La causalidad jurdica........................................................................ 170
4. La causalidad adecuada..................................................................... 171
5. Determinacin ex post facto de la causa de un dao.................... 171
6. Recepcin de la teora de la causalidad adecuada ennuestro
derecho positivo................................................................................. 175
7. La imputacin de las consecuencias................................................ 176

V. Los factores atributivos de la responsabilidad....................................... 179

1. Pluralidad de factores de atribucin................................................. 179
2. Factores de atribucin subjetivos...................................................... 180
3. Factores atributivos objetivos............................................................ 183
4. Coexistencia de los factores de atribucin subjetivos y objetivos.. 187
5. Los factores imputativos de la responsabilidad............................... 189
C aptulo 6

Dao

resarcible

Por Carlos A. Calvo Costa

I. Introduccin............................................................................................. 197

II. El significado y localizacin del dao resarcible................................... 202

III. Los requisitos del dao resarcible........................................................... 215
1. El dao debe ser cierto....................................................................... 215

Reparacin

de

Daos

a la

Persona XVII

Pg.

2. El dao debe ser personal.................................................................. 218

3. El dao debe ser subsistente.............................................................. 227
4. Es la relacin de causalidad requisito del dao resarcible?.......... 229
IV. Clasificacin del dao resarcible............................................................ 229
1. Dao patrimonial y dao moral. Concepto. Remisin.................... 230
2. Dao emergente y lucro cesante....................................................... 230
3. Dao contractual y extracontractual................................................. 230
4. Dao compensatorio y dao moratorio........................................... 231
5. Dao comn y dao propio............................................................... 231
6. Dao directo y dao indirecto (cfr. art.1079 Cd. Civil)................. 232
7. Dao actual y dao futuro................................................................. 232
8. Dao instantneo y dao continuado.............................................. 232
9. Dao consolidado y dao variable.................................................... 232

V. La reparacin del dao: sus modalidades.............................................. 233

1. La reparacin en especie y en dinero................................................ 234
2. La reparacin debe ser integral......................................................... 236
3. La reparacin del dao moral............................................................ 238

VI. El dao resarcible en el Proyecto de Reforma. Su clasificacin y sus

requisitos................................................................................................... 239
C aptulo 7

Daos

punitivos

Por Flix A. Trigo Represas

I. Introduccin............................................................................................. 245

II. Los punitive damages del common law........................................... 246

III. Las funciones que cumplen los punitive damages............................. 248
IV. La culpa lucrativa del derecho francs................................................ 251

V. El principio de que el damnificado no debe enriquecerse a costa del

responsable............................................................................................... 252

VI. El resurgimiento de la doctrina de la pena privada en el resarcimiento del dao moral............................................................................ 253
VII. Existencia en nuestro derecho de supuestos emparentados con los
daos punitivos..................................................................................... 255
VIII. Los daos punitivos y la ley 24.240 de defensa del consumidor, reformada por la 26.361.............................................................................. 257

XVIII

Flix A. Trigo Represas

Mara I. Benavente

Pg.

IX. Los primeros fallos sobre el dao punitivo en nuestro pas................. 259
X. La reforma del Proyecto de Cdigo Civil yComercial del ao 2012..... 261

B. Dao

emergente, lucro cesante

y prdida de chance

C aptulo 1

El

dao emergente y sus distintas manifestaciones

como dao material.

Consideraciones

sobre

su actualidad y proyeccin

Por Ana Silvia Fernndez

I. La evolucin del dao como presupuesto deresponsabilidad civil.... 265

II. El dao: Alcance y contenido de la nocin ennuestro derecho........... 270

1. Delimitacin terica de la nocin de dao resarcible..................... 270
2. La flexibilizacin de los requisitos del dao resarcible................... 272
III. Efectos de la nueva concepcin del dao en la evaluacin de su dimensin y reparacin.............................................................................. 277
IV. La reparacin del dao emergente por daos materiales.................... 282
1. Generalidades..................................................................................... 282
2. Daos materiales derivados del fallecimiento................................. 283
2.1. Gastos de asistencia.................................................................. 284
2.2. Gastos de funeral....................................................................... 285
3. Daos materiales derivados de las lesiones..................................... 287
3.1. Gastos comprendidos............................................................... 287
3.2. Prueba........................................................................................ 289
3.3. Legitimacin activa................................................................... 294
3.4. La justa dimensin del dao resarcible. Gastos mdicos,
farmacuticos y de traslado efectuados por la Aseguradora
de Riesgos del Trabajo. Art. 39, inc.4, ley 24.557.................... 301
3.5. Cuestiones actuales acerca de los distintos rubros en los
que se canaliza el reclamo........................................................ 304
4. Daos materiales derivados del perjuicio a las cosas. Conespecial referencia a los automotores....................................................... 327
4.1. Gastos de reparaciones............................................................. 328
4.2. Prdida de valor venal............................................................... 333
4.3. Privacin de uso........................................................................ 337

Reparacin

de

Daos

a la

Persona XIX

Pg.

4.4. Legitimacin activa................................................................... 343

V. Conclusiones............................................................................................ 354
VI. Bibliografa................................................................................................ 357
C aptulo 2

Lucro

cesante y dao futuro

Por Luis Moisset de Espans y Benjamn Mois

I. Introduccin............................................................................................. 359

II. Evolucin histrica del lucro cesante..................................................... 361

III. Lucro cesante y dao emergente............................................................ 364
1. Derecho comparado........................................................................... 364
2. Cdigo Civil argentino........................................................................ 366
IV. Lucro cesante y dao futuro.................................................................... 367
1. El tiempo fsico y el tiempo jurdico.................................................. 367
2. Momento que debe ser tomado como punto de referencia............ 368

V. Lucro cesante actual y lucro cesante futuro........................................... 369

VI. Lucro cesante e incapacidad sobreviniente........................................... 371

VII. Lucro cesante y prdida de chance de lucro.......................................... 371
VIII. Cesacin del dao y lucro cesante.......................................................... 373
IX. Estimacin y valuacin del lucro cesante. Determinacin de la indemnizacin............................................................................................. 374
1. Estimacin del dao. Imputacin de las consecuencias................. 374
1.1. Imputacin en el incumplimiento obligacional..................... 375
1.2. Imputacin en los actos ilcitos................................................ 377
2. Valuacin del dao. Determinacin de la indemnizacin.............. 378
2.1. Generalidades............................................................................ 378
2.2. Indemnizacin por incapacidad sobreviniente...................... 379
C aptulo 3

Prdida

de chance: frustracin de las chances

de curacin o sobrevida

Por Ricardo Ariel Gonzlez Zund

I. Requisitos tipificantes de la responsabilidad civil................................. 383

XX

Flix A. Trigo Represas

Mara I. Benavente

Pg.

1. Antijuridicidad.................................................................................... 383
2. Nexo causal......................................................................................... 386
3. El factor de atribucin de responsabilidad....................................... 388
4. El dao................................................................................................. 390
II. Responsabilidad civil del mdico. Obligaciones asumidas: Slo de
medios, o de medios y de resultado?.................................................... 393
III. Prdida de chance de curacin: Debe indemnizarse? Hasta qu
lmite?........................................................................................................ 395
1. Antecedentes de la cuestin.............................................................. 395
2. Ingresando al campo de la reparacin de las chances desobrevida o mejor vida................................................................................... 398
3. Antecedentes de la problemtica: prdida de chance de curacin..................................................................................................... 406
IV. Cuantificacin de la reparacin por prdida dechance de curacin.
Lmites y eximentes.................................................................................. 408

V. Las chances de curacin frustradas y las lesiones existentes con anterioridad.................................................................................................. 411

VI. Frustracin de las chances de curacin y el dao lucro cesante....... 414

VII. La responsabilidad civil del mdico en el Proyecto de modificacin
del Cdigo Civil. Avances en el estudio del tema. Hacia la objetivacin de la responsabilidad civil............................................................... 418

C. Dao

moral

I. Parte General
C aptulo 1

Dao

moral: concepto y prueba

Por Juan C. Boragina y Jorge A. Meza

I. El dao en la responsabilidad civil......................................................... 431

II. Concepto jurdico de dao...................................................................... 431

III. El dao moral........................................................................................... 432
IV. Los requisitos o recaudos de resarcibilidad........................................... 435

V. Carga de la prueba del dao moral. Criterios........................................ 437

VI. Nuestra opinin........................................................................................ 440

Reparacin

de

Daos

a la

Persona XXI

Pg.

VII. El concepto de dao y la carga de la prueba enel Proyecto de Cdigo

nico......................................................................................................... 443
C aptulo 2

Dao

moral.

Valoracin,

cuantificacin y prueba

Por Pascual Eduardo Alferillo

A. Pautas para cuantificar el dao moral......................................................... 445

I. Introduccin............................................................................................. 445

II. Pautas adoptadas para determinar la cuanta indemnizatoria............ 446

1. Pautas generales................................................................................. 446
2. Es un dao de difcil cuantificacin.................................................. 449
2.1. Porque el juzgador se enfrenta con el deber de evaluar el
dolor de la vctima..................................................................... 450
2.2. Porque es un dao no resarcible plenamente......................... 451
2.3. Porque los padecimiento no se hallan claramente exteriorizados........................................................................................... 451
2.4. Porque no se halla sujeto a cnones predeterminados.......... 451
2.5. Porque est sujeto a la ponderacin del juez.......................... 453
3. No es mensurable por su propia naturaleza..................................... 454
4. El menoscabo moral debe ser cierto................................................. 455
5. No puede ser resarcido con una suma exacta sino estimativa........ 455
6. El monto no debe guardar ninguna relacin con la indemnizacin fijada para los daos materiales................................................ 458
7. Corresponde considerar la gravedad de la lesin padecida........... 462
8. El grado de culpa es tenido en cuenta.............................................. 466
9. El monto resarcitorio no puede ir ms all de la suma reclamada
debidamente actualizada................................................................... 467
10. La determinacin debe prescindir de la situacin econmica de
la vctima............................................................................................. 468
11. La edad de la vctima es un dato ponderable................................... 469
B. Mtodo para cuantificar............................................................................... 470

I. La funcin judicial en la cuantificacin del dao.................................. 470

II. La cuantificacin del dao en el Proyecto deUnificacin Dec. PEN

191/2011.................................................................................................... 474
III. El arbitrio judicial en la cuantificacin del dao moral........................ 476

XXII

Flix A. Trigo Represas

Mara I. Benavente

Pg.

IV. Sentencias arbitrarias en la cuantificacin del dao moral.................. 481

1. Conceptualizacin de la sentencia arbitraria................................... 481
2. Sentencias descalificadas por la escasa cuanta ponderada........... 486
3. Sentencias descalificadas por la exorbitante cuanta ponderada.. 488

V. La ponderacin judicial indicativa como lmite al arbitrio judicial..... 488

VI. La cuantificacin del dao moral en el Proyecto de unificacin......... 494

C. La prueba del dao moral............................................................................ 495

I. Introduccin............................................................................................. 495

II. La carga probatoria del dao moral........................................................ 497

1. La presuncin de dao moral en funcin de la naturaleza del hecho daador........................................................................................ 497
2. La presuncin de dao moral en la responsabilidad aquiliana...... 504
2.1. Cuando la vctima es directa..................................................... 504
2.2. Cuando la vctima es indirecta................................................. 505
3. La presuncin de dao moral en la responsabilidad contractual.. 507
4. Otras hiptesis de inoperabilidad de la presuncin........................ 513

C aptulo 3

Dao

moral y personas privadas de conciencia

en estado vegetativo

indemnizacin

testimonial?

Por Anbal Norberto Piaggio

I. Introduccin............................................................................................. 517

II. Materiales para el anlisis....................................................................... 520

III. Novedades de la jurisprudencia francesa para incorporar al anlisis.
Etapas de un intenso debate y sorprendente giro de la Corte de Casacin........................................................................................................ 522
IV. El sorprendente viraje de la jurisprudencia francesa a partir de octubre de 2010................................................................................................ 531

V. Algunos ejemplos aportados por el derecho comparado..................... 536

VI. La cuestin en nuestro pas..................................................................... 541

VII. El Proyecto de Reforma del Cdigo Civil y Comercial de la Comisin.
Dec. 191/2011........................................................................................... 547
VIII. Reflexiones de cierre................................................................................ 549

Reparacin

de

Daos

a la

Persona XXIII

Pg.

C aptulo 4

Dao

a la vida de relacin, dao biolgico

y al proyecto de vida

Por Jorge Mario Galds

I. Introduccin............................................................................................. 557
1. Los daos a la persona....................................................................... 557
1.1. La tutela constitucional............................................................. 557
1.2. Autonoma conceptual y autonoma resarcitoria? Nuestra
opinin....................................................................................... 560
2. El ensanchamiento del dao moral y de la integridad psicofsica.... 563

II. Dao a la vida de relacin....................................................................... 566

1. Precisin terminolgica..................................................................... 566
2. Nocin conceptual. Configuracin. Naturaleza............................... 568
3. La cuestin en la jurisprudencia....................................................... 572
3.1. El dao a la vida de relacin en la incapacidad sobreviniente. 572
3.2. El dao a la vida de relacin en el dao moral........................ 578
3.3. El dao a la vida de relacin en otros daos........................... 579
4. Consideraciones conclusivas............................................................ 583
III. Dao biolgico......................................................................................... 585
1. Antecedentes...................................................................................... 585
2. Nocin conceptual. Configuracin................................................... 588
3. La cuestin en la jurisprudencia....................................................... 591
4. Consideraciones conclusivas............................................................ 597
IV. El dao al proyecto de vida...................................................................... 598
1. Introduccin. El aporte de Fernndez Sessarego............................. 598
2. Nociones conceptuales. La cuestin en la Corte Interamericana
de Derechos Humanos. Requisitos de procedencia........................ 599
3. Uno o varios proyectos de vida?...................................................... 607
4. Su emplazamiento dao patrimonial o moral? Prdida de chances........................................................................................................ 608
5. La cuestin en la jurisprudencia....................................................... 612
5.1. La doctrina de la Corte Suprema: la incapacidad y el test de
constitucionalidad..................................................................... 612
5.2. El dao al proyecto de vida en el dao moral......................... 615
5.3. El dao al proyecto de vida en las chances laborales............. 616
5.4. Otros pronunciamientos........................................................... 619
6. Consideraciones conclusivas............................................................ 621

V. La cuestin en el Proyecto 2012 de Cdigo Civil y Comercial.............. 622

XXIV

Flix A. Trigo Represas

Mara I. Benavente

Pg.

II. Daos

contra la libertad

y la honestidad

C aptulo 1

Los

delitos contra la libertad y su incidencia

en el marco del derecho de daos

Por Julin Emil Jalil

I. Consideraciones preliminares................................................................ 635

II. El delito de trata de personas.................................................................. 636

III. La explotacin laboral.............................................................................. 639
IV. La violacin del domicilio....................................................................... 640

V. La privacin ilegtima de la libertad....................................................... 641

VI. Delito de reduccin a la servidumbre.................................................... 643

VII. La extorsin y el delito contra la libertad............................................... 644
VIII. Las amenazas y su incidencia en la libertad psquica........................... 645
IX. El secuestro............................................................................................... 645
X. La privacin abusiva de la libertad......................................................... 646
XI. Las vejaciones y su afeccin a la libertad............................................... 646
XII. Torturas y apremios ilegales.................................................................... 648
XIII. La sustraccin de un menor.................................................................... 649
XIV. La lesin a la libertad y su vinculacin con otras especies de delitos.. 649
XV. Responsabilidad civil emergente de delitos contra la libertad............. 650
XVI. Responsabilidad del Estado por cumplimiento defectuoso de la funcin jurisdiccional y responsabilidad especial de quien cumple dicha funcin............................................................................................... 651
XVII. La responsabilidad estatal deviniente del error judicial y del anormal funcionamiento de la justicia........................................................... 654
1. El error judicial................................................................................... 654
2. El anormal funcionamiento de la justicia como elemento configurativo de la deficiente prestacin de servicios por parte del
Estado.................................................................................................. 655
3. La dilacin indebida de un proceso penal con persona detenida
como supuesto de anormal funcionamiento de la justicia............. 656
XVIII. Alcances de la indemnizacin............................................................... 660

Reparacin

de

Daos

a la

Persona XXV

Pg.

C aptulo 2

Abuso

infantil

Por Marisa Gabriela Lpez Bravo

I. Introduccin............................................................................................. 661

II. Las distintas caras del maltrato infantil.................................................. 662

1. Maltrato fsico..................................................................................... 663
2. Maltrato emocional o psicolgico..................................................... 664
3. Abandono o negligencia.................................................................... 666
III. El nio objeto del abuso sexual............................................................ 668
IV. Los indicadores de abuso sexual............................................................. 670
1. Indicadores psicolgicos.................................................................... 671
2. Indicadores fsicos.............................................................................. 672

V. Caractersticas del abusador................................................................... 673

VI. La importancia de la denuncia. Los obligados a denunciar................. 675

VII. El menor daado por abuso sexual. Un largo peregrinar..................... 679
VIII. La explotacin laboral de menores y la lucha del Derecho para protegerlos...................................................................................................... 681
IX. El instituto de la patria potestad. Su adecuacin a la Convencin sobre los Derechos del Nio........................................................................ 683
X. Consideraciones finales........................................................................... 687
XI. Bibliografa................................................................................................ 688
C aptulo 3

Abuso

deshonesto

Por Marisa Gabriela Lpez Bravo

I. Introduccin............................................................................................. 691

II. El abuso sexual......................................................................................... 691

III. Los delitos sexuales cometidos a travs de las redes sociales.............. 694
1. El grooming......................................................................................... 696
2. Buscadores de Internet: responsabilidad objetiva osubjetiva?.... 697
3. La pornografa infantil........................................................................ 702
4. La visin de otros pases respecto a la pornografa infantil............ 704
5. Trata y trfico de personas................................................................. 706

XXVI

Flix A. Trigo Represas

Mara I. Benavente

Pg.

5.1. La posicin adoptada por nuestro pas con respecto a la trata de personas............................................................................ 708
5.2. La responsabilidad del Estado frente a la desproteccin de
las vctimas................................................................................. 712
IV. Bibliografa................................................................................................ 715
C aptulo 4

Daos

indemnizables en los delitos

contra la honestidad sexual

Por Marisa Gabriela Lpez Bravo

I. Introduccin............................................................................................. 719

II. La persona frente al Derecho de Daos................................................. 719

III. Las reacciones de las vctimas de abusos sexuales................................ 721
IV. Dao moral............................................................................................... 722
1. El desequilibrio experimentado por el grupo familiar y la legitimacin de los damnificados indirectos para reclamar el dao
moral.................................................................................................... 724
2. La cuantificacin del dao moral...................................................... 727
V. Dao psicolgico. Reacciones psicopatolgicas de las vctimas de
abusos sexuales........................................................................................ 731
VI. Daos a la vida en relacin...................................................................... 735
1. Su concepto......................................................................................... 736
2. El enfoque jurisprudencial del dao a la vida de relacin.............. 738
3. La postura de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin................ 741
VII. El dao sexual. Concepto y encuadramiento........................................ 742
1. La prdida de la capacidad de concebir........................................... 743
VIII. El dao al proyecto de vida...................................................................... 744
1. Qu dice la Corte Suprema respecto del dao al proyecto de vida. 746
2. El futuro enfoque normativo............................................................. 748
IX. Los daos intrafamiliares........................................................................ 750
X. Bibliografa................................................................................................ 752