S

O
C
I
E
D
A
D
1
# 145
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

e
n

R
o
s
a
r
i
o

y

L
o
c
a
l
i
d
a
d
e
s

d
e

l
a

r
e
g
i

n
.

R
e
v
i
s
t
a

S
o
c
i
e
d
a
d

-

A

o

X
I


-

A
g
o
s
t
o


2
0
1
4
.
R
o
s
a
r
i
o
T
endencias
L
anzam
ientos
&
E
ventos
participacin, capacitacin y la informacin
como claves de gestin para la nueva etapa
de la Asociacin Empresaria de Rosario
Ricardo Diab
futuro
A c t u a l i d a d l o c a l y r e g i o n a l . I n d i c a d o r e s .
G u i a G P S . G a s t r o n o mi a , P l a c e r e s y s a l i d a s .
de Visin
S
O
C
I
E
D
A
D
2
S
O
C
I
E
D
A
D
4
Autoridades y Cmaras Asociadas
PRESIDENTE
RICARDO DIAB
VICEPRESIDENTE 1
JORGE ASEGUINOLAZA
(Cmara de Almacenes Mayorista)
VICEPRESIDENTE 2
FELIX SENI
(Cmara de Supermercados)
VICEPRESIDENTE 3
MANUEL MASES
(Fed. de Fab. de Pastas Frescas de la Rep. Arg.)
SECRETARIO
ALEJANDRO LACAMARA
(Cmara del Crdito Comercial)
PRO SECRETARIO
CARLOS ROVITTI
(Cmara de Empresas Inmobiliarias de Rosario)
TESORERO
EDUARDO FENOUIL
(Cmara Comercial del Mueble)
PRO TESORERO
DIEGO CASADIDIO
(Cmara de Saneamiento Ambiental)
VOCALES TITULARES
ROBERTO MARIO GALLI
(Cmara de Alojamientos y Anes del Litoral)
SALVADOR LUPO
(Asociacin de Talleristas)
ANTONIO CACCIOLA
(Cmara de Com. en Repuestos para Automotores)
MARCELO HERRERO
(Cmara Estaciones de Servicios Y Garages)
LUIS CANUTO
(Cmara de Com. en Artefactos para el Hogar)
HUGO DEL VALLE
(Cmara de la Industria Plstica)
MARCO COCCHIARELLA
(Asociacin Hotelera Gastronmica)
MIGUEL BUZ
(Cmara de Drogueras e Insumos Medicinales)
CARLOS REBAGLIATI
(Mercado de Productores)
ALFREDO GUAGLIANO
(Asociacin de Transporte de Carga de Rosario)
VOCALES SUPLENTES
JUAN SANDRONE
(Asociacin de Industriales Panaderos)
PEDRO SAPORITO
(Cmara de la Propiedad Horizontal)
DIEGO CANTARELO
(Cmara Ind. y Com. del Helado Artesanal)
JUAN BENZI
(Cmara de Jugueteras)
MARIO CURA
(Asociacin Civil de Empresarios Jvenes)
FRANCISCO CARRANZA
(Cmara Industrial de la Indumentaria)
RONALDO TORRA
(Asociacin de Geritricos)
CONSEJO DE SNDICOS
SERGIO ANGIULLI
(Cmara de Ferreteras y Anes)
MARIO CORNAGLIA
(Cmara de Empresarios de la Costa)
JOSE RAMON BASSI
(Cmara de Fruteros Mer. de Con. Fisherton)
CONSEJO DE TICA
ADOLFO BARZANTE
(Cmara Comercial del Mueble)
GUILLERMO MORETTI
(UIA FISFE CGI)
VICEPRESIDENTE ADJUNTO
HECTOR VERGARA
(Cmara de Floreras)
SECRETARIO ADJUNTO
RICARDO MOSERA
(A.S.P.R.A.)
SECRETARAS ADJUNTAS
Industria:
MAIRA BOGLICH
Turismo:
ADOLFO BARZANTE Hijo
Centro Comerciales a Cielo Abierto:
ALEJANDRO DE MELO
Cmaras Binacionales:
ANGEL PIAZZA
Comercio Exterior:
GASTON RAGGIO
Asesora Tributoria:
JORGE SIMON
ASESORES
LUCIO DI SANTO,
NELSON GRAELS,
MIGUEL MILANO.
Cmara Comercial del Mueble
Cmara de Agentes Ociales de Loterias , Prode y Quinielas
Cmara de Aire Acondicionado, refrigeracin y Anes
Camara de Almaceneros
Cmara de Alojamientos y Anes del Litoral
Cmara de Arena, Piedra y Navegacin Fluvial del Litoral
Cmara de Comerciantes en Artefactos para el Hogar
Cmara de Droguerias e Insumo Medicinales
Cmara de Drogueras e Insumos Mdicos
Cmara de Empresario de la Costa
Cmara de Empresas Inmobiliarias
Camara de Entidades de Cobertura Medica de la Provincia
Cmara de Estaciones de Servicios, Garages y Anes de Rosario
Cmara de Fabricantes de Pastas Frescas
Cmara de Fabricantes y Comerciantes de Productors Mdicos Quirrgicos
Cmara de Farmacias de la Pcia. De Santa Fe
Cmara de Ferreterias
Cmara de Floreras de Rosario
Cmara de Fruteros Mercado Concentracin Fisherton
Cmara de Hoteles, Bares, Conteras y anes /Asoc. Gastronmica
Cmara de Instituciones Privadas Especiales
Cmara de Instituciones Privadas Especiales
Cmara de Jugueterias y anexos
Cmara de la Industria de la Madera
Cmara de la Industria del Calzado
Cmara de la Industria Plstica
Cmara de la Propiedad Horizontal de la Pcia.
Cmara de Laboratorios Fotogrcos y Anes
Cmara de Laboratorios, Herboristeras, Drogueras y Anes
Cmara de Librerias y Anexos
Cmara de Microempresarios de la Provincia de Santa Fe
Cmara de Opticas y Anes
Camara de Panaderos
Cmara de Publicidad en Via Pblica
Cmara de repuesteros, Accesorios para el Automotor de Rosario
Cmara de Salones de Fiestas y Actividades Anes
Cmara de Saneamiento Ambiental
Cmara de Supermercados y Autoservicios de Rosario
Cmara de Titulares de Licencias de Taxis de Rosario
Cmara de Zapateras y Anexos
Cmara del Crdito Comercial
Cmara del GNC Rosario
Cmara del GNC Rosario
Cmara del Marmol, Granito y Anes
Cmara Empresaria de Servicios Funebres y Anes
Cmara Empresaria del Comercio Automotor
Cmara Empresaria Santafesina de Carga y Descarga y Activ. Logist.
Cmara Extintores
Cmara Industrial y Comercial del Helado y Anes
Cmara Industrias de la Indumentaria Rosario
Cmara Rosarina de Video Clubes y Anes
Cmara Santafesina de RadioTaxis
Cmara Santafesina de Telefona y Anes
Cmara de Saneamiento Ambiental de Rosario
Cmara de Transporte de Carga
Sociedad de Carniceros de Rosario
Espaa 848 - CP 2000 - Rosario - Santa Fe - Argentina
Telfonos 0341 4250690/99
www.aer.org.ar / info@aer.org.ar
S
O
C
I
E
D
A
D
6
Imgen de tapa: Willy Donzelli
Revista Sociedad. Ao XI - Nro 145
Agosto de 2014.
Director: Ariel Davico
director@revistasociedad.com.ar
redaccion@revistasociedad.com.ar
Coordinacin General:
Lic. Sofa Diab
comunicacion@aer.org.ar
Notas periodsticas AER:
Lic. Nerina Diaz Carballo
prensa@aer.org.ar
Contacto Comercial:
Tel./Fax (0341) 425 9498 |
Balcarce 355 | Rosario
comercial@revistasociedad.com.ar
davico.exit@hotmail.com

Pro hi bi da su re pro duc cin to tal o par cial.
El edi tor no se res pon sa bi li za por el con te ni do
de los anun cios pu bli ci ta rios ni por las no tas
r ma das que se in clu yen en es ta edi cin.
So cie dad, Gua de Mo da y Lu ga res es mar ca
re gis tra da, impreso en el mes de
Agosto de 2014. RN PI: En tr mi te 2014
Diseo
Contenidos y Comunicacin
Agosto
2014 #145
#145
D
istribucin en Rosario y Localidades de la regin. Revista Sociedad - A
o XI - A
gosto 2014.
Rosario
Tendencias
Lanzamientos
& Eventos
participacin, capacitacin y la informacin
como claves de gestin para la nueva etapa
de la Asociacin Empresaria de Rosario
Ricardo Diab
futuro
A c t u a l i d a d l o c a l y r e g i o n a l . I n d i c a d o r e s .
G u i a G P S . G a s t r o n o mi a , P l a c e r e s y s a l i d a s .
de Visin
Tapa 145.indd 3 8/8/14 5:48 PM
Mix 10
Novedades,
lanzamientos e
indicadores
Cultura musical,
ftbol y
personalidades
Capacitacin a
distancia
y presenciales
Negocios
con el sur
de Brasil
Responsabilidad
Social
Empresaria
La vida
despus de
Whatsapp
Asociacin de
transporte de
cargas Rosario
Recursos humanos.
Exmenes
psicolaborales
Renovacin de
autoridades de
la AER
Recorrido de
Gastronoma,
Placeres y Salidas
Ambientacin de
ocinas y la nueva
Mercedes Benz
Mundial Silkey,
presentacin en
Rosario
Los espectculos
que llegan a la
ciudad
Los estrenos para
disfrutar en la
pantalla grande
Lanzamientos
de discos y
lectura rpida
Restaurantes recomendados
y todos los ashes de la
vidriera nocturna
Eventos 14
Cursos 16
Exterior 18
Acciones
Tecno
20
22
camaras
Indicadores
24
26
Portada
28
Guia Gps 35
deco-motor 36
Tendencias 38
Agenda 40
Cine 42
Gourmet 46
Musica-Libros 44
Sumario
S
O
C
I
E
D
A
D
8
Editorial
Muchas veces cuando se comenta sobre una revista, uno de los primeros pensamientos que surge est alineado
a los artistas, a la gente conocida, a los famosos.
Pero hemos transitado un largo camino, ms de 10 aos, y siempre tuvimos como premisa en Sociedad, que el protagonismo
principal sea de la gente de Rosario y que pueda encontrarse en nuestras pginas.
Cuando comenzamos en 2003, nos propusimos mirar la ciudad con ojos de turista, as lo reejamos en nuestra primera editorial,
observando nuestra costa, nuestras construcciones, nuestros paseos comerciales, nuestras pymes,
nuestros centros culturales.
Este fue el espritu que marc la bsqueda, y miramos y vimos ms.
Vimos en cada espacio a emprendedores, comerciantes, empresarios que pudieron transformar un sueo,
que fueron capaces de llevar adelante una idea, generando trabajo y progreso.
Todos en un mismo lugar, aprendiendo a valorar la ciudad que tenemos.
Una misma visin, toda nuestra experiencia y trayectoria, junto al potencial de la institucin empresarial ms representativa de la
ciudad, forj el camino a un acuerdo comn, para concretar esta nueva propuesta conjunta.
Generando un salto editorial, expandiendo las fronteras de distribucin y transformando a esta nueva Sociedad Empresaria, como
la revista local, con verdadera proyeccin regional, nacional e internacional.
UNA MARCA CON HISTORIA
1991 A principios de los noventa se edit en Rosario el primer nmero de Society Magazine. Una publicacin que para muchos
fue cono de los 90 y que hoy permanece con afecto en el imaginario. Innov en estilo y fue reejo de la movida de aquellos aos.
1998 Con la aparicin de El Ciudadano & la regin, diario fundado por Orlando Vignatti que logr captar miles de lectores, Socie-
dad reapareci como suplemento Social de Estilo y Tendencias en formato tabloide.
2003 Proyectada en plena crisis de 2002, y con el concepto de distribucin y venta con precio de tapa en kioscos de diarios
y revistas, Sociedad comenz su actual etapa a nales de 2003. Con una intensiva campaa promocional,
supo ganar rpidamente un espacio como nuevo medio grco representativo de la ciudad.
2009 Vinculados a Grupo mbito en Rosario, Sociedad pudo ampliar su distribucin, incluyendo localidades de la regin.
En cuanto a la esttica, tanto la portada como el interior tuvieron un cuidado rediseo y su contenido comenz a insertarse en el
segmento empresario.
2014 Fiel al espritu emprendedor, sumamos a nuestro presente,
esta nueva etapa con la Asociacin Empresaria de Rosario, proyectando un puente al futuro.
ARIEL DAVICO
Director Editor
UNA
MISMA
VISION
#142
Distribucin en Rosario, Santa Fe, Rafaela, Reconquista y Venado Tuerto. Revista Sociedad - Ao XII - Abril 2014.
10 aos
Fiar2015
Eventos &
Lanzamientos
Promocion de inversiones. Radicaciones industriales. Empleo.
Centros comerciales. Ciencia y tecnologa. La ciudad comenz a
delinear su nuevo plan estratgico productivo.
Rosario
Productiva
Actualidad local y regional. espectaculos. mercado
arte. moda y decoracion. motor. tecnologia. indicadores.
Tapa 142.indd 3 5/16/14 5:02 PM
S
O
C
I
E
D
A
D
9
S
O
C
I
E
D
A
D
10
Es la exposicin ms importante del interior del pas de los sectores de la construccin, la
arquitectura, el desarrollo inmobiliario, la decoracin y la ingeniera.
La intendenta Mnica Fein presidi el lanzamiento y asegur: Estoy muy feliz de presen-
tar esta segunda edicin de Mundo Vivienda porque es la consolidacin de un espacio
importante para la ciudad. Y record que la cadena de valor del sector constructivo en
Rosario es muy importante y adems es una actividad estratgica en el desarrollo y la
consolidacin de la ciudad y en el acceso de las personas a tener una vivienda digna.
El gobernador Antonio Bonfatti enca-
bez en Rosario la entrega de sistemas
digitales de aula mviles, pizarras inte-
ractivas y kits de tabletas de nivel inicial
para escuelas primarias y secundarias
de Rosario y Villa Gobernador Glvez.
El acto se llev a cabo en el galpn 18
de Ciudad Joven y cont adems con
la presencia de la ministra de Educacin,
Claudia Balagu; el presidente del Nue-
vo Banco de Santa Fe, Enrique Eskenazi;
el intendente de Villa Gobernador
Glvez, Pedro Gonzlez; el subsecretario
de Gobierno, Esteban Lenci; y directivos
y estudiantes de las 24 escuelas que se
integran al programa provincial Tramas
Digitales.
Con estas acciones rearmamos el
compromiso del Estado de atender a los
nios porque cuidndolos hoy estamos
formando los buenos ciudadanos
de maana, indic el mandatario
provincial. Tambin sabemos que la
educacin, adems de la escuela y la
familia, est en nuestros gestos cotidia-
nos. Es decir, una educacin en valores,
aadi.
El programa prev la capacitacin del
cuerpo docente en el uso de estas
tecnologas del aprendizaje.
Se trata de un proyecto de inclusin
para jvenes de diversos barrios de la ciudad orientado a informar sobre carreras univer-
sitarias y becas de estudio, como as tambin para difundir la oferta acadmica de esta y
otras Universidades del pas y los instrumentos de nanciamiento de estudios superiores. En
todos los casos se hace entrega de material grco a los estudiantes con toda la informacin
suministrada. Para ms informacin escribir a: articulacionescuelasecundaria@me.gov.ar
Con solo un ao y medio en el mercado, la
marca de zapatos de la ciudad de Rosario
ya cuenta con presencia en todo el pas y
prepara el inminente lanzamiento de sus
franquicias.
Luego de haber calzado a Luisana Lopilato
en los Martn Fierro 2014, Romina Zingale,
directora creativa de la marca de zapatos,
expres: Nunca pens que iba a calzar mis
zapatos, pero Luisana me dijo que le ha-
ban encantado, que le quedaban divinos.
Intercambio, aprendizaje de idiomas y
deportes en el exterior son las premisas de
esta organizacin de Educacin Internacio-
nal que brinda experiencias interculturales
en todo el mundo. Lleg a la ciudad para
brindar experiencias que cambian las
vidas, arman desde la empresa.
Segn los encargados en Rosario, los
lugares que ms se requieren son los que
hablan el idioma ingls, especialmente
Gran Bretaa y Estados Unidos.
MUNDO VIVIENDA 2014 - DEL 11 AL 14 DE SEPTIEMBRE
Equipos de
informtica
LA UNIVERSIDAD EN LOS BARRIOS.
MARY
ROOSE
COINED
EN ROSARIO
APORTE PROVINCIAL
Mix
S
O
C
I
E
D
A
D
12
Fundar y Rosental inversiones, desarrolladores del innovador proyecto Condo-
minios del Alto, presentaron a la prensa y a agentes inmobiliarios del desarrollo,
los ltimos pasos de la tercera etapa prxima a inaugurarse. El primer edicio
de esta tercera etapa se desarrolla en forma de U, generando un amplio espacio
central, iluminado naturalmente, que conecta visualmente las unidades de los seis
pisos. El espacio central de uso comn contar con livings para distenderse o para
ocasionales reuniones informales.
El Gobierno de la provincia entreg
becas a deportistas de las regiones 1, 2 y
3 por ms de 1.200.000 pesos. Fue du-
rante una cena de la que participaron el
vicegobernador Jorge Henn, la ministra
de Desarrollo Social, Mnica Bifarello,
y el secretario de Desarrollo Deportivo,
Pablo Catn.
En el acto se otorgaron, adems, fondos
con el objetivo de promover la compe-
tencia deportiva. Se vieron beneciados
111 deportistas que se desempean en
disciplinas de alto rendimiento A, B y
C; rendimiento deportivo y estmulo
deportivo.
En total, adems de la entrega de becas
a deportistas de la regin 4 y 5 que hizo
el gobernador, la provincia sumar 541
beneciados y el dinero total destinado
a las mismas ser de unos 2.800.000
pesos. Al hacer referencia a los aportes
entregados, Bifarello sostuvo que para
nosotros es una alegra ver cmo ao
a ao va creciendo el nmero de de-
portistas que reciben el apoyo, es decir
el nmero de jvenes que se destacan
a nivel nacional e internacional. En el
2008, cuando inicibamos este sistema
de becas, otorgbamos 159, hoy esta-
mos casi cuadruplicando la entrega.
Las ciudades de Rosario, Mar del Plata y la localidad de Morn, entre
otros ocho municipios, han rmado el convenio de adhesin a la Red Federal de Comercios
de Proximidad de Argentina (COM.PR.AR). El objetivo es que, junto con el programa Pre-
cios Cuidados, se asegure la consistencia de la poltica econmica con las condiciones de
abastecimiento, precio y calidad de los bienes y servicios comercializados en el mercado
interno, para proteger los derechos de los consumidores y garantizar la competencia.
La intendenta Mnica Fein recibi al secre-
tario de Transporte de la Nacin, Alejandro
Ramos, y a responsables en la Argentina
de la empresa del Estado de China CMEC,
actualmente comprometida en el proceso
de rehabilitacin ferroviaria del Belgrano
Cargas, que lleva adelante el gobierno
nacional. El encuentro se produjo en virtud
del inters de los empresarios en conocer
los proyectos estratgicos en materia
ferroviaria y de movilidad.
La instalacin del segundo resto-pub en
la ciudad de Rosario estar ubicado en
los estacionamientos del Shopping Alto
Rosario, donde anteriormente funcionaba
un restaurante, aunque sus dimensiones
sern ms grandes, dado que se ampliarn
los metros cuadrados utilizados por el
proyecto que permaneca en el lugar hasta
nes del ao 2013. La empresa encargada
de la construccin es VCI Ingeniera, que
dise el Rock & Fellers de Oroo y Jujuy.
AVANCES EN CONDOMINIOS DEL ALTO
Entrega
de becas
COM.PR.AR.
BELGRANO
CARGAS
NUEVO ROCK
& FELLERS
DEPORTISTAS
Mix
S
O
C
I
E
D
A
D
13
/ Sodas Asuncin
Seguinos
Buscanos, compart
nuestra pgina y pronto
vas a tener increbles
novedades.
S
O
C
I
E
D
A
D
14
ESTRENO EN ROSARIO
Damin Szifrn y Ricardo Darn
pasaron por la ciudad para la presen-
tacin de la pelcula argentina Relatos
Salvajes. El ejercicio nal de este lm
es la reexin, no la apologa, pero s
que va a ser polmico, arma el actor
Ricardo Darn.
CULTURA MUSICAL
El periodista Gustavo Lorenzati presenta
su primer libro Intimidades Universales,
en el que devela reexiones testimoniales
e impresiones personales sobre vivencias,
momentos, breves instantes, hechos
comunes a todos.
El libro cuenta con el prlogo de Adrin
Abonizio y est editado por HomoSapiens.
Acompaaron al autor en esta
presentacin, la ministra de Innovacin y
Cultura del Gobierno de Santa Fe, Mara
de los ngeles Chiqui Gonzlez, y los
periodistas Susana Rueda y Ral Acosta.
Andrea Frigerio, Antriona de
La Noche de los Chefs
Lo que vimos
S
O
C
I
E
D
A
D
15
CAMISETA CON BANCA LOCAL
Con la conduccin de Alina Moine, periodista deportiva, y la presencia de reconocidos
hinchas de Rosario Central, dirigentes, ex jugadores y actuales del plantel profesional, se
present la camiseta ocial que el club rosarino viste en este Torneo de Primera Divisin
2014, con el sponsor Premium Banco Municipal.
UNA NOCHE EN BA
Tango Porteo Cena Show de Buenos Aires, contina
recibiendo la visita de personalidades Julia Zenko, Griselda
Siciliani y Mercedes Morn se deleitaron con Glorias
Argentinas el show que protagoniza Nacha Guevara.
S
O
C
I
E
D
A
D
16
CAME Educativa es el resultado de varios
aos de experiencia en capacitacin,
consolidados en un sistema con plataforma
a distancia. La excelencia en los servicios se
sustenta en un equipo profesional interno y
externo con ms de sesenta (60) docentes
y un proceso de calidad de gestin que
apunta a mejorar los procesos internos.
Actualmente CAME Educativa mediante su
portal web unica los seminarios presencia-
les y a distancia que realizan tanto la CAME
como las entidades asociadas, con el obje-
tivo de facilitar la informacin haciendo que
la misma sea ms dinmica e interactiva. La
plataforma es autogestionable, las Cmaras
sectoriales o territoriales de la CAME tendrn
la posibilidad de ofrecer a sus PYMES asocia-
das diferentes seminarios y matricular a los
interesados en tiempo real.
La capacitacin es una herramienta funda-
mental para las PYMES, y un instrumento
de las entidades para captar la incorpora-
cin de nuevos socios. La Confederacin
Argentina de la Mediana Empresa CAME
mediante la Secretara de Capacitacin
suministra el apoyo necesario para que las
actividades sean un xito.
Nuestro desafo mediante la capacitacin
apunta a incrementar la competitividad
de las empresas pequeas y medianas de
nuestro pas. La formacin es una herra-
mienta clave del desarrollo de competen-
cias profesionales en el sector del comercio,
la industria y los servicios, indispensable
para adaptarse a la realidad cambiante en
la que vivimos.
Seminarios a Distancia
Por medio de la plataforma de CAME Edu-
cativa, se ofrecen cuarenta y cuatro (44)
seminarios, en las reas de Marketing y
Ventas, Planicacin y Estrategia, Empresas
Familiares, Capital Humano, Economa y
Finanzas, Creacin de Empresas, Asociati-
vidad, Responsabilidad Social Empresaria,
Tecnologa y Economas Regionales. Esta
modalidad le permite al participante admi-
nistrar sus tiempos para el estudio, diagra-
mando el cronograma de trabajo que ms
se ajuste a la necesidad de cada uno. Los
seminarios tienen un tutor que lo guiar y
alentar en su proceso de aprendizaje.
Descripcin Este curso permitir al
estudiante obtener herramientas de
ventas para aplicar en un negocio
particular, comprendiendo el alcance
del proceso y la responsabilidad social
que le corresponde.
Objetivos Facilitar la comprensin de
que la venta es ante todo relacional y
lo que se vende ms all de ser produc-
tos o servicios, constituyen experien-
cias que nos condicionan para evaluar
los momentos de la verdad, que se
suceden en el contacto con el cliente.
Permite conocer los diferentes estilos o
perles de clientes y cul es la clave de
abordaje en cada caso para garantizar
la forma ms conveniente de vincularse
a cada perl y a una situacin determi-
nada. Ello permite optimizar resultados,
considerando los estilos en la atencin.
Aprender formas de comunicacin
adecuadas para generar relaciones ms
uidas con los clientes. Aprender sobre
planicacin para trabajar por objetivos
y para relacionar todas las variables de
negocio.
Capacitacin a Distancia a travs de
Came Educativa / Modalidad a distancia:
(Prximo Inicio 6 de octubre)
Cursos
Seminario Gratuito
de Capacitacin para
emprendedores y PyMEs
Liquidacin de Sueldos
Tcnicas de Venta
Cursos presenciales
en la AER a travs de
su Departamento
Educativo
Objetivo: Se espera que al nalizar la
Capacitacin, los participantes puedan
encontrar su Potencial Perl Empren-
dedor y reexionar sobre sus Fortalezas
y Debilidades para encarar un negocio
sustentable.
Temario: Actitud y Aptitud. Adaptacin
para los cambios. Calidad y Eciencia.
Toma de decisiones. Fijar Metas y Objeti-
vos. Planicacin de tareas. Ser Eciente.
Fortalezas y Debilidades. Capacidad de
Negociacin
Metodologa Internacional CEFE de GTZ
Alemania.
Se entregarn certicados de asistencia.
Cupos Limitados.
Avalado por el INACAPInstituto
Argentino de Capacitacin Profesional y
Tecnolgica para el Comercio.
Dirigido a: Asistentes de Liquidadores
de Sueldos y Estudiantes interesados en
obtener conocimientos para incorporar a
su futuro profesional.
Objetivo: Proporcionar una herramien-
ta laboral indispensable para el rea
de personal, incorporando tcnicas y
elementos tiles para aquellos que se
inician o desean iniciarse en la liquidacin
de sueldos.
Se entregarn certicados de asistencia.
Cupos Limitados.
Avalado por el INACAP Instituto
Argentino de Capacitacin Profesional y
Tecnolgica para el Comercio.
Nuestros cursos cuentan con ASISTENCIA
LIMITADA.
Informes e Inscripcin a cursos: por
telfono: 0341-4250690 / 4250699
de 8 a 16:30 hs. Personalmente: Espaa
848. Rosario. Por e-mail:
capacitacion @ aer.org.ar
Para mayor informacin e inscripcin: www.came-educativa.org.ar
o por telfono: 0341-4250690 / 4250699 de 8 a 16:30 hs. Personalmente:
Espaa 848. Rosario. Por e-mail: capacitacion@aer.org.ar
S
O
C
I
E
D
A
D
17
S
O
C
I
E
D
A
D
18
e realiz una ronda de negocios entre empre-
sarios rosarinos y referentes del comercio del
Estado de Paran del pas vecino. Fue en el mar-
co de una visita que hizo una comitiva integrada
por intendentes y comerciantes brasileros a la
Asociacin Empresaria de Rosario (AER), a travs de la
gestin realizada por el Servicio Brasileo de Apoyo a las
Micro y Pequeas Empresas (Sebrae).
S
Puertas abiertas para
negocios con el sur de Brasil
La delegacin brasilea, encabezada por el
empresario Jeferson Nogarolli, presidente
de Sebrae, y conformada por ms de 30
brasileros, fue recibida en la AER por su
presidente Ricardo Diab, acompaado
por integrantes del Consejo Directivo, el
senador Miguel Lifschitz y el secretario
de Turismo, Hctor De Benedictis, quien
realiz una presentacin de Rosario como
ciudad turstica.
Las oportunidades comerciales
Siempre hay un mercado para un produc-
to, puede ser que no seamos competitivos
en otros mercados, pero creemos que hay
posibilidades de generar una simbiosis, no
solo de compraventa, sino tambin de
pensar en aquellas cadenas de produccin
que es posible dividirlas entre ambos
pases, armando liales, dijo Ricardo Diab
en el marco de la ronda de negocios, y
agreg: En ese sentido Brasil representa
para las PYMES argentinas una interesante
posibilidad.
En el mismo sentido, Nogarolli expres:
As funciona, se conocen las personas, se
gana conanza, se tiran las oportunidades
y se arman los negocios. A veces demora
3, 4 o 5 aos pero una vez que arranca, no
para ms.
El referente de Sebrae destac que no slo
existen posibilidades de exportar productos
en los que Brasil no es fuerte, nombr al
software, autopartes y al tradicional dulce
de leche.
Hace ms de una dcada que desde
la AER, y especialmente, Ricardo Diab,
relacionado con el Consulado Brasilero y
los empresarios del pas carioca, gestiona
lazos comerciales entre ambos pases. Sin
dudas, las puertas siguen estando abiertas
para los negocios, especialmente, en esta
oportunidad con el Estado de Paran.
Comercio exterior
S
O
C
I
E
D
A
D
19
La regin como
ejemplo
Los alcaldes brasileros destacaron que
su visita tiene como objetivo transpolar
experiencias exitosas de polticas pblicas
a sus ciudades . Destacaron la apertura de
Rosario al ro, como tambin la metodo-
loga de proyectos de iniciativa pblica
privada. Nogarolli, por su parte, seal la
experiencia de formacin de cooperativas
en Sunchales y el desarrollo de la nanotec-
nologa para mejorar la perfomance en la
agricultura.
Rosario turstica
De Benedictis present a travs de un
video la propuesta de Rosario como
ciudad para turistas y la repercusin fue
altamente positiva. De hecho, Nogarolli
destac: Tenemos la alegra de saber
que hay un vuelo entre Rosario Puerto
Iguaz que va a facilitar la conexin, y eso
es muy bueno porque quienes somos del
sur de Brasil venimos mucho a Argentina,
y realmente esta localidad es encantadora
como destino turstico.
Miguel Lifschitz, Jeferson Nogarolli y Ricardo Diab
S
O
C
I
E
D
A
D
20
a Asociacin Empresaria de Rosario promueve
aquellas actividades en las que las empresas
se constituyen voluntariamente como agentes
activos en la contribucin al mejoramiento
social, econmico y ambiental de la comunidad en las que
estn inmersas. Esto, denominado Responsabilidad Social
Empresaria, se plasma a travs de diferentes actividades,
campaas y compromisos asumidos.
L
Responsabilidad
Social Empresaria
CONVENIO 100% CASCO
La AER adhiri a la obligatoriedad de venta
de motos con casco establecida por la ley
13016. Segn, los comerciantes del sector
la mayora de las veces es un hecho la
venta del rodado con el casco correspon-
diente, porque son los clientes los que lo
requieren. De todas maneras, la entidad
rubric el convenio 100% Casco dado que
considera a la medida como una herra-
mienta para concientizar sobre la seguridad
vial. Segn los especialistas en la materia,
el uso del casco disminuye considerable-
mente el desenlace fatal de los siniestros.
TODOS POR SALTA 2141
A un ao de la tragedia, la Asociacin
Empresaria de Rosario (AER) recuerda con
tristeza el lamentable suceso. Seala que
muchos ciudadanos se vieron afecta-
dos, y que por ello la entidad rm un
acuerdo con el Ministerio de Trabajo para
que los damnicados conservaran sus
fuentes laborales hasta tanto pudieran,
medianamente, organizarse. Por otro lado,
muchos comerciantes de la zona sufrieron
daos, y por eso, la AER decidi realizarles
donaciones para que pudieran recuperar
sus negocios.
COMERCIO SOLIDARIO
Se trata de una iniciativa lanzada a comienzos
del ltimo verano para generar conciencia
respecto del uso sustentable de la energa,
que promueve el ahorro de la misma con la
colocacin de los aires acondicionados en 24
grados de temperatura. Los locales que se ad-
hirieran colocaran una oblea en sus vidrieras
para identicarse con la campaa.
Cabe sealar que si bien la campaa se
reere propiamente a una problemtica
que acontece con las altas temperaturas,
es losofa de la AER propiciar conductas
que conlleven al cuidado de los recursos en
benecio de toda la sociedad.
PRUDENCIA EN EL SECTOR
INMOBILIARIO
La Asociacin Empresaria de Rosario (AER)
y la Cmara de Empresas Inmobiliarias de
Rosario (Cadeiros), preocupados por la
situacin econmica del primer trimestre
del ao, la modicacin de valores y las
consecuencias en el sector comercial,
de empleo y, por ende, en las familias,
sugirieron un 25% anual para la renovacin
de los contratos de alquiler, principalmente
de locales. El porcentaje se reere al ajuste
que acordaran en el contrato propietarios e
inquilinos para el segundo ao de locacin.
Sealaron que es importante tener pruden-
cia evitando incrementos desproporciona-
dos en los alquileres, que se conviertan en
incobrables, perjudicando a ambas partes.
CAMPAA SOLIDARIA POR LOS
INUNDADOS DEL NEA
La Asociacin Empresaria de Rosario
(AER) se adhiri a la Campaa Solidaria
organizada por la Universidad Nacional de
Rosario en benecio de la gran cantidad de
afectados por las inundaciones en el nores-
te argentino, especialmente las provincias
de Misiones y Formosa.
Solicit a sus asociados la donacin de
alimentos no perecederos, colchones, ropa
de abrigo y agua mineral, que eran las prin-
cipales necesidades. Adems inform a los
medios de comunicacin sobre la campaa.
Acciones
S
O
C
I
E
D
A
D
21
San Juan 1730
Tel. (0341) 421 1694
www.institutoices.com.ar
info@institutoices.com.ar
Cursos de especializacin para la formacin
integral del estilista. Tambin niveles iniciales, para
los que quieren ingresar en el apasionante mundo
de la peluquera. Abierta la inscripcin 2014.
ICES
INSTITUTO PARA LA
CAPACITACION ESTETICA
Centro de Ciruga Plstica Oroo
Bv. Oroo 718
Tel. 0341 - 445 1100 - 445 1300 | Mvil 3416 028459
Nariz - Lifting - Celulitis - Flacidez
Tratamientos Lser - Lipoescultura
Modelacin de Busto y Abdomen
CENTRO
DE CIRUGIA
PLASTICA
OROO
n
Sociedad 136_Maquetacin 1 12/10/13 1:55 PM Pgina 35
Dra. Constanza Puszki
Cirujana Plstica Mat. 10/081
S
O
C
I
E
D
A
D
22
Actualizan las
macbook pro con
pantalla retina
LA VIDA DESPUS
DE WHATSAPP
Se anunci
la eliminacin denitiva de la funcionalidad de chat en la
versin ms reciente de su aplicacin para smartphones.
Esto obligar a que los usuarios de Facebook de mviles
que quieran chatear con sus contactos, deban descargar
la aplicacin Messenger.
La gama completa de MacBook Pro
con pantalla Retina fue totalmente
renovada por Apple e incluy algunas
novedades interesantes respecto al
procesador y memoria RAM, adems
de actualizar los precios, que espere-
mos se vea reejado tambin cuando
lleguen a la Argentina.
De esta manera, las Macbook Pro
Retina de 13 pulgadas tendrn un
procesador doble ncleo Intel Core
i5 de hasta 2.8Ghz, con 8GB de
memoria RAM, exactamente el doble
de su versin anterior.
En cuanto a los modelos de 15
pulgadas, todos vendrn con un
Intel Core i7 de 4 ncleos, que ir
de los 2.2Ghz a los 2.8Ghz con 16GB
de memoria RAM. El modelo ms
bsico tendr un GPU Intel Iris Pro
integrado, mientras los siguientes
de la gama dispondrn de un GPU
NVIDIA GT750M, con discos SSD de
256GB, 512GB o 1TB.
El sistema operativo por defecto
de las nuevas MacBook Pro por
el momento ser OS X Mavericks
y se espera que en primavera se
encuentre disponible la actualizacin
a OS X Yosemite. Respecto al resto
del software, las mismas incluirn de
fbrica iLife e iWork, adems de la
beta de iWork para iCloud, un servi-
cio similar al ofrecido por Microsoft
en el Ofce365.
Los precios de venta en Estados
Unidos de la MacBook Pro de 13
pulgadas sin pantalla Retina ser de
U$S1.099, mientras que la versin
de 13 pulgadas con pantalla Retina
alcanzar los U$S1.299 en su modelo
ms bsico de 128GB, U$S1.499 en
el de 256GB y U$S1.799 en el de
512GB. Finalmente, los modelos de 15
pulgadas con pantalla Retina tendrn
precios de U$S1.999 y U$S2.499 en
sus modelos de 256GB y 512GB.
Jan Koum y Brian Acton, los inventores de la app que podra tener fecha de
expiracin.
Como seguramente sabrn, WhatsApp es una aplicacin de mensajera instantnea que
permite enviar y recibir mensajes de textos a travs de Internet, pagando solamente la
transferencia de datos utilizada para tal n.
El nombre est basado en la expresin en ingls Whats up que signica Qu pasa?
y fue creado en 2009 por el estadounidense Brian Acton y por el ucraniano Jan Koum, ex
empleados de Yahoo! La idea naci para poder generar comunicacin sin intermediarios,
algo que hasta el momento las empresas telefnicas tenan cubierto completamente con
sus excesivos precios de SMS y MMS.
El proyecto argentino Okeyko es un claro ejemplo bastante anterior a WhatsApp, con el
mismo objetivo en mente, enviar SMS a travs de la transferencia de datos. Claro que
cuando su primera versin sali a la luz, no haba planes de Internet Mvil, la cantidad de
smartphones como el Nokia N95 eran escasos, y por supuesto, todava no existan las App
Stores, capaces de llegar a millones de usuarios de la noche a la maana.
Si bien no fueron los primeros en tener la brillante idea de utilizar la transferencia de datos
para enviar mensajes de texto, Koum y Acton plantaron la bandera de una revolucin que
vino de la mano de los smartphones y de sus tiendas de aplicaciones, hoy grandes prota-
gonistas de Internet, al punto de que todos hemos comenzado a utilizar Internet a travs
de apps en lugar del mtico navegador, hasta ahora el mayor protagonista de la historia.
La pregunta ahora es cmo cambi nuestra vida esta aplicacin, hoy adquirida por Face-
book, y cuyo futuro podra pender de un hilo si la red social de Mark Zuckerberg decide
FACEBOOK ELIMINA EL CHAT
Internet Apple
S
O
C
I
E
D
A
D
23
El netix de los
videojuegos
EA access
Electronics Arts anunci EA Access,
una plataforma que permitir acce-
der a una batera de sus juegos ms
famosos por solamente U$S5 dla-
res al mes o U$S30 dlares anuales.
El catlogo de juegos denominado
The Vault, estar compuesto por
ttulos con seis meses de antige-
dad, entre los cuales se encuentran
el FIFA 14, Madden NFL 25, Peggle 2,
Battleeld 4, Plants v. Zombies: Gar-
den Warfare o EA Sports UFC, todos
para Xbox One, la nueva consola
de Microsoft que estar disponible
en la Argentina a partir del mes de
septiembre.
Adems de la tarifa plana para
videojuegos, los que se suscriban
a EA Access obtendrn un 10% de
descuento directo en la compra de
videojuegos en formato digital, y la
posibilidad de descargar los juegos
comprados hasta cinco das antes
de su fecha de lanzamiento ocial.
Lo que s hay que tener en cuenta,
es que EA Access fue lanzado de
forma totalmente exclusiva para
Xbox One, y que por el momento no
hay planes de lanzarla para PlayS-
tation 4, pero todo indicara que
PlayStation Now ira por la misma
lnea de producto.
La clave de EA Access no es tanto
el clonar el modelo de Netix con
una tarifa plana y una barra libre de
contenido, sino el cambiar el mode-
lo de negocios de los videojuegos,
especialmente en pases del tercer
mundo en el que no son tan acce-
sibles como en Estados Unidos. El
lanzamiento es demasiado reciente
como para analizar si este modelo
de producto tendr xito o no, pero
lo que es innegable es que depen-
der exclusivamente del catlogo
que estn dispuestos a ofrecer al
consumidor.
El servicio de microblogging re-
gistr ingresos en el segundo trimestre del 2014 por encima
de las expectativas de los analistas. Los ingresos generados
fueron de 312 millones de dlares, ms del doble de los 139
millones registrados en el mismo perodo del 2013. Estos
nmeros van de la mano con el crecimiento de usuarios.
TWITTER CRECE
tecno
borrarla del mapa y comenzar a reemplazarla por su app Messenger, que recientemen-
te es de instalacin obligatoria para los usuarios mviles de Facebook.
WhatsApp ha signado la manera de comunicarnos, permitiendo establecer grupos de
interaccin en todos los mbitos de nuestra vida, ya sea el trabajo, los amigos con los
que salimos a correr, jugar al ftbol o comer asado, las madres de la salita marrn de
jardn, e incluso las chicas que hacen natacin todos los martes. Esto antes era mucho
ms difcil de lograr y si bien el correo electrnico poda haber sido una antesala, el
mismo nunca fue tan directo, personal e instantneo como lo es hoy WhatsApp.
Si Facebook maana decide cerrar WhatsApp, utilizaremos Messenger? Probable-
mente s, porque es el punto de conexin ms fcil entre una app y otra, ya que es
muy raro que una persona tenga WhatsApp y no Facebook. En lo personal creo que
sera una movida desacertada pero tendiente a focalizar al usuario en la red social,
probablemente el mayor objetivo de todas las compras que Zuckerberg ha realizado
durante los ltimos aos, entre las que se incluyen la red social de fotografas Insta-
gram, la aplicacin para analizar el estado fsico Moves y los cascos de realidad virtual
Oculus Rift. Igualmente hay innidad de opciones para elegir, desde la rusa Telegram
hasta la japonesa Line, aunque Snapchat tambin podra aparecer como una especial
candidata, especialmente porque tiene planes de ser la red social de la privacidad por
excelencia, una materia en la que WhatsApp parece siempre reprobar.
Sea cual fuere la eleccin, la realidad es que la movida puede que sea mucho ms
complicada que reemplazar una app por otra, sino ms bien dejarla en stand by hasta
que el usuario decida tomarla por obsoleta.
Por Federico Picone / dotpod.com.ar
S
O
C
I
E
D
A
D
24
La mejor forma de
trabajar para lograr
resultados es hacerlo
en forma asociada
con todos los sectores
empresariales.
Cmaras
a ATCR forma parte de la Asociacin Empresaria
de Rosario (AER), y acentu su participacin en
los ltimos tiempos. Sus autoridades relatan los
orgenes de la entidad, de 80 aos de existencia,
sus principales objetivos y lanzan con orgullo su nueva
sede institucional.
L
Asociacin de Transporte de
Cargas presente en la AER
En la dcada del 30 el 100% de las cargas
de larga distancia se transportaba por el
ferrocarril o vas navegables. Las chatas
tiradas por caballos o los camiones slo
hacan corta distancia en las ciudades o en
el campo, cont Alfredo Guagliano, presi-
dente de la ATCR y explic que el gobierno
not que el pas y las economas regionales
crecan, enfrentndose a una situacin pro-
blemtica, la falta de caminos, que evitaba
el desarrollo impidiendo que por tierra los
largos trayectos fueran cubiertos por otros
vehculos.
Por ello, se cre la Direccin Nacional de
Vialidad, organismo que tena como prin-
cipal objetivo la construccin de caminos.
La misma administraba un fondo especial,
derivado de gravar los combustibles con
$0,02 por litro, lo que se aplicaba a dichas
obras. En muy corto tiempo pudieron
verse los avances, se construyeron primero
los caminos que conectaban las grandes
urbes y poco despus, las rutas troncales.
Esto hizo que el autotransporte tuviera un
crecimiento exponencial y se convirtiera en
un competidor directo del ferrocarril, ar-
m Guagliano y explic: Ante ello, los capi-
tales extranjeros que los posean decidieron
incentivar a un grupo de legisladores
para que promulgaran la Ley nacional de
Coordinacin de Transportes, la cual tena
carcter monoplico y procuraba conservar
la exclusividad de ellos (ferrocarriles) en el
negocio.
En ese escenario nace ATCR. Segn su
presidente, los transportistas de carga
rosarinos preocupados por la continuidad
de sus fuentes de trabajo reaccionaron y
organizaron una protesta de tal magnitud
que la misma despert la iniciativa de
agruparse para formar una entidad que
los representara, defendiera e impidiera la
sancin de dicha ley.
Desde entonces, ATCR est presente por
y para sus representados. Estuvimos y
S
O
C
I
E
D
A
D
25
Creemos que la
Empresaria es el seno
adecuado para canalizar
todas las inquietudes
que afectan a las
diferentes actividades
empresariales de la
regin.
XII Jornadas Nacionales
sobre Manejo de Plagas
y Vectores
Desde nuestras entidades buscamos
la jerarquizacin del sector y eso lo
conseguimos, entre otras cosas, con la
capacitacin, explic Diego Casadidio,
presidente de Caesar, respecto de
las Jornadas y agreg: La tendencia
mundial de las empresas en el manejo
de plagas urbanas es minimizar el uso
de insecticidas mediante sistemas de
correccin y para eso es fundamental la
formacin.
La labor de las empresas del sector, tanto
en los hogares como en la va pblica,
es de relevancia dado que de la misma
depende o no la presencia de vectores
que daan la salud de la poblacin. Los
prestadores del servicio atienden espe-
cialmente el cuidado del medio ambiente.
Adems, las empresas estn ntegramen-
te relacionadas con el Instituto del
Alimento para evitar la
contaminacin di-
recta e indirecta
de los co-
mestibles.
Conferencias temticas:
Nuevas tendencias en el Control
de Plagas Urbanas.
Manejo de plagas olvidadas.
Toxicologa: buen uso de los productos.
Seguridad e Higiene en el trabajo.
Higiene, Seguridad.
y Manejo de Plagas en las Industrias
Alimenticias.
Inspecciones e Informes.
Relacin con el cliente. Marketing.
Talleres Prcticos sobre:
Cucarachas.
Araas.
Mantenimiento de mquinas.
Seguridad en Trabajos de alturas.
Tratamientos para insectos de la madera.
Sistemas de Ahuyentas Aves.
Caesar
estamos comprometidos con la mejora
contina de los actores del sector, dijo el
vicepresidente Claudio Polo.
Actualmente, pasan por mes por las aulas
de la entidad unos 1.200 choferes, para la
realizacin de cursos que permiten obtener
la Licencia Nacional Habilitante, de Cargas
Generales y Mercancas y Residuos Peli-
grosos. Tambin se brinda a las empresas
asesora (legal, tcnica, laboral, tributaria,
scalizadora, etc.) con los mejores profe-
sionales. Asimismo, se realizan trmites de
R.U.T.A.
Es nuestra meta, entre otras, lograr la
profesionalizacin del sector, no slo ca-
pacitando a los conductores sino tambin
a los mandos medios, altos y a los mismos
propietarios, creando conciencia de lo
que esto signica para la sociedad en su
conjunto, adems de generar en nuestra
sede un espacio de oportunidades para
los empresarios del sector y actividades
conexas que permitan el crecimiento del
mismo o por lo menos que logre minimizar
el impacto negativo durante las pocas de
crisis , aseguran sus dirigentes.
Respecto de su participacin activa en la
AER Guagliano expres: Creemos que la
Empresaria es el seno adecuado para ca-
nalizar todas las inquietudes que afectan a
las diferentes actividades empresariales de
la regin, porque tenemos la certeza que
ningn problema es exclusivo de un rubro
o sector sino que la mayora son interde-
pendientes y afectan tanto a la actividad
comercial como a la social. Por todo esto
somos conscientes que la mejor forma de
trabajar para lograr resultados es hacerlo
en forma asociada con todos los sectores
empresariales.
Recientemente, la Asociacin de Transporte
de Cargas de Rosario inaugur su nueva
sede, pero por su magnitud, el relato mere-
ce un nuevo captulo.
rganizadas por la Cmara de Empresas de
Saneamiento Ambiental (Caesar) y la Cmara
Santafesina de Empresas de Saneamiento
Ambiental (Casfesa) , los das 11 y 12 de
septiembre se realizar en el Centro de Convenciones
del Patio de la Madera la Fiesta del sector de manejo de
plagas urbanas.
O
Fuente: Paola Rico / ATCR
S
O
C
I
E
D
A
D
26
os exmenes psicolaborales son un factor clave
para conocer si una persona tiene el perl que
se necesita. Los psiclogos son los encargados
de analizar a los postulantes y transmitir sus
experiencias a los empresarios.
L
Exmenes
psicolaborales.
El correcto anlisis
de cada perl
Cada psiclogo tiene una batera de test
que despliega de acuerdo a las necesidades;
por eso, al tener un primer contacto con la
empresa se le ofrece ver un modelo del
informe y se le comenta qu tipo de tcnicas
uno utiliza. A veces, incluso, puedo adoptar
ciertas tcnicas que me piden, pero depen-
diendo del puesto que estn buscando; es
un punto a dialogar. Cada tcnica tiene una
capacidad de recopilacin de datos y un
tiempo de evaluacin que en algunos casos
se justica y, en otros, pueden ser rempla-
zados por sistemas ms agiles, relata el
psiclogo Hugo Lavorano.
Recursos Humanos
Lo ms importante para comenzar un test
es, segn los psiclogos, contar con el
currculum del postulante porque, de esa
manera, antes de reunirme tengo una idea
clara de su recorrido laboral, si se ajusta a la
posicin porque ha tenido experiencia o es
una persona que est haciendo un cambio
dentro de su desarrollo de trabajo. Suele
pasar que las personas quieren aplicar para
un puesto, pero no tienen la experiencia. A
partir de estos y otros datos, se acuerda una
entrevista.
Cada profesional tiene su estilo y lo plasma
en las entrevistas laborales. En el caso de
Hugo Lavorano, arma que comienza con
la parte formal del currculum, luego pasa a
los test y, nalmente, llega hasta un grado
mayor de profundidad. Hay profesionales
que a veces aplican cierta presin sobre el
candidato. No es mi manera de trabajar,
yo preero tratarlo bien, que est cmodo
y distendido; de esa manera me va a dar
lo mejor de l. Adems, uno ya empieza
a evaluar desde el primer contacto con el
candidato, ya sea por telfono o con su carta
de presentacin. Todo eso forma parte de la
evaluacin.
Hay una triloga que se utiliza para este
tipo de procesos de seleccin de personal.
De acuerdo a las palabras de Lavorano, se
encuentran: El evaluado, el perl del puesto
y la cultura organizacional de la empresa.
Estas tres variables son las que deben darse
y as la evaluacin ayuda a la empresa
a ahorrar, porque reduce al mximo las
posibilidades de fracaso en la eleccin del
candidato.
S
O
C
I
E
D
A
D
27
En las evaluaciones grupales, utilizo la
tcnica llamada Assessment Center (evalua-
cin situacional). Para esto suelo formar un
grupo de, aproximadamente, diez personas
y los hago trabajar en forma individual y
grupal. All uno va evaluando determinadas
competencias, pero en especial se visualizan
las conductas al introducir a la persona en
un mbito de interaccin. Las empresas,
normalmente, quieren que el candidato
cumpla con el 100% de los requisitos, lo
cual es imposible, pero s podemos decir
que un muy buen postulante cumple con
lo solicitado entre un 70 y 80% , comenta
Hugo Lavorano.
Un examen psicotcnico se puede aplicar
para cualquier puesto requerido, desde el
ms bajo hasta el ms alto. Y lo importante
es que es productivo para las empresas y a
precios acordes: No son costos signicativos
e inclusive he pasado informes que no son
positivos para los candidatos y la empresa
solicita que se le explique el por qu. Es as
como se le proporciona informacin extra.
Para muchas empresas el proceso de bs-
queda se resuelve ms adelante. Para otras,
nuestra evaluacin es denitiva y, existe
un tercer grupo que considera al examen
solo como una parte del proceso, expresa
Lavorano.
Puede haber diferentes tipos de diagns-
ticos, no siempre un examen indica un s
El evaluado, el perl
del puesto y la cultura
organizacional
de la empresa son
las tres variables
que deben darse y
as la evaluacin
ayuda a la empresa
a ahorrar, porque
reduce al mximo
las posibilidades de
fracaso en la eleccin
del candidato.
o un no rotundo. A veces hay informes
con observaciones en las que el perl no es
totalmente negativo, sino que puede ser que
una persona necesite un poco ms de for-
macin o tener a un superior que verique
ciertos puntos. Es decir, se debe poner a la
empresa al tanto de estas salvedades y ellos
asumen o no la contratacin. En otros casos,
el candidato pide una devolucin al nal del
psicotcnico; yo solo la doy si me la piden
porque no cualquiera est preparado para
orla. Mi compromiso es que si le digo algo
debe estar en el informe y solo le devuelvo
conceptos que ya me quedaron claros, no
puedo decirle algo que an no evalu. Otras
cuestiones, por experiencia, ya me demues-
tran ciertas caractersticas de la persona,
explica el profesional.
A pesar de ser una tcnica efectiva para
lograr mejores resultados a futuro con
respecto a los empleados de una empresa,
algunos lugares an permanecen reticen-
tes a este tipo de exmenes. Sobre esto,
Lavorano tiene una interesante teora: Hay
varias cosas conjugadas, el desconocimiento
y el grado organizacional. Hay empresas que
son muy organizadas y eso les hace ver la
importancia de esta herramienta. Pero hay
PyMEs, por ejemplo, que se manejan mucho
a ojmetro y de manera intuitiva. Eso no es
malo, pero si le podemos sumar tcnicas se
alcanza otro nivel de efectividad. Yo les ex-
plico que lo mejor es que me puedan dar un
perl del puesto vacante, a quin responde,
si tiene gente a cargo, si maneja dinero o no,
etc. porque ah se contempla todo lo que la
persona debe hacer, pero esa informacin no
siempre est por falta de organizacin. Para
las empresas organizadas es parte de un
mtodo correcto y para las otras, ni siquiera
es conocido.
S
O
C
I
E
D
A
D
28
Portada
Se denieron la participacin, la capacitacin y la
informacin como claves para la etapa venidera. Fue
en el marco de la asamblea de Consejo Directivo de
la Asociacin Empresaria de Rosario que se realiz
el 21 de julio para la renovacin de autoridades y
rearm a Ricardo Diab como su Presidente por la
gestin realizada en su primer mandato.
Visin
de Futuro
De las 64 cmaras que integran la Asociacin Empresaria de
Rosario (AER), muchas solicitaron en este ltimo tiempo ingre-
sar al Consejo Directivo, pero por Estatuto slo hay 30 asientos.
Es un buen sntoma que esto suceda porque indica que se ha
hecho visible que desde la institucin es posible modicar al-
gunas de las propuestas que afectan al sector comercial, dijo
Ricardo Diab durante la Asamblea en la que fue reelecto y en la
que, tal cual lo dispone el reglamento, se reri a la memoria y
al balance. Ni ms ni menos que el trabajo realizado desde que
asumi 2 aos atrs.
GESTIN REALIZADA
La agenda contempl acuerdos para la mejora de las condiciones
comerciales y la participacin en actividades sociales y solidarias.
Se logr a travs de la Confederacin Argentina de la Mediana
Empresa (Came) que Rosario fuera incorporada al convenio nacional
que tena la entidad con la Cmara de Tarjetas de Crdito y Compra
(Atacyc), y se obtuvo tanto para el da del nio como para el da de la
madre de 2013 la participacin en la promocin 12 cuotas para todos
y con todas las tarjetas.
Por otro lado, se particip de todas las reuniones con los organizado-
res del Rally Dakar en las que se acordaron estrategias de atencin
comercial en das y horarios especiales, planes de capacitacin
especca ante la visita de turistas y se recibi a Alicia Reina, la nica
y primera corredora argentina mujer.
Adems, se compartieron encuentros con otras entidades y legisla-
dores para encontrar consenso a travs del dilogo. Tal fue el caso de
los acuerdos para los feriados patrios y el descanso dominical con la
Asociacin Empleados de Comercio.
La entidad estuvo presente en las reuniones llevadas a cabo para de-
nir el Plan de Seguridad Felices Fiestas, con el objetivo de resolver
conictos de coyuntura a n de ao. Tambin particip de manera
activa y de forma conjunta con otras instituciones como Federacin
Industrial de Santa Fe (Fisfe) y el Ministerio de Seguridad para el
restablecimiento del orden pblico ante una serie de saqueos.
La institucin, asimismo, continu con la gestin de reclamos y
solicitud de obras ante la EPE por las dicultades en el servicio.
Concretamente, se logr la obtencin del resarcimiento econmico
para los comercios afectados por los reiterados cortes de energa
ocurridos en el perodo festivo, gracias a que se realiz el reclamo
ante la provincia.
En otro orden de temas, la Asociacin respondi a los cuestiona-
mientos mediticos respecto del narcotrco y evalu favorable-
mente la presencia de Gendarmera en la ciudad. Se apoyaron, en
este sentido, propuestas para el control de Precursores Qumicos que
surgieron en el Concejo Municipal.
Cabe remarcar que el trabajo no se limit al mbito local, sino que se
ampliaron las fronteras al recibir a TUSKON -organizacin de empresarios
turcos-, generar intercambios y participar de un evento comercial en
Turqua.
Por ltimo, es preciso sealar que la entidad continu con su labor
en el fortalecimiento de los Centros Comerciales a Cielo Abierto y las
actividades de Responsabilidad Social Empresaria. (ver aparte)
LO QUE VENDR:
CAPACITACIN E INFORMACIN
En cuanto a la actividad comercial, sabemos que el futuro para lo
que resta del ao no es positivo, sin embargo, tenemos proyectos,
dijo Diab y anunci la Creacin del Instituto de Anlisis y Desarrollo
del Comercio mediante un acuerdo con la UNR a cargo de Jorge
Simn, como un espacio para la realizacin de estudios y relevamien-
to de datos y estadsticas. Por otro lado, se conrm el lanzamiento
S
O
C
I
E
D
A
D
29
de la Escuela de Formacin de Dirigentes que llevar adelante la C-
mara de Empresas Inmobiliarias de Rosario (Cadeiros) y que contar
con el apoyo y la proyeccin nacional de la Came.
El nivel de heterogeneidad representado en la AER conlleva a la di-
versidad de problemticas, posiciones y tambin soluciones a la hora
de los debates. El surgimiento de propuestas en todos los niveles,
modicacin de reglamentaciones e inconvenientes de la coyuntura
pone sobre relieve la multiplicidad, la calidad, la responsabilidad y
el compromiso de sus dirigentes. Es de suma importancia la parti-
cipacin activa de cada una las Cmaras y sus referentes, siempre a
travs del dilogo y la complementacin, arm Diab.
INSTITUTO DE ANLISIS Y DESARROLLO DEL
COMERCIO - Por Jorge Simn
Se trata de un espacio que surge como propuesta de la Asociacin
Empresaria de Rosario (AER) conjuntamente con la Universidad
Nacional de Rosario (UNR), constituyndose como una plataforma
articuladora entre el sector productivo y el mbito acadmico,
con el propsito de dar respuesta a algunos de los desafos que
enfrenta la economa local y regional en un contexto dinmico y
complejo.
Con dicho horizonte como premisa, tiene como objeto inmediato
brindar informacin y asesoramiento, as como tambin formacin
a los actores locales a travs de diversas actividades y propuestas
que converjan en el fortalecimiento del desarrollo socioeconmico
de una regin nodal en la economa nacional.
Entre los servicios esenciales que se ofrecern desde el Instituto, se
encuentra la produccin de informacin estadstica conable como
insumo estratgico para la toma de decisiones tanto en el mbito
publico como privado, como tambin la determinacin de aquellas
obras de infraestructura necesarias para la ciudad y la regin.
NUEVA ESCUELA DE FORMACIN DE
DIRIGENTES Por Ricardo Canut
El origen del proyecto de la Escuela de Dirigentes surgi a los nes
de ampliar la visin de los dirigentes rosarinos. Los representantes
de las instituciones debemos conocer los problemas del sector y,
por ende, somos los encargados de convencer a los gobernantes
sobre las problemticas que existen en la entidad y la nica forma
de lograrlo, de poder llevar adelante este trabajo es a travs de la
capacitacin.
La iniciativa de este proyecto fue transmitida a Ricardo Diab, quien
nos contact con directivos de la Confederacin Argentina de la
Mediana Empresa para ejecutar este sueo. Fue as como recibimos
el apoyo de la Asociacin Empresaria de Rosario y de CAME.
El cuerpo docente para capacitar a los futuros dirigentes nos propor-
cion un plan de estudios que CAME ya tena para dar sus capa-
citaciones. La currcula incluye las siguientes materias: Economa,
Historia del Gremialismo, Historia Poltica y Econmica Argentina,
Medios de Comunicacin. A este programa queremos agregarle
Formacin tica y Talleres de Media Training. La convocatoria va
a ser abierta, incluso para aquellas entidades que no integren la
Asociacin Empresaria.
S
O
C
I
E
D
A
D
30
Carlos Rovitti, presidente de Cmara
de Empresas Inmobiliarias de
Rosario.
Nosotros venimos observando con
atencin los movimientos que viene
haciendo en estos ltimos tiempos la
AER y como miembro participante
de esta entidad tan prestigiosa hemos
decidido participar activamente. Esto
se debe a que vimos que el rol que est
cumpliendo frente a la sociedad es muy
importante, por lo tanto trataremos de
sumarnos e ir aportando nuestro gra-
nito de arena para tambin contribuir a
este crecimiento.
Hemos visto que el rol
que est cumpliendo
la Empresaria frente
a la sociedad es muy
importante
Luis Canuto, integrante de la Cmara
de Artefactos para el Hogar.
El hecho de que la re-eleccin se haya
logrado por unanimidad, es el fruto de
la gestin realizada en los ltimos dos
aos, ms an considerando todo lo que
a la comisin le ha tocado vivir, avatares
en la poltica, la economa y lo social. En
cuanto a lo que se viene es muy bueno
lo de la capacitacin porque con mucha
informacin se toma una buena decisin,
pero con toda la informacin se toma la
mejor decisin.
Con mucha informa-
cin se toma una buena
decisin, pero con toda
la informacin se toma
la mejor decisin
Marcelo Herrero, presidente de la
Cmara de Estaciones de Servicios,
Garages y Anes de Rosario, e
integrante de Paseo Fisherton.
En este tiempo que transitamos junto a
Diab percib que dio una apertura para
todas las Cmaras y que sus integrantes
se han comprometido, por ello se vio
una asamblea repleta de dirigentes
apoyando por unanimidad. La clave de
esto es la participacin. Es evidente que
los asistentes no vienen solo a escuchar,
tambin a debatir, a transmitir los pro-
blemas de su sector y, al ser una mesa
tan heterognea, todos nos nutrimos de
las diferencias, y si bien en algunos casos
somos competencia, hay lneas en comn
que hacen que desde la unin se puedan
resolver los problemas.
La clave de esto es
la participacin
S
O
C
I
E
D
A
D
31
Diego Casadidio, presidente de la
Cmara de Saneamiento Ambiental de
Rosario
Hemos vivido una apertura en la
Comisin de la AER, en la que todos
tenemos la posibilidad de participar y eso
hace que, tanto el presidente como sus
ms allegados colaboradores, generen
y ganen en conanza. En cuanto a la
gestin se ha realizado lo que las cmaras
integrantes pretendan. La entidad ha
intentado lograr sus objetivos siempre a
travs del dilogo, porque es la nica for-
ma de que una organizacin intermedia
como la nuestra tiene que actuar.
La AER ha
intentado lograr
siempre sus
objetivos a travs
del dilogo
Mario Giambatistelli, integrante de
Cmara Industrial de la Indumentaria
Rosario
Todos los integrantes de la Empresaria,
actualmente, son representativos de sus
cmaras. Su formacin es ms profesio-
nal, se dialoga con todos los signos polti-
cos y se lucha a travs de Ricardo para
defender los intereses de sus asociados.
Nuestra Cmara es de formacin, y
por ello creemos que es muy buena la
convocatoria de la Asociacin Empresaria
para la capacitacin e incluso un espacio
para las mujeres. Hay un cambio que nos
abre las puertas.
Hay un cambio
que nos abre las
puertas
S
O
C
I
E
D
A
D
32
Primer Plano
Ricardo Diab
S
O
C
I
E
D
A
D
33
Cmo fueron los inicios en el mundo comercial?
Mi padre junto a sus hermanos tenan una fbrica de muebles, cada
uno de ellos pas al negocio de la compra-venta y, en ese marco,
recuerdo que a los 12 aos por primera vez quedo al frente del local
mientras mi padre se ocupaba de la fbrica.
Despus qu sucedi?
Luego, un par de aos despus, pas a una fase vinculada con el
entretenimiento, y lo que a m me gustaba. Con un grupo de amigos
armbamos equipos de iluminacin, hacamos lo que se llamaba
asaltos, colocbamos las luces que manejbamos manualmente
Digamos que ya incursionaba en la organizacin de eventos
S. Incluso trabaj en un poca para Jaque al Rey, un caf concert
que funcionaba en la Galera El Mercurio, que lo manejaban los
hermanos Sofovich junto a socios empresarios rosarinos para traer
espectculos. Recuerdo que hicimos todo el sistema de luces porque
vino el Director de Iluminacin de Canal 11 y del Teatro Astro, nos hizo
una prueba y nos terminaron contratando para hacer el trabajo. Lo
ms sobresaliente de lo que hacamos todos los nes de semana era
que venan personalidades como Carlos Perciavalle, Nacha Guevara,
Emilio Disi, Doris Del Valle, Alfonso De Grazia, Tusam, Mara Rosa
Gallo, entre otros. Fue una experiencia enriquecedora. Eso lo com-
binaba con mis estudios en la Universidad Tecnolgica, donde haca
Ingeniera Electrnica, y mi trabajo en la mueblera.
Siempre se mantuvo relacionado con lo comercial?
S, incursion en el negocio de pastas frescas porque tena un refe-
rente en la familia que era un nmero uno en ese rubro, y yo pensaba
que era un buen negocio. Fui, aprend cmo se produca, y qu m-
quinas hacan falta y al ao y medio ya tena mi fabrica montada. Ah
fue cuando dej la mueblera parcialmente, porque se trataba de una
actividad muy esttica, a la espera de los clientes. En cambio, con las
pastas se poda crear algo nuevo todo el tiempo. En el 84 fue cuando
abr mi fbrica de pastas.
Ese fue el rubro que lo llev a la dirigencia?
S, al poco tiempo me vino a visitar el seor Manuel Mases, que era
presidente de la Cmara de Pastas Frescas y tesorero de la AER, para
invitarme a una reunin de la cmara. Yo no saba de qu se trataba,
no tena idea de nada. Ignoraba muchsimo, y adems, particip
con mucha vergenza la primera vez porque all estaban todos los
referentes de las principales marcas que yo idolatraba. Eran los dioses
del olimpo. La ancdota es asombrosa, a mi me avergonzaba saber lo
poco que yo produca, en comparacin con lo que decan los dems
que producan, pero al tiempo me di cuenta que yo deca la verdad
y los otros no tanto. Creo que me ofrecieron integrar la Comisin
porque era el ms joven.
Qu lo llev a participar cada vez ms ?
Empec a ver que el convenio laboral del sector tena muchas fallas,
comenc a trabajar con el tema que nos afectaba a todos que eran
los aumentos y el control de precios de ese momento. Empec a
gestionar de otra manera, y me fui ganando un espacio. Fui paritario,
porque trabaj para la reforma del convenio. Aprend mucho de gente
que tena experiencia en eso, como Bermdez del Trigal. Cuando
bamos a negociar a Buenos aires, l se plantaba frente al sindicato, yo
vea eso y al principio me daba temor, pero despus aprend. Adems,
con Mases y Daniel Rodrguez empezamos a recorrer el pas para
formar la Federacin, lo logramos y conseguimos el convenio laboral
de aporte patronal para distribuir luego a las instituciones.
Fueron las pastas lo que lo llevaron a Brasil?
S, cuando me enter que entre Brasil y Argentina haba un acuerdo
para comercializar determinados productos alimenticios con libertad
empec a pensar en exportar pastas. Al poco tiempo fuimos a una Fe-
ria all, armamos una degustacin y vendimos. Nos fue bien porque
Brasil no tena experiencia en pastas rellenas, ni tampoco harina de
calidad. Como conclusin, al poco tiempo creamos La Italiana do
Brasil. Solucionamos el conicto de conservacin de los alimentos, y
logramos la comercializacin. Se pusieron dos liales en Curitiba y Ro
de Janeiro, y yo mientras tanto me capacit all en marketing. Estaba
25 das en Brasil y 5 en Rosario. Ms tarde volv y empec a pensar
en la relacin entre empresarios brasileros y argentinos, y con el
apoyo de la Intendencia cada vez fue mayor la presencia en Ferias de
importancia en el pas vecino. Tambin recuerdo un hermanamiento
de Rosario con Puerto Alegre, el primer aniversario del Consulado
Argentino en Curitiba al que fue un quinteto de cuerdas. bamos con
empresarios a las Ferias de Bolivia, Chile, Per.
En esas participaciones en Ferias, surgi FIAR?
Surgi durante la Intendencia de Hermes Binner, con la intencin de
que Rosario tuviera una feria propia y un espacio para ello. A partir de
la visin del Ingeniero Claret en la Secretara de Produccin se pens en
la metalmecnica, luego se modic y naci FIAR. Fue muy importante
el apoyo de Sergio Beccari, que era subsecretario de Produccin, para
ir a Brasil a realizar la convocatoria. Empez con un titular en un diario
brasilero que deca que empresarios de all iban a venir a una feria a la
Argentina. Empez as y fue creciendo hasta convertirse en lo que es hoy.
En toda esta historia, cmo fue el desembarco en la
Empresaria?
Hasta entonces participaba pero a travs de la cmara, no tena
acceso todava por la puerta principal. Al principio me pareca
inalcanzable, pero como te deca empec a armar misiones comer-
ciales y cuando los brasileros venan a Argentina me tomaban como
referencia a m. Todo eso inuy en mi participacin en la AER, y
durante la Presidencia de Cassinerio fui nombrado secretario. A eso
se sum el rol en la Cmara de Comercio Argentino Brasilera, y un
sin n de actividades: rondas de negocios, formacin de Institutos de
Desarrollo, resolucin de conictos de coyuntura, entre otros.
Cmo fue la llegada a la Presidencia?
Cuando Elas Soso decide dejar la Institucin, comienzo las gestio-
nes para ver si tena apoyo para ser el Presidente. Creo que lo que
me ayud fue la simbiosis de ser conocido y tener el respeto de los
colegas.
Cuando asumi dijo que la clave de su gestin iba a ser
formar equipos, hoy despus de 2 aos y habiendo sido
reelecto, cree que logr recorrer ese camino?
Recorr el camino propuesto, tal vez no con la velocidad que esperaba,
dadas las circunstancias que se presentaron, pero s con la losofa invo-
cada: la participacin activa de todos. Hoy eso se ve porque son muchos
los que quieren integrarse activamente a esta entidad. Y ese es el camino
que continuar: el de la capacitacin, el conocimiento, el trabajo en equi-
po y la toma de decisiones en conjunto, agradeciendo y representando
de la mejor manera posible a todos los que confan en m.
Ricardo Diab es actualmente Presidente de Asociacin Empresaria
de Rosario, Coordinador General de FIAR, Cnsul Honorario de Brasil
en Rosario, Secretario de sector de Comercio Exterior de CAME,
Vicepresidente 5 FISFE.
S
O
C
I
E
D
A
D
34
S
O
C
I
E
D
A
D
35
Misterios del Iber
Con Francis Mallmann
Desde el 22 de agosto, el destacado chef emprende la aventura de
navegar las inmensas aguas de los Esteros de Iber para descubrir
todos sus misterios.
Con su amante embarcacin preparada para pasar sus das bordo,
con un toldo, cama, lmpara de gas y hasta una mesada de cocina
en la borda, el chef se mover inquieto por los rincones ibereos. De
acuerdo a los terrenos y profundidades, en ocasiones lo har a todo
motor y, en otras, a la manera del Iber: impulsndose con una vara
que hace palanca sobre el fondo.
Francis emprende un nuevo desafo de la mano de ElGourmet ,la
seal gastronmica por excelencia. En esta serie original, a travs
de los esteros Mallmann recorre puentes, ros, lagunas, pueblos,
estancias. As, en cada episodio, descubre la fauna y la ora de este
nico ecosistema subtropical argentino.
CANAL: EL GOURMET
Estreno: viernes 22 de agosto a las 22.00 hs.
Emite: viernes a las 22.00 hs.
Repite: mircoles a las 21:30 hs y domingo a las 21:00 hs.
GASTRONOMIA
PLACERES | SALIDAS
tendencias
agenda
estrenos de cine
msica & libros
restaurantes
vidriera
S
O
C
I
E
D
A
D
36
Cortinas perfectas
para la ocina
Elegir las cortinas para el ambiente de trabajo no siempre es una
tarea sencilla. Hay que tener en cuenta algunos aspectos.
- Armona con el mobiliario:
Para crear un espacio de trabajo atractivo se debe optar por unas
cortinas que estn en concordancia con el resto de mobiliario de la
ocina. Es importante que se siga la misma lnea decorativa. Si por
ejemplo, en el espacio de trabajo hay muebles muy recargados, se
tiene que suavizar la estancia con unas cortinas de colores claros.
- Color de las paredes:
De la misma manera que los muebles, las paredes juegan un papel
importantsimo en la eleccin de las cortinas para ocina. El objetivo
principal es conseguir un equilibrio cromtico. En paredes de color
blanco o de colores claros se pueden colocar cortinas con algo de color
para que den vida y alegra al espacio.
- Diseo de la ocina:
Otro aspecto a tener en cuenta es el estilo de la ocina. Para ello
se debe tener presente la decoracin que tiene a la hora de elegir
las cortinas, por ejemplo, si es minimalista, rstica, conservadora,
moderna, sobria...
- Dimensin del espacio:
El tamao donde se van a poner las cortinas se tiene que tener en
cuenta para no romper el equilibrio. Si el espacio es pequeo no
hay que elegir cortinas muy decoradas, ya que podra resultar
recargado y agobiante, para este caso es mejor elegir cortinas
sencillas.
- Iluminacin apropiada:
La solucin para varias personas sera colocar lmparas o focos y
problema solucionado, pero la verdad es que no hay nada como
disfrutar de la luz natural en la ocina. Por ello, lo excelente es elegir
cortinas que permitan el paso de la luz natural hacia el interior del
espacio, asimismo, ayuda a crear un clima clido.
deco
S
O
C
I
E
D
A
D
37
La nueva
Mercedes-Benz Vito
Mercedes-Benz present en Alemania la nueva generacin de su
van mediana Vito. El modelo se producir en la planta argentina
de Virrey del Pino a partir de 2015 y se posicionar un escaln por
debajo de la Sprinter (segmento grande).
La Vito estrena el nuevo diseo de la marca para el segmento de las
vans, que debut en enero con la nueva Clase V (sucesora de la Viano).
El objetivo de Mercedes es que la Vito se convierta en lder mundial
de su segmento. Lo intentar ofreciendo niveles de terminacin y
equipamiento de confort, incluso superiores a la Sprinter.
La presentacin corri por cuenta de Dieter Zestche, CEO del grupo
Daimler, quien record las ancdotas de su encuentro con la presidenta
Cristina Kirchner, cuando le anunci en octubre de 2012 la produccin
del utilitario en la Argentina. Incluso record que Florencia Kirchner, la
hija de la mandataria, tiene un perro pug llamado Vito.
La Vito se comercializar en todo el mundo con tres tipos de carrocera:
furgn de carga, furgn mixto (carga+pasajeros) y pasajeros (Tourer).
Las motorizaciones sern dos: OM 622 turbodiesel de 1.6 litros y OM
651 turbodiesel de 2.1 litros (la misma de la actual Sprinter). Mientras
el 1.6 tendr 114 caballos de potencia, el 2.1 tendr tres conguraciones
diferentes: 136, 163 y 190 cv. Las versiones para la Argentina an no
fueron conrmadas.
En el contexto actual del mercado, la nueva Vito ganar especial
atractivo por ser un vehculo comercial exento de impuestos
internos. La versin Tourer tendr capacidad para doce pasajeros y
competir de manera directa contra la Hyundai H1, tambin exenta
del impuestazo.
motor
S
O
C
I
E
D
A
D
38
tendencias
Silkey Mundial,
prestigio y jerarqua
En el marco del XVIII Megaevento Argentino de Peluquera y
Esttica que se llev adelante en City Center Rosario, Silkey fue
una de las marcas destacadas que present su nueva lnea de
coloracin Key Kolor, Super Star.
Con demostraciones de peinados y colores en vivo, la empresa se
encarg de lucir la coloracin crema con la destacada imagen de
Ingrid Grudke. El gerente Nacional de Silkey, Sergio Salva, adujo que
el xito de la empresa se debe a varios motivos: En primera instancia
es porque somos una gran familia que lleva 45 aos trabajando.
Nosotros comenzamos con los profesionales y esa fue la matriz inicial.
Eso nos dio un desarrollo y un crecimiento muy importante porque
los profesionales son los que recomiendan los productos, los que se
encargan de cuidar el cabello de las mujeres de una manera especca.
Y despus tenemos fabricacin propia en Argentina, que no es muy
comn que eso suceda porque no hay muchas empresas que lo hagan,
sino que generalmente fabrican en Brasil o son empresas tercerizadas.
Silkey tiene su propia produccin, formulaciones, desarrollo, su fbrica
que est en Flores y justamente ahora hemos abierta una en Ezeiza.
Todo eso ha hecho que se conjugue con nuestras imgenes de marca.
Sobre este aspecto, Sebastin Derevianyj, Director Regional, aclara: La
lnea se divide en varios segmentos ya sea para peluqueras, perfume-
ras, farmacias, supermercados, y en cada una de ellas hay iniciativa
propia, hay un gerente en cada divisin, as que todos los aos
hay nuevos lanzamientos de productos, siempre con una logstica
integrada. Ya ganamos el 50% de la batalla al saber que Silkey ya
se conoce por s sola, hoy ya tenemos una empresa nacional pero
con un vuelo internacional terrible. Por eso la colocacin de cada
producto que lanza la empresa es sencilla.
ABRIENDO CAMINOS
En cuanto a la expansin a nivel mundial, sus directivos comentan
que ya tiene presencia en todos los pases de Amrica Latina, in-
clusive en algunos lugares como Chile, Uruguay, Brasil, Bolivia, Per
existen sucursales especcas de Silkey y despus, poseen negocios
distintos en Mxico, Estado Unidos, Colombia, Venezuela, Espaa,
Pars, Alemania. Eso se da gracias a una poltica de empresa que
el mismo Salva comenta: Lo nuestro es la investigacin perma-
nente y no delegar nunca la fabricacin propia. De hecho estamos
inaugurando un laboratorio de polvo decolorante en Liniers en un
mes y medio aproximadamente. En Martnez estamos instalando
Sergio Salva y Sebastin Derevianyj
S
O
C
I
E
D
A
D
39
la fbrica de pomos de aluminio, que es un insumo muy complejo de
conseguir por los requisitos de importacin que se estn teniendo.
Entonces, decidimos comprar la mquina para fabricarlos nosotros y
no tener faltantes de ningn insumo.
CELEBRIDADES DESTACADAS
Desde el ao 1995 Silkey viene creciendo sostenidamente. Hemos
tenido como imagen de marca a Mirtha Legrand, a Susana Gimnez y
desde hace unos aos apostamos todo a Ingrid Grudke porque estamos
seguros que es la celebrity del futuro. Tiene un impacto muy poderoso
en la gente, lo puede observar cualquier persona, y eso apoyado en la
calidad de nuestros productos, es lo que nosotros creemos que es la base
del xito, relata Salva y Derevianyj agrega: Trabajar en una empresa tan
prestigiosa como Silkey hace que todas las modelos reconocidas estn al
alcance de la mano. Nosotros tuvimos la suerte de que Ingrid nos vino a
buscar a nosotros. Ella es modelo desde los 18 aos y ella misma te dice
que elige la empresa porque est enamorada de la marca.
Las estadsticas acompaan positivamente a Silkey cuando en diferen-
tes mediciones que se han realizado, siempre est entre las primeras
tres marcas de cualquier producto capilar. Sebastin Derevianyj
expresa sobre esto: Las coloraciones son el producto nmero uno del
pas. Hoy, de cada 10 chicas que utilizan coloracin, 7 usan Silkey. Eso
para nosotros es importantsimo.
Despus somos muchos ms nuevos en dermoestetic y en make up
color, pero hemos tenido una respuesta fabulosa por suerte. Con eso le
podemos proponer a la mujer un look integral que es lo que nosotros
llamamos el Total Look que es justamente una propuesta integral para
la mujer argentina, completa el gerente Nacional de Silkey.
El estilista Fabrizio Raimondo marc tendencia reali-
zando cortes y peinados frente al pblico que asisti
al evento. Con la nueva lnea de coloracin Key Kolor,
Super Star, le imprimi un sello distintivo a las modelos
que lucieron y deslaron los nuevos looks.
S
O
C
I
E
D
A
D
40
El cantautor espaol Joaqun Sabina regresar a la Argen-
tina y ofrecer un recital en el Saln Metropolitano, donde presentar su nuevo show
500 Noches Para Una Crisis.
Sabina llega al pas en el marco de su gira en la que se interpretarn las canciones de
su disco preferido, y el ms valorado por sus seguidores, editado en 1999. Interpretar
el disco 19 das y 500 noches respetando el orden en que aparecen las canciones.
28 de septiembre | 21 horas | Saln Metropolitano.
El emblema fundacional del reggae
roots en espaol cumple 25 aos de
trayectoria y lo celebra en Rosario con
una funcin especial. La banda liderada
por Guillermo Bonetto llega por primera
vez al escenario del Astengo y har un
repaso por su historia a travs de las
canciones que los hicieron grandes en el
camino que recorrieron desde su debut
en el ao 1987 hasta la actualidad.
La gira 25 aos de msica ha llevado
a Los Cafres a recorrer las principales
ciudades de Amrica Latina y agotar
entradas en cada una de sus presenta-
ciones. Ahora llega el turno de la
ciudad de Rosario y ser una noche
muy especial.
La banda estuvo durante todo este ao
tocando en diferentes pases del con-
tinente, como Guatemala, Costa Rica,
El Salvador y Mxico. En este ltimo
pas, Los Cafres participaron del Festival
Vive Latino, el ms importante de habla
hispana, y ahora planean regresar para
un recital en solitario.
11 de septiembre | 21:30 horas |
Fundacin Astengo
La humorista rosarina vuelve a presentarse
en su ciudad natal. Gachy Roldn llega con su espectculo unipersonal
cargado de humor gil, que recorre una galera de personajes populares.
Una propuesta que ofrece una singular visin sobre los estereotipos de las
costumbres argentinas.
30 de agosto | 21:30 horas | Plataforma Lavardn
La compaa conmemora con su nuevo
espectculo, Racconto, sus 15 aos de
creacin artstica, los ms de siete millones
de espectadores que han visto sus espec-
tculos y el xito alcanzado en los grandes
escenarios del mundo. Danza, msica, teatro,
ritmo, humor y movimiento se conjugan en
el escenario con Mayumana. El elenco est
formado por un grupo de gente que posee
variadas habilidades. 18 y 19 de octubre |
19 horas | Fundacin Astengo
Con 19 discos editados y millones de discos
vendidos, el msico, cantante y compositor
Alejandro Lerner realizar un gran show
en el que no faltarn temas como Volver
a empezar, Qu difcil se me hace,
Todo a pulmn, entre otros. Lerner
comenz su carrera con tan solo 16 aos
y ahora llega a Rosario en el marco de
su Tour 30 Aniversario por todo el pas
y Latinoamrica. 19 de septiembre | 21
horas | City Center Rosario.
JOAQUN SABINA.
Los Cafres
GACHY ROLDN.
MAYUMANA
TEATRO
ALEJANDRO
LERNER
Los artistas ms convocantes se
presentarn ante su pblico.
REGGAE ROOTS
agenda
S
O
C
I
E
D
A
D
41
Llumar es una pelcula de poliure-
tano, incoloro de alta durabilidad y
elasticidad, desarrollada para ser
aplicada en las reas ms vulnerables del vehculo con el
objetivo de evitar posibles daos a la pintura, conservando
el brillo de la pintura original. De fcil mantenimiento, puede
ser aplicada en autos, motos, motor-home, vans, cuatrici-
clos, pintura de aeronaves, embarcaciones nuticas, etc.
PELICULA AUTOMOTRIZ:
de Seguridad Antiasalto
de Proteccin de Pintura
de Control Solar
Pelcula Residencial y Comercial
1 - Lminas de Seguridad
6 - Puertas
4 - Splash Guards
5 - Rockers
7 - Roof & A-Pillars
10 - Bumper
8- Full Hood, Fender, Mirrors
(see also available)
3 - Rear Bumper
(see also available)
2 - Lminas
de Seguridad
9 - Luces
P r e c i s i o n C u t
Aplicaciones
Socios 20% Descuento
Monteagudo 220 (Junn al 200) - Rosario
Tel 430 0253 | Tel. 0341 - 155 722613 | Nextel 606*2066
info@spgsoluciones.com.ar | www.spgsoluciones.com.ar
PELICULA ELASTICA DE PROTECCION DE PINTURA
Ventajas para su vehculo
Rayones e impacto
Rayones por piedras
Abrasivos
Insectos
Pequeos impactos
Llaves, uas, arena, etc.
Corrosin y Manchas
Sol
Combustible
Aceite
Ralladuras
Paragolpes, Faros, Espejos
8
S
O
C
I
E
D
A
D
42
Cuando Jay (Jason Segel) y Annie
(Cameron Diaz) se conocieron, se des-
prenda entre ellos una intensa pasin
romntica, pero diez aos ms tarde y
con dos hijos en su haber, la llama del
amor necesitar un impulso para entrar
en efervescencia de nuevo. Para darle
un empujn a su vida sexual, se atreven
a la grabacin de un video casero en el
que en una maratnica sesin de tres
horas, y siguiendo las instrucciones de
un conocido manual de sexo, intentarn
probar todas y cada una de las posi-
ciones sexuales all propuestas.
Lo que en un principio pareca una gran
idea se convertir en un despropsito
cuando descubren que su video ms
privado accidentalmente ha dejado
de serlo. El video de sus vidas ya fue
distribuido por toda la nube ciberntica
y no saben cmo pararlo.
Con su reputacin en juego, sabiendo
que estn a un click de ser desnudados
ante el mundo, emprenden una fren-
tica carrera para recuperar su video que
les har vivir una noche loca, muy loca,
que nunca olvidarn.
GENERO: comedia
Estreno: 28 de agosto
Un semidis atormentado anduvo sobre la tierra: Hrcules era el
poderoso hijo del dios rey Zeus. Por ello, no recibe nada a cambio ms que sufrir toda su
vida. Despus de doce trabajos y la prdida de su familia, su alma perdida termin dndole
la espalda a los dioses, encontrando su nico consuelo en el combate.
GENERO: aventuras, accin
Estreno: 04 de septiembre
Barney y su equipo se enfrentarn cara
a cara con Conrad Stonebanks, quien
aos atrs fund Los indestructibles
junto a Barney, pero luego se convirti
en un tracante de armas al que Bar-
ney debi matar. El lme cuenta con
un elenco de lujo con Sylvester Stal-
lone, Arnold Schwarzenegger, Antonio
Banderas, Mel Gibson, Harrison Ford.
GENERO: aventuras, accin
Estreno: 21 de agosto
En el transcurso de un solo da, el
pueblo de Silverton es arrasado por una
sucesin de violentos tornados, como
nunca antes en su historia. El pueblo
entero est a merced de los ciclones,
mientras los rastreadores de tormentas
predicen que lo peor est por venir. La
mayora de la gente busca refugio pero
otros van tras el vrtice.
GENERO: suspenso
Estreno: 28 de agosto
PROHIBIDO
HRCULES.
UNA PELCULA
DE LUJO
EN EL
TORNADO
NUESTRO VIDEO
Una historia de celos cruzada por una acusacin policial son los
ingredientes que dan forma a Arrebato, el trhiller psicolgico dirigido por Sandra Gug-
liotta y protagonizado por Pablo Echarri, Leticia Brdice y Mnica Antonpulos, que
desembarcar en septiembre prximo en las salas de cine. En pleno proceso de rodaje,
el lm vuelve a reunir a la trada que impact en la televisin con la ccin El Elegido:
Echarri, Brdice y Antonpulos, quienes esta vez, encarnarn un policial.
GENERO: drama | Estreno: 11 de septiembre.
ARREBATO
cine
S
O
C
I
E
D
A
D
43
S
O
C
I
E
D
A
D
44
El cantautor uruguayo asegura que el
gran objetivo de este trabajo es mostrar
cmo el baile, la danza y la msica
son un aspecto esencial para denir la
condicin humana.
Este ao Jorge Drexler ha publicado
un disco que presenta tres cosas:
madurez, coherencia interna y un
equilibrio perfecto entre las inuencias
absorbidas, que en este caso son
tambin muy variadas pero nunca
disonantes, desde el jazz al hip hop,
pasando por el tropicalismo, la banda
sonora, la world music.
El objetivo de Drexler ha sido hacer una
reivindicacin de la msica de baile, que
ha terminado impregnando hasta el
primitivo nombre del lbum. Pero no se
trata esta de una danza manchada de
oportunistas sonidos noventeros.
Lo mejor es que ese equilibrio no se
produce solo en lo musical, sino en lo
lrico, donde Drexler consigue integrar
perfectamente la cotidianidad, la
intimidad de su vida privada, con las
inquietudes polticas.
World peace is none of your business, dcimo cd de su carrera, una
coleccin de doce canciones y seis temas extras completan esta edicin con la produccin
de Joe Chiccarelli (The Strokes, The Killers, Russian Red). Morrissey explora la tragedia
del ser humano en la turbia poca que nos ha tocado vivir y, como es habitual en sus
composiciones, lleva los temas a lmites insospechados, y los trata con esa mezcla de
humor y drama que ya se han convertido en su sea de identidad.
Por ms de cinco
aos, Andy Freire ha
venido respondiendo
consultas de emprendedores desde la pan-
talla de CNN en Espaol, para los prestigiosos
ciclos Economa y nanzas y En efectivo.
Esa variedad de inquietudes entre los em-
prendedores es el origen de este libro. Freire
responde las preguntas ms representativas
de una forma ms detallada de lo que suele
permitir la vorgine de los ritmos televisivos.
Autor: Andy Freire.
En esta obra se avan-
za en busca de las
claves que permitan
conocer y utilizar de manera provechosa, a
nivel corporativo, las opciones que las plata-
formas 2.0 proveen. Se brindan soluciones, se
proponen estrategias y se aportan herramien-
tas para operar con seguridad. Se abordan
temas como su uso en la captacin de recur-
sos humanos, su conguracin, su gestin
comercial y la generacin de contenidos.
Autores: Flavia Tomaello | Natalia Gitelman
Bailar en la
cueva
MORRISSEY
50 CLAVES
PARA
EMPRENDER
REDES
SOCIALES
Y EMPRESAS
JORGE DREXLER
Beautiful goodbye es el lbum para 2014 de Richard Marx,
cuyo mejor momento lleg a nales de la dcada de 1980 con el Right here waiting,
incluido en Repeat ofender. No fue realmente intencionado crear un lbum. Estaba,
como es habitual, componiendo canciones con varios artistas para sus proyectos, y
escribiendo mis propios temas entre medias, cuando me di cuenta de que encajaban
juntos, y me mantuve en esa direccin. El lbum es diverso porque hay inuencias que
van de EDM a Sade, pasando por Chopin y Antonio Carlos Jobim, comenta el artista.
RICHARD MARX.
msica & libros
S
O
C
I
E
D
A
D
45
Chicharra
Asador a las brasas
Pueyrredn 01 esq. Brown
Reservas: (0341) 435 3934 / 156 421042
Horario: de 11.30 a 15.00 hs.
y noche desde las 19.00 hs.
Chicharra ofrece a sus visitantes no solo el encuentro
con una parte de la historia de Rosario, si no tambin
una excelente parrilla.
Con carnes de primera calidad, platos especiales y
pastas, todo acompaado por una bodega variada,
para gustos exigentes o simplemente para quienes
disfrutan de una buena copa.
DISFRUTA NUESTROS ALMUERZOS EJECUTIVOS
CHICHARRA DONDE COMIENZA LA LEYENDA DE PICHINCHA
8
Aos
S
O
C
I
E
D
A
D
46
EL RESCOLDO
Parrilla Restaurant
NAPOLITANO
Restaurant Italiano
MILANO
Restaurant
Wilde 345 bis
Abierto: Martes a Domingos por
la noche y Domingos al medioda
Reservas: 4513903 / 153826209
parrillaelrescoldo@gmail.com
Italia esq. Montevideo
Abierto: Abierto medioda y noche
Todas las Tarjetas
Reservas: 425 4994
www.napolitano.com.ar
Av. Pellegrini 1977.
Tel.: (0341) 486 0404
En una clsica esquina de Fisherton se encuentra este espacio
gastronmico ideal para disfrutar de carnes asadas de la mejor
calidad y los platos ms elaborados de la zona. El Rescoldo, un
ambiente agradable con excelente servicio, para disfrutar con
amigos y toda la familia.
facebook.com/parrillaelrescoldo
Cocina 100 % de tradicin italiana, pizzas a la piedra de exquisitos
sabores, pastas caseras con una amplia variedad de salsas y
platos elaborados marcan la diferencia. Combinndose en un
ambiente relajado, moderno y colorido, hacen de Napolitano una
experiencia nica. Una esmerada atencin distingue a este lugar
donde nada queda librado al azar.
En plena avenida Pellegrini, Milano ofrece un amplio espacio
para disfrutar de un momento en familia o con amigos. Entre
las especialidades de la casa sugerimos las pastas rellenas.
Almuerzos ejecutivos y la ms alta calidad hacen de Milano Club
un distinguido lugar. Wi-Fi. Kinder y juegos infantiles. Sector
fumadores. Medioda y noche.
Un recorrido por los mejores espacios
gastronmicos. Lugares que se entrelazan con
espacios verdes y grandes avenidas que nos aseguran
que estamos en una metrpoli que cuenta con cafs,
bares, parrillas, restaurantes, pizzeras
y cocina internacional.
Sociedad
circuito
recomendado
S
O
C
I
E
D
A
D
47
TORINO
Pizza & Cofee
OJO AL BIFE
Pastas & Grill
San Martn y Pellegrini
Delivery: (0341) 4261212
Reservas: 4484401
www.restobartorino.com.ar
Moreno y Tucumn
Abierto: medioda y noche
Reservas: 4491158
Tarjetas de dbito y crdito.
Sistema de seguridad
Excelencia y calidad en pleno corazn de Pellegrini. Se espe-
cializa en platos elaborados, pastas, pizzas y picadas, combina
una agradable ambientacin, un servicio eciente y cordial, y la
mstica y estilo que lo caracterizan. Tambin realizamos eventos
empresariales, sociales, familiares y particulares, con un servicio
diferente.
Consolidado como uno de los espacios gastronmicos de la ciu-
dad, Ojo al Bife continua apostando a la calidad y la innovacin
con su amplia carta. Siempre en bsqueda de la excelencia de su
servicio para complacer a los comensales, tambin cuenta con un
espacio VIP para 20 personas.
Estacionamiento.
S
O
C
I
E
D
A
D
48
El clsico CLUB DE MUJERES siempre
ha sido el punto de encuentro de
aquellas amigas que quieren reunirse
con estilo.
Todos los martes al medioda y a la
noche se rene en SUSHICLUB la ms
selecta y glamorosa clientela femenina
en busca de las delicias del sushi.
Tradicionalmente acompaadas por
la exquisita Caipiroska de Maracuj y
sus favoritos: Placer Real, Soul
Roll y Geyshas de salmn, se las
puede ver divertidas y absortas
en la ntima conversacin, con
un men que pareciera haber
sido diseado especialmente
para ellas y con su exclusivo
descuento del 20%.
Este invierno SUSHICLUB ha
planeado agasajar an ms
a sus preciadas clientas. Durante el
ltimo martes de julio y los martes 5,
12 y 19 de agosto las SUSHICLUBBERS
participan de un sorteo para un viaje a
Fort Lauderdale; la ganadora y 3 amigas
viajarn a la soleada playa del estado
de la Florida norteamericana por una
semana. Como si esto fuera poco, el
descuento que rige para ellas a partir de
esa fecha es de un 30% .
Hugo y Aldo (Sushi Club)
Elina y Soledad (Sushi Club)
Mabel, Leonor y Maria (Sushi Club)
Thiago, Vanesa y Luis (Fellini)
Sushi Club
Nos vamos de viaje?
Vidriera
Alan y Jenifer (Jujuy)
S
O
C
I
E
D
A
D
49
Adriana, Sandra y Rosana (La Estancia)
Antonio y Valeria (Capri)
Rubn, Osky y Calia (Chicharra)
Alejandra, Eduardo, Silvia y Jos Maria (Ojo al Bife)
Alexis y Virginia (Fellini)
Isabel y Tany (La Estancia)
Jorge y Adriana (Capri)
Carmen, Graciela y Pirula (Chicharra) Cecilia y Carlos (Chicharra)
Mario, Jos y Eduardo (Ojo al Bife)
Marisa, Lara, Yanina y Jirko (Jujuy)
Pablo y Daniel (Capri)
Flia Marciano (Ojo al Bife)
Daniela y Ral (Jujuy)
Fernando, Santiago, Pablo y Patricio (La Estancia)
S
O
C
I
E
D
A
D
50
Mariana, Adriana Y Carina (Rolling Road)
Jos Luis y Tatiana (Patagonia)
Lorena y Fernanda (El Paso Sport) Fabin y Josena (El Paso Sport)
Pablo y Nadia (Napolitano)
Jorge, Ana, Benerice y Carlos (Patagonia)
Juan Pablo y Melina (Rolling Road)
Daniela y Cristian (Napolitano)
Fabin, Sebastin, Jorge y Mario (Milano) Flia Isnardi y Toccoceli (Milano)
Vidriera
Qu Pareja... Valci! Comentarios de
arte, ocio y espectculos. Con Patricia
Pareja y Christian Valci, actores y directores
de vasta experiencia
Un radioteatro aggiornado, situado en
Rosario, con problemticas actuales y la
participacin de polticos, periodistas y
personajes rosarinos.
Domingos de 12 a 14 hs. Radio AM 1330.
Dior Addict Fluid Stick! el primer rojo
de labios hbrido todo-en-uno creado por
Dior. Una verdadera revolucin en maquillaje.
Ni gloss, ni laca, ni rojo de labios, es un lip
product de un gnero indito, simplemente
formulado al agua.
El labial se presenta en 10 luminosos tonos
que van desde el color carne al fucsia y del
coral al rojo puro. Fue presentado en un evento
exclusivo en el Main Store de Juleriaque.
RADIOTEATRO
NUEVO DE DIOR
S
O
C
I
E
D
A
D
51
S
O
C
I
E
D
A
D
52