Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de funcionamiento
VLT
AutomationDrive FC 300
Seguridad
ADVERTENCIA
ALTA TENSIN!
Los convertidores de frecuencia contienen tensiones altas
cuando estn conectados a una potencia de entrada de
red de CA. La instalacin, puesta en marcha y manteni-
miento solo deben ser realizados por personal cualificado.
En caso de que la instalacin, el arranque y el manteni-
miento no fueran efectuados por personal cualificado,
podran causarse lesiones graves o incluso la muerte.
Alta tensin
Los convertidores de frecuencia estn conectados a
tensiones de red peligrosas. Deben extremarse las precau-
ciones para evitar descargas elctricas. La instalacin,
puesta en marcha y mantenimiento solo deben ser
realizados por personal cualificado que est familiarizado
con los equipos electrnicos.
ADVERTENCIA
ARRANQUE ACCIDENTAL!
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo
accionado deben estar listos para funcionar. Si no estn
preparados para el funcionamiento cuando se conecta el
convertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarse
lesiones personales o incluso la muerte, as como daos al
equipo u otros objetos.
Arranque accidental
Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la
red de CA, el motor puede arrancar accionado por un
interruptor externo, un comando de bus serie, una seal
de referencia de entrada o un fallo no eliminado. Tome las
precauciones necesarias para protegerse contra los
arranques accidentales.
ADVERTENCIA
TIEMPO DE DESCARGA!
Los convertidores de frecuencia contienen condensadores
de enlace de CC que pueden seguir cargados despus de
que se haya desconectado la red de CA. Para evitar
descargas elctricas, desconecte la red de CA del
convertidor de frecuencia antes de realizar cualquier
reparacin o tarea de mantenimiento y espere el tiempo
especificado en Tabla 1.1. Si despus de desconectar la
alimentacin no espera el tiempo especificado antes de
realizar cualquier reparacin o tarea de mantenimiento en
la unidad, se pueden producir daos graves o incluso la
muerte.
Tensin (V) Tiempo de espera mnimo (minutos)
4 15
200 - 240 0,25-7,5 kW 5,5-37 kW
380 - 480 0,25-7,5 kW 11-75 kW
525 - 600 0,75-7,5 kW 11-75 kW
525 - 690 n/a 11-75 kW
Puede haber tensin alta presente aunque los LED de
advertencia estn apagados.
Tiempo de descarga
Smbolos
En este manual se utilizan los siguientes smbolos.
ADVERTENCIA
Indica situaciones potencialmente peligrosas que, si no se
evitan, pueden producir lesiones graves e incluso la
muerte.
PRECAUCIN
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede producir lesiones leves o moderadas. Tambin
puede utilizarse para alertar contra prcticas inseguras.
PRECAUCIN
Indica una situacin que puede producir accidentes que
daen nicamente al equipo o a otros bienes.
NOTA!
Indica informacin destacada que debe tenerse en cuenta
para evitar errores o utilizar el equipo con un rendimiento
inferior al ptimo.
Homologaciones
Seguridad
Manual de funcionamiento del VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
2 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
4 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
6 MG.33.AI.05 - VLT
Fuente de alimentacin de la
red de CA trifsica al
convertidor de frecuencia
2 Rectificador
El puente rectificador
convierte la entrada de CA en
corriente CC para suministrar
potencia al inversor.
3 Bus de CC
El circuito de bus de CC
intermedio del convertidor de
frecuencia trata la corriente
CC.
4 Reactores de CC
Comprueban la proteccin
transitoria de la lnea.
Aumentan el factor de
potencia que reflejan en la
lnea.
La potencia de entrada, el
procesamiento interno, la
salida y la intensidad del
motor son monitorizadas para
proporcionar un funciona-
miento y un control eficientes.
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
8 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
10 MG.33.AI.05 - VLT
Despus de aplicar potencia, comprobacin de la potencia del motor y de entrada y programacin de los
terminales de control segn sus funciones previstas.
Ilustracin 2.4 Dibujo esquemtico del cableado bsico
A = analgico, D = digital
Instalacin
Manual de funcionamiento del VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
12 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
14 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
16 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
18 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
20 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
22 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
24 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
Realice las mediciones necesarias para comprobar que la zona despejada por
encima y por debajo es adecuada para garantizar el flujo de aire correcto para
su refrigeracin.
Consideraciones sobre EMC
Compruebe que todos los fusibles estn bien insertados y en buen estado, y
que todos los magnetotrmicos estn en la posicin abierta.
Conexin a tierra
Compruebe que las conexiones a tierra son buenas y estn bien apretadas y
libres de xido.
AutomationDrive
Instrucciones
26 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
28 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
30 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
32 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
34 MG.33.AI.05 - VLT
15-03 Arranques
15-04 Sobretemperat.
15-05 Sobretensin
Interfaz de usuario
Manual de funcionamiento del VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
36 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
38 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
p
r
i
n
c
i
p
a
l
0
-
*
*
F
u
n
c
.
/
D
i
s
p
l
a
y
0
-
0
*
A
j
u
s
t
e
s
b
s
i
c
o
s
0
-
0
1
I
d
i
o
m
a
0
-
0
2
U
n
i
d
a
d
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
m
o
t
o
r
0
-
0
3
A
j
u
s
t
e
s
r
e
g
i
o
n
a
l
e
s
0
-
0
4
E
s
t
a
d
o
f
u
n
c
i
o
.
e
n
a
r
r
a
n
q
.
(
M
a
n
u
a
l
)
0
-
0
9
C
o
n
t
r
o
l
d
e
r
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
0
-
1
*
O
p
e
r
a
c
.
d
e
a
j
u
s
t
e
0
-
1
0
A
j
u
s
t
e
a
c
t
i
v
o
0
-
1
1
E
d
i
t
a
r
a
j
u
s
t
e
0
-
1
2
A
j
u
s
t
e
a
c
t
u
a
l
e
n
l
a
z
a
d
o
a
0
-
1
3
L
e
c
t
u
r
a
:
A
j
u
s
t
e
s
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
s
0
-
1
4
L
e
c
t
u
r
a
:
E
d
i
t
a
r
a
j
u
s
t
e
s
/
c
a
n
a
l
0
-
2
*
D
i
s
p
l
a
y
L
C
P
0
-
2
0
L
n
e
a
d
e
d
i
s
p
l
a
y
1
.
1
p
e
q
u
e
a
0
-
2
1
L
n
e
a
d
e
d
i
s
p
l
a
y
1
.
2
p
e
q
u
e
a
0
-
2
2
L
n
e
a
d
e
d
i
s
p
l
a
y
1
.
3
p
e
q
u
e
a
0
-
2
3
L
n
e
a
d
e
d
i
s
p
l
a
y
2
g
r
a
n
d
e
0
-
2
4
L
n
e
a
d
e
d
i
s
p
l
a
y
3
g
r
a
n
d
e
0
-
2
5
M
i
m
e
n
p
e
r
s
o
n
a
l
0
-
3
*
L
e
c
t
u
r
a
L
C
P
0
-
3
0
U
n
i
d
a
d
l
e
c
t
u
r
a
d
e
f
.
p
o
r
u
s
u
a
r
i
o
0
-
3
1
V
a
l
o
r
m
n
.
d
e
l
e
c
t
u
r
a
d
e
f
.
p
o
r
u
s
u
a
r
i
o
0
-
3
2
V
a
l
o
r
m
x
.
d
e
l
e
c
t
u
r
a
d
e
f
i
n
.
u
s
u
a
r
i
o
0
-
3
7
T
e
x
t
o
d
e
d
i
s
p
l
a
y
1
0
-
3
8
T
e
x
t
o
d
e
d
i
s
p
l
a
y
2
0
-
3
9
T
e
x
t
o
d
e
d
i
s
p
l
a
y
3
0
-
4
*
T
e
c
l
a
d
o
L
C
P
0
-
4
0
B
o
t
n
[
H
a
n
d
o
n
]
e
n
L
C
P
0
-
4
1
B
o
t
n
[
O
f
f
]
e
n
L
C
P
0
-
4
2
B
o
t
n
[
A
u
t
o
o
n
]
e
n
L
C
P
0
-
4
3
B
o
t
n
[
R
e
s
e
t
]
e
n
L
C
P
0
-
4
4
B
o
t
n
[
O
f
f
/
R
e
s
e
t
]
e
n
L
C
P
0
-
4
5
B
o
t
n
[
D
r
i
v
e
B
y
p
a
s
s
]
e
n
L
C
P
0
-
5
*
C
o
p
i
a
r
/
G
u
a
r
d
a
r
0
-
5
0
C
o
p
i
a
c
o
n
L
C
P
0
-
5
1
C
o
p
i
a
d
e
a
j
u
s
t
e
0
-
6
*
C
o
n
t
r
a
s
e
a
0
-
6
0
C
o
n
t
r
a
s
e
a
m
e
n
p
r
i
n
c
i
p
a
l
0
-
6
1
A
c
c
e
s
o
a
m
e
n
p
r
i
n
c
.
s
i
n
c
o
n
t
r
a
s
e
a
0
-
6
5
C
o
n
t
r
a
s
e
a
m
e
n
p
i
d
o
0
-
6
6
A
c
c
e
s
o
a
l
m
e
n
p
i
d
o
s
i
n
c
o
n
t
r
a
s
e
a
0
-
6
7
C
o
n
t
r
a
s
e
a
a
c
c
e
s
o
a
l
b
u
s
1
-
*
*
C
a
r
g
a
y
m
o
t
o
r
1
-
0
*
A
j
u
s
t
e
s
g
e
n
e
r
a
l
e
s
1
-
0
0
M
o
d
o
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
1
-
0
1
P
r
i
n
c
i
p
i
o
c
o
n
t
r
o
l
m
o
t
o
r
1
-
0
2
R
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
e
n
c
o
d
e
r
m
o
t
o
r
F
l
u
x
1
-
0
3
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
d
e
p
a
r
1
-
0
4
M
o
d
o
s
o
b
r
e
c
a
r
g
a
1
-
0
5
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
m
o
d
o
l
o
c
a
l
1
-
0
6
D
i
r
e
c
c
i
n
e
n
s
e
n
t
i
d
o
h
o
r
a
r
i
o
1
-
1
*
S
e
l
e
c
c
i
n
d
e
m
o
t
o
r
1
-
1
0
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
d
e
l
m
o
t
o
r
1
-
2
*
D
a
t
o
s
d
e
m
o
t
o
r
1
-
2
0
P
o
t
e
n
c
i
a
m
o
t
o
r
[
k
W
]
1
-
2
1
P
o
t
e
n
c
i
a
m
o
t
o
r
[
C
V
]
1
-
2
2
T
e
n
s
i
n
m
o
t
o
r
1
-
2
3
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
m
o
t
o
r
1
-
2
4
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
m
o
t
o
r
1
-
2
5
V
e
l
o
c
.
n
o
m
i
n
a
l
m
o
t
o
r
1
-
2
6
P
a
r
n
o
m
i
n
a
l
c
o
n
t
i
n
u
o
1
-
2
9
A
d
a
p
t
a
c
i
n
a
u
t
o
m
t
i
c
a
d
e
l
m
o
t
o
r
(
A
M
A
)
1
-
3
*
D
a
t
.
a
v
a
n
z
.
m
o
t
o
r
1
-
3
0
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
e
s
t
t
o
r
(
R
s
)
1
-
3
1
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
r
o
t
o
r
(
R
r
)
1
-
3
3
R
e
a
c
t
a
n
c
i
a
f
u
g
a
e
s
t
t
o
r
(
X
1
)
1
-
3
4
R
e
a
c
t
a
n
c
i
a
d
e
f
u
g
a
d
e
l
r
o
t
o
r
(
X
2
)
1
-
3
5
R
e
a
c
t
a
n
c
i
a
p
r
i
n
c
.
(
X
h
)
1
-
3
6
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
p
r
d
i
d
a
h
i
e
r
r
o
(
R
f
e
)
1
-
3
7
I
n
d
u
c
t
a
n
c
i
a
e
j
e
d
(
L
d
)
1
-
3
9
P
o
l
o
s
m
o
t
o
r
1
-
4
0
F
C
E
M
a
1
0
0
0
R
P
M
1
-
4
1
n
g
u
l
o
d
e
s
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
m
o
t
o
r
(
O
f
f
s
e
t
)
1
-
5
*
A
j
.
i
n
d
e
p
.
c
a
r
g
a
1
-
5
0
M
a
g
n
e
t
.
m
o
t
o
r
a
v
e
l
o
c
.
c
e
r
o
1
-
5
1
V
e
l
o
c
.
m
n
.
c
o
n
m
a
g
n
.
n
o
r
m
.
[
R
P
M
]
1
-
5
2
M
a
g
n
e
t
i
z
a
c
i
n
n
o
r
m
a
l
v
e
l
o
c
.
m
n
.
[
H
z
]
1
-
5
3
M
o
d
o
d
e
s
p
l
.
d
e
f
r
e
c
.
1
-
5
4
R
e
d
u
c
c
i
n
d
e
t
e
n
s
i
n
e
n
d
e
b
i
l
i
t
a
c
i
n
d
e
c
a
m
p
o
1
-
5
5
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
u
/
f
-
U
1
-
5
6
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
u
/
f
-
F
1
-
5
8
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
d
e
p
u
l
s
o
s
d
e
p
r
u
e
b
a
c
o
n
m
o
t
o
r
e
n
g
i
r
o
1
-
5
9
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
d
e
p
u
l
s
o
s
d
e
p
r
u
e
b
a
c
o
n
m
o
t
o
r
e
n
g
i
r
o
1
-
6
*
A
j
.
d
e
p
e
n
d
.
c
a
r
g
a
1
-
6
0
C
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n
c
a
r
g
a
b
a
j
a
v
e
l
o
c
.
1
-
6
1
C
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n
c
a
r
g
a
a
l
t
a
v
e
l
o
c
i
d
a
d
1
-
6
2
C
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n
d
e
s
l
i
z
a
m
.
1
-
6
3
T
i
e
m
p
o
c
o
m
p
e
n
s
.
d
e
s
l
i
z
a
m
.
c
o
n
s
t
a
n
t
e
1
-
6
4
A
m
o
r
t
i
g
u
a
c
i
n
d
e
r
e
s
o
n
a
n
c
i
a
1
-
6
5
C
o
n
s
t
.
t
i
e
m
p
o
a
m
o
r
t
i
g
u
a
.
d
e
r
e
s
o
n
a
n
c
i
a
1
-
6
6
I
n
t
e
n
s
.
m
n
.
a
b
a
j
a
v
e
l
o
c
.
1
-
6
7
T
i
p
o
d
e
c
a
r
g
a
1
-
6
8
I
n
e
r
c
i
a
m
n
i
m
a
1
-
6
9
I
n
e
r
c
i
a
m
x
i
m
a
1
-
7
*
A
j
u
s
t
e
s
a
r
r
a
n
q
u
e
1
-
7
1
R
e
t
a
r
d
o
d
e
a
r
r
.
1
-
7
2
F
u
n
c
i
n
d
e
a
r
r
a
n
q
u
e
1
-
7
3
M
o
t
o
r
e
n
g
i
r
o
1
-
7
4
V
e
l
o
c
.
a
r
r
a
n
q
u
e
[
R
P
M
]
1
-
7
5
V
e
l
o
c
i
d
a
d
a
r
r
a
n
q
u
e
[
H
z
]
1
-
7
6
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
a
r
r
a
n
q
u
e
1
-
8
*
A
j
u
s
t
e
s
d
e
p
a
r
a
d
a
1
-
8
0
F
u
n
c
i
n
d
e
p
a
r
a
d
a
1
-
8
1
V
e
l
.
m
n
.
p
a
r
a
f
u
n
c
.
p
a
r
a
d
a
[
R
P
M
]
1
-
8
2
V
e
l
.
m
n
.
p
a
r
a
f
u
n
c
.
p
a
r
a
d
a
[
H
z
]
1
-
8
3
F
u
n
c
i
n
d
e
p
a
r
a
d
a
p
r
e
c
i
s
a
1
-
8
4
V
a
l
o
r
d
e
c
o
n
t
a
d
o
r
p
a
r
a
p
a
r
a
d
a
p
r
e
c
i
s
a
1
-
8
5
R
e
t
a
r
d
o
d
e
c
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
p
a
r
a
d
a
p
r
e
c
i
s
a
1
-
9
*
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
m
o
t
o
r
1
-
9
0
P
r
o
t
e
c
c
i
n
t
r
m
i
c
a
m
o
t
o
r
1
-
9
1
V
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
x
t
e
r
n
o
m
o
t
o
r
1
-
9
3
F
u
e
n
t
e
d
e
t
e
r
m
i
s
t
o
r
1
-
9
4
A
T
E
X
E
T
R
r
e
d
u
c
c
i
n
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
l
m
.
i
n
t
.
1
-
9
5
T
i
p
o
d
e
s
e
n
s
o
r
K
T
Y
1
-
9
6
F
u
e
n
t
e
d
e
t
e
r
m
i
s
t
o
r
K
T
Y
1
-
9
7
N
i
v
e
l
d
e
l
u
m
b
r
a
l
K
T
Y
1
-
9
8
A
T
E
X
E
T
R
f
r
e
c
.
p
u
n
t
o
s
i
n
t
e
r
p
o
l
.
1
-
9
9
A
T
E
X
E
T
R
i
n
t
e
n
s
i
d
a
d
d
e
p
u
n
t
o
s
i
n
t
e
r
p
o
l
.
2
-
*
*
F
r
e
n
o
s
2
-
0
*
F
r
e
n
o
C
C
2
-
0
0
C
C
m
a
n
t
e
n
i
d
a
2
-
0
1
I
n
t
e
n
s
.
f
r
e
n
o
C
C
2
-
0
2
T
i
e
m
p
o
d
e
f
r
e
n
a
d
o
C
C
2
-
0
3
V
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
c
o
n
e
x
i
n
d
e
l
f
r
e
n
o
d
e
C
C
[
R
P
M
]
2
-
0
4
V
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
c
o
n
e
x
i
n
d
e
l
f
r
e
n
o
C
C
[
H
z
]
2
-
0
5
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
m
x
i
m
a
2
-
1
*
F
u
n
c
.
e
n
e
r
g
.
f
r
e
n
o
2
-
1
0
F
u
n
c
i
n
d
e
f
r
e
n
o
2
-
1
1
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
f
r
e
n
o
(
o
h
m
i
o
s
)
2
-
1
2
L
m
i
t
e
p
o
t
e
n
c
i
a
d
e
f
r
e
n
o
(
k
W
)
2
-
1
3
C
t
r
o
l
.
p
o
t
e
n
c
i
a
f
r
e
n
o
2
-
1
5
C
o
m
p
r
o
b
a
c
i
n
f
r
e
n
o
2
-
1
6
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
m
x
.
d
e
f
r
e
n
o
d
e
C
A
2
-
1
7
C
o
n
t
r
o
l
d
e
s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
n
2
-
1
8
E
s
t
a
d
o
c
o
m
p
r
o
b
a
c
i
n
f
r
e
n
o
2
-
1
9
G
a
n
a
n
c
i
a
d
e
s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
n
2
-
2
*
F
r
e
n
o
m
e
c
n
i
c
o
2
-
2
0
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
f
r
e
n
o
l
i
b
e
r
.
2
-
2
1
V
e
l
o
c
i
d
a
d
a
c
t
i
v
a
c
i
n
f
r
e
n
o
[
R
P
M
]
2
-
2
2
A
c
t
i
v
a
r
v
e
l
o
c
i
d
a
d
f
r
e
n
o
[
H
z
]
2
-
2
3
A
c
t
i
v
a
r
r
e
t
a
r
d
o
d
e
f
r
e
n
o
2
-
2
4
R
e
t
a
r
d
o
p
a
r
a
d
a
2
-
2
5
T
i
e
m
p
o
l
i
b
e
r
a
c
i
n
d
e
f
r
e
n
o
2
-
2
6
R
e
f
.
p
a
r
2
-
2
7
T
i
e
m
p
o
d
e
r
a
m
p
a
d
e
p
a
r
2
-
2
8
F
a
c
t
o
r
d
e
g
a
n
a
n
c
i
a
d
e
r
e
f
u
e
r
z
o
3
-
*
*
R
e
f
.
/
R
a
m
p
a
s
3
-
0
*
L
m
i
t
e
s
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
3
-
0
0
R
a
n
g
o
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
3
-
0
1
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
/
U
n
i
d
a
d
R
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
3
-
0
2
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
m
n
i
m
a
3
-
0
3
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
m
x
i
m
a
3
-
0
4
F
u
n
c
i
n
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
3
-
1
*
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
s
3
-
1
0
R
e
f
.
i
n
t
e
r
n
a
3
-
1
1
V
e
l
o
c
i
d
a
d
f
i
j
a
[
H
z
]
3
-
1
2
V
a
l
o
r
d
e
e
n
g
a
n
c
h
e
a
r
r
i
b
a
/
a
b
a
j
o
3
-
1
3
O
r
i
g
e
n
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
3
-
1
4
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
r
e
l
a
t
i
v
a
i
n
t
e
r
n
a
3
-
1
5
R
e
c
u
r
s
o
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
1
3
-
1
6
R
e
c
u
r
s
o
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
2
3
-
1
7
R
e
c
u
r
s
o
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
3
3
-
1
8
R
e
c
u
r
s
o
r
e
f
e
r
.
e
s
c
a
l
a
d
o
r
e
l
a
t
i
v
o
3
-
1
9
V
e
l
o
c
i
d
a
d
f
i
j
a
[
R
P
M
]
3
-
4
*
R
a
m
p
a
1
3
-
4
0
R
a
m
p
a
1
t
i
p
o
3
-
4
1
R
a
m
p
a
1
t
i
e
m
p
o
a
c
e
l
.
r
a
m
p
a
3
-
4
2
R
a
m
p
a
1
t
i
e
m
p
o
d
e
s
a
c
e
l
.
r
a
m
p
a
3
-
4
5
R
e
l
.
R
a
m
p
a
1
/
R
a
m
p
a
-
S
c
o
m
i
e
n
z
o
a
c
e
l
.
3
-
4
6
R
e
l
.
R
a
m
p
a
1
/
R
a
m
p
a
-
S
a
l
f
i
n
a
l
d
e
a
c
e
l
.
3
-
4
7
R
e
l
.
R
a
m
p
a
1
/
R
a
m
p
a
-
S
c
o
m
i
e
n
z
o
d
e
c
.
3
-
4
8
R
e
l
.
R
a
m
p
a
1
/
R
a
m
p
a
-
S
a
l
f
i
n
a
l
d
e
d
e
c
e
l
.
3
-
5
*
R
a
m
p
a
2
3
-
5
0
R
a
m
p
a
2
t
i
p
o
3
-
5
1
R
a
m
p
a
2
t
i
e
m
p
o
a
c
e
l
.
r
a
m
p
a
3
-
5
2
R
a
m
p
a
2
t
i
e
m
p
o
d
e
s
a
c
e
l
.
r
a
m
p
a
3
-
5
5
R
e
l
.
R
a
m
p
a
2
/
R
a
m
p
a
-
S
c
o
m
i
e
n
z
o
a
c
e
l
.
3
-
5
6
R
e
l
.
R
a
m
p
a
2
/
R
a
m
p
a
-
S
a
l
f
i
n
a
l
d
e
a
c
e
l
.
3
-
5
7
R
e
l
.
R
a
m
p
a
2
/
R
a
m
p
a
-
S
c
o
m
i
e
n
z
o
d
e
c
.
3
-
5
8
R
e
l
.
R
a
m
p
a
2
/
R
a
m
p
a
-
S
a
l
f
i
n
a
l
d
e
d
e
c
e
l
.
3
-
6
*
R
a
m
p
a
3
3
-
6
0
R
a
m
p
a
3
t
i
p
o
3
-
6
1
R
a
m
p
a
3
t
i
e
m
p
o
a
c
e
l
.
r
a
m
p
a
3
-
6
2
R
a
m
p
a
3
t
i
e
m
p
o
d
e
s
a
c
e
l
.
r
a
m
p
a
3
-
6
5
R
e
l
.
R
a
m
p
a
3
/
R
a
m
p
a
-
S
c
o
m
i
e
n
z
o
a
c
e
l
.
3
-
6
6
R
e
l
.
R
a
m
p
a
3
/
R
a
m
p
a
-
S
a
l
f
i
n
a
l
d
e
a
c
e
l
.
3
-
6
7
R
e
l
.
R
a
m
p
a
3
/
R
a
m
p
a
-
S
c
o
m
i
e
n
z
o
d
e
c
.
3
-
6
8
R
e
l
.
R
a
m
p
a
3
/
R
a
m
p
a
-
S
a
l
f
i
n
a
l
d
e
d
e
c
e
l
.
3
-
7
*
R
a
m
p
a
4
3
-
7
0
R
a
m
p
a
4
t
i
p
o
3
-
7
1
R
a
m
p
a
4
t
i
e
m
p
o
a
c
e
l
.
r
a
m
p
a
3
-
7
2
R
a
m
p
a
4
t
i
e
m
p
o
d
e
s
a
c
e
l
.
r
a
m
p
a
3
-
7
5
R
e
l
.
R
a
m
p
a
4
/
R
a
m
p
a
-
S
c
o
m
i
e
n
z
o
a
c
e
l
.
3
-
7
6
R
e
l
.
R
a
m
p
a
4
/
R
a
m
p
a
-
S
a
l
f
i
n
a
l
d
e
a
c
e
l
.
3
-
7
7
R
e
l
.
R
a
m
p
a
4
/
R
a
m
p
a
-
S
c
o
m
i
e
n
z
o
d
e
c
.
3
-
7
8
R
e
l
.
R
a
m
p
a
4
/
R
a
m
p
a
-
S
a
l
f
i
n
a
l
d
e
d
e
c
e
l
.
3
-
8
*
O
t
r
a
s
r
a
m
p
a
s
3
-
8
0
T
i
e
m
p
o
r
a
m
p
a
v
e
l
o
c
.
f
i
j
a
3
-
8
1
T
i
e
m
p
o
r
a
m
p
a
p
a
r
a
d
a
r
p
i
d
a
3
-
8
2
T
i
p
o
r
a
m
p
a
p
a
r
a
d
a
r
p
i
d
a
3
-
8
3
R
e
l
.
r
a
m
p
a
-
S
p
a
r
o
r
p
.
i
n
i
c
i
o
d
e
c
e
l
.
3
-
8
4
R
e
l
.
r
a
m
p
a
-
S
p
a
r
o
r
p
.
f
i
n
a
l
d
e
c
e
l
.
3
-
9
*
P
o
t
e
n
c
i
m
.
d
i
g
i
t
a
l
3
-
9
0
T
a
m
a
o
d
e
p
a
s
o
3
-
9
1
T
i
e
m
p
o
d
e
r
a
m
p
a
3
-
9
2
R
e
s
t
i
t
u
c
i
n
d
e
e
n
e
r
g
a
3
-
9
3
L
m
i
t
e
m
x
i
m
o
3
-
9
4
L
m
i
t
e
m
n
i
m
o
3
-
9
5
R
e
t
a
r
d
o
d
e
r
a
m
p
a
4
-
*
*
L
m
.
/
A
d
v
e
r
t
.
4
-
1
*
L
m
i
t
e
s
m
o
t
o
r
4
-
1
0
D
i
r
e
c
c
i
n
v
e
l
o
c
.
m
o
t
o
r
4
-
1
1
L
m
i
t
e
b
a
j
o
v
e
l
o
c
.
m
o
t
o
r
[
R
P
M
]
4
-
1
2
L
m
i
t
e
b
a
j
o
v
e
l
o
c
.
m
o
t
o
r
[
H
z
]
4
-
1
3
L
m
i
t
e
a
l
t
o
v
e
l
o
c
.
m
o
t
o
r
[
R
P
M
]
4
-
1
4
L
m
i
t
e
a
l
t
o
v
e
l
o
c
.
m
o
t
o
r
[
H
z
]
4
-
1
6
M
o
d
o
m
o
t
o
r
l
m
i
t
e
d
e
p
a
r
4
-
1
7
M
o
d
o
g
e
n
e
r
a
d
o
r
l
m
i
t
e
d
e
p
a
r
4
-
1
8
L
m
i
t
e
i
n
t
e
n
s
i
d
a
d
4
-
1
9
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
s
a
l
i
d
a
m
x
.
4
-
2
*
F
a
c
t
.
l
i
m
i
t
a
d
o
r
e
s
4
-
2
0
F
u
e
n
t
e
d
e
l
f
a
c
t
o
r
d
e
l
m
i
t
e
d
e
p
a
r
4
-
2
1
F
u
e
n
t
e
d
e
l
f
a
c
t
o
r
d
e
l
m
i
t
e
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
4
-
3
*
M
o
n
.
v
e
l
o
c
.
m
o
t
o
r
4
-
3
0
F
u
n
c
i
n
d
e
p
r
d
i
d
a
d
e
r
e
a
l
i
m
.
d
e
l
m
o
t
o
r
4
-
3
1
E
r
r
o
r
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
r
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
m
o
t
o
r
4
-
3
2
T
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
d
e
p
r
d
i
d
a
d
e
r
e
a
l
i
m
e
n
-
t
a
c
i
n
d
e
l
m
o
t
o
r
4
-
3
4
F
u
n
c
.
e
r
r
o
r
d
e
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
4
-
3
5
E
r
r
o
r
d
e
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
4
-
3
6
T
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
d
e
e
r
r
o
r
d
e
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
4
-
3
7
E
r
r
o
r
d
e
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
r
a
m
p
a
4
-
3
8
T
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
d
e
e
r
r
o
r
d
e
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
e
n
r
a
m
p
a
4
-
3
9
T
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
d
e
e
r
r
o
r
d
e
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
t
r
a
s
r
a
m
p
a
4
-
5
*
A
j
u
s
t
e
a
d
v
e
r
t
.
4
-
5
0
A
d
v
e
r
t
.
i
n
t
e
n
s
.
b
a
j
a
4
-
5
1
A
d
v
e
r
t
.
i
n
t
e
n
s
.
a
l
t
a
4
-
5
2
A
d
v
e
r
t
.
v
e
l
o
c
.
b
a
j
a
4
-
5
3
A
d
v
e
r
t
.
v
e
l
o
c
.
a
l
t
a
4
-
5
4
A
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
b
a
j
a
4
-
5
5
A
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
a
l
t
a
4
-
5
6
A
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
r
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
b
a
j
a
4
-
5
7
A
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
r
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
a
l
t
a
4
-
5
8
F
u
n
c
i
n
F
a
l
l
o
F
a
s
e
M
o
t
o
r
4
-
6
*
B
y
p
a
s
s
v
e
l
o
c
.
4
-
6
0
V
e
l
o
c
i
d
a
d
b
y
p
a
s
s
d
e
s
d
e
[
R
P
M
]
4
-
6
1
V
e
l
o
c
i
d
a
d
b
y
p
a
s
s
d
e
s
d
e
[
H
z
]
4
-
6
2
V
e
l
o
c
i
d
a
d
b
y
p
a
s
s
h
a
s
t
a
[
R
P
M
]
4
-
6
3
V
e
l
o
c
i
d
a
d
b
y
p
a
s
s
h
a
s
t
a
[
H
z
]
5
-
*
*
E
/
S
d
i
g
i
t
a
l
5
-
0
*
M
o
d
o
E
/
S
d
i
g
i
t
a
l
5
-
0
0
M
o
d
o
E
/
S
d
i
g
i
t
a
l
5
-
0
1
T
e
r
m
i
n
a
l
2
7
M
o
d
o
5
-
0
2
T
e
r
m
i
n
a
l
2
9
M
o
d
o
5
-
1
*
E
n
t
r
a
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
5
-
1
0
T
e
r
m
i
n
a
l
1
8
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
1
1
T
e
r
m
i
n
a
l
1
9
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
1
2
T
e
r
m
i
n
a
l
2
7
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
1
3
T
e
r
m
i
n
a
l
2
9
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
1
4
T
e
r
m
i
n
a
l
3
2
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
1
5
T
e
r
m
i
n
a
l
3
3
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
1
6
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
2
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
1
7
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
3
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
1
8
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
4
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
1
9
T
e
r
m
i
n
a
l
3
7
p
a
r
a
d
a
s
e
g
u
r
a
5
-
2
0
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
6
/
1
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
2
1
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
6
/
3
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
2
2
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
6
/
5
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
2
3
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
6
/
7
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
2
4
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
6
/
9
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
2
5
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
6
/
1
1
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
2
6
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
6
/
1
3
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
5
-
3
*
S
a
l
i
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
Acerca de la programacin d...
Manual de funcionamiento del VLT
AutomationDrive
Instrucciones
40 MG.33.AI.05 - VLT
s
5
-
4
0
R
e
l
d
e
f
u
n
c
i
n
5
-
4
1
R
e
t
a
r
d
o
d
e
c
o
n
e
x
i
n
,
r
e
l
5
-
4
2
R
e
t
a
r
d
o
d
e
d
e
s
c
o
n
e
x
i
n
,
r
e
l
5
-
5
*
E
n
t
r
a
d
a
d
e
p
u
l
s
o
s
5
-
5
0
T
e
r
m
.
2
9
b
a
j
a
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
5
-
5
1
T
e
r
m
.
2
9
a
l
t
a
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
5
-
5
2
T
e
r
m
.
2
9
V
a
l
o
r
b
a
j
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
5
-
5
3
T
e
r
m
.
2
9
v
a
l
o
r
a
l
t
o
r
e
f
.
r
e
a
l
i
m
.
5
-
5
4
C
o
n
s
t
a
n
t
e
d
e
t
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
p
u
l
s
o
s
#
2
9
5
-
5
5
T
e
r
m
.
3
3
b
a
j
a
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
5
-
5
6
T
e
r
m
.
3
3
a
l
t
a
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
5
-
5
7
T
e
r
m
.
3
3
v
a
l
o
r
b
a
j
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
5
-
5
8
T
e
r
m
.
3
3
v
a
l
o
r
a
l
t
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
5
-
5
9
C
o
n
s
t
a
n
t
e
d
e
t
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
p
u
l
s
o
s
#
3
3
5
-
6
*
S
a
l
i
d
a
d
e
p
u
l
s
o
s
5
-
6
0
T
e
r
m
i
n
a
l
2
7
s
a
l
i
d
a
p
u
l
s
o
s
v
a
r
i
a
b
l
e
5
-
6
2
F
r
e
c
.
m
x
.
s
a
l
i
d
a
d
e
p
u
l
s
o
s
#
2
7
5
-
6
3
T
e
r
m
i
n
a
l
2
9
s
a
l
i
d
a
p
u
l
s
o
s
v
a
r
i
a
b
l
e
5
-
6
5
F
r
e
c
.
m
x
.
s
a
l
i
d
a
d
e
p
u
l
s
o
s
#
2
9
5
-
6
6
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
6
s
a
l
i
d
a
p
u
l
s
o
s
v
a
r
i
a
b
l
e
5
-
6
8
F
r
e
c
.
m
x
.
s
a
l
i
d
a
d
e
p
u
l
s
o
s
#
X
3
0
/
6
5
-
7
*
E
n
t
r
.
e
n
c
o
d
e
r
2
4
V
5
-
7
0
T
e
r
m
.
3
2
/
3
3
p
u
l
s
o
s
p
o
r
r
e
v
o
l
u
c
i
n
5
-
7
1
T
e
r
m
.
3
2
/
3
3
d
i
r
e
c
c
i
n
d
e
e
n
c
o
d
e
r
5
-
9
*
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
p
o
r
b
u
s
5
-
9
0
C
o
n
t
r
o
l
d
e
b
u
s
d
i
g
i
t
a
l
y
d
e
r
e
l
5
-
9
3
C
o
n
t
r
o
l
d
e
b
u
s
s
a
l
i
d
a
d
e
p
u
l
s
o
s
#
2
7
5
-
9
4
T
i
e
m
p
o
l
m
.
p
r
e
d
e
t
.
s
a
l
i
d
a
p
u
l
s
o
s
#
2
7
5
-
9
5
C
o
n
t
r
o
l
d
e
b
u
s
s
a
l
i
d
a
d
e
p
u
l
s
o
s
#
2
9
5
-
9
6
T
i
e
m
p
o
l
m
.
p
r
e
d
e
t
.
s
a
l
i
d
a
p
u
l
s
o
s
#
2
9
5
-
9
7
C
o
n
t
r
o
l
d
e
b
u
s
s
a
l
i
d
a
d
e
p
u
l
s
o
s
#
X
3
0
/
6
5
-
9
8
T
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
p
r
e
d
e
t
.
s
a
l
i
d
a
p
u
l
s
o
s
#
X
3
0
/
6
6
-
*
*
E
/
S
a
n
a
l
g
i
c
a
6
-
0
*
M
o
d
o
E
/
S
a
n
a
l
g
i
c
o
6
-
0
0
T
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
d
e
c
e
r
o
a
c
t
i
v
o
6
-
0
1
F
u
n
c
i
n
d
e
t
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
d
e
c
e
r
o
a
c
t
i
v
o
6
-
1
*
E
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
1
6
-
1
0
T
e
r
m
i
n
a
l
5
3
e
s
c
a
l
a
b
a
j
a
V
6
-
1
1
T
e
r
m
i
n
a
l
5
3
e
s
c
a
l
a
a
l
t
a
V
6
-
1
2
T
e
r
m
i
n
a
l
5
3
e
s
c
a
l
a
b
a
j
a
m
A
6
-
1
3
T
e
r
m
i
n
a
l
5
3
e
s
c
a
l
a
a
l
t
a
m
A
6
-
1
4
T
e
r
m
.
5
3
v
a
l
o
r
b
a
j
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
6
-
1
5
T
e
r
m
.
5
3
v
a
l
o
r
a
l
t
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
6
-
1
6
T
e
r
m
i
n
a
l
5
3
C
o
n
s
t
a
n
t
e
d
e
l
t
i
e
m
p
o
d
e
f
i
l
t
r
o
6
-
2
*
E
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
2
6
-
2
0
T
e
r
m
i
n
a
l
5
4
e
s
c
a
l
a
b
a
j
a
V
6
-
2
1
T
e
r
m
i
n
a
l
5
4
e
s
c
a
l
a
a
l
t
a
V
6
-
2
2
T
e
r
m
i
n
a
l
5
4
e
s
c
a
l
a
b
a
j
a
m
A
6
-
2
3
T
e
r
m
i
n
a
l
5
4
e
s
c
a
l
a
a
l
t
a
m
A
6
-
2
4
T
e
r
m
.
5
4
v
a
l
o
r
b
a
j
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
6
-
2
5
T
e
r
m
.
5
4
v
a
l
o
r
a
l
t
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
6
-
2
6
T
e
r
m
i
n
a
l
5
4
C
o
n
s
t
a
n
t
e
d
e
l
t
i
e
m
p
o
d
e
f
i
l
t
r
o
6
-
3
*
E
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
3
6
-
3
0
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
1
1
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
6
-
3
1
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
1
1
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
6
-
3
4
T
e
r
m
.
X
3
0
/
1
1
v
a
l
o
r
b
a
j
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
6
-
3
5
T
e
r
m
.
X
3
0
/
1
1
v
a
l
o
r
a
l
t
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
6
-
3
6
T
e
r
m
.
X
3
0
/
1
1
C
o
n
s
t
a
n
t
e
d
e
l
t
i
e
m
p
o
d
e
f
i
l
t
r
o
6
-
4
*
E
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
4
6
-
4
0
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
1
2
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
6
-
4
1
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
1
2
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
6
-
4
4
T
e
r
m
.
X
3
0
/
1
2
v
a
l
o
r
b
a
j
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
6
-
4
5
T
e
r
m
.
X
3
0
/
1
2
v
a
l
o
r
a
l
t
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
6
-
4
6
T
e
r
m
.
X
3
0
/
1
2
C
o
n
s
t
a
n
t
e
d
e
l
t
i
e
m
p
o
d
e
f
i
l
t
r
o
6
-
5
*
S
a
l
i
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
1
6
-
5
0
T
e
r
m
i
n
a
l
4
2
s
a
l
i
d
a
6
-
5
1
T
e
r
m
i
n
a
l
4
2
s
a
l
i
d
a
e
s
c
.
m
n
.
6
-
5
2
T
e
r
m
i
n
a
l
4
2
s
a
l
i
d
a
e
s
c
.
m
x
.
6
-
5
3
T
e
r
m
i
n
a
l
4
2
c
o
n
t
r
o
l
b
u
s
d
e
s
a
l
i
d
a
6
-
5
4
T
e
r
m
i
n
a
l
4
2
T
i
e
m
p
o
l
m
.
s
a
l
i
d
a
p
r
e
d
e
t
.
6
-
5
5
F
i
l
t
r
o
d
e
s
a
l
i
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
6
-
6
*
S
a
l
i
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
2
6
-
6
0
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
8
S
a
l
i
d
a
6
-
6
1
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
8
e
s
c
a
l
a
m
n
.
6
-
6
2
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
8
e
s
c
a
l
a
m
x
.
6
-
6
3
T
e
r
m
i
n
a
l
X
3
0
/
8
C
o
n
t
r
o
l
d
e
b
u
s
6
-
6
4
T
.
X
3
0
/
8
T
i
e
m
p
o
l
m
.
s
a
l
.
p
r
e
d
e
t
.
6
-
7
*
S
a
l
i
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
3
6
-
7
0
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
5
/
1
s
a
l
i
d
a
6
-
7
1
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
5
/
1
e
s
c
a
l
a
m
n
.
6
-
7
2
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
5
/
1
e
s
c
a
l
a
m
x
.
6
-
7
3
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
5
/
1
C
o
n
t
r
o
l
d
e
b
u
s
6
-
7
4
T
.
X
4
5
/
1
T
i
e
m
p
o
l
m
.
s
a
l
.
p
r
e
d
e
t
.
6
-
8
*
S
a
l
i
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
4
6
-
8
0
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
5
/
3
s
a
l
i
d
a
6
-
8
1
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
5
/
3
e
s
c
a
l
a
m
n
.
6
-
8
2
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
5
/
3
e
s
c
a
l
a
m
x
.
6
-
8
3
T
e
r
m
i
n
a
l
X
4
5
/
3
C
o
n
t
r
o
l
d
e
b
u
s
6
-
8
4
T
.
X
4
5
/
3
T
i
e
m
p
o
l
m
.
s
a
l
.
p
r
e
d
e
t
.
7
-
*
*
F
u
n
c
.
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
7
-
0
*
C
t
r
l
a
d
o
r
P
I
D
v
e
l
.
7
-
0
0
F
u
e
n
t
e
d
e
r
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
P
I
D
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
7
-
0
2
G
a
n
a
n
c
i
a
p
r
o
p
o
r
.
P
I
D
v
e
l
o
c
.
7
-
0
3
T
i
e
m
p
o
i
n
t
e
g
r
a
l
P
I
D
v
e
l
o
c
.
7
-
0
4
T
i
e
m
p
o
d
i
f
e
r
e
n
.
P
I
D
v
e
l
o
c
.
7
-
0
5
L
m
i
t
e
g
a
n
a
n
c
i
a
d
i
f
.
P
I
D
v
e
l
o
c
.
7
-
0
6
T
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
p
a
s
o
b
a
j
o
P
I
D
v
e
l
o
c
.
7
-
0
7
R
e
l
a
c
i
n
e
n
g
r
a
n
a
j
e
r
e
a
l
i
m
.
P
I
D
v
e
l
o
c
i
d
a
d
7
-
0
8
F
a
c
t
o
r
d
i
r
e
c
t
o
d
e
a
l
i
m
.
P
I
D
d
e
v
e
l
o
c
.
7
-
1
*
C
o
n
t
r
o
l
d
e
P
I
d
e
p
a
r
7
-
1
2
G
a
n
a
n
c
i
a
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
l
P
I
d
e
p
a
r
7
-
1
3
T
i
e
m
p
o
i
n
t
e
g
r
a
l
P
I
d
e
p
a
r
7
-
2
*
R
e
a
l
i
m
.
c
o
n
t
r
.
p
r
o
c
e
s
o
7
-
2
0
F
u
e
n
t
e
1
r
e
a
l
i
m
.
l
a
z
o
c
e
r
r
a
d
o
p
r
o
c
e
s
o
7
-
2
2
F
u
e
n
t
e
2
r
e
a
l
i
m
.
l
a
z
o
c
e
r
r
a
d
o
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
*
C
t
r
l
.
P
I
D
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
0
C
t
r
l
.
n
o
r
m
a
l
/
i
n
v
e
r
s
o
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
1
S
a
t
u
r
a
c
i
n
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
2
V
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
a
r
r
a
n
q
u
e
d
e
P
I
D
d
e
l
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
3
G
a
n
a
n
c
i
a
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
l
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
4
T
i
e
m
p
o
i
n
t
e
g
r
a
l
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
5
T
i
e
m
p
o
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
l
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
6
L
m
i
t
e
g
a
n
a
n
c
i
a
d
i
f
.
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
8
F
a
c
t
o
r
d
i
r
e
c
t
o
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
3
9
A
n
c
h
o
d
e
b
a
n
d
a
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
7
-
4
*
C
o
n
t
r
o
l
P
I
D
p
r
o
c
.
I
7
-
4
0
R
e
i
n
i
c
i
o
p
a
r
t
e
I
d
e
P
I
D
p
r
o
c
.
7
-
4
1
G
r
a
p
a
s
a
l
i
d
a
P
I
D
d
e
p
r
o
c
.
n
e
g
.
7
-
4
2
G
r
a
p
a
s
a
l
i
d
a
P
I
D
d
e
p
r
o
c
.
p
o
s
.
7
-
4
3
E
s
c
.
g
a
n
a
n
c
i
a
P
I
D
p
r
o
c
.
c
o
n
r
e
f
.
m
n
.
7
-
4
4
E
s
c
.
g
a
n
a
n
c
i
a
P
I
D
p
r
o
c
.
c
o
n
r
e
f
.
m
x
.
7
-
4
5
R
e
c
u
r
s
o
F
F
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
4
6
C
o
n
t
r
o
l
n
o
r
m
a
l
/
i
n
v
.
d
e
F
F
d
e
P
I
D
d
e
l
p
r
o
c
e
s
o
7
-
4
8
P
r
o
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
P
C
D
7
-
4
9
C
t
r
l
.
n
o
r
m
a
l
/
i
n
v
.
s
a
l
i
d
a
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
5
*
C
o
n
t
r
o
l
P
I
D
p
r
o
c
.
I
I
7
-
5
0
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
P
I
D
a
m
p
l
i
a
d
o
7
-
5
1
G
a
n
a
n
c
i
a
F
F
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
.
7
-
5
2
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n
F
F
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
5
3
D
e
c
e
l
e
r
a
c
i
n
F
F
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
7
-
5
6
T
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
r
e
f
.
P
I
D
d
e
p
r
o
c
.
7
-
5
7
T
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
r
e
a
l
i
m
.
P
I
D
d
e
p
r
o
c
.
8
-
*
*
C
o
m
u
n
i
c
.
y
o
p
c
i
o
n
e
s
8
-
0
*
A
j
u
s
t
e
s
g
e
n
e
r
a
l
e
s
8
-
0
1
P
u
e
s
t
o
d
e
c
o
n
t
r
o
l
8
-
0
2
F
u
e
n
t
e
c
d
i
g
o
c
o
n
t
r
o
l
8
-
0
3
V
a
l
o
r
d
e
t
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
c
d
.
c
t
r
l
.
8
-
0
4
F
u
n
c
i
n
t
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
c
d
.
c
t
r
l
.
8
-
0
5
F
u
n
c
i
n
t
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
8
-
0
6
R
e
i
n
i
c
i
a
r
t
i
e
m
p
o
l
m
i
t
e
d
e
c
d
i
g
o
d
e
c
o
n
t
r
o
l
8
-
0
7
A
c
c
i
o
n
a
d
o
r
d
e
d
i
a
g
n
s
t
i
c
o
8
-
0
8
F
i
l
t
r
o
l
e
c
t
u
r
a
d
e
d
a
t
o
s
8
-
1
*
A
j
.
c
d
.
c
t
r
l
.
8
-
1
0
T
r
a
m
a
C
d
.
C
o
n
t
r
o
l
8
-
1
3
C
d
i
g
o
d
e
e
s
t
a
d
o
c
o
n
f
i
g
u
r
a
b
l
e
S
T
W
8
-
1
4
C
d
i
g
o
d
e
c
o
n
t
r
o
l
c
o
n
f
i
g
u
r
a
b
l
e
C
T
W
8
-
3
*
A
j
u
s
t
e
p
u
e
r
t
o
F
C
8
-
3
0
P
r
o
t
o
c
o
l
o
8
-
3
1
D
i
r
e
c
c
i
n
8
-
3
2
V
e
l
o
c
.
b
a
u
d
i
o
s
p
u
e
r
t
o
F
C
8
-
3
3
P
a
r
i
d
a
d
/
B
i
t
s
d
e
p
a
r
a
d
a
8
-
3
4
T
i
e
m
p
o
d
e
c
i
c
l
o
e
s
t
i
m
a
d
o
8
-
3
5
R
e
t
a
r
d
o
r
e
s
p
u
e
s
t
a
m
n
.
8
-
3
6
R
e
t
a
r
d
o
r
e
s
p
u
e
s
t
a
m
x
.
8
-
3
7
R
e
t
a
r
d
o
m
x
.
i
n
t
e
r
c
a
r
a
c
.
8
-
4
*
C
o
n
f
.
p
r
o
t
o
c
.
F
C
M
C
8
-
4
0
S
e
l
e
c
c
i
n
d
e
t
e
l
e
g
r
a
m
a
8
-
4
1
P
a
r
m
e
t
r
o
s
p
a
r
a
s
e
a
l
e
s
8
-
4
2
C
o
n
f
.
e
s
c
r
i
t
u
r
a
P
C
D
8
-
4
3
C
o
n
f
.
l
e
c
t
u
r
a
P
C
D
8
-
5
*
D
i
g
i
t
a
l
/
B
u
s
8
-
5
0
S
e
l
e
c
c
i
n
d
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
p
o
r
i
n
e
r
c
i
a
8
-
5
1
S
e
l
e
c
c
i
n
d
e
p
a
r
a
d
a
r
p
i
d
a
8
-
5
2
S
e
l
e
c
c
i
n
d
e
f
r
e
n
o
d
e
C
C
8
-
5
3
S
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
a
r
r
a
n
q
u
e
8
-
5
4
S
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
c
a
m
b
i
o
d
e
s
e
n
t
i
d
o
8
-
5
5
S
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
a
j
u
s
t
e
8
-
5
6
S
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
i
n
t
e
r
n
a
8
-
5
7
P
r
o
f
i
d
r
i
v
e
O
F
F
2
S
e
l
e
c
c
i
n
8
-
5
8
P
r
o
f
i
d
r
i
v
e
O
F
F
3
S
e
l
e
c
c
i
n
8
-
8
*
D
i
a
g
n
.
p
u
e
r
t
o
F
C
8
-
8
0
C
o
n
t
a
d
o
r
d
e
m
e
n
s
a
j
e
s
d
e
b
u
s
8
-
8
1
R
e
c
u
e
n
t
o
d
e
e
r
r
o
r
e
s
d
e
b
u
s
8
-
8
2
M
e
n
s
a
j
e
s
d
e
e
s
c
l
a
v
o
r
e
c
i
b
i
d
o
s
8
-
8
3
R
e
c
u
e
n
t
o
d
e
e
r
r
o
r
e
s
d
e
e
s
c
l
a
v
o
8
-
9
*
V
e
l
o
c
.
f
i
j
a
b
u
s
8
-
9
0
V
e
l
.
f
i
j
a
b
u
s
1
8
-
9
1
V
e
l
.
f
i
j
a
b
u
s
2
9
-
*
*
P
R
O
F
I
d
r
i
v
e
9
-
0
0
C
o
n
s
i
g
n
a
9
-
0
7
V
a
l
o
r
r
e
a
l
9
-
1
5
C
o
n
f
.
e
s
c
r
i
t
u
r
a
P
C
D
9
-
1
6
C
o
n
f
.
l
e
c
t
u
r
a
P
C
D
9
-
1
8
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
n
o
d
o
9
-
2
2
S
e
l
e
c
c
i
n
d
e
t
e
l
e
g
r
a
m
a
9
-
2
3
P
a
r
m
e
t
r
o
s
p
a
r
a
s
e
a
l
e
s
9
-
2
7
E
d
i
t
a
r
p
a
r
m
e
t
r
o
9
-
2
8
C
o
n
t
r
o
l
d
e
p
r
o
c
e
s
o
9
-
4
4
C
o
n
t
a
d
o
r
d
e
m
e
n
s
a
j
e
s
d
e
f
a
l
l
o
9
-
4
5
C
d
i
g
o
d
e
f
a
l
l
o
9
-
4
7
N
m
e
r
o
d
e
f
a
l
l
o
9
-
5
2
C
o
n
t
a
d
o
r
d
e
s
i
t
u
a
c
i
o
n
e
s
d
e
f
a
l
l
o
9
-
5
3
C
d
i
g
o
d
e
a
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
d
e
P
r
o
f
i
b
u
s
9
-
6
3
V
e
l
o
c
i
d
a
d
r
e
a
l
e
n
b
a
u
d
i
o
s
9
-
6
4
I
d
.
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
9
-
6
5
N
m
e
r
o
p
e
r
f
i
l
9
-
6
7
C
d
i
g
o
d
e
c
o
n
t
r
o
l
1
9
-
6
8
C
d
i
g
o
d
e
e
s
t
a
d
o
1
9
-
7
1
P
r
o
f
i
b
u
s
g
u
a
r
d
a
v
a
l
o
r
e
s
d
e
d
a
t
o
s
9
-
7
2
R
e
i
n
i
c
i
a
r
u
n
i
d
a
d
P
r
o
f
i
b
u
s
9
-
7
5
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
D
O
9
-
8
0
P
a
r
m
e
t
r
o
s
d
e
f
i
n
i
d
o
s
(
1
)
9
-
8
1
P
a
r
m
e
t
r
o
s
d
e
f
i
n
i
d
o
s
(
2
)
9
-
8
2
P
a
r
m
e
t
r
o
s
d
e
f
i
n
i
d
o
s
(
3
)
9
-
8
3
P
a
r
m
e
t
r
o
s
d
e
f
i
n
i
d
o
s
(
4
)
9
-
8
4
P
a
r
m
e
t
r
o
s
d
e
f
i
n
i
d
o
s
(
5
)
9
-
9
0
P
a
r
m
e
t
r
o
s
c
a
m
b
i
a
d
o
s
(
1
)
9
-
9
1
P
a
r
m
e
t
r
o
s
c
a
m
b
i
a
d
o
s
(
2
)
9
-
9
2
P
a
r
m
e
t
r
o
s
c
a
m
b
i
a
d
o
s
(
3
)
9
-
9
3
P
a
r
m
e
t
r
o
s
c
a
m
b
i
a
d
o
s
(
4
)
9
-
9
4
P
a
r
m
e
t
r
o
s
c
a
m
b
i
a
d
o
s
(
5
)
9
-
9
9
C
o
n
t
a
d
o
r
r
e
v
i
s
i
n
d
e
P
r
o
f
i
b
u
s
1
0
-
*
*
F
i
e
l
d
b
u
s
C
A
N
1
0
-
0
*
A
j
u
s
t
e
s
c
o
m
u
n
e
s
1
0
-
0
0
P
r
o
t
o
c
o
l
o
C
A
N
1
0
-
0
1
S
e
l
e
c
c
.
v
e
l
o
c
.
e
n
b
a
u
d
i
o
s
1
0
-
0
2
I
D
M
A
C
1
0
-
0
5
C
o
n
t
a
d
o
r
d
e
e
r
r
o
r
e
s
d
e
t
r
a
n
s
m
i
s
i
n
d
e
l
e
c
t
u
r
a
1
0
-
0
6
C
o
n
t
a
d
o
r
d
e
e
r
r
o
r
e
s
d
e
r
e
c
e
p
c
i
n
d
e
l
e
c
t
u
r
a
1
0
-
0
7
C
o
n
t
a
d
o
r
d
e
l
e
c
t
u
r
a
d
e
d
a
t
o
s
d
e
b
u
s
d
e
s
a
c
t
i
v
a
d
o
1
0
-
1
*
D
e
v
i
c
e
N
e
t
1
0
-
1
0
S
e
l
e
c
c
i
n
t
i
p
o
d
e
d
a
t
o
s
p
r
o
c
e
s
o
1
0
-
1
1
E
s
c
r
i
t
u
r
a
c
o
n
f
i
g
.
d
a
t
o
s
p
r
o
c
e
s
o
1
0
-
1
2
L
e
c
t
u
r
a
c
o
n
f
i
g
.
d
a
t
o
s
p
r
o
c
e
s
o
1
0
-
1
3
P
a
r
m
e
t
r
o
d
e
a
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
1
0
-
1
4
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
d
e
r
e
d
1
0
-
1
5
C
o
n
t
r
o
l
d
e
r
e
d
1
0
-
2
*
F
i
l
t
r
o
s
C
O
S
1
0
-
2
0
F
i
l
t
r
o
d
e
C
D
E
1
1
0
-
2
1
F
i
l
t
r
o
d
e
C
D
E
2
1
0
-
2
2
F
i
l
t
r
o
d
e
C
D
E
3
1
0
-
2
3
F
i
l
t
r
o
d
e
C
D
E
4
1
0
-
3
*
A
c
c
e
s
o
p
a
r
m
.
1
0
-
3
0
n
d
i
c
e
M
a
t
r
i
z
1
0
-
3
1
G
r
a
b
a
r
v
a
l
o
r
e
s
d
e
d
a
t
o
s
1
0
-
3
2
R
e
v
i
s
i
n
D
e
v
i
c
e
n
e
t
1
0
-
3
3
A
l
m
a
c
e
n
a
r
s
i
e
m
p
r
e
1
0
-
3
4
C
d
i
g
o
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
D
e
v
i
c
e
N
e
t
1
0
-
3
9
P
a
r
m
e
t
r
o
s
D
e
v
i
c
e
n
e
t
F
1
0
-
5
*
C
A
N
o
p
e
n
1
0
-
5
0
E
s
c
r
i
t
u
r
a
c
o
n
f
i
g
.
d
a
t
o
s
p
r
o
c
e
s
o
1
0
-
5
1
L
e
c
t
u
r
a
c
o
n
f
i
g
.
d
a
t
o
s
p
r
o
c
e
s
o
1
2
-
*
*
E
t
h
e
r
n
e
t
1
2
-
0
*
A
j
u
s
t
e
s
d
e
I
P
1
2
-
0
0
A
s
i
g
n
a
c
i
n
d
e
d
i
r
e
c
c
i
n
I
P
1
2
-
0
1
D
i
r
e
c
c
i
n
I
P
1
2
-
0
2
M
s
c
a
r
a
d
e
s
u
b
r
e
d
1
2
-
0
3
P
u
e
r
t
a
d
e
e
n
l
a
c
e
p
r
e
d
e
t
.
1
2
-
0
4
S
e
r
v
i
d
o
r
D
H
C
P
1
2
-
0
5
C
a
d
u
c
i
d
a
d
a
r
r
i
e
n
d
o
1
2
-
0
6
S
e
r
v
i
d
o
r
e
s
d
e
n
o
m
b
r
e
s
1
2
-
0
7
N
o
m
b
r
e
d
e
d
o
m
i
n
i
o
1
2
-
0
8
N
o
m
b
r
e
d
e
h
o
s
t
1
2
-
0
9
D
i
r
e
c
c
i
n
f
s
i
c
a
1
2
-
1
*
P
a
r
.
e
n
l
.
E
t
h
e
r
n
e
t
1
2
-
1
0
E
s
t
a
d
o
d
e
l
v
n
c
u
l
o
1
2
-
1
1
D
u
r
a
c
i
n
d
e
l
v
n
c
u
l
o
1
2
-
1
2
N
e
g
o
c
i
a
c
i
n
a
u
t
o
m
t
i
c
a
1
2
-
1
3
V
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
l
v
n
c
u
l
o
1
2
-
1
4
V
n
c
u
l
o
D
p
l
e
x
1
2
-
2
*
D
a
t
o
s
d
e
p
r
o
c
e
s
o
1
2
-
2
0
I
n
s
t
a
n
c
i
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
1
2
-
2
1
E
s
c
r
i
t
u
r
a
c
o
n
f
i
g
.
d
a
t
o
s
p
r
o
c
e
s
o
1
2
-
2
2
L
e
c
t
u
r
a
c
o
n
f
i
g
.
d
a
t
o
s
p
r
o
c
e
s
o
1
2
-
2
3
T
a
m
a
o
d
e
e
s
c
r
i
t
u
r
a
d
e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
d
e
d
a
t
o
s
d
e
l
p
r
o
c
e
s
o
1
2
-
2
4
T
a
m
a
o
d
e
l
e
c
t
u
r
a
d
e
c
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
d
e
d
a
t
o
s
d
e
l
p
r
o
c
e
s
o
1
2
-
2
7
M
a
e
s
t
r
o
p
r
i
m
a
r
i
o
1
2
-
2
8
G
r
a
b
a
r
v
a
l
o
r
e
s
d
e
d
a
t
o
s
1
2
-
2
9
A
l
m
a
c
e
n
a
r
s
i
e
m
p
r
e
1
2
-
3
*
E
t
h
e
r
N
e
t
/
I
P
1
2
-
3
0
P
a
r
m
e
t
r
o
d
e
a
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
1
2
-
3
1
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
d
e
r
e
d
1
2
-
3
2
C
o
n
t
r
o
l
d
e
r
e
d
Acerca de la programacin d...
Manual de funcionamiento del VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
n
C
I
P
1
2
-
3
4
C
d
i
g
o
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
C
I
P
1
2
-
3
5
P
a
r
m
e
t
r
o
E
D
S
1
2
-
3
7
T
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
d
e
i
n
h
i
b
i
c
i
n
d
e
C
D
E
1
2
-
3
8
F
i
l
t
r
o
d
e
C
D
E
1
2
-
4
*
M
o
d
b
u
s
T
C
P
1
2
-
4
0
P
a
r
m
.
d
e
e
s
t
a
d
o
1
2
-
4
1
R
e
c
u
e
n
t
o
d
e
m
e
n
s
a
j
e
s
d
e
e
s
c
l
a
v
o
1
2
-
4
2
R
e
c
u
e
n
t
o
m
e
n
s
a
j
e
s
d
e
e
x
c
e
p
.
d
e
e
s
c
l
a
v
o
1
2
-
5
*
E
t
h
e
r
C
A
T
1
2
-
5
0
A
l
i
a
s
d
e
e
s
t
a
c
i
n
c
o
n
f
i
g
u
r
a
d
a
1
2
-
5
1
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
a
e
s
t
a
c
i
n
c
o
n
f
i
g
u
r
a
d
a
1
2
-
5
9
E
s
t
a
d
o
E
t
h
e
r
C
A
T
1
2
-
8
*
O
t
r
.
s
e
r
v
.
E
t
h
e
r
n
e
t
1
2
-
8
0
S
e
r
v
i
d
o
r
F
T
P
1
2
-
8
1
S
e
r
v
i
d
o
r
H
T
T
P
1
2
-
8
2
S
e
r
v
i
c
i
o
S
M
T
P
1
2
-
8
9
P
u
e
r
t
o
d
e
l
c
a
n
a
l
d
e
z
c
a
l
o
t
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t
e
1
2
-
9
*
S
e
r
v
.
E
t
h
e
r
n
e
t
a
v
.
1
2
-
9
0
D
i
a
g
n
s
t
i
c
o
d
e
c
a
b
l
e
a
d
o
1
2
-
9
1
C
r
u
c
e
a
u
t
o
m
t
i
c
o
1
2
-
9
2
I
n
t
r
u
s
i
n
I
G
M
P
1
2
-
9
3
L
o
n
g
.
d
e
c
a
b
l
e
e
r
r
n
e
a
1
2
-
9
4
P
r
o
t
e
c
c
i
n
t
r
a
n
s
m
i
s
i
n
m
l
t
i
p
l
e
1
2
-
9
5
F
i
l
t
r
o
t
r
a
n
s
m
i
s
i
n
m
l
t
i
p
l
e
1
2
-
9
6
C
o
n
f
i
g
.
p
u
e
r
t
o
1
2
-
9
8
C
o
n
t
a
d
o
r
e
s
d
e
i
n
t
e
r
f
a
z
1
2
-
9
9
C
o
n
t
a
d
o
r
e
s
d
e
m
e
d
i
o
s
1
3
-
*
*
L
g
i
c
a
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
1
3
-
0
*
A
j
u
s
t
e
s
S
L
C
1
3
-
0
0
M
o
d
o
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
S
L
1
3
-
0
1
E
v
e
n
t
o
a
r
r
a
n
q
u
e
1
3
-
0
2
E
v
e
n
t
o
p
a
r
a
d
a
1
3
-
0
3
R
e
i
n
i
c
i
a
r
S
L
C
1
3
-
1
*
C
o
m
p
a
r
a
d
o
r
e
s
1
3
-
1
0
O
p
e
r
a
n
d
o
c
o
m
p
a
r
a
d
o
r
1
3
-
1
1
O
p
e
r
a
d
o
r
c
o
m
p
a
r
a
d
o
r
1
3
-
1
2
V
a
l
o
r
c
o
m
p
a
r
a
d
o
r
1
3
-
2
*
T
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
e
s
1
3
-
2
0
T
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
S
m
a
r
t
L
o
g
i
c
C
o
n
t
r
o
l
l
e
r
1
3
-
4
*
R
e
g
l
a
s
l
g
i
c
a
s
1
3
-
4
0
R
e
g
l
a
l
g
i
c
a
b
o
o
l
e
a
n
a
1
1
3
-
4
1
O
p
e
r
a
d
o
r
r
e
g
l
a
l
g
i
c
a
1
1
3
-
4
2
R
e
g
l
a
l
g
i
c
a
b
o
o
l
e
a
n
a
2
1
3
-
4
3
O
p
e
r
a
d
o
r
r
e
g
l
a
l
g
i
c
a
2
1
3
-
4
4
R
e
g
l
a
l
g
i
c
a
b
o
o
l
e
a
n
a
3
1
3
-
5
*
E
s
t
a
d
o
s
1
3
-
5
1
E
v
e
n
t
o
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
S
L
1
3
-
5
2
A
c
c
i
n
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
S
L
1
4
-
*
*
F
u
n
c
.
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
1
4
-
0
*
C
o
n
m
u
t
.
i
n
v
e
r
s
o
r
1
4
-
0
0
P
a
t
r
n
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
1
4
-
0
1
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
1
4
-
0
3
S
o
b
r
e
m
o
d
u
l
a
c
i
n
1
4
-
0
4
P
W
M
a
l
e
a
t
o
r
i
o
1
4
-
0
6
C
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n
d
e
t
i
e
m
p
o
m
u
e
r
t
o
1
4
-
1
*
A
l
i
m
.
O
n
/
o
f
f
1
4
-
1
0
F
a
l
l
o
a
l
i
m
e
n
t
.
1
4
-
1
1
T
e
n
s
i
n
d
e
r
e
d
e
n
f
a
l
l
o
d
e
r
e
d
1
4
-
1
2
F
u
n
c
i
n
e
n
d
e
s
e
q
u
i
l
i
b
r
i
o
d
e
r
e
d
1
4
-
1
3
F
a
c
t
o
r
m
e
d
i
d
a
f
a
l
l
o
d
e
r
e
d
1
4
-
1
4
T
i
e
m
p
o
l
m
.
d
e
e
n
e
r
g
a
r
e
g
e
n
.
1
4
-
2
*
R
e
i
n
i
c
i
o
d
e
s
c
o
n
e
x
.
1
4
-
2
0
M
o
d
o
r
e
s
e
t
1
4
-
2
1
T
i
e
m
p
o
d
e
r
e
i
n
i
c
i
o
a
u
t
o
m
t
i
c
o
1
4
-
2
2
M
o
d
o
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
1
4
-
2
3
A
j
u
s
t
e
d
e
c
d
i
g
o
d
e
s
c
r
i
p
t
i
v
o
1
4
-
2
4
R
e
t
a
r
d
o
d
e
s
c
o
n
e
x
i
n
c
o
n
l
m
i
t
e
d
e
i
n
t
e
n
s
i
d
a
d
1
4
-
2
5
R
e
t
a
r
d
o
d
e
s
c
o
n
e
x
i
n
c
o
n
l
m
i
t
e
d
e
p
a
r
1
4
-
2
6
R
e
t
.
d
e
d
e
s
c
.
e
n
f
a
l
l
o
d
e
l
c
o
n
v
e
r
t
.
1
4
-
2
8
A
j
.
p
r
o
d
u
c
c
i
n
1
4
-
2
9
C
d
i
g
o
d
e
s
e
r
v
i
c
i
o
1
4
-
3
*
C
t
r
l
.
l
m
.
i
n
t
e
n
s
.
1
4
-
3
0
C
t
r
o
l
.
l
m
.
i
n
t
e
n
s
.
,
G
a
n
a
n
c
i
a
p
r
o
p
o
r
c
.
1
4
-
3
1
C
o
n
t
r
o
l
l
m
.
i
n
t
e
n
.
,
T
i
e
m
p
o
i
n
t
e
g
r
a
c
.
1
4
-
3
2
C
o
n
t
r
o
l
l
m
.
i
n
t
e
n
s
.
,
T
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
1
4
-
3
5
P
r
o
t
e
c
c
i
n
d
e
b
l
o
q
u
e
o
1
4
-
4
*
O
p
t
i
m
i
z
a
c
i
n
e
n
e
r
g
1
4
-
4
0
N
i
v
e
l
V
T
1
4
-
4
1
M
n
i
m
a
m
a
g
n
e
t
i
z
a
c
i
n
A
E
O
1
4
-
4
2
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
A
E
O
m
n
i
m
a
1
4
-
4
3
C
o
s
p
h
i
d
e
l
m
o
t
o
r
1
4
-
5
*
A
m
b
i
e
n
t
e
1
4
-
5
0
F
i
l
t
r
o
R
F
I
1
4
-
5
1
C
o
m
p
.
d
e
l
e
n
l
a
c
e
d
e
C
C
1
4
-
5
2
C
o
n
t
r
o
l
d
e
l
v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
1
4
-
5
3
M
o
n
i
t
o
r
d
e
l
v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
1
4
-
5
5
F
i
l
t
r
o
d
e
s
a
l
i
d
a
1
4
-
5
6
C
a
p
a
c
i
t
a
n
c
i
a
d
e
l
f
i
l
t
r
o
d
e
s
a
l
i
d
a
1
4
-
5
7
I
n
d
u
c
t
a
n
c
i
a
d
e
l
f
i
l
t
r
o
d
e
s
a
l
i
d
a
1
4
-
5
9
N
m
e
r
o
r
e
a
l
d
e
i
n
v
e
r
s
o
r
e
s
1
4
-
7
*
C
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
d
a
d
1
4
-
7
2
C
d
i
g
o
d
e
a
l
a
r
m
a
h
e
r
e
d
a
d
o
1
4
-
7
3
C
d
i
g
o
d
e
a
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
h
e
r
e
d
a
d
o
1
4
-
7
4
C
d
.
e
s
t
a
d
o
C
d
i
g
o
V
L
T
a
m
p
l
.
1
4
-
8
*
O
p
c
i
o
n
e
s
1
4
-
8
0
O
p
c
i
n
s
u
m
i
n
i
s
t
r
a
d
a
p
o
r
2
4
V
C
C
e
x
t
e
r
n
a
1
4
-
8
9
D
e
t
e
c
c
i
n
d
e
o
p
c
i
n
1
4
-
9
*
A
j
u
s
t
e
s
d
e
f
a
l
l
o
1
4
-
9
0
N
i
v
e
l
d
e
f
a
l
l
o
s
1
5
-
*
*
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n
d
r
i
v
e
1
5
-
0
*
D
a
t
o
s
f
u
n
c
.
1
5
-
0
0
H
o
r
a
s
d
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
1
5
-
0
1
H
o
r
a
s
d
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
1
5
-
0
2
C
o
n
t
a
d
o
r
d
e
k
W
h
1
5
-
0
3
E
n
c
e
n
d
i
d
o
s
1
5
-
0
4
S
o
b
r
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
1
5
-
0
5
S
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
1
5
-
0
6
R
e
i
n
i
c
i
a
r
c
o
n
t
a
d
o
r
d
e
k
W
h
1
5
-
0
7
R
e
i
n
i
c
i
o
d
e
c
o
n
t
a
d
o
r
d
e
h
o
r
a
s
f
u
n
c
i
o
n
a
-
m
i
e
n
t
o
1
5
-
1
*
A
j
u
s
t
e
s
r
e
g
.
d
a
t
o
s
1
5
-
1
0
V
a
r
i
a
b
l
e
a
r
e
g
i
s
t
r
a
r
1
5
-
1
1
I
n
t
e
r
v
a
l
o
d
e
r
e
g
i
s
t
r
o
1
5
-
1
2
E
v
e
n
t
o
d
e
d
i
s
p
a
r
o
1
5
-
1
3
M
o
d
o
d
e
r
e
g
i
s
t
r
o
1
5
-
1
4
M
u
e
s
t
r
a
s
a
n
t
e
s
d
e
d
i
s
p
a
r
o
1
5
-
2
*
R
e
g
i
s
t
r
o
h
i
s
t
r
i
c
o
1
5
-
2
0
R
e
g
i
s
t
r
o
h
i
s
t
r
i
c
o
:
E
v
e
n
t
o
1
5
-
2
1
R
e
g
i
s
t
r
o
h
i
s
t
r
i
c
o
:
V
a
l
o
r
1
5
-
2
2
R
e
g
i
s
t
r
o
h
i
s
t
r
i
c
o
:
T
i
e
m
p
o
1
5
-
3
*
R
e
g
i
s
t
r
o
f
a
l
l
o
s
1
5
-
3
0
R
e
g
i
s
t
r
o
f
a
l
l
o
s
:
c
d
i
g
o
d
e
f
a
l
l
o
1
5
-
3
1
R
e
g
i
s
t
r
o
f
a
l
l
o
s
:
v
a
l
o
r
1
5
-
3
2
R
e
g
i
s
t
r
o
f
a
l
l
o
s
:
H
o
r
a
1
5
-
4
*
I
d
.
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
1
5
-
4
0
T
i
p
o
F
C
1
5
-
4
1
S
e
c
c
i
n
d
e
p
o
t
e
n
c
i
a
1
5
-
4
2
T
e
n
s
i
n
1
5
-
4
3
V
e
r
s
i
n
d
e
s
o
f
t
w
a
r
e
1
5
-
4
4
C
a
d
e
n
a
d
e
T
y
p
e
C
o
d
e
s
o
l
i
c
i
t
a
d
a
1
5
-
4
5
C
a
d
e
n
a
d
e
c
d
i
g
o
1
5
-
4
6
N
d
e
p
e
d
i
d
o
d
e
c
o
n
v
e
r
t
i
d
o
r
d
e
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
1
5
-
4
7
C
d
i
g
o
t
a
r
j
e
t
a
p
o
t
e
n
c
i
a
1
5
-
4
8
N
o
I
d
L
C
P
1
5
-
4
9
T
a
r
j
e
t
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
i
d
S
W
1
5
-
5
0
T
a
r
j
e
t
a
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
i
d
.
d
e
l
s
o
f
t
w
a
r
e
1
5
-
5
1
N
d
e
s
e
r
i
e
d
e
l
c
o
n
v
e
r
t
i
d
o
r
d
e
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
1
5
-
5
3
N
d
e
s
e
r
i
e
d
e
t
a
r
j
e
t
a
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
1
5
-
5
9
N
o
m
b
r
e
d
e
a
r
c
h
i
v
o
C
S
I
V
1
5
-
6
*
I
d
e
n
t
i
f
i
c
.
o
p
c
i
n
1
5
-
6
0
O
p
c
i
n
i
n
s
t
a
l
a
d
a
1
5
-
6
1
V
e
r
s
i
n
d
e
S
W
d
e
l
a
o
p
c
i
n
1
5
-
6
2
N
.
p
e
d
i
d
o
o
p
c
i
n
1
5
-
6
3
N
.
s
e
r
i
e
d
e
l
a
o
p
c
i
n
1
5
-
7
0
O
p
c
i
n
e
n
r
a
n
u
r
a
A
1
5
-
7
1
V
e
r
s
i
n
d
e
S
W
d
e
l
a
o
p
c
i
n
e
n
r
a
n
u
r
a
A
1
5
-
7
2
O
p
c
i
n
e
n
r
a
n
u
r
a
B
1
5
-
7
3
V
e
r
s
i
n
d
e
S
W
d
e
l
a
o
p
c
i
n
e
n
r
a
n
u
r
a
B
1
5
-
7
4
O
p
c
i
n
e
n
r
a
n
u
r
a
C
0
1
5
-
7
5
V
e
r
s
i
n
d
e
l
S
W
d
e
l
a
o
p
c
i
n
e
n
r
a
n
u
r
a
C
0
1
5
-
7
6
O
p
c
i
n
e
n
r
a
n
u
r
a
C
1
1
5
-
7
7
V
e
r
s
i
n
d
e
l
S
W
d
e
l
a
o
p
c
i
n
e
n
r
a
n
u
r
a
C
1
1
5
-
9
*
I
n
f
o
r
m
.
p
a
r
m
e
t
r
o
1
5
-
9
2
P
a
r
m
e
t
r
o
s
d
e
f
i
n
i
d
o
s
1
5
-
9
3
P
a
r
m
e
t
r
o
s
m
o
d
i
f
i
c
a
d
o
s
1
5
-
9
8
I
d
.
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
1
5
-
9
9
M
e
t
a
d
a
t
o
s
d
e
p
a
r
m
e
t
r
o
s
1
6
-
*
*
L
e
c
t
u
r
a
s
d
e
d
a
t
o
s
1
6
-
0
*
E
s
t
a
d
o
g
e
n
e
r
a
l
1
6
-
0
0
C
d
i
g
o
d
e
c
o
n
t
r
o
l
1
6
-
0
1
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
[
U
n
i
d
a
d
]
1
6
-
0
2
%
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
1
6
-
0
3
C
d
i
g
o
e
s
t
a
d
o
1
6
-
0
5
V
a
l
o
r
r
e
a
l
p
r
i
n
c
i
p
a
l
[
%
]
1
6
-
0
9
L
e
c
t
u
r
a
p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
1
6
-
1
*
E
s
t
a
d
o
m
o
t
o
r
1
6
-
1
0
P
o
t
e
n
c
i
a
[
k
W
]
1
6
-
1
1
P
o
t
e
n
c
i
a
[
C
V
]
1
6
-
1
2
T
e
n
s
i
n
m
o
t
o
r
1
6
-
1
3
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
1
6
-
1
4
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
m
o
t
o
r
1
6
-
1
5
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
[
%
]
1
6
-
1
6
P
a
r
[
N
m
]
1
6
-
1
7
V
e
l
o
c
i
d
a
d
[
R
P
M
]
1
6
-
1
8
T
r
m
i
c
o
m
o
t
o
r
1
6
-
1
9
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
s
e
n
s
o
r
K
T
Y
1
6
-
2
0
n
g
u
l
o
m
o
t
o
r
1
6
-
2
1
P
a
r
[
%
]
r
e
s
.
a
l
t
o
1
6
-
2
2
P
a
r
[
%
]
1
6
-
2
5
P
a
r
[
N
m
]
a
l
t
o
1
6
-
3
*
E
s
t
a
d
o
D
r
i
v
e
1
6
-
3
0
T
e
n
s
i
n
d
e
l
e
n
l
a
c
e
d
e
C
C
1
6
-
3
2
E
n
e
r
g
a
f
r
e
n
o
/
s
1
6
-
3
3
E
n
e
r
g
a
f
r
e
n
o
/
2
m
i
n
.
1
6
-
3
4
T
e
m
p
.
d
i
s
i
p
a
d
o
r
1
6
-
3
5
T
r
m
i
c
o
i
n
v
e
r
s
o
r
1
6
-
3
6
I
n
t
.
N
o
m
.
I
n
v
.
1
6
-
3
7
M
x
.
I
n
t
.
I
n
v
.
1
6
-
3
8
E
s
t
a
d
o
c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
S
L
1
6
-
3
9
T
e
m
p
.
t
a
r
j
e
t
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
1
6
-
4
0
B
u
f
f
e
r
d
e
r
e
g
i
s
t
r
o
l
l
e
n
o
1
6
-
4
1
L
n
e
a
e
s
t
a
d
o
i
n
f
.
L
C
P
1
6
-
4
9
O
r
i
g
e
n
d
e
l
f
a
l
l
o
d
e
i
n
t
e
n
s
i
d
a
d
1
6
-
5
*
R
e
f
.
y
r
e
a
l
i
m
.
1
6
-
5
0
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
e
x
t
e
r
n
a
1
6
-
5
1
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
d
e
p
u
l
s
o
s
1
6
-
5
2
R
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
[
u
n
i
d
a
d
]
1
6
-
5
3
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
D
i
g
i
P
o
t
1
6
-
5
7
R
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
[
r
p
m
]
1
6
-
6
*
E
n
t
r
a
d
a
s
y
s
a
l
i
d
a
s
1
6
-
6
0
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
1
6
-
6
1
A
j
u
s
t
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
t
e
r
m
i
n
a
l
5
3
1
6
-
6
2
E
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
5
3
1
6
-
6
3
A
j
u
s
t
e
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
t
e
r
m
i
n
a
l
5
4
1
6
-
6
4
E
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
5
4
1
6
-
6
5
S
a
l
i
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
4
2
[
m
A
]
1
6
-
6
6
S
a
l
i
d
a
d
i
g
i
t
a
l
[
b
i
n
]
1
6
-
6
7
E
n
t
r
a
d
a
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
n
.
2
9
[
H
z
]
1
6
-
6
8
E
n
t
r
a
d
a
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
n
3
3
[
H
z
]
1
6
-
6
9
S
a
l
i
d
a
d
e
p
u
l
s
o
s
n
2
7
[
H
z
]
1
6
-
7
0
S
a
l
i
d
a
p
u
l
s
o
s
n
2
9
[
H
z
]
1
6
-
7
1
S
a
l
i
d
a
d
e
r
e
l
[
b
i
n
]
1
6
-
7
2
C
o
n
t
a
d
o
r
A
1
6
-
7
3
C
o
n
t
a
d
o
r
B
1
6
-
7
4
C
o
n
t
a
d
o
r
p
a
r
a
p
a
r
a
d
a
p
r
e
c
i
s
a
1
6
-
7
5
E
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
X
3
0
/
1
1
1
6
-
7
6
E
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
X
3
0
/
1
2
1
6
-
7
7
S
a
l
i
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
X
3
0
/
8
[
m
A
]
1
6
-
7
8
S
a
l
i
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
X
4
5
/
1
[
m
A
]
1
6
-
7
9
S
a
l
i
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
X
4
5
/
3
[
m
A
]
1
6
-
8
*
F
i
e
l
d
b
.
y
p
u
e
r
t
o
F
C
1
6
-
8
0
F
i
e
l
d
b
u
s
C
T
W
1
1
6
-
8
2
F
i
e
l
d
b
u
s
R
E
F
1
1
6
-
8
4
O
p
c
i
n
c
o
m
u
n
i
c
.
S
T
W
1
6
-
8
5
P
u
e
r
t
o
F
C
C
T
W
1
1
6
-
8
6
P
u
e
r
t
o
F
C
R
E
F
1
1
6
-
9
*
L
e
c
t
.
d
i
a
g
n
s
t
i
c
o
1
6
-
9
0
C
d
i
g
o
d
e
a
l
a
r
m
a
1
6
-
9
1
C
d
i
g
o
d
e
a
l
a
r
m
a
2
1
6
-
9
2
C
d
i
g
o
d
e
a
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
1
6
-
9
3
C
d
i
g
o
d
e
a
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
2
1
6
-
9
4
C
d
i
g
o
V
L
T
a
m
p
l
.
1
7
-
*
*
O
p
c
s
.
r
e
a
l
i
m
.
m
o
t
o
r
1
7
-
1
*
I
n
c
.
E
n
c
.
a
b
s
.
1
7
-
1
0
T
i
p
o
d
e
s
e
a
l
1
7
-
1
1
R
e
s
o
l
u
c
i
n
(
P
P
R
)
1
7
-
2
*
I
n
t
e
r
f
a
z
e
n
c
o
d
.
a
b
s
.
1
7
-
2
0
S
e
l
e
c
c
i
n
d
e
p
r
o
t
o
c
o
l
o
1
7
-
2
1
R
e
s
o
l
u
c
i
n
(
P
o
s
i
c
i
o
n
e
s
/
R
e
v
)
1
7
-
2
4
L
o
n
g
i
t
u
d
d
e
d
a
t
o
s
S
S
I
1
7
-
2
5
V
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
l
r
e
l
o
j
1
7
-
2
6
F
o
r
m
a
t
o
d
e
d
a
t
o
s
S
S
I
1
7
-
3
4
V
e
l
o
c
.
b
a
u
d
i
o
s
H
I
P
E
R
F
A
C
E
1
7
-
5
*
I
n
t
e
r
f
a
z
d
e
l
r
e
s
o
l
v
e
d
o
r
1
7
-
5
0
P
o
l
o
s
1
7
-
5
1
T
e
n
s
i
n
d
e
e
n
t
r
a
d
a
1
7
-
5
2
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
d
e
e
n
t
r
a
d
a
1
7
-
5
3
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i
n
1
7
-
5
6
R
e
s
o
l
u
c
i
n
s
i
m
.
R
e
s
o
l
u
t
i
o
n
1
7
-
5
9
I
n
t
e
r
f
a
z
d
e
l
r
e
s
o
l
v
e
d
o
r
1
7
-
6
*
C
t
r
l
.
y
a
p
l
i
c
a
c
i
n
1
7
-
6
0
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
r
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
1
7
-
6
1
C
o
n
t
r
o
l
d
e
s
e
a
l
d
e
r
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
1
8
-
*
*
L
e
c
t
u
r
a
s
d
e
d
a
t
o
s
2
1
8
-
3
*
L
e
c
t
u
r
a
s
a
n
a
l
g
i
c
a
s
1
8
-
3
6
E
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
X
4
8
/
2
[
m
A
]
1
8
-
3
7
T
e
m
p
.
e
n
t
r
a
d
a
X
4
8
/
4
1
8
-
3
8
T
e
m
p
.
e
n
t
r
a
d
a
X
4
8
/
7
1
8
-
3
9
T
e
m
p
.
e
n
t
r
a
d
a
X
4
8
/
1
0
1
8
-
6
*
E
n
t
r
a
d
a
s
/
s
a
l
i
d
a
s
2
1
8
-
6
0
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
2
1
8
-
9
0
L
e
c
t
u
r
a
s
P
I
D
1
8
-
9
0
E
r
r
o
r
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
1
8
-
9
1
S
a
l
i
d
a
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
1
8
-
9
2
S
a
l
i
d
a
g
r
a
p
a
d
a
P
I
D
d
e
p
r
o
c
.
1
8
-
9
3
S
a
l
i
d
a
c
o
n
g
a
n
a
n
c
i
a
e
s
c
a
l
.
P
I
D
d
e
p
r
o
c
.
3
0
-
*
*
C
a
r
a
c
t
.
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
3
0
-
0
*
V
a
i
v
n
3
0
-
0
0
M
o
d
o
v
a
i
v
n
3
0
-
0
1
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
V
a
i
v
n
[
H
z
]
3
0
-
0
2
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
V
a
i
v
n
[
%
]
3
0
-
0
3
R
e
c
u
r
s
o
e
s
c
a
l
a
d
o
f
r
e
c
.
v
a
i
v
n
3
0
-
0
4
F
r
e
c
.
s
a
l
t
o
v
a
i
v
n
[
H
z
]
3
0
-
0
5
F
r
e
c
.
s
a
l
t
o
v
a
i
v
n
[
%
]
3
0
-
0
6
T
i
e
m
p
o
s
a
l
t
o
v
a
i
v
n
3
0
-
0
7
T
i
e
m
p
o
s
e
c
u
e
n
c
i
a
v
a
i
v
n
3
0
-
0
8
T
i
e
m
p
o
a
c
e
l
.
/
d
e
c
e
l
.
v
a
i
v
n
3
0
-
0
9
F
u
n
c
i
n
a
l
e
a
t
o
r
i
a
v
a
i
v
n
3
0
-
1
0
R
e
l
a
c
i
n
v
a
i
v
n
3
0
-
1
1
R
e
l
.
v
a
i
v
n
a
l
e
a
t
o
r
i
a
m
x
.
3
0
-
1
2
R
e
l
.
v
a
i
v
n
a
l
e
a
t
o
r
i
a
m
n
.
3
0
-
1
9
F
r
e
c
.
v
a
i
v
n
e
n
t
r
i
n
g
.
e
s
c
a
l
a
d
a
3
0
-
2
*
C
o
n
t
r
o
l
a
j
u
s
t
e
a
r
r
.
3
0
-
2
0
T
i
e
m
p
o
d
e
p
a
r
d
e
a
r
r
a
n
q
u
e
a
l
t
o
[
s
]
3
0
-
2
1
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
d
e
p
a
r
d
e
a
r
r
a
n
q
u
e
a
l
t
o
[
%
]
Acerca de la programacin d...
Manual de funcionamiento del VLT
AutomationDrive
Instrucciones
42 MG.33.AI.05 - VLT
n
r
o
t
o
r
b
l
o
q
u
e
a
d
o
3
0
-
2
3
T
i
e
m
p
o
d
e
d
e
t
e
c
c
i
n
d
e
r
o
t
o
r
b
l
o
q
u
e
a
d
o
[
s
]
3
0
-
8
*
C
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
d
a
d
(
I
)
3
0
-
8
0
I
n
d
u
c
t
a
n
c
i
a
e
j
e
d
(
L
d
)
3
0
-
8
1
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
f
r
e
n
o
(
o
h
m
i
o
s
)
3
0
-
8
3
G
a
n
a
n
c
i
a
p
r
o
p
o
r
.
P
I
D
v
e
l
o
c
.
3
0
-
8
4
G
a
n
a
n
c
i
a
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
l
d
e
P
I
D
d
e
p
r
o
c
e
s
o
3
1
-
*
*
O
p
c
i
n
b
y
p
a
s
s
3
1
-
0
0
M
o
d
o
b
y
p
a
s
s
3
1
-
0
1
R
e
t
a
r
d
o
a
r
r
a
n
q
u
e
b
y
p
a
s
s
3
1
-
0
2
R
e
t
a
r
d
o
d
e
s
c
o
n
e
x
i
n
b
y
p
a
s
s
3
1
-
0
3
A
c
t
i
v
a
c
i
n
m
o
d
o
d
e
p
r
u
e
b
a
3
1
-
1
0
C
d
i
g
o
d
e
e
s
t
a
d
o
b
y
p
a
s
s
3
1
-
1
1
H
o
r
a
s
d
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
b
y
p
a
s
s
3
1
-
1
9
A
c
t
i
v
a
c
i
n
r
e
m
o
t
a
b
y
p
a
s
s
3
2
-
*
*
A
j
.
M
C
O
b
s
i
c
o
s
3
2
-
0
*
E
n
c
o
d
e
r
2
3
2
-
0
0
T
i
p
o
d
e
s
e
a
l
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
3
2
-
0
1
R
e
s
o
l
u
c
i
n
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
3
2
-
0
2
P
r
o
t
o
c
o
l
o
a
b
s
o
l
u
t
o
3
2
-
0
3
R
e
s
o
l
u
c
i
n
a
b
s
o
l
u
t
a
3
2
-
0
4
V
e
l
o
c
.
b
a
u
d
i
o
s
e
n
c
o
d
e
r
a
b
s
o
l
u
t
o
X
5
5
3
2
-
0
5
L
o
n
g
i
t
u
d
d
e
d
a
t
o
s
d
e
l
e
n
c
o
d
e
r
a
b
s
o
l
u
t
o
3
2
-
0
6
F
r
e
c
.
r
e
l
o
j
d
e
e
n
c
o
d
e
r
a
b
s
o
l
u
t
o
3
2
-
0
7
G
e
n
e
r
.
d
e
r
e
l
o
j
e
n
c
o
d
e
r
a
b
s
o
l
.
3
2
-
0
8
L
o
n
g
i
t
u
d
d
e
l
c
a
b
l
e
d
e
l
e
n
c
o
d
e
r
a
b
s
o
l
u
t
o
3
2
-
0
9
C
o
n
t
r
o
l
d
e
l
e
n
c
o
d
e
r
3
2
-
1
0
D
i
r
e
c
c
i
n
r
o
t
a
c
i
o
n
a
l
3
2
-
1
1
D
e
n
o
m
i
n
a
d
o
r
d
e
l
a
u
n
i
d
a
d
d
e
u
s
u
a
r
i
o
3
2
-
1
2
N
u
m
e
r
a
d
o
r
d
e
u
n
i
d
a
d
e
s
d
e
l
u
s
u
a
r
i
o
3
2
-
1
3
C
o
n
t
r
o
l
e
n
c
.
2
3
2
-
1
4
I
D
n
o
d
o
e
n
c
.
2
3
2
-
1
5
P
r
o
t
e
c
c
i
n
C
A
N
e
n
c
.
2
3
2
-
3
*
E
n
c
o
d
e
r
1
3
2
-
3
0
T
i
p
o
d
e
s
e
a
l
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
3
2
-
3
1
R
e
s
o
l
u
c
i
n
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
3
2
-
3
2
P
r
o
t
o
c
o
l
o
a
b
s
o
l
u
t
o
3
2
-
3
3
R
e
s
o
l
u
c
i
n
a
b
s
o
l
u
t
a
3
2
-
3
5
L
o
n
g
i
t
u
d
d
e
d
a
t
o
s
d
e
l
e
n
c
o
d
e
r
a
b
s
o
l
u
t
o
3
2
-
3
6
F
r
e
c
.
r
e
l
o
j
d
e
e
n
c
o
d
e
r
a
b
s
o
l
u
t
o
3
2
-
3
7
G
e
n
e
r
.
d
e
r
e
l
o
j
e
n
c
o
d
e
r
a
b
s
o
l
.
3
2
-
3
8
L
o
n
g
i
t
u
d
d
e
l
c
a
b
l
e
d
e
l
e
n
c
o
d
e
r
a
b
s
o
l
u
t
o
3
2
-
3
9
C
o
n
t
r
o
l
d
e
l
e
n
c
o
d
e
r
3
2
-
4
0
T
e
r
m
i
n
a
c
i
n
d
e
l
e
n
c
o
d
e
r
3
2
-
4
3
C
o
n
t
r
o
l
e
n
c
.
1
3
2
-
4
4
I
D
n
o
d
o
e
n
c
.
1
3
2
-
4
5
P
r
o
t
e
c
c
i
n
C
A
N
e
n
c
.
1
3
2
-
5
*
F
u
e
n
t
e
r
e
a
l
i
m
e
n
t
.
3
2
-
5
0
E
s
c
l
a
v
o
f
u
e
n
t
e
3
2
-
5
1
l
t
i
m
a
v
o
l
u
n
t
a
d
M
C
O
3
0
2
3
2
-
5
2
E
s
c
l
a
v
o
m
a
e
s
t
r
o
3
2
-
6
*
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
P
I
D
3
2
-
6
0
F
a
c
t
o
r
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
l
3
2
-
6
1
F
a
c
t
o
r
d
e
d
e
r
i
v
a
c
i
n
3
2
-
6
2
F
a
c
t
o
r
i
n
t
e
g
r
a
l
3
2
-
6
3
V
a
l
o
r
l
m
i
t
e
p
a
r
a
l
a
s
u
m
a
i
n
t
e
g
r
a
l
3
2
-
6
4
A
n
c
h
o
d
e
b
a
n
d
a
d
e
l
P
I
D
3
2
-
6
5
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
d
i
r
e
c
t
a
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
3
2
-
6
6
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
d
i
r
e
c
t
a
d
e
a
c
e
l
e
r
a
c
i
n
3
2
-
6
7
T
e
n
s
i
n
m
x
.
d
e
p
o
s
i
c
i
n
t
o
l
e
r
a
d
o
3
2
-
6
8
C
o
m
p
o
r
t
.
i
n
v
e
r
s
o
p
a
r
a
e
s
c
l
a
v
o
3
2
-
6
9
T
i
e
m
p
o
d
e
m
u
e
s
t
r
e
o
p
a
r
a
e
l
c
o
n
t
r
o
l
P
I
D
3
2
-
7
0
T
i
e
m
p
o
e
x
p
l
o
r
.
g
e
n
e
r
.
p
e
r
f
.
3
2
-
7
1
T
a
m
.
v
e
n
t
a
n
a
c
o
n
t
r
o
l
(
a
c
t
i
v
.
)
3
2
-
7
2
T
a
m
.
v
e
n
t
a
n
a
c
o
n
t
r
o
l
(
d
e
s
a
c
t
.
)
3
2
-
7
3
T
i
e
m
p
o
i
n
t
e
g
r
a
l
3
2
-
7
4
E
r
r
o
r
p
o
s
i
c
i
n
3
2
-
8
*
V
e
l
o
c
i
d
a
d
y
A
c
e
l
.
3
2
-
8
0
V
e
l
o
c
i
d
a
d
m
x
i
m
a
(
e
n
c
o
d
e
r
)
3
2
-
8
1
R
a
m
p
a
m
s
c
o
r
t
a
3
2
-
8
2
T
i
p
o
d
e
r
a
m
p
a
3
2
-
8
3
R
e
s
o
l
u
c
i
n
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
3
2
-
8
4
V
e
l
o
c
i
d
a
d
p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
3
2
-
8
5
A
c
e
l
e
r
a
c
i
n
p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
3
2
-
8
6
I
n
c
r
e
m
.
a
c
e
l
e
r
.
t
i
r
n
l
i
m
i
t
a
d
o
3
2
-
8
7
D
i
s
m
i
n
.
a
c
e
l
e
r
.
t
i
r
n
l
i
m
i
t
a
d
o
3
2
-
8
8
I
n
c
r
e
m
.
d
e
c
e
l
.
t
i
r
n
l
i
m
i
t
a
d
o
3
2
-
8
9
D
i
s
m
i
n
.
d
e
c
e
l
.
t
i
r
n
l
i
m
i
t
a
d
o
3
2
-
9
*
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
3
2
-
9
0
O
r
i
g
e
n
d
e
p
u
r
a
c
i
n
3
3
-
*
*
A
j
u
s
t
e
s
M
C
O
a
v
a
n
z
.
3
3
-
0
*
M
o
v
i
m
i
e
n
t
o
i
n
i
c
i
a
l
3
3
-
0
0
F
o
r
z
a
r
H
O
M
E
3
3
-
0
1
D
e
s
p
l
a
z
.
d
e
l
p
u
n
t
o
c
e
r
o
d
e
s
d
e
H
O
M
E
3
3
-
0
2
R
a
m
p
a
p
a
r
a
m
o
v
i
m
i
e
n
t
o
H
O
M
E
3
3
-
0
3
V
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
l
m
o
v
i
m
i
e
n
t
o
H
O
M
E
3
3
-
0
4
C
o
m
p
o
r
t
.
d
u
r
a
n
t
e
e
l
m
o
v
i
m
i
e
n
t
o
H
O
M
E
3
3
-
1
*
S
i
n
c
r
o
n
i
z
a
c
i
n
3
3
-
1
0
F
a
c
t
o
r
d
e
s
i
n
c
r
o
n
i
z
a
c
i
n
m
a
e
s
t
r
o
3
3
-
1
1
F
a
c
t
o
r
d
e
s
i
n
c
r
o
n
i
z
a
c
i
n
e
s
c
l
a
v
o
3
3
-
1
2
D
e
s
p
l
a
z
.
p
o
s
i
c
.
p
a
r
a
s
i
n
c
r
o
n
i
z
.
3
3
-
1
3
V
e
n
t
a
n
a
p
r
e
c
i
s
.
p
a
r
a
s
i
n
c
r
o
n
i
z
.
p
o
s
i
c
i
n
3
3
-
1
4
L
m
.
r
e
l
a
t
i
v
o
v
e
l
o
c
.
d
e
e
s
c
l
a
v
o
3
3
-
1
5
N
m
e
r
o
d
e
m
a
r
c
a
d
o
r
p
a
r
a
m
a
e
s
t
r
o
3
3
-
1
6
N
m
e
r
o
d
e
m
a
r
c
a
d
o
r
p
a
r
a
e
s
c
l
a
v
o
3
3
-
1
7
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
l
m
a
r
c
a
d
o
r
m
a
e
s
t
r
o
3
3
-
1
8
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
l
m
a
r
c
a
d
o
r
e
s
c
l
a
v
o
3
3
-
1
9
T
i
p
o
d
e
m
a
r
c
a
d
o
r
m
a
e
s
t
r
o
3
3
-
2
0
T
i
p
o
d
e
m
a
r
c
a
d
o
r
e
s
c
l
a
v
o
3
3
-
2
1
V
e
n
t
a
n
a
t
o
l
e
r
.
d
e
l
m
a
r
c
a
d
.
m
a
e
s
t
r
o
3
3
-
2
2
V
e
n
t
a
n
a
d
e
t
o
l
e
r
.
d
e
l
m
a
r
c
a
d
.
e
s
c
l
a
v
o
3
3
-
2
3
C
o
m
p
.
a
r
r
a
n
.
p
a
r
a
s
i
n
c
r
.
m
a
r
c
.
3
3
-
2
4
N
m
e
r
o
d
e
m
a
r
c
a
d
o
r
p
a
r
a
F
a
l
l
o
3
3
-
2
5
N
m
e
r
o
d
e
m
a
r
c
a
d
o
r
p
a
r
a
L
i
s
t
o
3
3
-
2
6
F
i
l
t
r
o
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
3
3
-
2
7
T
i
e
m
p
o
d
e
f
i
l
t
r
o
d
e
d
e
s
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
3
3
-
2
8
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
d
e
l
f
i
l
t
r
o
d
e
m
a
r
c
a
d
o
r
e
s
3
3
-
2
9
T
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
p
a
r
a
f
i
l
t
r
o
d
e
m
a
r
c
.
3
3
-
3
0
C
o
r
r
e
c
c
i
n
d
e
m
a
r
c
a
d
o
r
e
s
m
x
i
m
a
3
3
-
3
1
T
i
p
o
d
e
s
i
n
c
r
o
n
i
z
a
c
i
n
3
3
-
3
2
A
d
a
p
t
a
c
i
n
v
e
l
o
c
.
F
F
3
3
-
3
3
V
e
n
t
a
n
a
f
i
l
t
r
o
d
e
v
e
l
o
c
i
d
a
d
3
3
-
3
4
T
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
d
e
m
a
r
c
.
e
s
c
l
a
v
o
3
3
-
4
*
G
e
s
t
i
n
d
e
l
m
i
t
e
s
3
3
-
4
0
C
o
m
p
o
r
t
.
e
n
c
o
n
m
u
t
.
d
e
l
m
.
f
i
n
a
l
3
3
-
4
1
L
m
i
t
e
f
i
n
a
l
d
e
s
o
f
t
w
a
r
e
n
e
g
a
t
i
v
o
3
3
-
4
2
L
m
i
t
e
f
i
n
a
l
d
e
s
o
f
t
w
a
r
e
p
o
s
i
t
i
v
o
3
3
-
4
3
L
m
.
f
i
n
a
l
s
o
f
t
w
a
r
e
n
e
g
.
a
c
t
i
v
a
d
o
3
3
-
4
4
L
m
.
f
i
n
a
l
s
o
f
t
w
a
r
e
p
o
s
.
a
c
t
i
v
a
d
o
3
3
-
4
5
T
i
e
m
p
o
e
n
l
a
v
e
n
t
a
n
a
d
e
d
e
s
t
i
n
o
3
3
-
4
6
V
a
l
o
r
d
e
l
m
i
t
e
d
e
l
a
v
e
n
t
a
n
a
d
e
d
e
s
t
i
n
o
3
3
-
4
7
T
a
m
a
o
d
e
l
a
v
e
n
t
a
n
a
d
e
d
e
s
t
i
n
o
3
3
-
5
*
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
E
/
S
3
3
-
5
0
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
1
3
3
-
5
1
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
2
3
3
-
5
2
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
3
3
3
-
5
3
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
4
3
3
-
5
4
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
5
3
3
-
5
5
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
6
3
3
-
5
6
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
7
3
3
-
5
7
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
8
3
3
-
5
8
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
9
3
3
-
5
9
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
7
/
1
0
3
3
-
6
0
M
o
d
o
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
1
y
X
5
9
/
2
3
3
-
6
1
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
1
3
3
-
6
2
E
n
t
r
a
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
2
3
3
-
6
3
S
a
l
i
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
1
3
3
-
6
4
S
a
l
i
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
2
3
3
-
6
5
S
a
l
i
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
3
3
3
-
6
6
S
a
l
i
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
4
3
3
-
6
7
S
a
l
i
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
5
3
3
-
6
8
S
a
l
i
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
6
3
3
-
6
9
S
a
l
i
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
7
3
3
-
7
0
S
a
l
i
d
a
d
i
g
i
t
a
l
T
e
r
m
i
n
a
l
X
5
9
/
8
3
3
-
8
*
P
a
r
m
.
g
l
o
b
a
l
e
s
3
3
-
8
0
N
m
.
p
r
o
g
.
a
c
t
i
v
a
d
o
3
3
-
8
1
E
s
t
a
d
o
a
l
c
o
n
e
c
t
a
r
3
3
-
8
2
C
o
n
t
r
o
l
d
e
l
e
s
t
a
d
o
d
e
l
c
o
n
v
.
d
e
f
r
e
c
.
3
3
-
8
3
C
o
m
p
o
r
t
a
m
.
t
r
a
s
e
r
r
o
r
3
3
-
8
4
C
o
m
p
o
r
t
a
m
.
t
r
a
s
E
s
c
3
3
-
8
5
M
C
O
s
u
m
i
n
.
p
o
r
2
4
V
C
C
e
x
t
.
3
3
-
8
6
T
e
r
m
i
n
a
l
e
n
a
l
a
r
m
a
3
3
-
8
7
E
s
t
a
d
o
t
e
r
m
.
e
n
a
l
a
r
m
a
3
3
-
8
8
C
d
i
g
o
e
s
t
a
d
o
e
n
a
l
a
r
m
a
3
3
-
9
*
A
j
u
s
t
e
s
p
u
e
r
t
o
M
C
O
3
3
-
9
0
I
D
n
o
d
o
C
A
N
M
C
O
X
6
2
3
3
-
9
1
V
e
l
o
c
.
b
a
u
d
i
o
s
C
A
N
M
C
O
X
6
2
3
3
-
9
4
T
e
r
m
i
n
a
c
i
n
s
e
r
i
e
R
S
4
8
5
M
C
O
X
6
0
3
3
-
9
5
V
e
l
o
c
.
b
a
u
d
i
o
s
s
e
r
i
e
R
S
4
8
5
M
C
O
X
6
0
3
4
-
*
*
L
e
c
t
u
r
a
d
a
t
o
s
M
C
O
3
4
-
0
*
P
a
r
.
e
s
c
r
.
P
C
D
3
4
-
0
1
P
C
D
1
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
0
2
P
C
D
2
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
0
3
P
C
D
3
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
0
4
P
C
D
4
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
0
5
P
C
D
5
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
0
6
P
C
D
6
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
0
7
P
C
D
7
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
0
8
P
C
D
8
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
0
9
P
C
D
9
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
1
0
P
C
D
1
0
e
s
c
r
i
t
u
r
a
e
n
M
C
O
3
4
-
2
*
P
a
r
.
l
e
c
t
u
r
a
P
C
D
3
4
-
2
1
P
C
D
1
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
2
2
P
C
D
2
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
2
3
P
C
D
3
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
2
4
P
C
D
4
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
2
5
P
C
D
5
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
2
6
P
C
D
6
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
2
7
P
C
D
7
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
2
8
P
C
D
8
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
2
9
P
C
D
9
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
3
0
P
C
D
1
0
l
e
c
t
u
r
a
d
e
s
d
e
M
C
O
3
4
-
4
*
E
n
t
r
a
d
a
s
y
s
a
l
i
d
a
s
3
4
-
4
0
E
n
t
r
a
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
3
4
-
4
1
S
a
l
i
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
3
4
-
5
*
D
a
t
o
s
d
e
p
r
o
c
e
s
o
3
4
-
5
0
P
o
s
i
c
i
n
r
e
a
l
3
4
-
5
1
P
o
s
i
c
i
n
o
r
d
e
n
a
d
a
3
4
-
5
2
P
o
s
i
c
i
n
r
e
a
l
d
e
l
m
a
e
s
t
r
o
3
4
-
5
3
P
o
s
i
c
i
n
d
e
n
d
i
c
e
d
e
l
e
s
c
l
a
v
o
3
4
-
5
4
P
o
s
i
c
i
n
d
e
n
d
i
c
e
d
e
l
m
a
e
s
t
r
o
3
4
-
5
5
P
o
s
i
c
i
n
d
e
c
u
r
v
a
3
4
-
5
6
E
r
r
o
r
d
e
p
i
s
t
a
3
4
-
5
7
E
r
r
o
r
d
e
s
i
n
c
r
o
n
i
z
a
c
i
n
3
4
-
5
8
V
e
l
o
c
i
d
a
d
r
e
a
l
3
4
-
5
9
V
e
l
o
c
i
d
a
d
r
e
a
l
d
e
l
m
a
e
s
t
r
o
3
4
-
6
0
E
s
t
a
d
o
d
e
s
i
n
c
r
o
n
i
z
a
c
i
n
3
4
-
6
1
E
s
t
a
d
o
d
e
l
e
j
e
3
4
-
6
2
E
s
t
a
d
o
d
e
l
p
r
o
g
r
a
m
a
3
4
-
6
4
E
s
t
a
d
o
M
C
O
3
0
2
3
4
-
6
5
C
o
n
t
r
o
l
M
C
O
3
0
2
3
4
-
7
*
L
e
c
t
.
d
i
a
g
n
s
t
i
c
o
3
4
-
7
0
C
d
i
g
o
d
e
a
l
a
r
m
a
M
C
O
1
3
4
-
7
1
C
d
i
g
o
d
e
a
l
a
r
m
a
M
C
O
2
3
5
-
*
*
O
p
c
i
n
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
e
s
e
n
s
o
r
3
5
-
0
*
T
e
m
p
.
m
o
d
o
e
n
t
r
.
3
5
-
0
0
T
e
r
m
.
X
4
8
/
4
T
e
m
p
.
u
n
i
d
a
d
3
5
-
0
1
T
e
r
m
.
X
4
8
/
4
T
i
p
o
e
n
t
r
a
d
a
3
5
-
0
2
T
e
r
m
.
X
4
8
/
7
T
e
m
p
.
u
n
i
d
a
d
3
5
-
0
3
T
e
r
m
.
X
4
8
/
7
T
i
p
o
e
n
t
r
a
d
a
3
5
-
0
4
T
e
r
m
.
X
4
8
/
1
0
T
e
m
p
.
u
n
i
d
a
d
3
5
-
0
5
T
e
r
m
.
X
4
8
/
1
0
T
i
p
o
e
n
t
r
a
d
a
3
5
-
0
6
F
u
n
c
i
n
d
e
a
l
a
r
m
a
d
e
l
s
e
n
s
o
r
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
3
5
-
1
*
T
e
m
p
.
e
n
t
r
a
d
a
X
4
8
/
4
3
5
-
1
4
T
e
r
m
.
X
4
8
/
4
c
o
n
s
t
.
t
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
3
5
-
1
5
T
e
r
m
.
X
4
8
/
4
c
o
n
t
r
o
l
t
e
m
p
.
3
5
-
1
6
T
e
r
m
.
X
4
8
/
4
l
m
i
t
e
b
a
j
a
t
e
m
p
.
3
5
-
1
7
T
e
r
m
.
X
4
8
/
4
l
m
i
t
e
a
l
t
a
t
e
m
p
.
3
5
-
2
*
T
e
m
p
.
e
n
t
r
a
d
a
X
4
8
/
7
3
5
-
2
4
T
e
r
m
.
X
4
8
/
7
c
o
n
s
t
.
t
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
3
5
-
2
5
T
e
r
m
.
X
4
8
/
7
c
o
n
t
r
o
l
t
e
m
p
.
3
5
-
2
6
T
e
r
m
.
X
4
8
/
7
l
m
i
t
e
b
a
j
a
t
e
m
p
.
3
5
-
2
7
T
e
r
m
.
X
4
8
/
7
l
m
i
t
e
a
l
t
a
t
e
m
p
.
3
5
-
3
*
T
e
m
p
.
e
n
t
r
a
d
a
X
4
8
/
1
0
3
5
-
3
4
T
e
r
m
.
X
4
8
/
1
0
c
o
n
s
t
.
t
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
3
5
-
3
5
T
e
r
m
.
X
4
8
/
1
0
c
o
n
t
r
o
l
t
e
m
p
.
3
5
-
3
6
T
e
r
m
.
X
4
8
/
1
0
l
m
i
t
e
b
a
j
a
t
e
m
p
.
3
5
-
3
7
T
e
r
m
.
X
4
8
/
1
0
l
m
i
t
e
a
l
t
a
t
e
m
p
.
3
5
-
4
*
E
n
t
r
.
a
n
a
l
.
X
4
8
/
2
3
5
-
4
2
T
e
r
m
.
X
4
8
/
2
i
n
t
e
n
s
i
d
a
d
b
a
j
a
3
5
-
4
3
T
e
r
m
.
X
4
8
/
2
i
n
t
e
n
s
i
d
a
d
a
l
t
a
3
5
-
4
4
T
e
r
m
.
X
4
8
/
2
v
a
l
o
r
b
a
j
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
3
5
-
4
5
T
e
r
m
.
X
4
8
/
2
v
a
l
o
r
a
l
t
o
r
e
f
.
/
r
e
a
l
i
m
.
3
5
-
4
6
T
e
r
m
.
X
4
8
/
2
c
o
n
s
t
.
t
i
e
m
p
o
f
i
l
t
r
o
Acerca de la programacin d...
Manual de funcionamiento del VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
44 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
46 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
48 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
50 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
52 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
54 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
56 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
58 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
60 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
62 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
64 MG.33.AI.05 - VLT
2800,
o 5000 / 6000 / 8000 / FCD o
FCM).
Utilice nicamente el LCP 101 (ref.
130B1124) o el LCP 102 (ref.
130B1107).
Ajuste de contraste incorrecto. Pulse [Status] (Estado) y las flechas
Arriba / Abajo para ajustar el
contraste.
El display (LCP) est defectuoso. Prubelo utilizando un LCP
diferente.
Sustituya el LCP o el cable de
conexin defectuosos.
Fallo interno del suministro de
tensin o SMPS defectuoso.
Pngase en contacto con el
proveedor.
Display intermitente
Fuente de alimentacin
sobrecargada (SMPS) debido a un
incorrecto cableado de control o a
un fallo interno del convertidor de
frecuencia.
Para descartar la posibilidad de que
se trate de un problema en el
cableado de control, desconecte
todos los cables de control
retirando los bloques de
terminales.
Si el display permanece iluminado,
entonces el problema est en el
cableado de control. Compruebe
los cables en busca de cortocir-
cuitos o conexiones incorrectas. Si
el display contina apagndose,
siga el procedimiento de display
oscuro.
Localizacin y resolucin d...
Manual de funcionamiento del VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
66 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
68 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
70 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
72 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
74 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
76 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
78 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
80 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
El control de la temperatura del disipador garantiza la desconexin del convertidor si la temperatura alcanza un
valor predeterminado. La seal de temperatura de sobrecarga no se puede desactivar hasta que la temperatura del
disipador trmico se encuentre por debajo de los valores indicados en las tablas de las siguientes pginas (valores
orientativos, estas temperaturas pueden variar para diferentes potencias, tamaos de bastidor, clasificaciones de
proteccin, etc.).
El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos en los terminales U, V y W del motor.
Si falta una fase de red, el convertidor de frecuencia se desconectar o emitir una advertencia (en funcin de la
carga).
El control de la tensin del circuito intermedio garantiza la desconexin del convertidor de frecuencia si la tensin
del circuito intermedio es demasiado alta o baja.
AutomationDrive
Instrucciones
82 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
84 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
86 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
88 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
90 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
92 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
94 MG.33.AI.05 - VLT
AutomationDrive
Instrucciones
MG.33.AI.05 - VLT