LOS CIPRESES S.

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

PLAN DE GESTIN DE BASURAS

PROCEDIMIENTO PARA EL
RETIRO DE BASURAS
BUQUE : ATLANTIC III

Revisin : 01

Fecha: Octubre 2011

Pgina 1 de 10

LOS CIPRESES S.A

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

Indice
1. - Objetivo
2. - Alcance
3. - Referencias
4. - Definiciones y Abreviaturas
5. - Responsabilidad y Autoridad
6. - Conocimientos y Capacitacin
7. - Requisitos Previos y Confidencialidad
8. - Descripcin
9. - Documentacin y Registro
10. - Distribucin
11. - Revisin Histrica
12. - Anexos

Revisin : 01

Fecha: Octubre 2011

Pgina 2 de 10

LOS CIPRESES S.A

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

1. - Objetivo
El objetivo del presente documento es dar el tratamiento que
corresponda a las basuras que se generan a bordo, dando
cumplimiento a la reglamentacin vigente sobre el tema,
brindando una adecuada prevencin de la contaminacin de las
aguas.

2. - Alcance
El alcance de esta norma est referida a las basuras
producidas por todos los buques de la Empresa.

3. - Referencias
Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los
Buques 1973, en su forma enmendada por el correspondiente
Protocolo de 1978 (MARPOL 73 / 78)- Anexo V Prevencin de la
Contaminacin de las Aguas por Basuras.
CIRCULAR DIRME N 003/998

4. - Definiciones y Abreviaturas
4.1. - Empresa:

Los Cipreses S.A.

4.2. - Basuras: Se entiende toda clase de restos de vveres,

residuos de las tareas domsticas y trabajos rutinario del
buque en condiciones normales de servicio.4.3. Sustancia Perjudicial: Cualquier sustancia cuya
introduccin en el mar o ro pueda ocasionar riesgos para la
salud del hombre, daar la flora, la fauna y los recursos
vivos del medio marino, menoscabar sus alicientes recreativos
o entorpecer los usos legtimos de las aguas del mar y, en
particular, toda sustancia sometida a control de conformidad
con el Convenio MARPOL.
4.4. - Descarga: En relacin con las sustancias perjudiciales
o con afluentes que contengan tales productos, toda emisin
procedente de un buque por cualquier causa, incluido todo
escape, eliminacin, derrame, fuga, bombeo, evacuacin o
vaciamiento.
4.5. - Desechos: Toda materia intil, innecesaria o superflua
que ha de tirarse.
Revisin : 01

Fecha: Octubre 2011

Pgina 3 de 10

LOS CIPRESES S.A

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

4.6. - Desechos de alimentos: Toda clase de vituallas estropeadas o no,

restos de comida, partculas de alimentos y todas las materias contaminadas
por tales desechos, producidos a bordo del buque, principalmente en la zona
de cocina y comedores.
4.7. - Plstico:

Material slido que contiene como ingredientes esenciales uno

o ms polmeros orgnicos sintticos altos y al que se da
forma durante la fabricacin del polmero o bien durante la
transformacin en producto acabado mediante calor o presin, o
ambos. Las propiedades mecnicas de los plsticos varan de
modo que estos pueden ser duros, quebradizos hasta blandos y
elsticos. Los plsticos se utilizan para diversos fines en el
mbito marino, tales como la fabricacin de envases, la
construccin de buques, la manufactura de cubiertos y tasas,
desechables, bolsas, cintas, cabos, etc.
4.8. - Desechos domsticos:

Toda clase de desechos producidos en los espacios de

alojamiento a bordo del buque (papeles, cartones, vidrios,
restos de loza); excepto los desechos de plstico y alimentos.
4.9- Desechos relacionados con la carga:

Todos los materiales que se convierten en desechos al ser

utilizados a bordo para estibar y manipular la carga, tales
como maderas de estiba, puntales, paletas, soleras, materiales
de embalaje, madera contrachapada, papeles, alambres, clavos y
flejes de acero.
4.10. - Desechos resultantes del mantenimiento:

Los materiales acumulados por las secciones de maquinas y

cubierta, que resultan del mantenimiento y la operacin del
buque, tales como holln, depsitos formados en las maquinas,
raspaduras de pintura, barreduras de las cubiertas, restos de
limpieza, trapos, etc.
4.11. - Trapos contaminados:

trapos de saturados de una sustancia distinta de los

hidrocarburos y que esta definida como sustancia perjudicial
en los anexos del convenio MARPOL
4.12. LRB: Libro de Registro de Basuras.

5. - Responsabilidad y Autoridad
Es responsabilidad del CAPITN, la direccin, supervisin y
ejecucin del Plan de Gestin de Basuras a bordo.
No obstante lo anterior mencionado, este Plan de Gestin trata
Revisin : 01

Fecha: Octubre 2011

Pgina 4 de 10

LOS CIPRESES S.A

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

de ser realista, y debido al cmulo de responsabilidades del

Capitn, este podr designar a un encargado para la correcta
ejecucin de la gestin de las basuras generadas a bordo.

6. - Conocimientos y Capacitacin
Para asegurar el cumplimiento de lo establecido por el ANEXO V
del MARPOL, es necesario que todo el personal de a bordo
conozca los procedimientos establecidos por la empresa para el
tratamiento de basuras. El Capitn (o Primer Oficial)
implementar charlas informativas para los tripulantes, a los
efectos de poder cumplimentar con eficacia los lineamientos
establecidos por la Prefectura Naval Argentina y la Empresa.

7. - Requisitos Previos y Confidencialidad

Este documento puede ser circulado por los sectores
involucrados.

8. - Descripcin
8.1. - Almacenamiento y Segregacin
Las tareas de almacenamiento de las basuras producidas a bordo
implementadas
por
el
presente
Plan
de
Gestin,
se
establecieron tenindose en cuenta la cantidad de tripulantes
y el tipo de navegacin que realiza cada buque.
Por lo expuesto, se determina que el nico procedimiento a
realizar a bordo ser el de almacenamiento de la basura
generada, y su posterior descarga y entrega en el puerto para
su disposicin final.

8.2. - Almacenamiento Primario

Con el objeto de simplificar y mejorar la segregacin de las
basuras generadas, se han implementado a bordo cinco (5) tipos
diferentes de receptculos claramente rotulados, denominndose
a los mismos UNIDADES DE ALMACENAMIENTO PRIMARIO.
Estos receptculos estarn correctamente identificados, con
rtulos, con las siguientes coloraciones, segn el tipo de
basuras que corresponda a cada uno:
8.2.1.Receptculos con rtulos de color rojo: Se depositan
plsticos solos.
8.2.2.Receptculos con rtulos de color negro: Se depositan
los desechos de alimentos, incluidas las materias contaminadas
Revisin : 01

Fecha: Octubre 2011

Pgina 5 de 10

LOS CIPRESES S.A

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

con tales desechos, excepto los plsticos y los domsticos.

8.2.3.Receptculos con rtulos de color azul: Se depositan en
los mismos los desechos de mantenimiento, por lo general
contaminados con hidrocarburos.
8.2.4.Receptculos con rtulos de color verde: Se depositan
todos aquellos elementos de desechos domsticos.
8.2.5.Receptculos con rtulos de color amarillo: Se depositan
desechos de enfermera

8.3. - Distribucin de las Unidades de Almacenamiento

Primario
Sector

Puente
Puente

Responsable

1 Oficial
Marinero
guardia
1 Cajero

Barra
especial
Barra
1
especial
Barra
1
especial
Barra
1
especial
Primera
clase
Proa Er
Primera
clase
Proa Er
Primera
clase
Proa Er
Primera
clase
Proa Er
Barra 1
Barra Turista
Barra Turista
Barra Turista
Free Shop
Hall central
Ante Sala de
Mq. Br.
Ante Sala de
Mq. Er.
Bodega Pp Er

Revisin : 01

Cajero
Cajero
Cajero
Cajero
Cajero

Tipo

Enfermera
de Domstico

Cant.

Vol.

1
1

4 lts.
4 lts.

Domsticos
Fijo
Plsticos
Fijo
Alimenticios
Fijo
Plstico

50 lts.

50 lts.

50 lts.

50 lts.

Plsticos
Fijo
Domsticos

50 lts.

50 lts.

50 lts.

1
1
1
1
1
4
1

50
50
50
50
50
20
50

50 lts.

50 lts.

Cajero

Domsticos
Fijo
Cajero
Alimenticios
Fijo
Cajero
Domsticos
Cajero
Plsticos
Cajero
Alimenticios
Cajero
Domsticos
Encargado
Domsticos
J.A.P.
Domsticos
1
Oficial Mantenimiento
Mquinas
1
Oficial Mantenimiento
Mquinas
Mquinas
Mantenimiento

Fecha: Octubre 2011

lts.
lts.
lts.
lts.
lts.
lts.
lts.

Pgina 6 de 10

LOS CIPRESES S.A

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

8.4. - Almacenamiento secundario

Las Basuras recogidas en todas las unidades de almacenamiento primario del
buque, se trasladarn a los recipientes colocados en la Cubierta de Autos a
Proa sobre la banda de Estribor, lugar que ser denominado para los efectos
del Plan de Gestin de Basuras como Espacio Secundario de Almacenamiento.

La funcin de este espacio es almacenar la basura que ser

entregada en puerto para su tratamiento definitivo.
Estar constituido por recipientes correctamente identificados
y sujetados para evitar su movilidad.
El contramaestre es el encargado de mantener los recipientes
secundarios de
almacenamiento en forma segura. El detalle de estos
recipientes es el siguiente:
Tipo
/
Plsticos
(rojo)
Alimenticios
(negro)
Domsticos
(verde)
Mantenimiento
(azul)

Color

Cantidad
1

Volumen
150 lts.

150 lts.

150 lts.

150 lts,

El Capitn podr solicitar mayor cantidad de recipientes si

fuese necesario segn su criterio ante una mayor demanda por
cuestiones operativas.

8.5. - Tratamientos de eliminacin de basuras

No es aplicable a bordo de los buques de la Empresa.
Debido al tipo de navegacin que realiza el buque, las basuras
generadas a bordo sern entregadas en el puerto para su
disposicin final.

8.6. - Recepcin de las basuras en Tierra

La basura generada en cada viaje que realiza el buque se
entrega a la terminal portuaria para su disposicin final.
El 1 Oficial completar el comprobante de recepcin de
residuos, especificando el tipo y volmenes de residuos que
descargarn, siendo el encargado de operaciones quien reciba
Revisin : 01

Fecha: Octubre 2011

Pgina 7 de 10

LOS CIPRESES S.A

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

dicho comprobante, verificando que sea la cantidad exacta, se

firmar. Quedando el original en poder del buque y la copia en
la terminal.

8.6.1. Entrega y Recepcin

Para entregar en puerto las basuras almacenadas en los
recipientes de almacenamiento secundario de a bordo, se
desembarcan las mismas utilizando como elemento de transporte
los recipientes mencionados.
Los tripulantes desembarcarn los recipientes llenos al
pontn y embarcarn recipientes vacos. Estos recipientes
debern ser colocados en la zona determinada a tal efecto,
respetando las mismas condiciones que tenan anteriormente.
En el caso de que se hayan generado restos de enfermera, este
tipo de basura se entregar directamente al jefe de
operaciones de la terminal, notificndolo del tipo del residuo
que se entrega, quien confeccionar un recibo por separado.

9. - Documentacin y Registro
9.1. Libro Registro de Basuras : Se har una anotacin en el
Libro Registro de Basuras en cada una de las ocasiones
siguientes :
a) Cuando se descarguen basuras en instalaciones de
recepcin :
i)
fecha y hora de la descarga;
ii) puerto instalacin nombre del buque;
iii) categora de basuras descargadas
iv) volumen estimado de la descarga por categora, en m3;
v ) firma del oficial encargado de la operacin.
b) Descargas accidentales u otras descargas excepcionales de
basuras :
i)
hora del acaecimiento;
ii) puerto situacin del buque en el momento del
acaecimiento;
iii) volumen estimado y categora de las basuras descargadas;
iv) circunstancias de la eliminacin, derrame prdida, sus
razones observaciones generales.
9.2. Cada una de las operaciones ser registrada ntegramente
y sin demora.

Revisin : 01

Fecha: Octubre 2011

Pgina 8 de 10

LOS CIPRESES S.A

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

9.3. Cada asiento que se efecte en el Libro Registro de

Basuras deber ser firmado por el oficial responsable, y al
finalizarse cada pgina, en el lugar asignado, esta deber ser
firmada por el Capitn, quien supervisar el correcto
registro.
9.4. El Libro registro de Basuras ser llevado en forma
continuada y sin interlneas, raspaduras enmiendas, debiendo
salvarse los errores a continuacin de la anotacin equivocada
de no ser posible, al pie de la hoja donde est hecha la
anotacin.
9.5. La habilitacin, foliado y rubricado del Libro Registro
de Basuras por la Prefectura Nacional Naval.
9.6. Los Libro Registro de Basuras sern numerados en forma
correlativa a medida que sean habilitados.
9.7. El Libro Registro de Basuras se encontrar disponible a
bordo del buque para su inspeccin y ser exhibido toda vez
que la Prefectura lo requiera.
9.8. Recibos : El Capitn obtendr del operador de las
instalaciones de recepcin en puerto, un recibo certificado
en el que se indique la cantidad y los tipos de basuras
trasvasadas, as como la fecha y hora de las operaciones de
evacuacin.
9.9. Volumen de Basuras : El volumen de basuras a bordo se
estimar en m3, por categoras. En el libro registro de
basuras se hacen numerosas referencias al volumen estimado de
basuras, reconocindose que la exactitud del volumen estar
sujeto a interpretacin.

10. Distribucin
ARCHIVO (ORIGINAL)
COTEC
BUQUE ATLANTIC III

11. - Revisin Histrica

Fecha:
Octubre 2011
Revisin: 00

Revisin : 01

Fecha: Octubre 2011

Pgina 9 de 10

LOS CIPRESES S.A

BUQUEBUS.

Cdigo IGS

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD

GESTION DE BASURAS

Cod. : PC - OP - 20 - 03

12. - Anexos
Anexo 1 : Carteles indicadores de prohibicin de arrojar
residuos en las aguas fluviales, lacustres e interior de
puertos y en zonas de proteccin especial.
Anexo 2 : Carteles indicadores de identificacin de
recipientes de recoleccin y clasificacin de residuos
generados a bordo.

Revisin : 01

Fecha: Octubre 2011

Pgina 10 de 10