Ms que un canal

J. Enrique Cceres-Arrieta


En uno de los viajes a la Repblica Argentina, met en mi maleta
un video sobre la historia de Panam. El deseo era que mis amigos
all conocieran sobre nuestra nacin y el Canal. La octava maravilla
del mundo! El inters de ellos por la va acutica era impresionante.
Afortunadamente me prepar y pude absolver cada uno de sus
interrogantes.
Panam es conocida, en el exterior, como pas del canal. Nos
llaman canaleros. Es Panam solo un canal? No! Es verdad que
somos reconocidos como semillero de beisbolistas y boxeadores.
Pero, insisto, es Panam solamente un canal? O tenemos algo ms
que ofrecer? El lema de nuestro escudo reza: Para beneficio del
mundo. No me gusta. Es incongruente ser luz en la calle y
oscuridad en casa. Es reprensible que Panam beneficie al mundo si
pasa por alto las necesidades existenciales de sus hijos.
Panam es mucho ms que un canal interocenico. Veamos:
Posicin geogrfica privilegiada que facilita: servicios martimos,
comerciales, inmobiliarios y financieros; ndice de desarrollo
humano espectacular. El pas ms competitivo en Amrica.
Superado solo por Estados Unidos, Canad. Chile. Tercer pas con
mayor crecimiento econmico en todo el continente americano. El
segundo pas ms seguro en Centroamrica por debajo de Costa
Rica. Contamos con un cada vez ms consolidado centro bancario
internacional. La zona franca ms grande de Amrica y la segunda
del planeta. Granero, vivero y huerto en tierras altas. Gente
maravillosa y trabajadora en el interior del pas, sobre todo. Somos
ms que un canal? S! No tendremos petrleo. Estamos rodeados y
baados, empero, por dos ocanos con invaluable riqueza marina.
Atesoramos abundante flora y fauna presentes casi siempre solo en
pases mucho ms extensos que el nuestro. De ah el nombre
Panam. Somos ms que un canal? Pienso que s. Traigo a
colacin esas bendiciones naturales no para inflar egos enfermos,
sino a fin de valorar el pas que tenemos a pesar de politicastros y
panameos con mala actitud empeados en arruinarlo.
Sabas que el Canal podra convertirse en zona desrtica si la
deforestacin de bosques que lo rodean contina en forma
indiscriminada? Tal deforestacin ha estado ocurriendo despus de
la Segunda Guerra mundial y durante los 50 y 90. Paremos la
devastacin de bosques y manglares alrededor del Canal si no
queremos convertirlo en un gran desierto, matando lo que es para
muchos nuestra gallina de los huevos de oro.
Viajar y residir repetidas veces ms all de nuestras fronteras ha
permitido percatarme que los panameos hemos estado repitiendo
algo sin darnos cuenta. Al asegurar y/o escribir del Canal, lo
hacemos refirindonos al Canal de Panam. Hablamos del Canal
de Panam como si Panam fuese un tercer pas, no nuestro
terruo. Cul es nuestra nacin? Dnde vivimos? Panam!
Entonces, por qu expresarnos del Canal como si fuera de un pas
ajeno a nosotros (de Panam)? Si el Canal es nuestro (siempre lo
ha sido; lo saban los administradores estadounidenses), no es
menester expresar de Panam. Basta y sobra mencionar el
Canal, o la va interocenica, acutica. Mas expresar el Canal
de Panam, reitero, es redundancia y/o pleonasmo. Estamos
reafirmando innecesariamente algo que es y sabemos es nuestro. A
Fulano no se le ocurrira llamar a sus hijos como los hijos de
Fulano. Simplemente se refiere a ellos como mis hijos. Si lo
hiciese, estara comunicndose mal y enfatizando sin necesidad que
sus hijos son sus hijos. La Constitucin llama al Canal Canal de
Panam por cuestiones legales. El Canal es una persona jurdica,
representada -desde 1999- por personas naturales panameas. Alegar
que decimos el canal de Panam porque existen otros canales, es
mero intento de justificar el error. Al estar en Panam, es tcito y
sobreentendido que nos referimos a nuestro Canal, no a ningn otro.
Por consiguiente, es pleonasmo aseverar el canal de Panam,
estando en suelo patrio. Y si residimos fuera, es suficiente decirlo
solo una vez.
El canal de Panam era expresin correcta e ineludible en el
vocabulario del estadounidense que lo administraba. Tambin lo es
en boca de los extranjeros dentro o fuera de nuestro territorio. Nunca
fue estadounidense ni es de los extranjeros. Ha sido y es panameo.
Es harto difcil desarraigar el error de mentes y labios, pues a lo
largo de 100 aos hemos estado asegurando y escribiendo el Canal
de Panam. Igual ha sucedido a los estadounidenses. Por ms de
doscientos aos han estado oyendo, repitiendo y creyendo que solo
Estados Unidos es Amrica y los nicos americanos son ellos.
Craso error geogrfico e histrico! La mentira por mucho repetirse
no se convierte en verdad. Incautos y gentes que no leen, sin
embargo, la creen. Las mentiras ms poderosas o difciles de sacar
de mente y emociones parten de una verdad o verdad a medias. Es
insignificante como llamemos nuestro Canal? No! Al fin y al cabo,
ms que nacionalismo, se trata de hablar y escribir correctamente
nuestra lengua materna y oficial del pas que amamos. Eso falta a no
pocos. @earrieta
El autor es periodista