Zanjas y Excavaciones

Los derrumbes son quizs el riesgo ms temido al cavar zanjas. Existen otros riesgos
potencialmente fatales, incluyendo asfixia debido a la carencia de oxgeno en un espacio
limitado, inhalacin de vapores txicos, sofocacin, etc. Los trabajadores se exponen a
electrocuciones o explosiones cuando entran en contacto con lneas subterrneas de agua,
luz, electricidad, alcantarillados, etc.

OSHA requiere que los trabajadores en zanjas y excavaciones estn protegidos y que los
programas de seguridad y salud atiendan la variedad de riesgos a los que se puedan
exponer. Los siguientes riesgos causan la mayora de las lesiones en las zanjas y
excavaciones:

La falta de sistemas de proteccin

Falta de inspeccin de zanjas y sistemas de
proteccin

Colocacin insegura de la tierra excavada

Acceso/Salida inseguras


Zanjas y Excavaciones: Falta de sistemas de proteccin

Estoy en Peligro?

Todas las excavaciones son peligrosas porque son intrnsicamente inestables.
Si son espacios restringidos, se presentan los riesgos adicionales de
disminucin de oxgeno, emanaciones txicos, y acumulacin de agua. Si no
est utilizando sistemas o equipo de proteccin mientras trabaja en las zanjas
o excavaciones en su lugar de trabajo, est en peligro de sofocarse, inhalar
materiales txicos, quemarse, ahogarse, o ser aplastado en un derrumbe.

Cmo Evito Los Riesgos?

La planificacin con antelacin a un proyecto es vital para tener zanjas libre de
accidentes; la seguridad no puede ser improvisada mientras avanza el trabajo.
Las siguientes preocupaciones deben ser contempladas por una persona
competente:
Evale las condiciones del suelo [apndice A 1926 de Subparte P] y
seleccione los sistemas de proteccin apropiados [apndice F 1926 de
Subparte P].

Construya los sistemas de proteccin de acuerdo con los requerimientos
de la norma [1926.652].

Este trabajador est en
una zanja sin sistema de
proteccin, de pendiente
o escalones, y no tiene
ningn medio de salida.



Muere trabajador de la

Planifique por anticipado; pngase en contacto con los servicios pblicos
(gas, electricidad, etc.) para localizar las lneas subterrneas, planifique el
control de trfico de ser necesario y determine la proximidad de las
estructuras que podran afectar la seleccin del sistema de proteccin.

Realice pruebas para determinar niveles bajos de oxgeno, la presencia
de emanaciones peligrosas y gases txicos, especialmente cuando el
equipo impulsado por motor de gasolina est funcionando o el suelo
haya sido contaminado por filtraciones en las lneas o por tanques de
almacenaje. Asegrese de proveer ventilacin adecuada o de
proporcionar proteccin respiratoria, de ser necesario.

Proporcione una entrada y salida segura de la excavacin.

Proporcione una proteccin apropiada si la acumulacin de agua es un
problema.

Inspeccione el rea de trabajo diariamente antes de cada nuevo turno,
despus de llover, o despus de cualquier otro acontecimiento que
pueda aumentar los riesgos.

Mantenga abiertas las excavaciones el menor tiempo posible para
terminar las operaciones.

Zanjas y Excavaciones: Falta de inspeccin de la zanjas y
sistemas de proteccin

Estoy En Peligro?

Si las zanjas y excavaciones en su lugar de trabajo no se
inspeccionan diariamente para tener evidencia de posibles
derrumbes, atmsferas peligrosas, fallas en los sistemas de
proteccin u otras condiciones inseguras, usted est en
peligro.


















Esta excavacin fue
inspeccionada correctamente
antes de permitir que los obreros
comenzaran a trabajar.




Muere



Cmo Evito Los Riesgos?

Inspeccione las Excavaciones:
Antes de que comience la construccin.

Diariamente antes de cada turno de trabajo.

Segn sea necesario durante cada turno de trabajo.

Despus de llover o de cualquier otro
acontecimiento que pueda elevar los riesgos (por
ejemplo, el que vehculos o equipos se acerquen al
borde de una excavacin).
Las inspecciones deben ser realizadas por una persona
competente que:
Haya recibido adiestramiento en el anlisis de
suelo.

Haya recibido adiestramiento en el uso de sistemas
de proteccin.

Conozca los requisitos de OSHA.

Tenga la autoridad para eliminar riesgos
inmediatamente.
Para ayudar a evaluar los diferentes sistemas de proteccin
e identificar indicios que adviertan sobre fallas en la
excavacin, ver la Gua para la Inspeccin Diaria de las
Zanjas y Excavaciones.









Gua para la Inspeccin Diaria de Zanjas y Excavaciones


Proyecto: Fecha:
Condiciones
climticas:
Tipo de Suelo:
Profundidad de la
Zanjas:
Longitud: Ancho: Tipo de Sistema de Proteccin:

S No N/A Excavacin

Excavaciones y sistemas de proteccin inspeccionados diariamente por
una Persona Competente, antes del comienzo del trabajo.

La Persona Competente tiene la autoridad para retirar a los trabajadores
de la excavacin inmediatamente.
Cargas en superficies apoyadas o removidas.
Empleados protegidos contra tierra o roca sueltas.
Cascos usados por todos los empleados.

Tierra excavada, materiales y el equipo colocado a un mnimo de 2 pies
del borde de la excavacin.

Barreras proporcionad as en todas las excavaciones, fuentes, hoyos,
pozos, etc. remotos.

reas de paso y puentes sobre las excavaciones de 6 pies o ms de
profundidad equipados con barandas.

Los chalecos de advertencia, u otro EPP altamente visible, proporcionado
y usado por todos los empleados expuestos al trfico de vehculos.

Se prohbe a los empleados trabajar o caminar debajo de cargas
suspendidas.

Se prohbe a los empleados trabajar en los lados de las pendientes o los
bancos de las excavaciones por encima de otros empleados.

Tiene establecido un sistema de advertencias y es utilizado cuando el
equipo mvil est funcionando cerca del borde de la excavacin.

S No N/A Servicios Pblicos

Empresas de servicio pblico contactadas y/o servicios pblicos
localizados.

Localizacin exacta de los servicios pblicos marcados cuando estn cerca
de la excavacin.

Instalaciones subterrneas protegidas, apoyadas, o eliminadas cuando la
excavacin est abierta.







S No N/A ****Condiciones Hmedas

Precauciones tomadas para proteger a los empleados de la acumulacin
del agua.
Equipo de remocin de agua supervisado por una Persona Competente.
Agua de la superficie controlada o desviada.
Inspeccin realizada despus de cada tempestad.

S No N/A Atmsfera Peligrosa

La atmsfera es evaluada cuando hay posibilidad de deficiencia de
oxgeno o acumulacin de gases peligrosos.
El contenido de oxgeno oscila entre 19.5% y 21%.

Ventilacin es proporcionada para prevenir la acumulacin de gases
inflamable a 20% del lmite explosivo ms bajo del gas.

Hicieron pruebas para asegurarse de que la atmsfera sigue siendo
segura.

Equipo de respuesta a las emergencias disponible fcilmente donde una
atmsfera peligrosa podra existir o existe.

Empleados estn capacitados en el uso del equipo de proteccin
personal y de respuesta a emergencias.

El arns de seguridad y la cuerda salvavidas atendidos individualmente
cuando los empleados entran a una excavacin confinada profunda.

Firma de la Persona Competente, Fecha