Pgina 1 de 7

Produto: Cymperator 40 PM Data atualizada em: 22/07/2003

1. Identificao do produto e da empresa

CYMPERATOR 40 PM

Syngenta Proteo de Cultivos Ltda.
Rod. SP 332 km 130.
Paulnia SP CEP: 13140-000
Tel.: (19) 3874-5800
Informaes tcnicas: 0800 770 2704

Telefone de emergncia: 0800 160 210

2. Composio e informaes sobre os ingredientes
Preparado: Cipermetrina 400 g/kg / Inertes 600 g/kg.
Grupo qumico: Piretride.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo
Cipermetrina CAS: 52315-07-8 400 g/kg

3. Identificao de perigos
Perigos mais importantes: Risco ambiental. Irritao da pele.
Efeitos do produto
Efeitos adversos sade humana: Pode causar irritao da pele e dos olhos.
Efeitos Ambientais: Muito txico para organismo aqutico. Perigoso para abelhas
Perigos especficos: A combusto ou decomposio trmica pode formar vapores
txicos e/ou irritantes.
Principais sintomas: Em contato com a pele pode causar prurido, parestesia cutnea e
sensao de queimao, sendo a face geralmente mais sensvel. Outros sintomas incluem
nuseas, vmitos, dor de cabea, sonolncia, fadiga e fraqueza. Em casos mais graves
podem ocorrer fasciculaes musculares, convulses e coma.

4. Medidas de primeiros socorros
Inalao: Remover a vitima para local arejado. Procure um mdico levando a
embalagem, o rtulo e a bula do produto.
Contato com a pele: Remover vestes e sapatos contaminados. Lavar as partes
atingidas com gua corrente fria e sabo em abundncia. Se houver irritao, consulte
um mdico levando a embalagem, o rtulo e a bula do produto.
Syngenta Proteo de Cultivos Ltda.
Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos






Pgina 2 de 7
Produto: Cymperator 40 PM Data atualizada em: 22/07/2003


Contato com os olhos: Retirar lentes de contato se presentes. Lavar com gua
corrente em abundncia por 15 minutos elevando as plpebras ocasionalmente. Se
houver irritao, consulte um mdico, levando a embalagem, o rtulo e a bula do
produto.
Ingesto: NO PROVOQUE VMITO. Se a vitima estiver consciente d 2-3 copos de
gua e procure um mdico imediatamente, levando a embalagem, o rtulo e a bula do
produto.
Aes que devem ser evitadas: Em caso de ingesto NO PROVOCAR VMITO.
Principais sintomas e efeitos: Em contato com a pele pode causar prurido, parestesia cutnea
e sensao de queimao. Pode causar irritao ocular.
Notas para o mdico: Tratamento sintomtico e de suporte de acordo com o quadro clnico.
No h antdoto especfico. O uso de vitamina E tpica (acetato de tocoferol) pode amenizar
os efeitos cutneos causados pelos piretrides. A lavagem gstrica pode ser realizada at 2
horas aps a ingesto do produto. Pode-se administrar carvo ativado. Medicao de apoio
conforme os sintomas e intensidade.

5. Medidas de combate a incndios
Meios de extino apropriados: Em pequenos incndios, use espuma, dixido de carbono ou
p qumico seco. Para grandes incndios, use espuma ou nvoa dgua.
Meios de extino no apropriados: Em caso de incndios grandes evite o uso do jato de
gua.
Perigos especficos: A combusto ou decomposio trmica envolver vapores txicos ou
irritantes.
Mtodos especiais: Mantenha os recipientes expostos ao fogo resfriados com spray de gua.
Contenha o escoamento com barreira provisria de terra.
Proteo dos bombeiros: Usar roupa de proteo total e aparelho de respirao autnoma.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precaues pessoais
Remoo de fontes de ignio: Este material pode formar nuvens de poeira inflamvel
a elevadas temperaturas. Afastar de quaisquer fontes de ignio.
Controle de poeira: ND.
Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos: Utilize equipamento
de proteo individual - EPI (mscara de proteo contra poeiras txicas, protetor
ocular, luvas resistentes, botas e macaco).





Pgina 3 de 7
Produto: Cymperator 40 PM Data atualizada em: 22/07/2003


Precaues ao meio ambiente: Em caso de derrame, siga as instrues abaixo:
Corpos dgua: Interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal
e contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que
as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas
do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.
Mtodos para limpeza
Piso pavimentado: recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente
lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado.
Neste caso, consulte a empresa registrante, atravs do telefone indicado no rtulo para
sua devoluo e destinao final.
Solo: Retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha
esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a
empresa registrante, conforme indicado acima.

7. Manuseio e armazenamento
Manuseio
Medidas tcnicas
Preveno de incndio e exploso: Este material pode formar nuvens de poeira
inflamvel a elevadas temperaturas.
Precaues para manuseio seguro: Evite contato com pele e olhos. Evite
contato com spray ao pulverizar o produto. Quando utilizar o produto no coma,
no beba e no fume. Lave a face e as mos antes de comer, beber ou fumar.
Orientaes para manuseio seguro: Leia o rtulo antes de usar.
Armazenamento
Medidas tcnicas apropriadas: Em caso de armazns, devero ser seguidas as
instrues constantes na NBR 9843 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas -
ABNT.
Condies de armazenamento
Adequadas: Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
A construo deve ser de alvenaria ou de material no comburente. O local
deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel. Coloque a placa de
advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. Tranque o local, evitando o
acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. Deve haver
sempre embalagens adequadas disponveis para envolver adequadamente
embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. Observe
as disposies constantes da Legislao Estadual e Municipal.





Pgina 4 de 7
Produto: Cymperator 40 PM Data atualizada em: 22/07/2003


Produtos e materiais incompatveis: O local deve ser exclusivo para produtos
txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais.
Materiais seguros para embalagens
Recomendadas: Sach de material hidrossolvel e sacos plsticos de
polietileno de baixa densidade.

8. Controle de exposio e proteo individual
Equipamento de proteo individual apropriado
Proteo respiratria: Mscara descartvel para vapores orgnicos cobrindo nariz e
boca.
Proteo das mos: Luvas de borracha.
Proteo dos olhos: culos de segurana ou viseira facial.
Proteo da pele e do corpo: Macaco de algodo hidro-repelente com mangas
compridas, touca rabe e botas de borracha.
Medidas de higiene: No comer, beber ou fumar durante o manuseio ou aplicao do produto.
Lavar-se aps o manuseio do produto, principalmente antes das refeies.

9. Propriedades fsico-qumicas
Estado fsico: Slido (p fino).
Cor: Branco sujo.
Odor: Caracterstico.
Valor pH: 8,6 (soluo 5% v/v 20 C).
Ponto de fuso: ND.
Ponto de fulgor: NA. Sem ponto de fulgor.
Temperatura mnima da ignio: 450 - 500C.
Limites de explosividade superior /inferior: NA.
Densidade: 330 Kg/m
3
vaso fechado (0.33 g/ cm) / 240 Kg/m
3
(0,24 g/ cm).
Solubilidade: Dispersvel em gua.

Outras informaes
Energia mnima da ignio: 250- 500 mJ
Classe inflamvel do p: A.






Pgina 5 de 7
Produto: Cymperator 40 PM Data atualizada em: 22/07/2003


10. Estabilidade e reatividade
Condies especficas
Instabilidade: Em testes de estabilidade trmica de pequena escala a decomposio
exotrmica foi detectada a uma temperatura de 170C.
Reaes Perigosas: ND.
Produtos Perigosos da Decomposio: A combusto ou decomposio trmica envolver
vapores txicos ou irritantes.

11. Informaes toxicolgicas
Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio
Toxicidade aguda: DL
50
oral ratos = 1817 mg/kg.
DL
50
drmica coelhos > 2000 mg/kg.
CL
50
inalatria ratos > 677 mg/m
3
.
Efeitos locais: Leve irritao drmica (coelhos).
Moderada irritao ocular (coelhos).
Sensibilizao: Sensibilizante drmico (cobaias). Indivduos com doenas da pele e
respiratrias, principalmente asma podem ser mais susceptveis aos efeitos adversos
dos piretrides.
Toxicidade crnica: Pode ocorrer dermatites e alergias respiratrias.
Efeitos especficos: Piretrides sintticos so neurotxicos, agindo nos axnios do
sistema nervoso central e perifrico, interagindo com canais de sdio em mamferos.

12. Informaes ecolgicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto
A avaliao ecolgica calculada dos dados disponveis dos componentes da formulao.
Impacto ambiental: Muito txico aos organismos aquticos. Perigoso s abelhas.
Toxicidade para peixes: CL
50
: > aproximadamente 2 !g/L / Rainbow trout / 96 h.

13. Consideraes sobre tratamento e disposio
Produto: Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso,
consulte a Syngenta Proteo de Cultivos Ltda., para a devoluo e destinao final.
Restos do produto: A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de
produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar,
prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.





Pgina 6 de 7
Produto: Cymperator 40 PM Data atualizada em: 22/07/2003


Embalagens usadas: Embalagem flexvel. A destinao inadequada das embalagens
vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e
do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
proibido ao usurio a reutilizao e a reciclagem desta embalagem vazia ou o
fracionamento e reembalagem deste produto.

14. Informaes sobre transporte
Regulamentaes nacionais e internacionais
Terrestre: Nmero ONU 3077
Nmero de Risco 90
Classe de Risco 9
Nome apropriado para Embarque SUBSTNCIAS QUE APRESENTAM RISCO
PARA O MEIO AMBIENTE, SLIDAS, N.E. (Cipermetrina 40%)
Grupo de embalagem III
Painel de segurana 90/3077

Martimo: Nmero ONU 3077
Classe IMO 9
Nome apropriado para embarque ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS
SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Cypermethrina 40%)
Grupo de embalagem III
Poluente marinho SIM

15. Regulamentaes
Regulamentos Nacionais: Lei 6360 de 23/09/76 e Decreto 79.094 de 05/01/1977.
Regulamentos Internacionais: Esta substncia coberta pelo controle de
regulamentos dos pesticidas, 1986. Conseqentemente foi etiquetada de acordo com
estes regulamentos, sendo que os usurios devem se assegurar de que cumprem com
toda a legislao relevante local, estadual ou nacional.






Pgina 7 de 7
Produto: Cymperator 40 PM Data atualizada em: 22/07/2003


16. Outras Informaes
Referncias Bibliogrficas
Banco de dados PLANITOX Planejamento, Assessoria e Informao em Toxicologia.
Banco de dados Vigna Brasil.
Material Safety Data Sheet - Cymperator 40 PM Syngenta.

Limitaes e Garantias
As informaes contidas nessa ficha correspondem ao estado atual do conhecimento
tcnico-cientfico Nacional e Internacional deste produto. As informaes so
fornecidas de boa f, apenas como orientao, cabendo ao usurio a sua utilizao de
acordo com as leis e regulamentos federais, estaduais e locais pertinentes.

Abreviaes
ND - no disponvel.
NA - no aplicvel.
NE - no estabelecido.