Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa

GLOSARIO DE GENTICA FORESTAL

Este un glosario elaborado por el profesor C. Maynard 6/12/96,
traducido y adaptado al castellano por Roberto Ipinza 1/9/9! y
re"isado por Rodrigo #ergara $/1/9$..
Acervo gentico %&'ene pool(

)a su*a total de toda la "ariaci+n gen,tica en la poblaci+n de
*e-ora*iento de una especie y especies estrec.a*ente relacionada
capaces de cruzarse con ella.
Acervo gentico primario %&'ene pool, pri*ary(
)a su*a total de toda la "ariaci+n gen,tica en la poblaci+n de
*e-ora*iento de una especie y especies estrec.a*ente relacionada
/ue comnmente se entrecruza con la especie en cuesti+n.
Acervo gentico secunario %&'ene pool, secondary(

Es la su*a total de toda la "ariaci+n gen,tica en la poblaci+n de
*e-ora*iento de especies relacionadas /ue pueen ser cruzadas con
la especie en cuesti+n usando t,cnicas arti0ciales.
Acervo gentico terciario %&'ene pool, tertiary(
)a su*a total de toda la "ariaci+n gen,tica en otros organis*os /ue no
pueden ser cruzados con la especie ob-eto.
Con el desarrollo de la ingenier1a gen,tica, es te+rica*ente posible
transferir genes aislados desde un organis*o %planta, ani*al, "irus, o
bacteria( en una planta. Esto .ace /ue las l1neas entre los acer"os
gen,ticos secundarios y terciarios sean difusos.
A!e!o %&2llele(
Es una de "arias for*as alternati"as de un gen /ue ocupa el *is*o
locus en un cro*oso*a particular.
An"!isis e varian#a %&2nalysis of "ariance(
Universidad Austral de Chile 147
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Corresponde a un an3lisis estad1stico /ue esti*a "alores 4 %cuocientes
de "arianza(, para deter*inar la probabilidad /ue las diferencias entre
poblaciones o trata*ientos son de*asiado grandes co*o para ser
debidas al azar.
Aptitu %&4itness(
En gen,tica cl3sica es la .abilidad de un indi"iduo o poblaci+n para
sobre"i"ir y reproducirse en un a*biente particular.
Aptitu aaptativa o evo!utiva %&4itness, adapti"e(
Es la .abilidad de una poblaci+n para sobre"i"ir, reproducirse y
adaptarse gen,tica*ente a los ca*bios a*bientales por al *enos un
n5*ero relati"a*ente pe/ue6o de generaciones %78(. %#er acer"o
gen,tico y .eterocigosidad(
Aptitu o $a%i!ia com%inatoria %&Co*bining ability(
Es la .abilidad de un indi"iduo, cuando es cruzado, de producir progenie
con una fuerte e9presi+n de un rasgo particular.
Aptitu o $a%i!ia com%inatoria espec&'ca %&Co*bining ability,
speci0c (
:na buena aptitud co*binatoria especi0ca %2CE( es cuando la progenie
de un cruza*iento de .er*anos co*pleto en particular tiene un
dese*pe6o *e-or del /ue puede ser predic.o desde la aptitud
co*binatoria general de a*bos progenitores.
Aptitu o $a%i!ia com%inatoria genera! %&Co*bining ability,
general(
:na buena aptitud co*binatoria general %2C'( es la .abilidad de un
indi"iduo para producir progenie con una alta calidad gen,tica, cuando
es cruzado con *uc.os otros indi"iduos en la poblaci+n.
(r%o! caniato %&Candidate tree(
:n 3rbol /ue .a sido tentati"a*ente seleccionado para ser inclu1do en
un progra*a de *e-ora*iento, pero a5n no .a sido sancionado. %#er
Universidad Austral de Chile 148
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
3rbol plus y 3rbol ,lite(.
(r%o! !ite %&Elite tree(
:n 3rbol /ue .a de*ostrado a tra",s de las pruebas de progenie /ue
produce descendencia superior. %#er 3rbol plus y 3rbol candidato(.
(r%o! p!us %&;lus tree(
:n 3rbol sancionado co*o fenotipica*ente superior, pero no probado
gen,tica*ente %#er 3rbol ,lite y 3rbol candidato(.
(rea prouctora e semi!!a %&<eed production area(

:n rodal no plantado especial*ente para producir se*illa, pero
depurado de 3rboles inferiores y *ane-ada para producir grandes
cantidades de se*illa. =or*al*ente el rodal es de un origen conocido o
de un lote de se*illa seleccionado.
Autopo!ini#aci)n %&<elf pollination(
;olinizaci+n natural o arti0cial de una >or fe*enina con polen del
*is*o genotipo. %#er endoga*ia, cruza*iento e9og3*ico y
.o*ocigosis(.
*anco c!ona! %&Clonal ban?(
Es un plant1o de 3rboles seleccionados, propagados clonal*ente y
noir*al*ente dise6ado para facilitar el traba-o de *e-ora*iento.
*anco e genes %&'ene ban?(
:na colecci+n de ger*oplas*a %se*illas, polen, plantas co*pletas,
e9tracto de 2@=( colectado y *antenido as1 co*o una *uestra de la
"ariabilidad gen,tica en una poblaci+n. %#er conser"aci+n de
ger*oplas*a(.
Universidad Austral de Chile 149
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
*ioiversia %&Aiodi"ersity(
@i"ersidad biol+gica. )a "ariedad y "ariabilidad %tanto en n5*ero y
frecuencia( de los organis*os, la "ariabilidad gen,tica dentro de cada
especie, y la "ariedad de procesos y funciones en un ecosiste*a.
El t,r*ino se puede usar para describir un sitio en particular, un tipo de
.3bitat en general, una pe/ue6a o gran regi+n geogr30ca, o %no tan
correcta*ente(, la di"ersidad gen,tica de una especie o poblaci+n en
particular %#er acer"o gen,tico, poblaci+n de *e-ora*iento,
.eterocigosidad y conser"aci+n de ger*oplas*a(.
*!o+ue %&Aloc?(
En un estudio de ca*po arreglado en un dise6o en blo/ues
aleatorizados, un blo/ue es una unidad de terreno /ue posee al *enos
una parcela de todas las unidades gen,ticas %fa*ilias, clones,
procedencias( plantadas. En este caso, repetici+n y blo/ue son
sin+ni*os.
Car"cter o rasgo %&C.aracter %trait((
:n distinti"o, pero no necesaria*ente un factor in"ariable, e9.ibido por
todos los indi"iduos de un grupo y capaz de ser descrito y *edidoB por
e-e*ploC color, ta*a6o, dese*pe6o. :n car3cter de un indi"iduo tendr3
un cierto fenotipo, deter*inado por su genotipo indi"idual y el
a*biente.
C!ine %&Cline(
:na gradiente a*biental % te*peratura, llu"ia, pD del suelo...( y una
correspondiente gradiente fenot1pica en una poblaci+n de plantas o
ani*ales. Cuando estos .an sido e"aluados *ediante pruebas de
procedencias, se .a encontrados /ue estos tienen una base gen,tica.
C!)n %&Clone(
:n grupo de plantas producidas desde estacas, tocones o brotes
radiculares, culti"o de te-ido, o algunos otros *,todos /ue producen
descendencia gen,tica*ente id,ntica a la planta original. %#er ortet y
ra*eto(.
Conitos, pi-ita %&Conelet(
Universidad Austral de Chile 1!
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
:n cono fe*enino in*aduro en con1feras %estr+bilo(
Conservaci)n e germop!asma %&'er*plas* conser"ation(

Mantenci+n de la "ariabilidad gen,tica de una poblaci+n. El t,r*ino es
usado en "ez de preser"aci+n de ger*oplas*a para re>e-ar la
naturaleza ca*biante de las poblaciones "i"as.

Conservaci)n e germop!asma e./situ %&'er*plas* conser"ation,
e9 situ(
Mantenci+n de la "ariabilidad gen,tica de una poblaci+n en un
a*biente o localizaci+n geogr30ca diferente a la de donde e"olucion+.
;or e-e*ploC plantaciones de especies e9+tica, bancos clonales,
al*acena*iento en fr1o de se*illa o polen. %#er banco clonal(.
Universidad Austral de Chile 11
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Conservaci)n e germop!asma in situ %&'er*plas* conser"ation,
in situ(
Manteni*iento de la "ariabilidad de una poblaci+n en apro9i*ada*ente
las *is*as condiciones geogr30cas y ecol+gicas ba-o las cuales
e"oluciona. %Esta debe ser sie*pre la pri*era elecci+n(.
Cru#amiento e.og"mico %&Eutcrossing(
Cruza*iento controlado o natural, entre indi"iduos no e*parentados.
;uede ta*bi,n referirse a una especie /ue tiene una barrera para la
autofertilizaci+n, o e9.ibir tal ni"el de depresi+n endog3*ica /ue los
indi"iduos consangu1neos nunca alcancen la *adurez. %#er
autofertilizaci+n(.
Cru#amiento rec&proco %&Reciprocal cross(
)a repetici+n de un cruza*iento donde la funci+n se9ual de los
progenitores es in"ertida, por e-e*plo fe*enino A 9 *asculino 2 es el
rec1proco de fe*enino 2 9 *asculino A.
Cru#a contro!aa %&Cross(
Colectar polen desde un 3rbol y polinizar un segundo 3rbol.
;rogenie de un cruza*iento controlado.
Cu!tivo e te0io %&Fissue culture(
:n t,cnica para culti"ar c,lulas, te-ido, u organos de plantas en un
*edio esteril y sint,ticoB incluye los te-idos e9tirpados de una planta y
el culti"o de polen o se*illas.
Depresi)n enog"mica %&Inbreeding depression(
)a reducci+n del "igor obser"ada en la progenie de cruza*iento entre
pariente cercanos. )a depresi+n endog3*ica es debida a la e9presi+n
de alelos recesi"os per-udiciales y es se"era en especies e9og3*icas de
polinizaci+n abierta.
Depuraci)n %&Rogue(
Universidad Austral de Chile 1"
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Re*oci+n de los 3rboles /ue tienen un fenotipo indeseable, o /ue .a
sido de*ostrado a tra",s de pruebas de progenie, /ue presentan
genotipos *enos deseables. )a depuraci+n puede realizarse en un
.uerto se*illero, 3rea de producci+n de se*illa o en in"ernaderos.
Deriva gentica %&'enetic drift(
Ca*bios en la frecuencia de genes o p,rdida de genes en una poblaci+n
pe/ue6a debido a efectos aleatorios. Co*5n*ente corresponde a una
p,rdida de alelos raros.
Des%a!anceao %&:nbalanced(
En un dise6o e9peri*ental, se re0ere a un e9peri*ento o con-unto de
datos en /ue todos los trata*ientos o co*binaciones de trata*ientos
no tienen igual representaci+n. )a causa *3s co*5n de e9peri*entos
desbalanceados, es la *ortalidad desigual entre unidades gen,ticas en
una prueba o ensayo. %#er dise6o en blo/ue aleatorizados y repetici+n(.
Dia!e!o comp!eto %&@iallel, co*plete or full(
Es el dise6o de cruza*iento y subsecuente prueba de progenie
resultante del cruce de GnH progenitores en todas las posibles Gn
2
H
co*binaciones, incluyendo la autofertilizaci+n y los rec1procos. @ebido a
la se"era depresi+n endog3*ica de la autofertilizaci+n, estos cruces son
frecuente*ente saltados y la prueba a5n se deno*ina de dialelo
co*pleto.

Dia!e!o incomp!eto o parcia! %&@iallel, inco*plete or partial(
:n *uestreo parcial. 2lgunas fa*ilias indi"iduales o tipos de fa*ilia
pueden ser o*itidas del dise6o de cruza*iento. Fanto en los dialelos
co*pletos co*o en los inco*pletos, la identidad del progenitor de
se*illa y polen son *antenida para cada fa*ilia. %#er pedigr1(.
Di1erencia! e se!ecci)n %&<election diIerential(
Es la diferencia fenot1pica entre un 3rbol, fa*ilia, o clon seleccionado, y
el pro*edio de la poblaci+n de la cual fue colectado.
Dise-o en %!o+ues comp!etamente a! a#ar %&Rando*ized
Universidad Austral de Chile 1#
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
co*pleteJbloc? design(
Es el dise6o e9peri*ental *3s co*5n utilizado en pruebas de ca*po de
progenie, procedencia y clonales. Cada grupo gen,tico en la prueba es
repetido una "ez en cada blo/ue. Fodos los grupos gen,ticos son
arreglados aleatoria*ente dentro de un blo/ue y un nue"o patr+n de
aleatorizaci+n es usado para es siguiente blo/ue. %#er repetici+n, blo/ue
y parcela(.
Disgen&a %&@ysgenic(
:na acci+n o proceso /ue es per-udicial a la calidad gen,tica de una
poblaci+n. :sual*ente aplicado a las acciones .u*anas, tales co*o el
H>oreoH y en algunos casos la tala rasa, /ue pueden reducir el acer"o
gen,tico local de una poblaci+n natural.
Diversia gentica %&'enetic di"ersity(
Concepto generalC )a cantidad de "ariabilidad genot1pica en una
poblaci+n. %#er acer"o gen,tico.(
@e0nici+n cuantitati"aC El n5*ero de diferentes alelos por locus y la
proporci+n de loci con *3s de un alelo en una especie o poblaci+n.

Dominancia %&@o*inance(
En gen,tica *endeliana cl3sica, es el en*ascara*iento de la acci+n de
un alelo por otro. <i un indi"iduos de >ores ro-as es cruzado con un
indi"iduo de >ores blancas y toda la progenie tiene >ores ro-as, el alelo
para el pig*ento ro-o es co*pleta*ente do*inante sobre el alelo para
las >ores blancas.
Dominancia parcia! %&@o*inance, partial(
Es un en*ascara*iento rec1proco entre dos alelos. <i un indi"iduos de
>ores ro-as se cruza con un indi"iduo de >ores blancas y toda la
progenie tiene >ores rosa, el alelo para el pig*ento ro-o es parcial*ente
do*inante sobre el alelo para las >ores blancas.
Ecotipo %&Ecotype(
Universidad Austral de Chile 14
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Es una poblaci+n de una especie /ue ocurre en un a*biente particular
bien de0nido. :sual*ente *uestra *e-or adaptaci+n a ese a*biente
/ue la especie co*o un todo. %#er cline(.
Enmico %&Ende*ic(
:na especie o subespecie de planta o ani*al, nati"o de una pe/ue6a
regi+n y /ue no est3 presente en otro lugar.
Universidad Austral de Chile 1
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Enogamia %&Inbreeding(
Cruza*iento entre indi"iduos e*parentados. En especies de
polinizaci+n abierta la endoga*ia pro"oca una pobre producci+n de
se*illa, ba-a ger*inaci+n y una se"era reducci+n del creci*iento. %#er
autofertilizaci+n(.
E.)tico %&E9otic(
@e0nici+n a*pliaC :na poblaci+n no nati"a introducida arti0cial*ente
en una nue"a 3rea.
@e0nici+n restringidaC :na especie introducida arti0cial*ente de otro
pa1s.
F2
;ri*era generaci+n 0lial de un cruza*iento. =or*al*ente la progenie
de un cruza*iento %41(, ser3 fenot1pica*ente *3s unifor*e.
F3
)a segunda generaci+n 0lial de un cruza*iento, producido por
entrecruza*iento indi"idual desde la generaci+n 41. )a progenie de un
cruza*iento 42 ser3 *3s "ariable fenotipica*ente /ue la 41.

Fami!ia %&4a*ily(
:n grupo de genotipos estrec.a*ente e*parentados. %#er Der*anos(.
Ferti!i#aci)n %&4ertilization(
:ni+n de los n5cleos y otros constituyentes celulares de un ga*eto
*asculino %esper*io( con un .ue"o, para for*ar un zigoto. En algunas
especies, la fertilizaci+n puede producirse *eses despu,s de la
polinizaci+n.
Fenotipo %;.enotype(
)a caracter1stica "isible de un 3rbol. El fenotipo es deter*inado por la
Universidad Austral de Chile 1$
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
interacci+n del genotipo con el a*biente en /ue ,ste crece.

F!or %&4loKer(
Estructura reproducti"a de las angiosper*a /ue porta pistilo,
esta*bres, o a*bos, y en *uc.os casos ta*bi,n s,palos y p,talos. )as
lla*adas >ores de las con1feras son los estr+bilos *asculinos y
fe*eninos antes y durante la polinizaci+n.
F!u0o e genes %&'ene >oK(
El *o"i*iento de alelos espec10cos entre diferentes poblaciones de una
especie o entre especies relacionadas.
Fuente e semi!!a %&<eed source(
Es la localizaci+n donde un lote de se*illa fue colectado. <i diferentes
lotes de se*illas de una especie e9+tica son colectas y probadas, la
prueba se deno*ina prueba de fuentes de se*illa para distinguirla de
las pruebas de procedencias.
Ganancia %&'ain(
%#er ganancias gen,ticas.(
Ganancias genticas %&'enetic gain(
El ca*bio genot1pico originado por la selecci+n arti0cial en un rasgo
espec10co. )a ganancia es e9presada en t,r*inos de ca*bios por
generaci+n o ca*bios por a6o. )a ganancia esta deter*inada por la
intensidad de selecci+n, la "ariaci+n de los progenitores, y la
.eredabilidad de un rasgo dado.
Gen %&'ene(
:nidad b3sica de la .erencia.
Genes aitivos %&2dditi"e genes(
Universidad Austral de Chile 17
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Es una for*a de interacci+n al,lica en la cual no .ay do*inancia. El
.eterocigoto es un fenotipo inter*edio entre los .o*ocigotos para el
alelo alternati"o. ;ara rasgos con genes *5ltiples, una contribuci+n
apro9i*ada*ente igual es .ec.a por *uc.os loci.
Gentica %&'enetics(
)a gen,tica es la ciencia b3sica relacionada con es estudio de las causas
de la se*e-anza y diferencias entre organis*os, relacionada a tra",s de
la descendencia. Esta to*a en cuenta los efectos de los genes y el
a*biente.
Gentica 1oresta! %&4orest genetics(
Es el estudio de la .eredabilidad en los 3rboles forestales.
Genotipo %&'enotype(
Es el con-unto de genes /ue posee un indi"iduos, los e9presados y los
recesi"os.
Grupos e cru#amiento 4GC5 %&Crossing groups(
<on los indi"iduos /ue for*an un con-unto de progenitores. :n 'C
dialelo es uno en /ue los cruza*ientos controlados son realizados entre
cada par de progenitores en el grupo, pero los cruza*ientos con
progenitores fuera del grupo son e9cluidos. :n 'C factorial es uno en
/ue un n5*ero li*itado de progenitores es usado co*o probadores
*asculinos en el cruza*iento controlado, con un n5*ero ili*itado de
progenitores fe*eninos. :n 'C de polinizaci+n abierta es uno en /ue
todos los progenitores en una poblaci+n de *e-ora*iento son incluido
en una prueba de progenie o series de prueba en /ue puede ser
utilizado para reforestaci+n con *aterial gen,tica*ente *e-orado.
Gu&a e trans1erencia e semi!!a %&<eed transfer guide(
:n con-unto de reglas para colectar se*illa y .acer plantaciones de
for*a tal /ue los genotipos no se colo/uen en *icrocli*as o suelos
inapropiados. Co*5n*ente las gu1as de transferencia de se*illa
Universidad Austral de Chile 18
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
describen el *o"i*iento *39i*o desde un punto de colecta en
?il+*etros al este, oeste, norte y sur co*o ta*bi,n en *etros sobre el
ni"el del *ar. %#er zona de se*illa(.
6erea%i!ia %&Deritability(
Concepto generalC El grado en /ue una progenie se ase*e-a a sus
progenitores.
@e0nici+n cuantitati"aC :n cuociente entre los factores gen,ticos y
totales %gen,ticos y a*bientales( /ue in>uyen en la e9presi+n de un
rasgo.
6erea%i!ia en sentio amp!io %&Deritability, broad sense(
Es la proporci+n de la "ariabilidad fenot1pica total /ue es
responsabilidad de causas gen,ticas.

6erea%i!ia en sentio estricto %&Deritability, narroK sense(.
Es la proporci+n de la "ariabilidad fenot1pica total /ue es debida a la
"ariabilidad gen,tica aditi"a.
6ermano %&<ibJ %sibling((
:n t,r*ino /ue indica .er*ano o .er*ana. Medios .er*anos tienen un
progenitor en co*5n, .er*anos co*pletos tiene a*bos progenitores en
co*5n.
6eterocigoto %& Deterozygous(
;ortador de dos alelos diferentes en un locus. Cuando es usado para
referirse al genotipo total, indica /ue los indi"iduos tienen diferentes
alelos en *uc.os locus. Cuando es usado para referirse a una especie,
se dice /ue tiene ba-a o alta .eterocigosidad con respecto a otra para
indicar /ue la especie tiene un n5*ero relati"a*ente alto de loci
"ariables.
6&%rio %&Dybrid(
Universidad Austral de Chile 19
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
;rogenie de un cruza*iento entre genotipos distintos. En sil"icultura, el
ter*ino es co*5n*ente utilizado para cruza*ientos entre especies,
pero ta*bi,n es "3lido para referirse a cruza*ientos entre
procedencias, ecotipos, poblaciones o l1neas puras.
6omocigoto %&Do*ozygous(
;ortador de dos alelos identicos en un locus, en *uc.os locus, o en la
especie entera. %#er .eterocogoto(.
6uerto semi!!ero %&<eed orc.ard(
:na plantaci+n establecida especial*ente para la producci+n de
se*illas.
Universidad Austral de Chile 1$!
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
6uerto semi!!ero c!ona! %&<eed orc.ard, clonal(
:n .uerto se*illero establecido *ediante 3rboles propagados
"egetati"a*ente, nor*al*ente in-ertos. )os .uertos se*illeros clonales
son establecidos en un 3rbol una parcela con diferentes ra*etos de
cada clon localizado tan aparte co*o sea posible para reducir la
autopolinizaci+n.
6uerto semi!!ero e semi!!as o p!"ntu!as %& <eed orc.ard, seedling(

:n .uerto se*illero establecido a partir de pl3ntulas %no de in-ertos(.
=or*al*ente las pl3ntulas del .uerto se*illero son establecidas en
parcelas de "arios 3rboles por fa*ilias, de tal for*a /ue se puede .acer
pri*ero una selecci+n entre fa*ilias y luego entre indi"iduos dentro de
cada parcela fa*iliar, reduciendo cada parcela al 3rbol de *e-or calidad.
Ieotipo %&Ideotype(
Es el tipo ideal o esp,ci*en perfecto. Es una descripci+n o ilustraci+n de
cual es la *eta 0nal del *e-ora*iento gen,tico para una especie. El
ideotipo es la e9presi+n de los rasgos indi"iduales sin relacionarlo a la
.eredabilidad. Este no es un intento de ser una gu1a pr3ctica para la
selecci+n de 3rboles plus, sino /ue es el punto de partida para la
selecci+n de ca*po.
Inice e se!ecci)n %&<election, inde9(
Elecci+n de progenitores a base de un punta-e ponderado /ue co*bina
"alores econ+*icos y .eredabilidad de "arios rasgos de inter,s y/o
infor*aci+n fa*iliar.
Interacci)n genotipo am%iente %&'enotypeJen"iron*ent
interaction(
Ca*bios en -erar/u1a o ni"eles de dese*pe6o entre indi"iduos cuando
se prueba en diferentes a*bientes. %#er prueba de progenie y prueba
clonal(.
Introgresi)n %&Introgression(
Es el *o"i*iento de genes de una poblaci+n a otra a tra",s de la
Universidad Austral de Chile 1$1
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
.ibridaci+n seguida por el retrocruza*iento. Co*5n*ente se re0ere al
*o"i*iento de genes desde una especie a otra o entre subespecies /ue
est3n aisladas geogr30ca*ente. %#er >u-o de genes(.

Universidad Austral de Chile 1$"
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Locus %&)ocus(
)a posici+n de un gen en un cro*oso*a.
Lote e semi!!a %&<eedlot(
Es un grupo de se*illas con alg5n factor en co*5n, por e-e*plo a6o de
colecta, rodal o .uerto se*illero, 3rbol plus, punto de origen en una
prueba de procedencia, fa*ilia de *edios .er*anos o .er*anos
co*pletos.
7ane0o e. / situ %&e9 situ *anage*ent(
Mane-o de rodales de 3rboles plantados para su protecci+n y asegurar
su super"i"encia, creci*iento e identidad. es la conser"aci+n o
preser"aci+n de 3rboles *ediante se*illas, polen, culti"o de te-idos.
%#er conser"aci+n de ger*oplas*a, e9Jsitu(
7e0oramiento e "r%o!es 1oresta!es %&4orest tree i*pro"e*ent(
)a aplicaci+n de principios gen,ticos al *e-ora*iento y *ane-o de los
3rboles forestales.
7e0or preictor !inea! %&Aest linear prediction %A);((
:n *,todo estad1stico /ue utiliza el 3lgebra *atricial para predecir los
"alores de *e-ora para alg5n rasgo o 1ndice de selecci+nB en A); los
efectos 0-os se asu*en conocidos. El A); es especial*ente adecuado
para el an3lisis de ensayos desbalanceados. %#er desbalance(.
7e0or preictor !inea! insesgao %&Aest linear unbiased prediction
%A):;((
Es un *,todo estad1stico /ue predice los "alores de *e-ora para alg5n
rasgo o 1ndice de selecci+n. 2 diferencia del A);, en A):; los efectos
0-os son esti*ados. Fal co*o en A);, A):; es *uy adecuado para
analizar ensayos desbalanceados. %#er desbalance(.
7utaci)n %&Mutation(
Universidad Austral de Chile 1$#
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
:n ca*bio repentino en el genotipo, causado por un pe/ue6o ca*bio
en la secuencia de 2@= en los cro*oso*as. )as *utaciones puede ser
causadas por ca*bios en el n5*ero de cro*oso*as, ruptura de
cro*oso*as indi"iduales o ca*bios en las secuencias de los
nucle+tidos en el 2@=.
Nmero e cromosomas %&C.ro*oso*e nu*ber(
Es el n5*ero de cro*oso*as encontrado en c,lulas so*3ticas de un
indi"iduo t1pico de una especie en particular. )as c,lulas se9uales de
una especie tienen la *itad del n5*ero de cro*oso*as encontrado en
la porci+n "egetati"a y se dice /ue son .aploides. %#er poliploide(.
Ortet %&Ertet(
)a planta original desde la cual un clon es obtenido a tra",s de estacas
enraizadas, in-ertos, culti"o de te-ido u otro *edio de propagaci+n
"egetati"a. El 3rbol plus original utilizado para iniciar la in-ertaci+n de
un clon J para su inclusi+n en un .uerto de se*illa J es el ortet. %#er
ra*eto y clon(.
8arce!a %&;lot(
En un estudio de ca*po, un grupo de 3rboles, todos perteneciente al
*is*o grupo gen,tico %fa*ilia, clon, procedencia,...(. %#er blo/ue y
dise6o en blo/ues al azar.(
8arce!a contigua %&;lot, contiguous(
En un estudio de ca*po, un grupo de 3rboles, todos de un *is*o grupo
gen,tico %fa*ilia, clones, procedencia,...( plantados con-unta*ente. :na
parcela contigua de cinco 3rboles en .ilera, es probable*ente el dise6o
*3s co*5n para los e9peri*entos gen,ticos forestales. %#er blo/ues y
dise6o en blo/ue aleatorizados.(.
8arce!as no contiguas %&;lot, nonJcontiguous(
En un estudio de ca*po, un grupo de 3rboles, todos del *is*o grupo
gen,tico %fa*ilia, clones, procedencias,...( plantados en el *is*o
blo/ue, pero no con-unta*ente. El dise6o de parcelas no contiguas es
Universidad Austral de Chile 1$4
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
una alternati"a para per*itir pruebas /ue ser3n siste*3tica*ente
raleadas y a5n *antener un espacia*iento unifor*e. %#er blo/ues y
dise6o en blo/ues al azar(.

8atr)n %&Rootstoc?(
:na planta enraizada, co*5n*ente propagada de se*illa, sobre la cual
se in-ertan p5as o ye*as.
8eigr& %&;edigree(
Registro de ancestros.
8eigri comp!eto %&;edigree, full(
<on conocidos todos los progenitoresB padres, *adres, abuelos, etc,tera
de un genotipo en particular.
8eigr& e! me0oramiento %&;edigree breeding(
:n siste*a de *e-ora*iento donde todos los ancestros de un indi"iduo
en la poblaci+n son conocidos .acias atr3s, .asta el 3rbol plus
seleccionado en el bos/ue natural. El siste*a depende de la
polinizaci+n controlada para todos los cruza*ientos.
8eigri parcia! %&;edigree, partial(
=o todos los ancestros de un genotipo en particular son conocidos,
co*5n*ente se conoce el progenitor fe*enino. )os pedigr1 parciales
son *3s co*unes donde la se*illa de polinizaci+n abierta o de
policruza*ientos es usada para las pruebas de progenie.
8o%!aci)n %&;opulation(
:n grupo de 3rboles indi"iduales /ue tiene alguna caracter1stica en
co*5n, tanto de localidad, ancestro fa*iliar, o uso deliberado.
8o%!aci)n e me0oramiento %&Areeding population(
:n grupo de indi"iduos seleccionados desde una poblaci+n nati"a para
ser usadas en un progra*a de *e-ora*iento. =or*al*ente la selecci+n
Universidad Austral de Chile 1$
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
es fenot1pica. En especies con un rango a*plio, .ay "arias o *uc.as
poblaciones de *e-ora *3s o *enos separadas, cada una est3
designada para pro"eer progenies adecuadas a una regi+n geogr30ca
particular. %#er zona de se*illa y zona de *e-ora*iento(.
8o!ini#aci)n %&;ollination(
)legada de polen a la parte recepti"a de la >or fe*enina.
8o!ini#aci)n a%ierta %&Epen pollinated(
;olinizaci+n debida al "iento o insectos %#er .er*anos(.
8o!ini#aci)n contro!aa %&Control pollination(
Es una polinizaci+n dirigida de las >ores fe*eninas de un 3rbol, usando
polen de una fuente conocida, usual*ente de un 3rbol espec10co. )as
>ores son protegidas del polen indeseable cubri,ndolas con una bolsa
de polinizaci+n antes /ue estas se tornen recepti"as. Cuando se tornan
recepti"as dentro de la bolsa, se les agrega el polen. Mediante este
*,todo se obtienen fa*ilias de .er*anos co*pletos.
8o!ini#aci)n cru#aa %&CrossJpollination(
;olinizaci+n *ediante polen de plantas gen,tica*ente diferentes.
8o!ini#aci)n anem)'!a %&Lind pollination(
;olinizaci+n *ediante polen portado por el "iento.
8o!ip!oiia %&;olyploid(
Es cuando una c,lula, te-ido, indi"iduo, poblaci+n o especie, tiene *3s
del doble del n5*ero b3sico %n( de cro*oso*as de la especie ancestral.
)a poliploidia puede conducir a un au*ento de la tasa de creci*iento
%;opulus( o a un se"ero enanis*o %;inus(. Fres con-untos de
cro*oso*as es lla*ado triploide %Mn(, cuatro con-unto tetraploides %Nn(,
seis con-untos .e9aploides %6n(, etc,tera. %#er n5*ero de cro*oso*as(.
Universidad Austral de Chile 1$$
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
8ropagaci)n c!ona! %&Clonal propagation(
;ropagar una planta ase9ual*ente por in-erto, estacas enraizadas,
culti"o de te-ido, o se*illas apo*icticas. 'enerar una planta co*pleta a
partir de una si*ple c,lula. %Esto se utiliza en in"estigaci+n de culti"o
de te-ido(.
8ropagaci)n vegetativa %&#egetati"e propagation(
;ropagaci+n de una planta por *edios ase9uales, co*o ye*aci+n,
in-ertos, enraiza*iento %#er clon(.
8rop"gu!o %&;ropagule(
2lg5n tipo de *aterial /ue ser3 usado para la reproducci+n. El *aterial
puede ser una pl3ntula, estaca enraizada o no enraizada, un in-erto o un
esplante de culti"o de te-ido.
8rue%as c!ona!es %&Clonal test(
Es una plantaci+n /ue tiene un n5*ero "ariable de plantas propagadas
"egetati"a*ente. Estas pruebas proporcionan esti*aciones del
dese*pe6o relati"o de diferentes genotipos, pero no necesaria*ente
aportan infor*aci+n sobre su conducta gen,tica.
8rue%a e po!icru#amiento %&;olycross test(
:na prueba de progenie para esti*ar la aptitud co*binatoria general
desde cruza*ientos entre progenitores selectos. )a identidad s+lo
puede ser *antenida por el progenitor /ue produce la se*illa. :na
*ezcla de polen es arti0cial*ente aplicada a cada progenitor fe*enino.
8rue%a e proceencia %&;ro"enance test(
:na prueba para co*parar 3rboles /ue crecen de se*illa o estacas
colectadas en *uc.as partes dentro del rango de una especie. %#er
fuente de se*illa(.
8rue%a e progenie %&;rogeny test(
Universidad Austral de Chile 1$7
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
:na prueba para co*parar la descendencia de diferentes progenitores.
%#er selecci+n .acia atr3s.(
8a %&<cion(
:na ra*ita, ye*a, u otra porci+n "egetati"a /ue ser3 in-ertada sobre
otra planta %o siste*a radicular(. %#er .uerto se*illero, ra*eto y clon.(
Rameto %&Ra*et(
:na copia de una planta reproducida "egetati"a*ente. Cada ra*eto
tendr3 el *is*o genotipo del 3rbol progenitor original, conocido co*o
ortet. %#er clon y ortet(.
Ra#a %&Race(
:na poblaci+n de una especie, por lo co*5n bastante grande, /ue
e9.ibe alg5n grado de unifor*idad fenot1pica %y presu*ible*ente
genot1pica( entre indi"iduos de la *is*a especie y distinto de la especie
co*o un todo.
Ra#a !oca! %&)and race(
:na poblaci+n de 3rboles de una especie no nati"a /ue .a
e9peri*entado una o *3s generaciones de selecci+n natural en un
nue"o a*biente. ;or e-e*plo, Pinus radiata en C.ile.
Repetici)n %&Replication(
En una prueba gen,tica, una repetici+n contiene una parcela para cada
grupo gen,tico. %#er dise6o en blo/ues co*pleta*ente al azar, blo/ues
y parcelas.(

Resi!encia %&Resilience(
Es la .abilidad de una poblaci+n de persistir en un a*biente dado a
pesar del los disturbio o reducci+n del ta*a6o poblacional. )a resilencia
de una poblaci+n se basa en %1( la .abilidad de los indi"iduos dentro de
la poblaci+n para sobre"i"ir %aptitud( y reproducirse %fecundidad( en un
Universidad Austral de Chile 1$8
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
a*biente ca*biante, y %2( la "ariabilidad gen,tica de la poblaci+n /ue
per*ite la producci+n de nue"os genotipos.
Retrocru#amiento %&Aac?cross(
Cruza*iento .acia atr3s. Cruza*iento .acia uno de los progenitores
originales, lla*ado el progenitor recurrente El progenitor recurrente es
por lo co*5n un genotipo diferente de la *is*a especie o poblaci+n
%Esto es as1 para pre"enir la depresi+n endog3*ica(. ;or e-e*ploC
colectar polen de un cruza*iento 41 entre Gpitc. pineH y Hloblolly pineH
y luego polinizar a un Globlolly pineH puro. )a se*illa producida se
lla*ar3 pri*er retrocruza*iento y el Globlolly pineH es el progenitor
recurrente.
Se!ecci)n %&<election(
Escoger 3rboles indi"iduales o poblaciones con caracter1sticas
deseables para obtener *e-ora*iento gen,tico.
Universidad Austral de Chile 1$9
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Se!ecci)n c!ona! %&<election, clonal(
Elecci+n de los *e-ores clones de una prueba clonal.
Se!ecci)n com%inaa %&co*binated selection(
Es la selecci+n de los *e-ores indi"iduos dentro de las *e-ores fa*ilias.
%"er selecci+n fa*iliar(.
Se!ecci)n en tanas %&<election, tande*(
<elecci+n de dos o *3s rasgos en for*a consecuti"a, *3s /ue
si*ult3nea*ente. )a t,cnica es 5til cuando un rasgo puede ser
e"aluado te*prana*ente y un segundo rasgo s+lo despu,s de algunos
a6os, o cuando un rasgo es *uc.o *3s caro de *edir /ue lo co*5n.
Se!ecci)n 1ami!iar %&4a*ily selection(
Es la selecci+n de las *e-ores fa*ilias de acuerdo a su aptitud
co*binatoria general.
Se!ecci)n $acia ae!ante %&4orKard selection(
Elecci+n de los *e-ores indi"iduos de una prueba de progenie para usar
en .uertos se*illeros y/o generaciones subsecuentes de *e-ora*iento.
%#er selecci+n .acia atr3s.(
Se!ecci)n $acia atr"s %&Aac?Kard selection(.
<elecci+n de los 3rboles progenitores en base a los resultados de una
prueba de progenie. %#er selecci+n .acia adelante(.
Se!ecci)n masa! %&<election, *ass(
<elecci+n fenot1pica. Elecci+n de 3rboles s+lo a base su fenotipo o
apariencia.
Se!ecci)n masiva %&<creening(
Universidad Austral de Chile 17!
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Es la selecci+n para un rasgo en particular. Es frecuente*ente usada
para referirse a la aplicaci+n de un trata*iento espec10co de una
enfer*edad o un .erbicida y luego obser"ar cuales son los indi"iduos
resistente. =or*al*ente i*plica c.e/uear grandes n5*ero de
indi"iduos a la "ez.
Se!ecci)n recurrente %&<election, recurrent(
<elecci+n de indi"iduos, realizaci+n de cruza*ientos, prueba de la
progenie, selecci+n de indi"iduos sobre la prueba de progenie. El
proceso es co*5n*ente repetido *uc.as "eces. Muc.os de los
progra*a de *e-ora*iento de 3rboles est3n basado en la selecci+n
recurrente.
Su%!&nea %&<ublining(
@i"isi+n de una poblaci+n de *e-ora*iento en un n5*ero "ariable de
poblaciones *3s pe/ue6as. Fodos los cruza*ientos controlados para la
selecci+n .acia adelante son realizado dentro de una subl1nea,
*anteniendo la endoga*ia dentro de ella. )uego, los .uertos se*illeros
son establecidos con clones o pl3ntulas procedentes de *uc.as
subl1neas *ezcladas para *ini*izar la endoga*ia en el .uerto de
producci+n.
9a!or e me0ora o va!or gentico %&Areeding "alue(
El "alor gen,tico de un indi"iduo deter*inado por el "alor *edio de su
progenie. ;uede ser sobre una base de un rasgo indi"idual o un 1ndice
de selecci+n.
9aria%i!ia %&#ariability(
@es"iaciones del "alor pro*edio. 2usencia de unifor*idad.
Co*5n*ente indica ausencia de unifor*idad gen,tica en una
poblaci+n. %#er .eterocigosis y resilencia(.
9ariaci)n geogr"'ca %&'eograp.ic "ariation(
@iferencias fenot1picas entre 3rboles nati"os creciendo en diferentes
porciones del rango de una especie. <i las diferencias son *3s gen,ticas
/ue a*bientales, la "ariaci+n es especi0cada co*o racial, ecot1pica, o
Universidad Austral de Chile 171
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
clinal.
9arian#a %&#ariance(
:na *edida estad1stica de "ariabilidad.
9ariea %&#ariety(
:na poblaci+n de plantas o clones distinti"o, co*5n*ente una /ue
posee bastantes caracter1sticas deseables para ser culti"ada. En
agricultura y .orticultura todas las plantas dentro de una "ariedad
presentan una unifor*idad gen,tica. En sil"icultura el t,r*ino es *3s
apro9i*ado y la "ariabilidad dentro de una "ariedad es co*5n*ente
*uc.o *3s grande.
9ecina %&=eig.bor.ood(
;oblaciones en /ue se produce cruza*iento al azar. 'eneral*ente,
dentro de una poblaci+n pe/ue6a se puede esperar /ue los indi"iduos
est,n estrec.a*ente e*parentados. )a "ecindad puede ser creada por
barreras al *o"i*iento de polen y se*illa, u otros factores de
aisla*iento.
9ia%i!ia po%!aciona! %&;opulation "iability(
Es la .abilidad de una poblaci+n para "i"ir, crecer y desarrollarse. Esto
es afectado por los factores de .abitat f1sico %cli*a, geolog1a,
topograf1a, y factores de drena-e( y factores de .abitat bi+tico %plantas,
poblaciones ani*ales y co*unidades(.
:ona e me0oramiento %&Areeding zone(
Es una 3rea dentro de la cual una poblaci+n cual/uiera de 3rboles
*e-orados puede ser plantada sin te*or de una *ala adaptaci+n. %#er
zona de se*illas(.
:ona e semi!!a %&<eed zone(
Universidad Austral de Chile 17"
Apuntes: Curso Mejora Gentica Forestal Operativa
Es un 3rea dentro de la cual las se*illas pueden ser colectadas desde
un rodal natural y plantadas en un nue"o sitio sin proble*as de
inadaptaci+n.
Universidad Austral de Chile 17#