111 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez.

2013
THE MYSTERY OF MARIE ROGT DE EDGAR
ALLAN POE: LITERATURA E SOCIEDADE
NOS ESTADOS UNIDOS DO SCULO XIX
Fabiana de Lacerda VILAO
*
RESUMO: O objetivo deste artigo apresentar uma refexo sobre The mystery of
Marie Rogt [O mistrio de Marie Rogt], o segundo conto de detetive do escritor
norte-americano Edgar Allan Poe (1809-1849), procurando evidenciar as contradies
histricas sedimentadas em sua forma, especialmente aquelas relacionadas ao princpio
do rigor formal, to caro obra do escritor, e realizao de tal princpio na forma
desse conto especfco e na sua representao no trabalho investigativo do detetive
Dupin. O estudo desse conto de interesse especial dentro da obra do escritor e do
contexto da literatura produzida nos Estados Unidos em sua poca, uma vez que
representa uma inovao formal tanto em relao a obras de outros gneros j existentes
at ento quanto em relao j ao primeiro conto de detetive escrito por Poe, The
murders in the rue Morgue [Os assassinatos na rua Morgue]. interessante tambm
observar a permanncia de diversos elementos caractersticos dessa forma em diversas
manifestaes artsticas at os dias de hoje, o que parece indicar tambm a permanncia
de importantes questes histricas surgidas naquele contexto histrico, de surgimento e
desenvolvimento econmico e urbano nos Estados Unidos no sculo XIX.
PALAVRAS-CHAVE: Conto de detetive. Edgar Allan Poe. Literatura. Sociedade.
Estados Unidos
Em um exerccio interpretativo que tenha como objeto de estudo uma obra
de Edgar Allan Poe, o tema do rigor formal praticamente inescapvel. O escritor
dedicou boa parte de sua produo a defender intensamente a importncia de
princpios que caracterizariam uma boa obra, inclusive criando confitos entre ele
e outros escritores seus contemporneos. Na primeira metade do sculo XIX, a
literatura norte-americana ainda dava seus primeiros passos, e um grande nmero de
escritores, jornalistas, editores de peridicos literrios e organizadores de coletneas
realizava esforos a fm de defnir a literatura do pas, com um interesse especial
em destacar aquilo que ela tivesse de genuinamente americano, diferenciando-a
da literatura produzida na Inglaterra e na Europa como um todo. Tendo produzido
* USP Universidade de So Paulo. Faculdade de Filosofa, Letras e Cincias Humanas. So Paulo
SP Brasil. 05508-900 fabianavilaco@usp.br
112 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
Fabiana de Lacerda Vilao
sua obra nesse importante perodo cultural dos Estados Unidos, Edgar Allan Poe
participou de intensos debates sobre a literatura, inclusive criticando importantes
nomes desse movimento e seus procedimentos, que ele muitas vezes julgou como
desonestos, e em diversos artigos descreveu aquilo que acreditava ser uma boa obra
literria.
Um dos princpios mais essenciais para Poe era a unidade de efeito e de
sentido. Em uma resenha sobre o livro Twice-told tales de Nathaniel Hawthorne,
Poe (1985a, p.572) afrma que em toda a composio, no pode haver nenhuma
palavra escrita cuja tendncia, direta ou indireta, no seja o plano previamente
estabelecido.
1
No famoso artigo A flosofa da composio, Poe (1985a, p.13)
muito enfaticamente defende que nada mais claro do que todo enredo, digno
do nome, deve ser elaborado em funo de seu fechamento antes que qualquer
outra coisa seja tentada com a caneta, e ainda compara a rigidez formal de uma
obra preciso de um problema matemtico. Em resenha escrita sobre um poeta
ingls, Poe (1985a, p.148) defne enredo da seguinte maneira: enredo, defnido
propriamente, aquilo de que nenhuma parte pode ser deslocada sem arruinar o
todo. Pode ser descrito como um edifcio to dependentemente construdo que
mudar a posio de um nico tijolo derrubar toda a estrutura. Poderamos citar
ainda diversos outros trechos de artigos, resenhas e at mesmo cartas em que o
escritor declara com nfase semelhante desses excertos a necessidade da ateno
ao rigor formal em uma obra literria digna do nome.
A defesa desse tipo de concepo no campo da literatura j bastante
sintomtica do tipo de contradio histrica com que o escritor estava lidando. Ao
esforar-se para atingir o mximo rigor formal, o artista revela uma busca por algo
que no est dado na realidade e incorre em contradies que falam justamente
dessa realidade. Segundo Adorno (2011, p.186), o contedo de uma obra algo que
no se separa da Histria, e est no que ela tem de mais metdico e dominado e
no na sua irracionalidade. O rigor formal guarda aquilo que a obra tem de mais
enigmtico.
por isso que a ideia do rigor formal confgura uma primeira questo que se
impe para a interpretao do conto que objeto de estudo deste artigo. O rigor
se manifesta, neste e nos outros contos de detetive de Poe, tanto no nvel formal
quanto no exerccio do trabalho do personagem do detetive, ao menos como uma
busca. No entanto, conforme ser descrito e discutido mais adiante, esse importante
personagem incorre, especialmente no conto estudado aqui, em contradies
realmente srias. justamente na confgurao dessas contradies dissonncias
em diversos nveis de leitura que se encontra um material importantssimo para
refexo sobre esse conto. Ele inevitavelmente questiona a prpria possibilidade
1
As tradues de Poe so de minha autoria.
113 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
The mystery of Marie Rogt de Edgar Allan Poe: literatura
e sociedade nos Estados Unidos do sculo XIX
do rigor no trabalho do detetive, que seria o de atribuir um nexo a uma realidade
fragmentada. Voltaremos a essa ideia mais adiante.
Conhecer a transgresso formal que tais contradies constituem importante
para a compreenso do sentido desse conto, e observar seu lugar dentro da obra
de Edgar Allan Poe e de um quadro mais amplo da literatura produzida na poca
contribui decisivamente para isso. O primeiro conto de detetive de Poe, The
murders in the rue Morgue, publicado em 1841, representava uma diferenciao em
relao forma do conto moderno, ento j praticada por ele e por vrios escritores
seus contemporneos e especialmente popular nos Estados Unidos embora tal
popularidade tenha se espalhado pelo mundo ainda no sculo XIX, nas obras de
escritores como Charles Dickens, Anton Tchekhov e Guy de Maupassant, entre
outros. A diferenciao representada pelo conto de detetive em relao a esse conto
moderno se caracterizou especialmente devido especifcidade do personagem
do detetive, ento o primeiro da histria, cuja funo ser o agente que atribui
sentido a todos os elementos da narrativa, aparentemente desconexos, e expressar
tal sentido na forma da soluo de um mistrio, de uma resposta a uma pergunta:
quem o assassino? Por isso, esse tipo de conto tambm se caracteriza pelo fato de
que todo o enredo e demais elementos formais da narrativa se ligam investigao
do mistrio a ser desvendado.
Por sua vez, o conto The mystery of Marie Rogt, apenas o segundo do
gnero, j apresenta uma diferenciao com relao ao primeiro que central
demais para ser ignorada, mesmo por um leitor ingnuo: a resposta ao mistrio,
que daria sentido a toda a narrativa, no apresentada o conto interrompido
em um momento da ao que antecede a apresentao da resposta. Considerando
a expectativa gerada pelo prprio enredo em torno da soluo, que no existe, e
outras diferenas do ponto de vista formal, se afguram tambm como questes
de anlise importantes o porqu e quais as consequncias de tal diferenciao to
signifcativa em sua forma.
Observemos mais de perto a forma do conto e a confgurao de tais questes
de anlise e das importantes contradies que tm impacto no sentido dessa obra.
The mystery of Marie Rogt foi publicado pela primeira vez na revista
nova-iorquina Snowdens Ladies Companion, dividido em trs partes, publicadas
respectivamente em novembro e dezembro de 1842 e em fevereiro de 1843. A
histria se passa em Paris, assim como no conto anterior (The murders in the rue
Morgue), e narrado em primeira pessoa, por um narrador-personagem que nunca
nomeado e que um amigo do detetive, o Chevalier C. Auguste Dupin, que o
acompanha e tambm o ajuda na investigao do crime.
O conto narra a investigao da autoria do cruel assassinato de uma moa
chamada Marie Rogt, que trabalhava em uma perfumaria da cidade. Dupin recebe
um convite de G., o chefe de polcia, para ajudar na investigao convite esse
114 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
Fabiana de Lacerda Vilao
decorrente de seu sucesso no esclarecimento das mortes na rua Morgue. A princpio,
Dupin recusa o pedido, mas muda de ideia diante de uma proposta feita por G.,
cuja natureza o narrador no chega a revelar. Esse amigo do detetive pesquisa
uma grande quantidade de material jornalstico sobre o caso, o qual Dupin analisa
detalhadamente no conto. A narrativa interrompida quando Dupin afrma que
j sabe como dar prosseguimento investigao j realizada pela polcia e como
solucionar o caso; porm, contrariando toda a expectativa criada pela narrativa, tal
soluo no revelada. Depois disso, o conto se encerra com algumas consideraes
do narrador, de carter terico, acerca de relaes entre o caso ali narrado e o caso
de um assassinato real, em que a narrativa feita fora baseada, e acerca do Clculo
das Probabilidades e do engano das pessoas em geral ao buscarem a verdade em
detalhes.
A partir desse breve comentrio sobre o enredo do conto, fcam evidenciadas as
questes interpretativas que mencionamos anteriormente. A primeira delas sobre
a prpria forma do conto de detetive, que havia surgido recentemente. O esforo do
conto de detetive, em certo nvel de leitura, a busca de estabelecer relaes entre
evidncias que aparentemente no se relacionam, a fm de encontrar a soluo para
um mistrio, que nesse caso, assim como no conto de 1841, o mesmo: a identidade
de um assassino. Conforme j mencionamos, em The mystery of Marie Rogt a
soluo do mistrio, a identidade do assassino, no revelada transgresso formal
que bastante signifcativa, se considerarmos que um efeito importante construdo
nesse conto a tenso em torno de tal questo.
H tambm outras transformaes realizadas na forma do conto de detetive
que se constituem em diversos problemas importantes para a anlise de The
mystery of Marie Rogt. No primeiro conto de detetive de Poe, The murders in
the rue Morgue, o raciocnio de Dupin, que mistura mtodo e intuio, o leva a
elaborar uma hiptese inesperada a de que o assassino era um orangotango. Ainda
que surpreendente, essa hiptese prova a efccia do raciocnio de Dupin porque
a soluo do mistrio apresentada, e ela d sentido e nexo a todas as evidncias
que ele levanta. Ou seja, embora seu processo investigativo o leve a suposies
que parecem absurdas ou improvveis, a soluo concilia as evidncias apontadas
e lhes d sentido, resolvendo qualquer carter contraditrio que o processo de
investigao pudesse ter. No entanto, em The mystery of Marie Rogt, o raciocnio
do detetive culmina com o levantamento de hipteses cujo carter contraditrio
chama a ateno, e contribui muito para isso o fato de que a soluo do mistrio,
que poderia apaziguar tais contradies, no apresentada.
A seguir, vamos focar em dois aspectos centrais, cuja relao contribui
essencialmente para a construo das mencionadas contradies da narrativa:
a leitura crtica dos jornais feita pelo detetive e sua prpria refexo sobre as
hipotticas explicaes para o crime.
115 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
The mystery of Marie Rogt de Edgar Allan Poe: literatura
e sociedade nos Estados Unidos do sculo XIX
Quando Dupin aceita a tarefa de ajudar a polcia a solucionar o caso, pede
ao amigo que pesquise o que foi publicado sobre o crime nos jornais da cidade.
Uma longa parte do conto se ocupa da apresentao textual de trechos de diversos
artigos, e dos comentrios crticos feitos por Dupin aps sua leitura, em conversa
com o amigo. Nesses comentrios, o detetive basicamente se ocupa de evidenciar
os problemas na argumentao dos diversos dirios, que claramente apresentavam
hipteses sobre o crime Dupin chega a comentar a total falta de esforo de
qualquer um desses jornais em retratar o crime de forma imparcial. Os principais
problemas que ele encontra nas teses apresentadas pelos peridicos so brevemente
descritos nos prximos pargrafos.
O jornal Ltoile defende a tese de que o corpo que foi encontrado
boiando no rio Sena e identifcado como aquele de Marie na verdade no
era dela; segundo o jornal, um corpo jogado na gua afundaria, e s viria
superfcie no mnimo seis dias depois; tendo sido encontrado apenas trs dias
depois do sumio de Marie, aquele corpo, portanto, no poderia ser dela. J
segundo Dupin, o argumento do jornal falacioso, porque nada garante que um
cadver precise de tantos dias para emergir e, portanto, aquele corpo poderia
perfeitamente ser o da vtima.
O jornal Le Moniteur, ao tentar enfraquecer o argumento do Ltoile,
descreveu casos de corpos que foram jogados na gua e emergiram em menos tempo
do que o apontado por aquele jornal. Embora esteja de acordo com a hiptese do
detetive, para ele esse procedimento do peridico absolutamente inefcaz, j que
apenas apresenta casos que podem constituir meras excees regra defendida
pelo Ltoile; ou seja, no apresenta nada que de fato ataque essa regra e a prove
equivocada em si.
Dupin evidencia mais uma falcia no artigo do Ltoile: para apoiar a prpria
argumentao, o jornal teria adulterado o contedo da fala do homem que identifcou
o corpo encontrado no rio. Segundo o jornal, M. Beauvais teria reconhecido o corpo
com base em sua observao de que havia cabelo nos braos da vtima o que seria
uma evidncia muito fraca. O que Dupin afrma sobre isso que provavelmente
M. Beauvais referiu-se a alguma peculiaridade desse cabelo: a cor, a quantidade,
a forma, enfm, algo que caracterizasse aquele como o brao de Marie. E o jornal
teria adulterado sua fala, simplifcando-a, para parecer que o reconhecimento do
cadver poderia ser questionado.
Esse mesmo jornal afrma que os objetos e demais caractersticas em que
se baseou Beauvais para identifcar o corpo (roupa, sapato, fores no chapu) so
gerais demais, e por isso no so evidncias sufcientemente confveis. Contra isso,
Dupin afrma que no a presena de cada objeto individualmente que permitiu seu
reconhecimento como sendo seguramente de Marie, mas a presena de todos ao
mesmo tempo, o que os torna evidncias sufcientes.
116 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
Fabiana de Lacerda Vilao
O jornal Le Commerciel afrma que teria sido impossvel uma pessoa to
conhecida como Marie andar mais do que trs quadras sem ser reconhecida
por algum, no dia do seu desaparecimento. Segundo Dupin, Marie poderia
perfeitamente caminhar pela cidade sem encontrar nenhum conhecido; a falha do
editor desse peridico foi basear-se na suposio equivocada de que os caminhos e
a rotina de Marie seriam to regulares quanto os seus e a quantidade de pessoas que
a conheciam to grande quanto a de pessoas que o conheciam.
Dupin conclui sua leitura dos jornais com uma observao bastante enftica:
Devemos recordar-nos de que, em geral, o objetivo de nossos jornais antes criar
uma sensao, lavrar um tento, que favorecer a causa da verdade
2
(POE, 1997,
p.104). Ele ainda complementa dizendo que a ideia de criar uma sensao tem a ver
com o objetivo fnal dos jornais, que o de atrair mais leitores.
O diagnstico expresso nessas palavras de Dupin o da impossibilidade de
narrar devido a uma transformao na experincia, a qual, por sua vez, decorrente
do avano do modo de produo capitalista e de suas consequncias. Esse o
fenmeno identifcado por Walter Benjamin (2000a, p.107), no seu conhecido
estudo sobre Charles Baudelaire, como atrofa da experincia, a qual se manifesta
na transformao da forma de comunicao predominante ao longo da Histria: a
substituio da narrao pela informao e desta pela sensao. Em outro importante
estudo, Benjamin explica que o que acontece na passagem de uma para a outra um
processo de gradual diminuio da relao entre o narrador e o fato narrado, o qual
cada vez menos se integra experincia de quem o conta. O acontecimento passa
a no mais pertencer experincia do narrador. Segundo Benjamin (2000b, p.204),
A informao s tem valor no momento em que nova. Ela s vive nesse
momento, precisa entregar-se inteiramente a ele e sem perda de tempo tem que
se explicar nele. Muito diferente a narrativa. Ela no se entrega. Ela conserva
suas foras e depois de muito tempo ainda capaz de se desenvolver.
A falta de integrao do fato narrado na experincia do narrador leva a uma
atrofa da prpria narrativa, que se transforma em algo muito mais fugaz, que
a notcia; em The mystery of Marie Rogt, alm disso, a notcia vem mais
em razo de criar uma sensao que pudesse manter os leitores interessados
no caso do que propriamente de informar as pessoas. Isso explicaria, ao menos
em parte, a grande quantidade de problemas na argumentao dos peridicos, a
linguagem sensacionalista empregada e tambm o seu pouco esforo em aparentar
imparcialidade.
Esse mesmo fato tambm tem impacto, como se pode esperar, na caracterizao
do tipo de experincia do prprio detetive. Ele no se envolve na investigao para
2
We should bear in mind that, in general, it is the object of our newspapers rather to create a
sensation to make a point than to further the cause of truth (POE, 1985b, p.321).
117 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
The mystery of Marie Rogt de Edgar Allan Poe: literatura
e sociedade nos Estados Unidos do sculo XIX
alm do seu contato com os jornais. Ele no ouve o chefe de polcia G. quando
esse o visita para pedir seu auxlio no caso, no interroga nenhuma testemunha do
caso, e sequer visita a cena do crime interessante notar que em The murders
in the rue Morgue Dupin vai ao local dos assassinatos, e tal visita crucial para
o desvendamento do caso. Essa diferena entre os modos de investigao em cada
conto por si s j ndice de uma atrofa da experincia do prprio detetive, j
observvel na comparao de um conto com o outro, o que marca profundamente
sua caracterizao como personagem da modernidade e, portanto, to incapaz de
atribuir sentido aos fragmentos da realidade quanto qualquer outro personagem do
conto. Como se ver mais adiante, esse fato tem consequncias importantes para a
sua interpretao.
O esforo do detetive ao analisar os artigos dos peridicos, conforme tentamos
apontar na exposio de sua leitura dos jornais, foi evidenciar as teses que eles
defendiam e indicar o ponto fraco da argumentao de cada um deles. O principal
problema, segundo Dupin, seria a inteno dos jornais de criar sensaes, mais
do que descrever a realidade. Aps o levantamento e a avaliao do que tem sido
discutido sobre o crime, Dupin parte para a elaborao de suas prprias hipteses.
Vejamos as principais ideias discutidas pelo personagem e o raciocnio que o levou
a elas.
Dupin defende a tese de que o corpo encontrado no rio era de fato o de Marie,
ao contrrio do que afrma o jornal Ltoile. Seu interesse na defesa dessa tese tem
uma motivao especialmente signifcativa: segundo ele, se esse corpo no for o
de Marie e ela ainda estiver viva como o peridico afrma que ela pode estar ,
Dupin perderia seu trabalho, pelo qual o chefe de polcia G. lhe havia prometido
um tipo de recompensa. No conto, o personagem diz: Portanto, para nosso prprio
bem, se no para bem da justia, indispensvel que nosso primeiro passo seja a
determinao da identidade do cadver com a Maria Rogt desaparecida
3
(POE,
1997, p.104).
Para atacar a tese do Ltoile, segundo a qual o corpo encontrado no poderia
ser o de Marie, Dupin discute o tempo necessrio para o corpo boiar, e afrma que
isso poderia ter acontecido a qualquer momento aps ter sido jogado na gua, pois,
segundo Dupin, ele no afundaria.
Sobre o envolvimento de M. Beauvais na investigao da polcia, o detetive
supe fazendo uso de uma linguagem bastante enftica para isso que ele tinha
interesse em Marie e que ela lhe dera esperanas. Por isso, e tambm pela sua
grande sentimentalidade, ele poderia ter tido algum comportamento que levou o
jornal a suspeitar dele.
3
For our own purpose, therefore, if not for the purpose of justice, it is indispensable that our frst
step should be the determination of the identity of the corpse with the Marie Rogt who is missing
(POE, 1985b, p.321).
118 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
Fabiana de Lacerda Vilao
Baseado na leitura da notcia de um jornal que afrma que Marie j havia
desaparecido uma vez, e que se sabia que, naquela ocasio, ela havia fugido com
um ofcial da marinha e uma semana depois retornado para casa, Dupin supe que
a vtima teria mais uma vez fugido com um homem, provavelmente com o mesmo.
Para Dupin, essa hiptese plausvel justamente pelo fato de j ter acontecido
antes.
Ao discutir a possvel cena do crime, o detetive se esfora para provar duas
coisas: que os objetos ali encontrados s foram jogados l a posteriori, no tendo
sido deixados acidentalmente aps o crime; e que esse crime s poderia ter sido
cometido por uma pessoa sozinha, e no por uma gangue. Ele afrma que um trapo
amarrado ao cadver necessariamente fora usado como uma ala, porque o peso do
corpo era demais para o assassino e ele precisaria arrast-lo.
Uma testemunha, chamada Madame Deluc, cujo depoimento tambm foi
publicado nos jornais, declarou ter visto em seu estabelecimento prximo
margem do rio onde fora encontrado o cadver uma jovem moa acompanhada
de um rapaz de pele escura e que, aps a sada desse casal, uma gangue teria ido at
l, bebido, comido, e sado sem pagar. Um tempo depois, ela teria ouvido um grito
de mulher e, em seguida, teria visto aquela mesma gangue passando, s pressas,
para atravessar o rio. Dupin considera que a pressa da gangue descrita por Mme.
Deluc no tem nada a ver com a morte de Marie, tendo sido apenas coincidncia.
Certamente, o depoimento da Mme. Deluc no interessava tese que ele pretendia
defender, ento ele o descarta como mera coincidncia. Essa senhora tambm
reconheceu os objetos encontrados na suposta cena do crime como os da moa que
tinha estado em seu estabelecimento.
Sobre a forma como o corpo teria sido jogado no rio, Dupin defende que,
naturalmente, Marie fora jogada de um barco no rio.
Essa breve exposio das principais hipteses levantadas por Dupin e do seu
raciocnio revela uma quantidade razovel de problemas em sua argumentao. O
trabalho do detetive Dupin, ao longo de boa parte do conto, consiste em ler notcias
dos jornais sobre o assassinato de Marie Rogt e apontar contradies, falcias
e demais pontos fracos na argumentao dos diversos artigos divulgados pela
imprensa. No entanto, a partir do momento em que Dupin comea a apresentar
suas prprias hipteses sobre o que teria acontecido no dia do crime e sobre
que caminhos a investigao deveria seguir, a argumentao do prprio detetive
se desenvolve com base em uma quantidade absurda de contradies e falcias,
em que ele faz uso de sua intuio, travestida de mtodo, a fm de apontar as
suposies que iro orientar sua prpria investigao do caso. Suas hipteses
podem ser questionadas de diversas formas: o que garante que Marie, por ter
fugido com um homem uma vez (se que tal informao procede), teria feito
o mesmo dessa vez? Por que o assassino (ou assassinos) teria necessariamente
119 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
The mystery of Marie Rogt de Edgar Allan Poe: literatura
e sociedade nos Estados Unidos do sculo XIX
precisado de uma ala para puxar o cadver at o rio, em vez de carreg-lo nos
braos? Com base em qu Dupin afrma que cadveres jogados na gua no
afundam? E por que ele acha que Marie necessariamente teria sido jogada no
rio de um barco? Por que ela no poderia ter sido deixada na margem do rio, e
arrastada pela correnteza? Essas so apenas algumas das questes que se podem
levantar contra as hipteses do detetive.
O fato de que Dupin declara que vai seguir uma linha de raciocnio que parte
de uma hiptese que lhe favorece materialmente para nosso prprio bem, se
no para bem da justia (POE, 1997, p.104) complica ainda mais o seu papel
no conto. Com essa afrmao feita logo no incio de seus comentrios sobre os
textos dos jornais, o detetive insinua que poder forar uma leitura das evidncias
levantadas para que elas sirvam defesa de sua tese, o que j de sada d um alerta
sobre o fato de que sua argumentao, a partir de seus mnimos pressupostos,
passvel de questionamentos.
Esse dado ganha em problematicidade quando, no fechamento da narrativa,
em um breve comentrio supostamente escrito pelos editores da revista, a narrativa
da investigao interrompida e o leitor apenas informado de que o caso foi
resolvido e a polcia cumpriu o acordo que havia sido feito com Dupin sem chegar
a revelar o nome do culpado com que tal investigao teria culminado. Soma-se a
tudo isso a afrmao do narrador na concluso do conto, em que ele diz que seu
objetivo teria sido apenas falar sobre coincidncias, e seus comentrios, bastante
equivocados, sobre o jogo de dados.
Com isso, possvel concluir que o detetive, personagem que tem o objetivo de
atribuir sentido realidade fragmentada e misteriosa que ele alcana no primeiro
conto em que o personagem aparece , s consegue faz-lo nesse segundo conto
forjando hipteses que no necessariamente so corretas. O erro que ele aponta
no trabalho investigativo da polcia e nos relatos dos jornais ele mesmo tambm
comete, e ainda, de certa forma, com um tipo de interesse bastante semelhante, que
o de obter algum tipo de vantagem, seja ela fnanceira ou de visibilidade.
Pode-se dizer que o que o conto chega a fgurar a impossibilidade de lidar
com o mistrio por meio de ideias que no incorram elas mesmas em incoerncias.
Os obstculos que se colocam diante de quem se prope tarefa de explicar a
realidade so de diversas ordens: interesse material, acesso precrio s informaes,
a atrofa da experincia e ainda o apagamento da identidade do indivduo misturado
multido da cidade grande este ltimo sendo uma caracterstica fundamental das
condies histricas de surgimento do gnero segundo Walter Benjamin (2000b,
p.41). Dessa forma, o que o conto The mystery of Marie Rogt faz reiterar a
ininteligibilidade de um mistrio central: o desconhecimento da prpria realidade,
ou seja, o mistrio causado pela falta de compreenso sobre a sociedade e a Histria,
no contexto especfco do avano do capitalismo e de suas consequncias, como a
120 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
Fabiana de Lacerda Vilao
urbanidade, a multido, o individualismo, a crescente alienao do homem diante
de seu trabalho e de toda a realidade sua volta.
O contedo desse conto de detetive, surgido em um importante perodo
de expanso econmica dos Estados Unidos, intrinsecamente ligado ao seu
questionamento sobre as reais possibilidades da busca de sentido na sociedade
moderna que se desenvolvia no sculo XIX nos Estados Unidos, com consequncias
cujo impacto perdura at hoje. O segundo conto de detetive de Edgar Allan Poe
evidencia, mais do que o primeiro, as contradies intrnsecas prpria proposta
da narrativa. Elucidar um mistrio, no interior de uma sociedade em que tanto a
cidade quanto os bosques em volta dela se constituem como ambientes perigosos
e inspitos, em que os jornais produzem mais sensaes do que informaes, e em
que no se tem acesso ao todo dos processos de produo de sentido todas essas
circunstncias recentemente surgidas na experincia da urbanidade no sculo XIX,
retratadas nesse conto e de grande relevncia para a sua forma , no parece ser
uma tarefa possvel.
Nesse mundo em que o fato narrado no pertence experincia do narrador
ou seja, em que no h uma relao intrnseca entre quem narra e o que narrado ,
a verdade no pode ser abarcada em sua totalidade. Em The mystery of Marie
Rogt, a nica forma pela qual o detetive parece encontrar uma possibilidade de
devolver a ordem realidade fragmentada e sem sentido forando a criao desse
sentido, levantando hipteses que no necessariamente se sustentam. O fato de a
soluo no ser apresentada enfatiza ainda mais esse processo de forjar explicaes,
uma vez que tal soluo poderia conciliar discordncias estabelecendo nexos entre
as evidncias. Sem a soluo, tais evidncias permanecem soltas, desconexas,
e as hipteses do detetive, sem solidez. E seu esforo em estabelecer tal ordem
no justifcado, no conto, pelo desejo de justia, pois esse no declarado pelo
personagem como hierarquicamente superior ao seu interesse material.
Ainda h questes muito importantes sobre The mystery of Marie Rogt
que merecem ser abordadas em estudos posteriores, como a importncia dos jogos
neste e nos outros contos do gnero, o papel dos modos de divulgao de notcia e da
transformao da experincia na forma desses contos, bem como outras diferenas
formais entre os trs contos que possivelmente indicam transformaes no gnero
que do respostas diferentes e interessantssimas s contradies scio-histricas
que fguram.
Alm disso, um trabalho que se ocupe de estudar um objeto dessa natureza
assume tambm a necessidade de uma refexo sobre a permanncia de diversos
elementos formais caractersticos da histria de detetive at os tempos atuais,
especialmente no cinema e no s nos Estados Unidos. possvel que tal permanncia
se explique em parte pela persistncia da relao do homem com a sociedade como
algo desconhecido e incognoscvel. Por outro lado, as profundas transformaes por
121 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
The mystery of Marie Rogt de Edgar Allan Poe: literatura
e sociedade nos Estados Unidos do sculo XIX
que passou essa forma como a transposio para outras mdias, como o cinema,
o uso de outros materiais, a incluso de elementos de enredo como o romance, a
violncia, a aventura, entre outros revelam que houve mudanas importantes e
profundas no teor de verdade das obras desse gnero e, provavelmente, nas prprias
questes histricas com as quais elas lidam. Embora o gnero possa ter declinado,
se considerarmos que ele no se realiza mais hoje na forma como Poe preconizou,
alguns de seus elementos formais distintivos se perpetuam, demonstrando assim o
movimento dialtico da mudana na arte e sua historicidade.
VILAO, F. de L. The mystery of Marie Rogt by Edgar Allan Poe: literature
and society in the United States in the 19
th
century. Itinerrios, Araraquara, n.37,
p.111-122, Jul./Dez., 2013.
ABSTRACT: The objective of this article is to present a refection about The Mystery
of Marie Rogt, the second detective story written by the North-American writer Edgar
Allan Poe (1809-1849), aiming at revealing the historical contradictions represented in
its form, especially in relation to the formal rigor principle, so important in the writers
work, and its execution in this specifc short story and in the investigation carried out by
the detective Dupin. The study of this story is especially important in the context of the
authors works and of the other literary works then produced, once it represents a formal
innovation both in relation to works of other existing genres and in relation to the frst
detective story written by Poe, The Murders in the rue Morgue. It is also interesting to
notice the permanence of several elements peculiar to this form in several other artistic
manifestations nowadays, which also indicates the permanence of important historical
questions raised in that historical context of economic and urban growth in the United
States in the 19
th
century.
KEYWORDS: Detective story. Edgar Allan Poe. Literature. Society. United States.
Referncias
ADORNO, T. W. Teoria esttica. Lisboa: Edies 70, 2011.
BENJAMIN, W. Charles Baudelaire: um lrico no auge do capitalismo. Obras Escolhidas
v. III. So Paulo: Brasiliense, 2000a.
______. O narrador. In: ______. Magia e tcnica, arte e poltica. Obras Escolhidas v. I.
So Paulo: Brasiliense, 2000b. p.197-221.
122 Itinerrios, Araraquara, n. 37, p.111-122, jul./dez. 2013
Fabiana de Lacerda Vilao
POE, E. A. Essays and reviews. New York: Library of America, 1985a.
______. The mystery of Marie Rogt. In: ______. Selected works. New York: Gramercy
Books, 1985b. p.311-44.
______. Fico completa, poesia e ensaios. Traduo e organizao de Oscar Mendes e
Milton Amado. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997.
Recebido em 29/12/2012
Aceito para publicao em 02/08/2013