Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
l 2 3
4
5
6
J
8
1. USB connection
2. S MU socket
3. M MU socket
4. Battery compartment lid (back)
5. ON/OFF
6. Cancel
7. Confrm
8. Selection arrows
9. Alphanumeric keyboard
Fig. 6. Display unit
Measuring units (Stationary / Movable)
1. Laser emission
2. Laser warning signal
3. Laser detector
4. Vertical fne adjustment
5. Spirit level
6. Release / tightening knob
7. Connection rod
8. Chain fxation screw
9. Locking chain
10. Mechanical fxture
Fig. 7. Mechanical fxture with measuring unit
9 SKF TKSA 40
2.3 Technical data
Applications:
Horizontal single coupling alignment, Soft foot check, Tolerance check, Storage of results
Denotation 1 mil = 1 thousandth of an inch
Measuring units
Housing material
Type of laser
Laser wave length
Laser class
Maximum laser power
Type of detectors
Cable length
Dimensions
Weight
ABS plastic
Diode laser
670 - 675 nm
2
1 mW
Single-axis PSD, 8.5 x 0.9 mm (0.3 x 0.04 in)
1.6 m (5.2 ft)
87 x 79 x 39 mm (3.4 x 3.1 x 1.5 in)
210 gram (7.3 oz)
Display unit
Housing material
Display
Screen protection
Battery type
Operating time
PC connection
Auto power off
Displayed resolution
Auto switch off
Dimensions
Weight
ABS plastic
10 cm (4 in) monochrome backlit screen
Hard plastic
3 x 1.5V LR14 Alkaline or rechargeable
20 hours continuous
USB
after 1 hour if no keys are pressed
0.01 mm (0.1 mil in inch mode)
60 minutes
210 x 110 x 50 mm (8.3 x 4.3 x 2 in)
650 g (22.9 oz
Complete system
Distance between measuring units brackets
PC download
Memory
Softfoot check
Alignment tolerance check
User editable tolerances
Shaft diameter range
Chain:
Optional chain:
Accuracy of system
Temperature range
Operating humidity
Carrying case dimensions
Total weight (incl. case)
Maximum: 1000 mm (3.3 ft)
Minimum: 70 mm (2.7 in)
Plug in to PC by USB port
100 alignments
Yes
Yes
Yes
30 - 500 mm
30 - 150 mm (1.2 - 5.9 in)
150 - 500 mm (5.9 - 20 in)
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C (32 - 104 F)
< 90 %
390 310 192 mm (15.4 12.2 7.6 in)
4,9 kg (10.8 lbs)
Calibration / Warranty
Calibration certifcate
Warranty:
valid 2 years
12 month, please register your unit on
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Instructions for use
3.1 Attach the measuring units
a) Use the fxtures to attach the measuring units to the shafts. Make sure that the unit
marked M is attached to the Movable machine and the unit marked S to the Stationary
machine (see section 1.2).
For shaft with a diameter larger than 150 mm, an accessory extension chain
(TMEA C2) is required.
Fig. 8. Attachment of mechanical fxture with chain
If it is not possible to attach the fxtures directly to the shafts (e.g. in case of space
problems) the fxtures can be attached to the coupling.
b) Connect the measuring units to the display unit. Make sure that the marking on the
cables corresponds to the marking of the ports in the display unit (see fg 6)
3.2 Switch on
Switch on the display unit by pressing the ON/OFF button (see fg. 6).
You will now be prompted to enter the machine dimensions as per section 3.4.
3.3 Aim the laser lines
a) Put the two measuring units in the 12 oclock position with the help of the spirit levels
(fg. 4 & fg.7).
b) Aim the laser lines so that they hit in the centre of the target of the opposite
measuring unit (fg. 9).
11 SKF TKSA 40
l 2 3
4
5
6
J
8
1. Connexion USB
2. Prise S AM
3. Prise M AM
4. Cache de compartiment
des piles (arrire)
5. ON / OFF (marche /arrt)
6. Annuler
7. Confrmer
8. Flches de slection
9. Touche alphanumrique
Fig. 6. Unit de visualisation
Appareil de mesure (Mobile / Fixe)
1. metteur laser
2. Signal davertissement laser
3. Dtecteur laser
4. Ajustement vertical fn
5. Niveaux bulle
6. Bouton de serrage / desserrage
7. Bielle
8. Vis de fxation de la chane
9. Chane de fxation
10. Fixation mcanique
Fig. 7. Fixation mcanique avec appareil de mesure
9 SKF TKSA 40
2.3 Caractristiques techniques
Applications :
Alignement daccouplement simple horizontal, vrifcation de pied mou (ou boiteux),
contrle de tolrances, enregistrement des rsultats.
Signifcation 1 mil = 1 millime de pouce
Appareils de mesure
Emballage
Type de laser
Longueur donde laser
Classe laser
Puissance max. du laser
Type de dtecteurs
Longueur du cble
Dimensions
Poids
Plastique ABS
Laser diode
670 - 675 nm
2
1 mW
Axe unique PSD, 8,5 x 0,9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 g
Unit de visualisation
Emballage
Affchage
Protection dcran
Type de piles
Dure de fonctionnement
Raccordement PC
Fonction darrt automatique
Rsolution de laffchage
Arrt auto
Dimensions
Poids
Plastique ABS
cran rtroclair monochrome de 10 cm
Plastique dur
3 x 1.5V LR14 alcaline ou rechargeables
Utilisation en continue 20 heures
USB
Aprs 1 h si aucune touche nest presse
0.01 mm
60 minutes
210 x 110 x 50 mm
650 g
Systme complet
Distance entre les supports dappareil de mesure
Tlchargement PC
Mmoire
Contrle de pied mou
Contrle de tolrance dalignement
Tolrances modifables par lutilisateur
Gamme de diamtres de larbre
Chane:
Chane optionnelle
Accuracy of system
Plage de temprature
Humidit de fonctionnement
Dimensions bote porteuse
Poids total (coffret compris)
Maximum: 1000 mm
Minimum: 70 mm
Connexion PC via port USB
100 alignements
Oui
Oui
Oui
30 - 500 mm
30 - 150 mm
150 - 500 mm
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C
< 90 %
390 310 192 mm
4,9 kg
Dtalonnage / Garantie
Certifcat dtalonnage
Garantie:
Valable pour deux ans
12 mois, enregistrez votre instrument sur
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Mode demploi
3.1 Fixation des appareils de mesure
a) Utiliser les fxations pour fxer solidement les appareils de mesure aux arbres. Sassurer
que lappareil marqu M est fx la machine mobile et que lappareil marqu S est fx
la machine fxe (voir section 1.2).
Pour un arbre dun diamtre suprieur 150 mm, une chane dextension accessoire
(TMEA C2) est ncessaire.
Fig. 8. Fixation mcanique de la chane
Sil savre impossible dattacher les fxations directement aux arbres (en cas de
manque despace par exemple), il est possible dattacher les fxations laccouplement.
b) Connecter les appareils de mesure sur lcran de visualisation. Sassurer que le
marquage sur les cbles correspond celui des ports de lcran de visualisation
(voir fg. 6).
3.2 Mise en marche
Allumer lcran de visualisation en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRET. (fg. 6).
Vous allez devoir saisir les dimensions (voir section 3.4).
3.3 Ciblage des rayons laser
a) Mettez les deux appareils de mesure en position 12 heures en vous servant des
niveaux bulle (fg. 4 & fg.7).
b) Diriger les rayons laser de telle manire quils atteignent le milieu de la cible de
lappareil de mesure oppos (fg. 9).
11 SKF TKSA 40
l 2 3
4
5
6
J
8
1. USB-Anschluss
2. S ME-Buchse
3. M ME-Buchse
4. Batteriefachdeckel (hinten)
5. EIN/AUS
6. Abbruch
7. Besttigung
8. Auswahlpfeile
9. Alphanumerische Tasten
Abb. 6. Bedien- und Anzeigeeinheit
Messeinheiten (beweglich / stationr)
1. Lasersender
2. Laserkontrolllampe
3. Laserempfnger
4. Vertikale Feineinstellung
5. Nivellierwaage
6. Feststellschraube
7. Haltestange
8. Kettenbefestigungsschraube
9. Befestigungskette
10. Mechanische Befestigung
Abb. 7. Messeinheit (ME)
9 SKF TKSA 40
2.3 Technische Daten
Anwendungen:
horizontale Ausrichtung der Kupplung, berprfung des Kippfues, berprfung der
Toleranz, Abspeichern der Ergebnisse
Kennzeichnung
(fr das zllige Masystem)
1 mil = 1 Tausendstel Inch
Messeinheiten
Gehusematerial
Lasertyp
Laserwellenlnge
Laserklasse
Maximale Laserleistung
Detektortyp
Kabellnge
Abmessungen
Gewicht
ABS-Kunststoff
Diodenlaser
670 - 675 mm
2
1 mW
Einachsiger PSD, 8,5 x 0,9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 g
Bedien- und Anzeigeeinheit
Gehusematerial
Display
Bildschirmschutz
Batterie
Betriebsdauer
Verbindung zum PC
Automatische Abschaltung
Anzeigenaufsung
Abmessungen
Gewicht
ABS-Kunststoff
10 cm hintergrundbeleuchteter
Monochrombildschirm
Hartkunststoff
3 x 1.5V LR14 Alkali oder wiederaufadbar
20 Stunden bei Dauerbetrieb
USB
nach 1 Stunde, wenn nichts anderes gewhlt wird
0.01 mm
210 x 110 x 50 mm
650 g
Komplettes System
Abstand zwischen den Befestigungen der
Messeinheiten
PC-Download
Speicher
Kippfukontrolle
Ausrichtungstoleranzkontrolle
Vom Benutzer bearbeitbare Toleranzen
Bereich der Wellendurchmesser
Kette:
Optionale Kette:
Messgenauigkeit
Temperaturbereich
Relative Feuchtigkeit
Abmessungen des Tragekoffers
Gesamtgewicht (einschl. Koffer)
Maximal: 1000 mm
Minimal: 70 mm
ber USB-Anschluss mit dem PC verbinden
100 Ausrichtungen
Ja
Ja
Ja
30 - 500 mm
30 - 150 mm
150 - 500 mm
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C
< 90 %
390 310 192 mm
4,9 kg
Kalibrier-Zertifkat /
Gewhrleistungsanspruch
Kalibrier-Zertifkat
Gewhrleistungsanspruch:
zwei Jahre gltig
12 Monate, registrieren Sie bitte Ihr Gert ber
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Bedienungsanleitung
3.1 Anbringen der Messeinheiten
a) Befestigen Sie die Messeinheiten mit Hilfe der Befestigungen an den Wellen. Achten
Sie darauf, dass die mit M gekennzeichnete Einheit an der beweglichen und die mit
S gekennzeichnete Einheit an der feststehenden Maschine befestigt wird (siehe
Abschnitt 1.2).
Bei Wellen mit einem Durchmesser ber 150 mm ist eine zustzliche
Verlngerungskette (TMEA C2) erforderlich.
Abb. 8. Anbringung der mechanischen Befestigung mit Kette
Falls es nicht mglich ist, die Befestigungen direkt an den Wellen anzubringen (z.B. weil
nicht gengend Platz vorhanden ist), knnen diese auch an der Kupplung angebracht
werden.
b) Schlieen Sie die Messeinheiten an die Anzeigeeinheit an. Achten Sie darauf, dass die
Markierung an den Kabeln mit der Markierung der Anschlsse in der Anzeigeeinheit
bereinstimmt (siehe Abb. 6).
3.2 Einschalten
Die Einheiten durch Drcken der EIN/AUS-Taste einschalten (Abb. 6).
Sie werden nun aufgefordert, die Abmessungen der Maschine gem Abschnitt 3.4.
einzugeben.
3.3 Einstellung der Laserstrahlen
a) Bringen Sie die beiden Messgerte mit Hilfe der Wasserwaagen (Abb. 4 & Abb. 7) in
die Position 12 Uhr.
b) Richten Sie die Laserstrahlen so aus, dass diese jeweils in die Mitte der
gegenberliegenden Zielscheibe treffen. (Abb. 9).
11 SKF TKSA 40
Abb. 9. Laserstrahlpositionierung
A Laserstrahl
c) Fr die Grobeinstellung lsen Sie die Messeinheiten, indem Sie die Feststellschraube
seitlich an der Messeinheit bettigen (Abb. 10). Auf diese Weise kann die Messeinheit
sowohl an der Haltestange herauf- und herabgleiten, als auch nach links oder rechts
gedreht werden. Benutzen Sie fr die Feineinstellung des Laserstrahls das Justierrad
an den Messeinheiten.
l 2 3
4
5
6
J
8
1 Conexin USB.
2 Toma S de UM.
3 Toma M de UM.
4 Compartimento de las
pilas (parte trasera).
5 Botn ON/OFF (encendido/apagado).
6 Botn Cancelar.
7 Botn confrmar.
8 Flechas de seleccin.
9 Teclado alfanumrico.
Fig. 6. Unidad de visualizacin
Unidad de medicin (estacionaria/mvil)
1 Emisin de lser.
2 Seal de advertencia de lser.
3 Detector lser.
4 Ajuste preciso vertical.
5 Niveles de burbuja.
6 Rosca de apriete/afoje.
7 Vstago de conexin.
8 Tornillo de fjacin de cadena.
9 Cadena de retencin.
10 Fijacin mecnica.
Fig. 7. Accesorio mecnico con unidad de medicin
9 SKF TKSA 40
2.3 Datos tcnicos
Alineacin individual del acoplamiento en direccin horizontal, comprobacin de pata coja,
comprobacin de tolerancias, archivo de resultados.
Indicacin 1 mil = 1 milsima de pulgada
Unidades de medicin
Material de la carcasa
Tipo de lser
Longitud de onda del lser
Clase del lser
Potencia mxima del lser
Tipo de detectores
Longitud del cable
Dimensiones
Peso
Plstico ABS
Lser de diodo
670 - 675 nm
2
1 mW
PSD uniaxial, 8.5 x 0.9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 g
Unidad de visualizacin
Material de la carcasa
Tipo de pantalla
Proteccin de pantalla
Tipo de batera
Tiempo de funcionamiento
Conexin a PC
Apagado automtico
Resolucin mostrada
Dimensiones
Peso
Plstico ABS
Pantalla retroiluminada monocroma de 10 cm
Plstico duro
3 x 1.5VLR14 alcalina o recargable
20 horas de uso continuo
USB
60 minutos
0,01 mm
210 x 110 x 50 mm
650 g
Sistema completo
Distancia entre soportes de unidades de medicin
Memoria
Comprobacin de pata coja
Comprobacin de tolerancia de alineacin
Tolerancias editables por el usuario
Rango de dimetro del eje
Cadena
Cadena opcional
Precisin del sistema
Rango de temperatura
Humedad de funcionamiento
Dimensiones del maletn
Peso total (incluido el maletn)
Mxima: 1000 mm
Mnima: 70 mm
100 alineaciones
S
S
S
30-500 mm
30-150 mm
150-500 mm
< 2% / 0,01 mm
0-40 C
< 90 %
390 310 192 mm
4,9 kg
Calibracin / Garanta
Certifcado de calibracin
Garanta:
Dos aos de validez
12 meses. Registre su equipo en
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Instrucciones de uso
3.1 Fijacin de las unidades de medicin
a) Use los accesorios para fjar las unidades de medicin a los ejes. Asegrese de que
la unidad marcada M est conectada a la mquina mvil y la unidad marcada S a la
mquina estacionaria (consulte la seccin 1.2).
Para ejes con un dimetro mayor de 150 mm ser necesaria una cadena de
prolongacin accesoria (TMEA C2).
Fig. 8. Fijacin del accesorio mecnico con cadena
Si no es posible conectar los accesorios directamente a los ejes (p. ej. en caso de
problemas de espacio) los accesorios se pueden conectar al acoplamiento.
b) Conecte las unidades de medicin a la unidad de visualizacin. Asegrese de que las
marcas de los cables correspondan con las marcas de los puertos de la unidad de
visualizacin (fg. 6).
3.2 Encendido
Encienda la unidad de visualizacin pulsando el botn ON/OFF (encendido/apagado).
A continuacin se le pedir que introduzca las dimensiones de la mquina segn se
explica en el captulo 3.4.
3.3 Cmo apuntar con la lnea lser
a) Ponga las dos unidades de medicin en la posicin de las 12 en punto con ayuda de
los niveles (fg. 4 y 7).
b) Apunte con las lneas lser de tal manera que incidan en el centro del objetivo de la
unidad de medicin opuesta (fg. 9).
11 SKF TKSA 40
l 2 3
4
5
6
J
8
1. Connessione USB
2. Presa S dellunit di rilevamento
3. Presa M dellunit di rilevamento
4. Coperchio del vano batterie (retro)
5. ON/OFF
6. Annulla
7. Conferma
8. Frecce di selezione
9. Tasti alfanumerici
Fig. 6. Unit del display
Unit di rilevamento (Stazionaria / Mobile)
1. Emissione laser
2. Segnale di avviso laser
3. Rilevatore laser
4. Regolazione di
precisione verticale
5. Livelle a bolle daria
6. Manopola di serraggio/
sbloccaggio
7. Asta di collegamento
8. Vite di fssaggio catena
9. Catena di bloccaggio
10. Fissaggio meccanico
Fig. 7. Attrezzatura meccanica dellunit di rilevamento
9 SKF TKSA 40
2.3 Dati tecnici
Applicazioni:
Allineamento di alberi orizzontali con singolo giunto, controllo piede zoppo, salvataggio
dei risultati
Denotazione 1 mil = 1 millesimo di pollice
Unit di rilevamento
Materiale della scatola
Tipo di laser
Lunghezza donda laser
Categoria laser
Potenza laser massima
Tipo di sensori
Lunghezza cavo
Dimensioni
Peso
Plastica ABS
Laser a diodo
670 - 675 nm
2
1 mW
PSD ad asse singolo, 8,5 x 0,9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 grammi
Unit del display
Materiale della scatola
Display
Protezione dello schermo
Tipo di batteria
Autonomia
Connessione al PC
Spegnimento automatico
Displayed resolution
Dimensioni
Peso
Plastica ABS
Schermo monocromatico retroilluminato da 10 cm (4 in)
Plastica dura
3 x 1.5V LR14, alcalina o ricaricabile
20 ore ininterrotte
USB
dopo 1 ora, nel caso in cui non venga azionato alcun tasto
0.01 mm (0.1 mil in inch mode)
210 x 110 x 50 mm (8.3 x 4.3 x 2 in)
650 g
Sistema completo
Distanza tra le staffe delle unit di
rilevamento
Scaricamento PC
Memoria
Verifca del piede zoppo
Verifca della tolleranza di allineamento
Tolleranze modifcabili da utente
Gamma diametro alberi
Catena
Catena opzionale
Precisione del sistema
Escursione termica ammissibile
Umidit ambiente ammissibile
Dimensioni valigetta per il trasporto
Peso complessivo (inclusa valigetta)
Massimo: 1000 mm (3,3 ft)
Minimo: 70 mm (2,7 in)
Collegamento al PC tramite porta USB
100 allineamenti
S
S
S
30 - 500 mm
30 - 150 mm (1.2 - 5.9 in)
150 - 500 mm (5.9 - 20 in)
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C (32 - 104 F)
< 90 %
390 310 192 mm (15.4 12.2 7.6 in)
4,9 kg (10.8 lbs)
Taratura / Garanzia
Certifcato di taratura
Garanzia
valido per due anni
12 mesi, registra la tua unit su
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Istruzioni per luso
3.1 Collegamento delle unit di rilevamento
a) Per fssare le unit di rilevamento agli alberi usare gli appositi fssaggi. Accertarsi che
lunit contrassegnata con M sia fssata alla parte mobile e quella contrassegnata con S
sia fssata alla parte stazionaria della macchina (vedere paragrafo 1.2).
Per alberi con diametro superiore a 150 mm necessario aggiungere una catena di
prolunga (TMEA C2).
Fig. 8. Collegamento del fssaggio meccanico con catena
Se gli elementi di fssaggio non possono essere collegati direttamente agli alberi (ad
esempio se lo spazio insuffciente), fssarli al giunto.
b) Collegare le unit di rilevamento al display. Accertarsi che i contrassegni sui cavi
corrispondano ai contrassegni sulle porte dellunit del display (vedere fgura 6).
3.2 Accensione
Accendere lunit di display premendo il tasto ON/OFF (fg. 6).
A questo punto viene richiesto di inserire le dimensioni della macchina, in base alle
istruzioni riportate nel capitolo 3.4.
3.3 Puntamento dei raggi laser
a) Sistemare le due unit di rilevamento in posizione ore 12 con lausilio delle livelle a
bolla daria (fg. 4 & fg.7).
b) Puntare i raggi laser in modo che cadano al centro dellobiettivo dellunit di
rilevamento opposta (fg. 9).
11 SKF TKSA 40
l 2 3
4
5
6
J
8
1. USB-anslutning
2. S MU-kontakt
3. M MU-kontakt
4. Batterifackets lock (bak)
5. TILL/FRN
6. Avbryt
7. Bekrfta
8. Valpilar
9. Alfanumeriska tangenter
Fig. 6. Displayenhet
Mtenheternas (Stationr / Rrlig)
1. Laserstrlning
2. Varningssignal fr laser
3. Laserdetektor
4. Vertikal fnjustering
5. Libeller
6. Vred fr att lossa / dra fast
7. Kopplingsstng
8. Fixeringsskruv fr kedja
9. Lskedja
10. Mekanisk fxtur
Fig. 7. Mekanisk fxtur med mtenhet
9 SKF TKSA 40
2.3 Tekniska data
Applikationer:
Horisontell kopplingsuppriktning, Soft fot kontroll, Toleranskontroll, Spara resoltatet.
Avlsning 1 mil = 1 tusendel av en tum
Mtenheter
Husets material
Typ av laser
Laservglngd
Laserklass
Maximal lasereffekt
Typ av detektorer
Kabellngd
Mtt
Vikt
ABS-plast
Diodlaser
670 - 675 nm
2
1 mW
Enaxlad PSD, 8.5 x 0.9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 gram
Displayenhet
Husets material
Display
Skrmskydd
Batterityp
Driftstid
PC Anslutning
Automatisk avstngning
Upplsning
Mtt
Vikt
ABS-plast
10 cm monokrom bakgrundsbelyst skrm
Hrdplast
3 x 1,5V LR14 Alkaliskt eller uppladdningsbart
20 timmar kontinuerligt
USB
efter 1 timme om inget knapptryck grs
0.01 mm
210 x 110 x 50 mm
650 g
Komplett system
Distance between measuring units brackets
PC verfring
Minne
Mjukfotskontroll
Kontroll av uppriktningstolerans
Redigerbara toleransvrden
Fr axeldiametrar
Kedja
Extra kedja
Mttolerans
Arbetstemperatur
Luftfuktighet vid drift
Vskans mtt
Vikt vska
Maximalt: 1000 mm
Minimalt: 70 mm
Anslut till dator genom USB-port
100 uppriktningar
Ja
Ja
Ja
30 - 500 mm
30 - 150 mm
150 - 500 mm
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C
< 90 %
390 310 192 mm
4,9 kg
Kalibrerings / Garanti
Kalibreringscertifkat
Garanti
giltigt i tv r
12 mnader, vnligen registrera er enhet p
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Bruksanvisning
3.1 Fst mtenheterna
a) Anvnd fxturerna fr att fsta mtenheterna p axlarna. Frskra dig om att den
M-mrkta enheten r fst p den rrliga maskinen och att den S-mrkta enheten r
fst p den stationra maskinen (se avsnitt 1.2).
Fr axlar med strre diameter n 150 mm krvs en frlngningskedja (TMEA C2).
Fig. 8. Montering av mekanisk fxtur med kedja
Om det inte gr att fsta fxturerna direkt p axlarna (t ex vid utrymmesproblem) kan
fxturerna fstas i kopplingen.
b) Anslut mtenheterna till displayenheten. Kontrollera att kablarnas markering
verensstmmer med markeringen p displayenhetens uttag (fg.6).
3.2 Start
Starta displayenheten genom att trycka p knappen ON/OFF. (see fg. 6).
Systemet ber dig nu att fra in maskinens mtt, se avsnitt 3.4.
3.3 Uppriktning av laserlinjerna
a) Placera de bda mtenheterna i lge klockan 12 med hjlp av libellerna (fg. 4 & fg.7).
b) Rikta laserlinjerna s att de trffar mltavlans centrum p den motsatta mtenheten
(fg. 9).
11 SKF TKSA 40
l 2 3
4
5
6
J
8
1. USB-aansluiting
2. S MU-aansluiting
3. M MU-aansluiting
4. Deksel van de batterijhouder
(achterzijde)
5. AAN/UIT
6. Annuleren
7. Bevestigen
8. Selectiepijlen
9. Alfanumerieke toetsenbord
Afb. 6 Display-eenheid
Meetunit (Mobiel / Stationair)
1. Laseremissie
2. Waarschuwingssignaal laser
3. Laserdetector
4. Verticale fjnafstelling
5. Waterpassen
6. Knop losdraaien/- aandraaien
7. Verbindingsstang
8. Bevestigingsschroef voor ketting
9. Borgketting
10. Mechanische bevestigingsbeugel
Afb. 7 Mechanische bevestigingsbeugel met meetunit
9 SKF TKSA 40
2.3 Technische gegevens
Toepassingen:
Uitlijning horizontale koppeling, controle losse voet, controle uitlijntolerantie, opslaan van
resultaten.
Omschrijving 1 mil = 1 duizendste inch
Meetunits
Materiaal behuizing
Soort laser
Lasergolfengte
Laserklasse
Maximale laservermogen
Type detectors
Kabellengte
Afmetingen
Gewicht
ABS-kunststof
Diodelaser
670 - 675 nm
2
1 mW
En-assig PSD, 8.5 x 0.9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 gram
Display-eenheid
Materiaal behuizing
Display
Schermbeveiliging
Batterijtype
Bedrijfsduur
PC aansluiting
Resolutie
Automatisch uitschakelen
Afmetingen
Gewicht
ABS-kunststof
10 cm (4 in) zwart-witscherm met
achtergrondverlichting
Hard kunststof
3 x 1,5 V LR14 alkaline
20 uur zonder onderbreking
USB
0.01 mm
60 minuten
210 x 110 x 50 mm
650 g
Compleet systeem
Afstand tussen de beugels van de meetunits
Downloaden naar PC
Geheugen
Controle op losse voet
Controle van uitlijntolerantie
Door gebruiker te wijzigen tolerantiewaarden
Asdiameter
Ketting
Optionele ketting
Nauwkeurigheid systeem
Temperatuurbereik
Bedrijfsvochtigheid
Afmetingen koffer
Totaalgewicht (incl. koffer)
Maximum: 1000 mm
Minimum: 70 mm
Aansluiten op PC via USB-poort
100 uitlijningen
Ja
Ja
Ja
30 - 500 mm
30 - 150 mm
150 - 500 mm
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C
< 90 %
390 310 192 mm
4,9 kg
Calibratie / Garantie
IJkcertifcaat
Garantie
twee jaar geldig
12 maanden, u kunt uw registreren op
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Gebruiksaanwijzing
3.1 De meetunits bevestigen
a) Bevestig de meetunits met behulp van de bevestigingsbeugels aan de as. De unit met
de aanduiding M dient op de beweegbare machine te worden gemonteerd en de met S
gemarkeerde meetunit op de stationaire machine (zie paragraaf 1.2).
Bij een as met een diameter die groter is dan 150 mm, moet een aanvullende
verlengketting (TMEA C2) worden gebruikt.
Afb. 8 De bevestigingsbeugel met ketting aanbrengen
Als de bevestigingsbeugels niet direct op de assen kunnen worden bevestigd
(bijvoorbeeld bij ruimtegebrek), kunnen de beugels aan de koppeling worden bevestigd.
b) Sluit de meetunits aan op de display-unit. Let erop dat de markering op de kabels
overeenkomt met de markering van de connector in de display-unit (zie afb. 6).
3.2 Inschakelen
Schakel de display-eenheid in door op de ON/OFF-knop te drukken (zie fg. 6).
U wordt nu gevraagd om de afmetingen van de machine in te voeren, zoals wordt
beschreven in paragraaf 3.4.
3.3 De laserstraal richten
a) Zet de twee meetunits met behulp van het waterpas in de 12-uur-positie (fg. 4 & fg.7)
b) Richt de laserstraal op het midden van het richtkruis van de tegenoverliggende
meetunit (fg. 9).
11 SKF TKSA 40
Afb. 10 Stelmechanisme
A
B
C
Verticale plaatsing van de meetunit
Horizontale rotatie van de meetunit
Verticale fjnafstelling van de laser
12 SKF TKSA 40
d) Bij een slechte horizontale uitlijning vallen de laserstralen buiten de detectorvlakken.
In dit geval moet een grove uitlijning worden uitgevoerd. Richt hiertoe de laserstralen
op de detectoren in de 9-uur-positie (zie afb. 11. A). Zet als de stralen buiten de
detectorvlakken vallen de meetunits in de 3-uur-positie. Richt met behulp van het
stelmechanisme de stralen op een punt halverwege tussen het midden van de detector
en de werkelijke positie (zie afb. 11 B). Lijn de uit te lijnen machine zodanig uit, dat de
stralen het midden van de detector raken (zie afb. 11 C).
l 2 3
4
5
6
J
8
1. Conexo USB
2. Tomada S de MU
3. Tomada M de MU
4. Tampa docompartimento de
baterias (traseira)
5. ON / OFF (LIGAR /DESLIGAR)
6. Cancelar
7. Confrmar
8. Setas de seleo
9. Tecla alfanumrica
Fig. 6. Unidade de visualizao
Unidades de medio (Mvel / Estacionrio)
1. Emisso de laser
2. Sinal de aviso de laser
3. Detector de laser
4. Ajuste delicado vertical
5. Nveis de sensibilidade
6. Boto de liberao / restrio
7. Vareta de conexo
8. Chain fxation screw
9. Corrente de fxao
10. Correo mecnica
Fig. 7. Fixador mecnico com unidade de medio
9 SKF TKSA 40
2.3 Dados tcnicos
Aplicaes:
Alinhamento Horizontal, P Manco, Tolerncia conforme rotao, Armazenamento dos
Resultados.
Nota: 1 milha = 1 milsimo de polegada
Unidades de medio
Material do invlucro
Tipo de laser
Extenso da onda do laser
Classe do laser
Potncia mxima do laser
Tipo de detectores
Comprimento do cabo
Dimenses
Peso
Plstico ABS
Laser a dodo
670 - 675 nm
2
1 mW
Eixo-simples PSD, 8,5 x 0,9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 gram
Unidade de visualizao
Material do invlucro
Tela
Proteo da tela
Tipo de pilhas
Tempo de operao
Conexo para PC
Desliga automticamente
Resoluo mostrada
Dimenses
Peso
Plstico ABS
Tela monocromtica com luz de fundo, de 10 cm (4 pol)
Plstico rgido
3 x 1.5V LR14 Alcalina ou recarregavel
20 horas de utilizao contnua
USB
aps 1 hora se nenhuma tecla for pressionada
0.01 mm
210 x 110 x 50 mm
650 g
Sistema completo
Distncia entre suportes de unidades
de medio
Download de PC
Memria
Verifcao de p manco
Verifcao de tolerncia de alinhamento
Tolerncias editveis pelo usurio
Limite do dimetro do eixo
Corrente
Corrente opcional
Preciso do sistema
Temperatura de funcionamento
Humidade durante o funcionamento
Dimenses da caixa de transporte
Peso total (incl. mala)
Mxima: 1.000 mm (3,3 ps)
Mnima: 70 mm (2,7 pol)
Conexo ao PC via porta USB
100 alinhamentos
Sim
Sim
Sim
30 - 500 mm
30 - 150 mm (1.2 - 5.9 in)
150 - 500 mm (5.9 - 20 in)
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C (32 - 104 F)
< 90 %
390 310 192 mm (15.4 12.2 7.6 in)
4,9 kg (10.8 lbs)
Calibragem / Garantia
Certifcado de calibragem
Garantia
vlido por dois anos
12 meses, Por favor, registre sua unidade em www.mapro.
skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Instrues de utilizao
3.1 Instale as unidades de medio
a) Utilize os fxadores para fxar as unidades de medio frmemente nos eixos. Certifque-
se de que a unidade marcada com um M fca fxa na mquina mvel e de que a
unidade marcada com um S fca fxa mquina estacionria.
Para eixos com dimetros maiores que 150 mm necessria uma corrente de
prolongamento (TMEA C2) como acessrio.
Fig. 8. Instalao da fxao mecnica com corrente
Se no for possvel montar os fxadores diretamente nos eixos (por ex., em caso de
problemas de espao), os fxadores podem ser montados no acoplamento.
b) Conecte as unidades de medio unidade do visor. Certifque-se de que a marca nos
cabos coincide com as marcas das portas na unidade do visor (fg. 6)
3.2 Ligao
Ligue a unidade de visualizao carregando no boto ON/OFF (Ligar/ Desligar) (fg. 6).
-lhe pedido que introduza as dimenses da mquina de acordo com o captulo 3.4.
3.3 Apontar as linhas dos raios laser
a) Coloque as duas unidades de medio na posio das 12 horas com a ajuda dos nveis
de blha (fg. 4 & fg.7).
b) Regule as linhas dos raios laser de modo a que estes atinjam o centro do alvo na
unidade de medio oposta (fg. 9).
11 SKF TKSA 40
l 2 3
4
5
6
J
8
1. USB-tilslutning
2. S ME-sokkel
3. M ME-sokkel
4. Batterirumslg (bag)
5. ON/OFF
6. Annuller
7. Bekrft
8. Valgpile
9. Alfanumerisk tast
Fig. 6. Displayenhed
Mleenhed (Stationr / Bevgelig)
1. Laserenhed
2. Laseradvarselssignal
3. Laserdetektor
4. Lodret fnjustering
5. Niveaumlere
6. Knap til at lsne / stramme
7. Forbindelsesstang
8. Skrue til kdeholder
9. Lsekde
10. Mekanisk fxtur
Fig. 7. Mekanisk holder med mleenhed
9 SKF TKSA 40
2.3 Tekniske specifkationer
Applikationer:
Horisontal akselopretning, check af uens understttelse, olerance check, lagring
af resultater
Betegnelse 1 mil = 1 tusindedel tomme
Mleenheder
Kabinetmateriale
Lasertype
Laserblgelngde
Laserklasse
Strste lasereffekt
Detektortype
Kabellngde
Dimensioner
Vgt
ABS plastik
Diodelaser
670 - 675 nm
2
1 mW
Enkeltakse PSD, 8.5 x 0.9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 gram
Displayenhed
Kabinetmateriale
Skrm
Skrmbeskyttelse
Batteritype
Driftstid
PC forbindelse
Angivet oplsning
Auto slukning
Dimensioner
Vgt
ABS plastik
10 cm (4 tommer) monokromt baggrundsbelyst skrm
Hrd plastic
3 x 1.5V LR14 Alkaline eller genopladelige
20 timer ved konstant brug
USB
0.01 mm
60 minutter
210 x 110 x 50 mm
650 g
Komplet system
Strste afstand mellem mleenhedernes
beslag
PC download
Hukommelse
Kontrol af uens understtning
Kontrol af opretningens tolerance
Tolerancer der kan redigeres af brugeren
Omrde for akseldiameter
Kde
Valgfri kde
Njagtighed
Temperaturomrde
Luftfugtighed ved drift
Transportkuffertens dimensioner
Samlet vgt (inkl. kuffert)
Maximum: 1000 mm (3.3 fod)
Minimum: 70 mm (2.7 tommer)
Tilslut til PC med USB-port
100 opretninger
ja
ja
ja
30 - 500 mm
30 - 150 mm
150 - 500 mm
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C
< 90 %
390 310 192 mm
4,9 kg
Kalibrering / Garanti
Kalibreringscertifkat
Garanti
Gyldigt i to r
12 mneder, registrer din enhed p:
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Brugervejledning
3.1 Monter mleenhederne
a) Fastgr mleenhederne p akslerne ved hjlp af holderne. Kontrollr, at enheden
mrket med M er fastgjort til den bevgelige maskine, og den med S mrkede enhed
er fastgjort til den stationre maskine (se afsnit 1.2).
Ved akseldiametre over 150 mm skal der bruges en forlngerkde (TMEA C2).
Fig. 8. Fastgrelse af mekanisk holder med kde
Kan holderne ikke sttes direkte fast p akslerne (pga. for lidt plads), kan de fastgres
til koblingen.
b) Tilslut mleenhederne til displayenheden. Kontroller, at mrkerne p kablerne svarer
til mrkerne p portene p displayenheden (se fg. 6).
3.2 Tnd
Tnd displayenheden ved at trykke p ON/OFF-knappen. Du skal nu indtaste
maskinmlene som i kapitel 3.6. Hvis der ikke trykkes p nogen af knapperne i 60
minutter, slukkes enheden automatisk.
3.3 Flugtning af laserstrlerne
a) Anbring de to mleenheder i klokken 12 - brug vaterpassene (fg. 4 & fg.7).
b) Sigt med laserstrlen mod midten af mlskiven p den modsatte mleenhed (fg. 9).
11 SKF TKSA 40
l 2 3
4
5
6
J
8
1. USB-liitnt
2. S-mittausyksikn pistoke
3. M-mittausyksikn pistoke
4. Paristokotelon kansi (takaosa)
5. ON/OFF (plle/pois)
6. Peruuta
7. Vahvista
8. Valintanuolet
9. Aakkosnumeerinen nppin
Kuva 6. Nyttyksikk
Mittausyksikk (Kiinte / Liikuteltava)
1. Laserlhetin
2. Lasersteen Varoitusmerkki
3. Vastaanotin
4. Pystysuora hienost
5. Vesivaaat
6. Kiristysruuvi
7. Kiinnitystanko
8. Chain fxation screw
9. Kiinnitysketju
10. Kiinnitysrauta
Kuva 7. Mekaaninen kiinnike mittausyksikkineen
9 SKF TKSA 40
2.3 Tekniset tiedot
Sovellukset:
Vaaka-akselisien koneiden linjaus, Soft foot pehme tassun tarkistus, mittaustulosten
tallennus.
Merkint 1 mil = tuuman tuhannesosa
Mittausyksikt
Kotelon materiaali
Laserin tyyppi
Laserin aallonpituus
Laserluokka
Suurin laserin teho
Vastaanottimen tyyppi
Kaapelin pituus
Mitat
Paino
ABS-muovi
Laserdiodi
670 - 675 nm
2
1 mW
Yksiakselinen PSD, 8,5 x 0,9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 grammaa
Nyttyksikk
Kotelon materiaali
Nytt
Nyttsuoja
Paristojen tyyppi
Toiminta-aika
PC-liitnt
Nytn erottelukyky
Automaattinen sammutus
Mitat
Paino
ABS muovi
10 cm (4) yksivrinen taustavalaistu nytt
Kovamuovi
3 x 1,5 V LR14 alkaliparisto
20 tuntia jatkuvassa kytss
USB
0,01 mm (0,1 mil tuuma-asetuksella)
60 minuuttia
210 x 110 x 50 mm
650 g
Koko laitteisto
Mittausyksikkjen kiinnittimien vlinen etisyys
PC-lataus
Muisti
Pehmen jalan tarkistus
Linjauksen toleranssitarkistus
Kyttjn muokattavissa olevat toleranssit
Akselin halkaisija
Ketju
Vaihtoehtoinen ketju
Laitteiston tarkkuus
Kyttlmptila
Ilman suhteellinen kosteus kyttympristss
Kantolaatikon mitat
Kokonaispaino (laatikko mukaan lukien)
Maksimi: 1000 mm
Minimi: 70 mm
liit tietokoneeseen USB-portilla
100 linjausta
kyll
kyll
kyll
30 - 500 mm
30 - 150 mm
150 - 500 mm
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C
< 90 %
390 310 192 mm
4,9 kg (10.8 lbs)
Kalibrointi / Takuu
Kalibrointitodistus
Takuu
Voimassa kaksi vuotta
12 kuukautta, rekisteri mittalaitteesi
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3. Kalibrointitodistus
3.1 Mittausyksikkjen liittminen
a) Kyt kiinnittimi liittmn mittausyksikt akseleihin. Varmista, ett M-merkill
varustettu yksikk on liitetty liikuteltavaan koneeseen ja S-merkitty kiinten koneeseen
(katso kappale 1.2).
Lpimitaltaan yli 150 mm akseleille tarvitaan listarvike jatkoketjua (TMEA C2).
Kuva 8. Mekaanisen kiinnittimen liittminen ketjulla
Jos ei ole mahdollista liitt kiinnittimi suoraan akseleihin (esim. tilaongelmien vuoksi),
kiinnittimet voidaan liitt liittimiin.
b) Kytke mittausyksikt nyttyksikkn. Varmista, ett kaapeleiden merkinnt vastaavat
nyttyksikn porttien merkintj (katso kuva 6).
3.2 Kynnistys
Kytke nyttyksikk plle painamalla ON/OFF -painiketta. Laite pyyt nyt syttmn
laitteen mitat kuten kappaleessa 3.4.
3.3 Lasersteiden suuntaaminen
a) Aseta molemmat mittausyksikt asentoon kello 12 vesivaakojen avulla
(kuva 4 & kuva 7).
b) Kohdista lasersteet siten, ett ne osuvat vastakkaisen mittausyksikn
kohdistuspisteeseen (kuva 9).
11 SKF TKSA 40
3 SKF TKSA 40
SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16
3439 MT Nieuwegein,
TKSA 40 SKF
EMC DIRECTIVE 2004/108/EC
: EN 61000-6-3:2007
: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-4-2, -3
RoHS, 2002/95/EC
EN 60825-1:2007.
21 CFR 1040.10 1040.11
7 SKF TKSA 40
2.
2.1
TKSA 40:
2
2
2
CD ROM, :
-
-
-
USB
. 5.
8 SKF TKSA 40
2.2 (.6 / .7)
TKSA 40
l 2 3
4
5
6
J
8
1. USB
2. S MU
3. M MU
4. ( )
5. ON/OFF
6.
7.
8.
9.
. 6.
(/)
1
2
3
4
5
6.
7
8
9
10
. 7. /
9 SKF TKSA 40
2.3
:
, soft foot check, ,
1 mil = 1
ABS
670 - 675 nm
2
1 mW
PSD, 8.5 x 0.9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 gram
PC
:
ABS
10 cm (4 in)
3 x 1,5 V LR14
USB
0,01 mm (0,1 . mode)
60
210 x 110 x 50 mm
650
PC download
soft foot
editable
(
)
- : 1000 mm
- : 70 mm
PC USB
100
30 - 500 mm
30 - 150 mm
150 - 500 mm
< 2% / 0,01 mm
0 - 40 C (32 - 104 F)
< 90 %
390 310 192 mm
4,9 kg
/
2
12 ,
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3.
3.1
)
.
S
( 1.2)
150 mm,
(TMEA C2) .
. 8.
(..
)
) .
( 6).
3.2
ON/OFF ( 6).
3.4
3.3
) 12
(. 4 & .7).
) ,
(. 9).
11 SKF TKSA 40
. 9.
A
)
(. 10).
.
.
. 10.
A
B
C
12 SKF TKSA 40
) ,
.
.
9. 3,
.
. 11.
.
. 11.
A
B
C
.
.
, .
A
B
C
A
B
C
13 SKF TKSA 40
3.4
. 12
. /
.
,
( 4, ).
OK .
C.
(RPM, ),
.
.
. ( )
TKSA 40.
.
.
.
C
S
Soft foot
M
(MU)
14 SKF TKSA 40
. 13
:
.
.
:
/
(SET 1 SET 2). .
/
.
. 14
(offset)
{
{
15 SKF TKSA 40
.
/ OK.
.
.
:
:
,
(
). . 3.5
Soft foot, (soft foot)
( ).
. 3.9
. . 4
File manager, .
. 5.
3.5
.
,
(. . 4)
9.
(. . 7)
OK.
,
.
. 15
16 SKF TKSA 40
.
. 16 9
3 12.
:
( 12)
(. . 3.6).
:
, . 3.4
, ( . . 4)
File manager, .
File manager
17 SKF TKSA 40
{
/
Offset
3.6
, .
( . 3.7),
USB.
:
. 17
.
. 3.4,
.
:
OK. .
. .
.
soft
foot
File manager
/
{
18 SKF TKSA 40
3.4 (B,C )
/ .
.
.
,
.
B C / .
C . 3.4,
.
. 18 B,C
:
,
.
/ .
, .
,
( 3.4).
.
/
offset
{
Soft foot
File manager
.
19 SKF TKSA 40
, C ( . 3.4).
, .
.
,
, .
:
:
:
. . 3.7.
:
. 3.8.
: , . . 3.5.
Soft foot, (soft foot)
( ).
. 3.9
File manager, .
. 5.
3.7
.
100
,
.
20 SKF TKSA 40
. 19
, :
1 /
.
.
.
.
2 / :
.
.
:
.
.
.
( )
:
.
( )
21 SKF TKSA 40
,
(
dot ,
).
,
, ,
.
,
.
(Save fle)
. (Do not Save)
.
.
(
soft foot ) :
. 20 (
3.6)
. 21 (
3.4)
.22 Soft foot (
. . 3.9)
22 SKF TKSA 40
2
3
,
,
USB.
:
.bmp .
23
.txt .
. 23 .bmp
23 SKF TKSA 40
3.8 Live
,
.
.
:
12
.
. 24 Live
,
.
,
.
(
. 3.4 3.6).
{
Soft foot
S
File manager
/
offset
24 SKF TKSA 40
:
OK.
.
.
.
.
:
. .
3.
.
. 25 Live
,
. ,
.
(
, 3.4
3.6)
:
:
:
(). 3.5
{
Soft foot
S
File manager
/
offset
25 SKF TKSA 40
soft foot:
. 3.9
, .
4.
3.9 Soft foot ( )
,
soft foot
Soft
( . 26)
Fig. 26 Soft foot
:
soft foot soft foot
( 3.4, 3.6,3.8) .
12 ( 27)
. 27 soft foot
( . 28)
26 SKF TKSA 40
. 28
(. .29), .
. 29
(. .30).
. 30
(. .31)
27 SKF TKSA 40
. 31 Soft foot
0.05 mm (2 mils),
. .
soft foot .
.
.
,
,
, soft foot
.
soft foot
28 SKF TKSA 40
4.
. 32
:
(-MM-DD)
(HH-MM)
(,)
( , )
, /
. /
. ,
.
, .
29 SKF TKSA 40
5. File manager
. 33
File manager
:
( 3.7)
/
( , , ),
/ .
.
(
).
.
USB ( 6).
. TKSA 40
.
.
30 SKF TKSA 40
6.
6.1
9 3 .
,
180 .
3.1 3.6.
:
1.
9. ,
( 11 )
OK.
2.
3 . 180 (
5 ) :
3.
3.5.
6.2
6.2.1
) .
) .
.
6.2.2 laser
) .
) .
.
) LED
.
) .
6.2.3
) .
) ( .
3.3)
) .
31 SKF TKSA 40
6.2.4
) .
) .
) .
)
.
) .
) ( )
.
6.2.5
)
.
) .
) S- S- M- M-;
) S- M- ;
) .
6.2.6
) soft foot
) ,
.
) , , .
32 SKF TKSA 40
7.
7.1
.
.
7.2
.
. .
, , ,
7.3
LR14 (C) . LR14 (C)
,
.
, .
.
7.4
.
7.5
TKSA 40
USB.
(. 2.3)
7.6
TKSA 40-DU
TKSA-MU
TMEA C1
TMEA C2
TMEA F2
TMEA F7
TMAS 340
TMAS 360
TMAS 510
TMAS 720
(TKSA 40)
(TKSA TMEA 2)
, (500 mm) +
(1.020 mm)
1 ,
3
(: 150 mm, : 220 mm, : 320 mm)
340
360
510
720
33 SKF TKSA 40
SKF Maintenance Products
( )
.
.
www.mapro.skf.com
www.skf.com/mount
MP5362GR
SKF is a registered trademark of the SKF Group.
SKF 2010/08
SKF TKSA 40
2 SKF TKSA 40
1. .................................................................................................................. 5
1.1 .................................................................................................... 5
1.2 .................................................................................................... 5
1.3 ........................................................................................................ 6
2. ....................................................................................... 7
2.1 .................................................................................................... 7
2.2 6/7 ........................................................ 8
2.3 .................................................................................................... 9
3. ....................................................................................................... 10
3.1 ........................................................................................... 10
3.2 ......................................................................................................... 10
3.3 .................................................................................................. 10
3.4 ........................................................................................... 13
3.5 .................................................................................................. 15
3.6 .......................................................................................... 17
3.7 ........................................................................................... 19
3.8 ........................................................................................... 23
3.9 ......................................................................................................... 25
4. .......................................................................................................... 28
5. PC ....................................................................................... 29
6. .......................................................................................................... 30
6.1 ........................................................................................... 30
6.2 .................................................................................................. 30
6.2.1 .................................................................................. 30
6.2.2 ......................................................................................... 30
6.2.3 .................................................................................. 30
6.2.4 .............................................................................. 31
6.2.5 .................................................................................. 31
6.2.6 ........................................................................... 31
7. ................................................................................................................ 32
7.1 .................................................................................................. 32
7.2 ......................................................................................................... 32
7.3 ........................................................................................... 32
7.4 ..................................................................... 32
7.5 .................................................................................................. 32
7.6 ....................................................................................... 32
3 SKF TKSA 40
SKFKelvinbaan 16,
3439 MT NIEUWEGEIN
SKFTKSA 40
4 SKF TKSA 40
1mW
SKF
5 SKF TKSA 40
1.
SKFTKSA
40
1.1
TKSA 40
180
1. 2.
1.2
M
S
3.
6 SKF TKSA 40
1.3
1290
9903
4.
A
B
C
7 SKF TKSA 40
2.
2.1
TKSA 40
-
-
-
USB
5.
8 SKF TKSA 40
2.2 6/7
TKSA 40
l 2 3
4
5
6
J
8
1. USB
2. S
3. M
4.
5. /
6.
7.
8.
9.
6.
/
1.
2. l
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
7.
9 SKF TKSA 40
2.3
:
1 mil = 1/1000 inch
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ABS
670 - 675 nm
2
1 mW
PSD8.5 x 0.9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 gram
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ABS
10cm4 in
3x1.5V LR14
20
USB
0.01mm0.1 mil
60
210 x 110 x 50 mm (8.3 x 4.3 x 2 in)
650 g
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:1000mm
:70mm
USBPC
100
30 - 500 mm
30 - 150 mm (1.2 - 5.9 in)
150 - 500 mm (5.9 - 20 in)
< 2% / 0.01 mm
0 - 40 C (32 - 104 F)
< 90 %
390 310 192 mm (15.4 12.2 7.6 in)
4,9 kg (10.8 lbs)
/
:
:
2
12
www.mapro.skf.com/tksa/register
10 SKF TKSA 40
3.
3.1
a) M
S1.2
150mmTMEA C2
8.
b)
6
3.2
6
3.4
3.3
a) 12. 47
b) 9
11 SKF TKSA 40
9.
A
c) 10
10.
A
B
C
12 SKF TKSA 40
d)
9
3
11
11.
A
B
C
A
B
C
A
B
C
13 SKF TKSA 40
3.4
12.
/
/
4
OK
C
RPM
RPMOK
OK
TKSA 40
C
S
14 SKF TKSA 40
13.
OK
/SET 1SET 2
/
14.
{
{
15 SKF TKSA 40
OK
OK
A
3.5
3.9
4
5
3.5
4
97
OK
15.
16 SKF TKSA 40
16. 9
312
123.6
3.4
4
5
17 SKF TKSA 40
3.6
USB
3.7
17.
3.4
{
18 SKF TKSA 40
3.4BC/
OK
BC/
BC3.4
18. BC
/OK
OK3.4
19 SKF TKSA 40
BC3.4
OK
OK
3.7
3.8
3.5
3.9
5
3.7
100
OK
20 SKF TKSA 40
19.
1/
OK
2/
OK
OK
21 SKF TKSA 40
OK
20. 3.6
21. 3.4
22.
3.9
22 SKF TKSA 40
OK23
OK
USB
PC
A .bmp 2.3
A .txt
23. .bmp
23 SKF TKSA 40
3.8
12
OK
24.
3.43.6
{
24 SKF TKSA 40
OK
3
OK
25.
3.43.6
3.5
3.9
4
{
25 SKF TKSA 40
3.9
26.
12OK
27.
26 SKF TKSA 40
OK28
28.
29.
OK30
30.
27 SKF TKSA 40
31
31.
0.05mm2 mils
OK
28 SKF TKSA 40
4.
32
--
-
29 SKF TKSA 40
5. PC
33.
3.7
OK
USB
TKSA 40 removable disk
30 SKF TKSA 40
6.
6.1
93
180
3.13.6
1. 9
11OK
2. 3180
5OK
3. 3.5
6.2
6.2.1
a)
b)
6.2.2
a)
b)
c) LED
d)
6.2.3
a)
b) 3.3
c)
31 SKF TKSA 40
6.2.4
a)
b)
c)
d)
e)
f)
6.2.5
a)
b)
c) SS M
M
d) SM
e)
6.2.6
a)
b)
c)
32 SKF TKSA 40
7.
7.1
7.2
7.3
LR14CLR14C
7.4
7.5
USBTKSA40
2.3
7.6
TKSA 40-DU
TKSA-MU
TMEA C1
TMEA C2
TMEA F2
TMEA F7
TMAS 340
TMAS 360
TMAS 510
TMAS 720
TKSA 40 )
TKSATMEA 2
500mm+
1020mm
3150mm220mm320mm
340
360
510
720
33 SKF TKSA 40
SKF
www.mapro.skf.com
www.skf.com/mount
MP5362C
SKFSKF
SKF 2010/08