Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CAPTULO 8
Aprender un
lenguaje de seas
Para una nia pequea es fcil aprender un lenguaje de seas
completa. Al principio, la nia empezar a entender las seas
que usan los dems, sobre todo las seas para las personas
y las cosas que ella ve todos los das. Despus de que
empiece a usar las seas que son importantes para ella,
aprender y usar muchas otras.
Cada sea le ayudar a la nia a aprender ms acerca del mundo a su
alrededor. A medida que vaya desarrollando su habilidad para comunicarse, ella
empezar a unir seas. Despus de algn tiempo, podr comunicar por seas en
frases completas. Eso tambin le ayudar a su mente a desarrollarse. Si usted y
su hija aprenden juntos el lenguaje de seas, obtendrn mejores resultados.
La mejor forma de que usted y su familia pueden aprender el lenguaje de seas
de su zona es conseguir que se la ensee una persona sorda que la usa. En el
Captulo 3 presentamos consejos generales para ensearle un idioma a su hija.
Para mayor informacin sobre cmo los adultos sordos pueden ayudar a la
comunidad a aprender el lenguaje de seas, vea las pginas 103 y 150.
Si no hay nadie que pueda ensearle el lenguaje de seas, tal vez podra
conseguir un libro que muestre algunas seas que usted pueda usar con su
hija. Sin embargo, es ms difcil aprender un lenguaje de seas usando un
libro y no da tan buenos resultados como aprender de una persona.
Beber?
En este captulo, mostramos a personas
usando seas y tambin indicamos cmo se
pueden unir las seas para formar una frase
de seas, as:
Un solo dibujo
no muestra
todas las seas
en una frase.
pap
A veces,
mostramos
las seas
que forman
una frase en
cuadros que
se leen de
arriba para
abajo.
Dile hola a
tu pap.
hola
86
APRENDER UN LENGUAJE DE SEAS
Cmo ayudarle a su hija a entender seas nuevas
Al principio, una nia aprende las seas para las personas y las cosas que
son importantes para ella. As que fjese en quines y en qu cosas se interesa.
Usted podr ayudar a la nia a aprender sus primeras seas de esta forma:
1. Haga una sea cerca de un objeto, o seale a
una persona, para que la nia asocie la sea
con el objeto o la
persona que nombra.
Mustrele con la
expresin de su cara
que algo importante est
sucediendo.
Qu quieres, Rani?
Dmelo con seas.
Jugar
ms?
El pap de Oscar dej
de jugar con l hasta
que Oscar le pidi que
siguieran jugando.
Cuando su hija use un ademn que pueda indicar diferentes cosas, acte como
si estuviera confundido. Anmela a que use una sea para darle un mensaje
ms preciso.
Taza.
Quieres tu taza o
tu pelota?
Puedes hacer la sea
taza?
AYUDAR A LOS NIOS SORDOS (2008)
92
APRENDER UN LENGUAJE DE SEAS
Cmo ayudar a la nia a dar y a seguir instrucciones sencillas
A medida que la nia aprenda a reconocer los nombres de los objetos, las
personas y las actividades, podr empezar a entenderle cuando usted le pida
que haga cosas sencillas. Al principio, sus instrucciones deben ser breves.
Destaque las seas que la nia ya sepa, y use gestos y ademanes para que el
mensaje sea ms claro. Dele suciente tiempo a la nia para responder. Si es
necesario, repita lo que le pidi.
Ani, treme tu
camisa.
Para empezar, pdale que haga algo relacionado con
los objetos o las personas que pueda ver a su alrededor.
Luego, pdale que haga algo
que est relacionado con
objetos o personas que no
pueda ver, usando seas que
usted le haya enseado.
por favor
qu
AYUDAR A LOS NIOS SORDOS (2008)
100
APRENDER UN LENGUAJE DE SEAS
Cuando usted note que la nia est expresando una emocin, pdale que le
explique lo que siente.
Li Ming, por
qu ests llorando?
Quiero
jugar.
Si a ella le cuesta trabajo contestarle, primero pregntese si ella sabe las seas
que necesita para explicar lo que le pasa. Si no las sabe, aydele a aprender
esas seas.
Li Ming, qu te pasa?
Ests triste? O ests
enojada?
Triste
Para los nios, las preguntas sobre el por qu de algo pueden ser complicadas
y difciles de contestar. Como las respuestas a esas preguntas muchas veces
tienen que ver con objetos, acciones y emociones, son importantes para
desarrollar las habilidades mentales de los nios. Un nio necesita mucha
prctica para poder contestar esas preguntas, as que sigan ensayando.
Si todava le cuesta trabajo contestar esas preguntas, dele varias opciones.
AYUDAR A LOS NIOS SORDOS (2008)
101 APRENDER UN LENGUAJE DE SEAS
Aydele al nio a notar que el signicado de una sea depende
en parte de la forma de que se hace
Una persona aade signicado a sus
seas de varias formas, como por
ejemplo, hacerlas ms grandes o ms
pequeas, hacer algunas seas ms
lenta o ms rpidamente que otras, o
cambiar la expresin de su cara.
Aydele al nio a prestar atencin
a esas diferencias para que pueda
entender mejor los mensajes.