JUICIO ORAL LABORAL

Buenas tardes, siendo las diecisis horas del da diez de junio del ao dos mil catorce, en el
Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social del municipio y departamento
de Huehuetenango. Se llevara a cabo audiencia de juicio ordinario oral laboral, dentro del
procedimiento oral laboral identificado con el nmero 13004-2014-0069.
Haciendo constar que la misma quedara grabada en un sistema de audio, por medio de
discos compactos, en virtud de lo cual se sustituye el acta detallada por el acta sucinta de
conformidad con los artculos 322 y 326 BIS del Cdigo de Trabajo. Al finalizar la audiencia
se le dar copia del disco a cada una de las partes y una copia que quedara en la secretaria
de este juzgado. Siendo el da y hora indicados se procede a verificar la presencia de las
partes:
1) Se encuentra presente el seor JORGE MARIO LOPEZ LOPEZ, quien figura como actor
dentro del presente juicio, cuyos datos de identificacin obran en autos y acta bajo el
auxilio de la Abogada EVELIN MARIA HERRERA MERIDA, quien se identifica con su
carne numero 10,555 emitido por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, el
cual tengo a la vista y hace constar que efectivamente se encuentra activa, documento
que devuelvo en este mismo acto.
2) Asimismo se encuentra presente el seor OSCAR LEONEL MENDOZA MARTINEZ, quien
figura como demandado dentro del presente juicio, a quien le pido por favor que me
pueda proporcionar algunos datos de identificacin;
Nombre completo: OSCAR LEONEL MENDOZA MARTINEZ.
Edad: cuarenta y cinco aos.
Estado civil: casado.
Nacionalidad: guatemalteco.
Profesin: Perito en Administracin de Empresas.
Domicilio y Vecindad: en el municipio y departamento de Huehuetenango.
Residencia: 1ra. calle 7-20, zona 5 de esta ciudad de Huehuetenango.
Este lugar sealan para recibir notificaciones? -no- sealo como lugar para ser
notificado la oficina profesional del Abogado que me auxilia, ubicada en la 2da. Calle 2-33
de la zona 1 de esta ciudad de Huehuetenango.
Hago costar que tengo a la vista el D.P.I. del seor OSCAR LEONEL MENDOZA MARTINEZ, cuyo
nmero de C.U.I. es el 1579 31757 1301, el cual tengo a la vista y devuelvo en este mismo acto.
El demandado acta bajo el auxilio del Abogado ANDRES FRANCISCO TELLO PEREZ, quien se
identifica con su carne nmero 12,101 emitido por el Colegio de Abogados y Notarios de
Guatemala, el cual tengo a la vista y hace constar que efectivamente se encuentra activo,
documento que devuelvo en este mismo acto.
Se encuentra presente la seora SOILA MAGALI LOPEZ MORALES, quien fue ofrecida como testigo
por la parte actora, -si- le pido por favor que haga antesala.
Se hace constar que no se encuentra presente en esta audiencia, la Inspectora Regional de
Trabajo, quien por imperativo legal fue debidamente notificada para ser tomada como parte
dentro del presente juicio, en tal circunstancia se le concede el uso de la palabra a las partes para
que se manifiesten al respecto;
Parte actora: con fundamento en el artculo 335 del Cdigo de Trabajo.
Parte demandada: solicita que se contine con el desarrollo del juicio.
Emitir auto en el cual se resuelve la incomparecencia de la I.R.T.
Queda en el uso de la palabra la parte actora para que ample, modifique o ratifique su demanda.
Ratifico la demanda en todos sus puntos y extremos expuestos.
Tiene la palabra la parte demandada para que conteste la demanda.
Previamente a contestar la demanda comparecemos ante este rgano jurisdiccional a
plantear Excepcin Dilatoria de Litispendencia, en base a los siguientes hechos()
Emitir Decreto en el cual se acepta para su trmite la Excepcin Dilatoria de
Litispendencia().
Preguntar a la parte actora; va a contradecir la excepcin en este momento? O se acoge al
plazo legal establecido?
En virtud de que mi patrocinado manifiesta su deseo de dirimir el presente juicio en el
menor tiempo posible y con fundamento en el Principio de Celeridad Procesal, vamos a
contradecir la excepcin en este mismo acto, en base a los siguientes hechos ..()..
Teniendo por planteada la excepcin dilatoria de litispendencia y su contradiccin en esta
misma audiencia de juicio ordinario oral laboral; este juzgador procede a resolver .().
Tiene la palabra la parte demandada, para que conteste la demanda.

La parte demandada comparece a esta audiencia a contestar la demanda en sentido
negativo total, en base a los siguientes hechos; .()..
Emitir Decreto, en el cual se admite para su trmite la contestacin de demanda
anteriormente planteada.
Con fundamento en el artculo 340 del Cdigo de Trabajo, que me obliga a m como juez;
avenir a las partes dentro del presente juicio, proponindoles formulas ecunimes de
conciliacin a efecto de arribar a un acuerdo satisfactorio para ambas partes y dar por
concluido el juicio en esta fase procesal;
Procedo a preguntarle a las partes por separado, si estn en la mejor disposicin de arribar
a un acuerdo conciliatorio con la contraparte, en cuanto a pretensiones objeto del
presente juicio..? .((()))
Hago constar que no fue posible llegar n un acuerdo consensual entre las partes, por lo
cual se da por concluida esta fase procesal.
Estando en tiempo y llegado el momento procesal oportuno se procede a diligenciar los
rganos y medios de prueba ofrecidos por las partes, procedindose de la manera
siguiente:
Iniciando por la declaracin de la testigo SOILA MAGALI LOPEZ MORALES, ofrecida por la
parte actora. Para lo cual se le pide al secretario que la haga pasar a esta sala de
audiencias.
Buenas tardes seora LOPEZ MORALES, usted fue ofrecida como testigo por el seor
JORGE MARIO LOPEZ LOPEZ, para que declarara en el presente juicio, para lo cual le pido
que se ponga de pie y coloque su mano derecha a la altura del hombro y procedo a
juramentarla de conformidad con lo establecido en el artculo 134 del Cdigo Procesal Civil
y Mercantil:
prometis bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?
si, bajo juramento, prometo decir la verdad
Se le advierte que de no ser as, se certificara lo conducente al Ministerio Publico, por el
delito de falso testimonio contemplado en el Cdigo Penal. puede tomar asiento-
A continuacin le dirigir el interrogatorio, que el actor inserto en su escrito de demanda,
procediendo de la siguiente manera:
1) Sobre sus generales de ley;
Le solicito que me proporcione algunos datos de identificacin;
Nombre completo: SOILA MAGALI LOPEZ MORALES.
Edad: 33 aos.
Estado civil: casada.
Nacionalidad: guatemalteca.
Profesin: perito contador.
Vecindad y domicilio: en este municipio y departamento de Huehuetenango.
Residencia: 4ta. Calle 8-10, de la zona 3 de este municipio de Huehuetenango.
Hago constar que tengo a la vista el D.P.I. de seora SOILA MAGALI LOPEZ MORALES y
cuyo nmero de C.U.I. es: 1966 70303 1301 extendido por el R.E.N.A.P. de esta ciudad de
Huehuetenango, documento que devuelvo en este mismo acto.
Usted, es pariente de alguno de los litigantes? -no-
Tiene inters directo o indirecto en este pleito? -no-
Es amigo intimo o enemigo de alguno de los litigantes? -no-
Es trabajador, domestico, dependiente, acreedor o deudor de alguno de los litigantes? O
tiene algn otro gnero de relacin con ellos?
Tengo una relacin de dependencia laboral con el demandado, trabajo como Perito
Contador en la oficina de Servicios Contables La Popular de su propiedad.
2) Pregunta 2 a la pregunta 19.
3) Pregunta 20. ..Diga la testigo la razn de su dicho?
Su participacin en esta audiencia ha finalizado, por lo cual puede retirarse de la misma.
El siguiente rgano de prueba a diligenciar en este juicio es el Dictamen de Experto
ofrecido por la parte demandada en su contestacin de demanda, quien propuso al
Perito Judicial Calgrafo, Experto en Grafstica y documentoscopia, CAMILO MORALES
CASTRO, quien dictaminara sobre los puntos siguientes: # 1..().. y # 2.().
En virtud de lo cual pregunto a la parte actora si se hallana al nombramiento del
Experto antes indicado?
La parte actora se hallana parcialmente al nombramiento de tal Perito, puesto que
tambin desea sealar algunos puntos para sean objeto de expertaje dentro del presente
juicio.
Tiene el uso de la palabra la parte actora para que se seale concretamente sus
puntos a someter al expertaje por parte del perito.
Solicitamos que el expertaje verse tambin sobre los puntos siguientes:
1) Sobre la autenticidad del contrato de trabajo suscrito entre el seor OSCAR LEONEL
MENDOZA MARTINEZ y mi persona, as como de las firmas que en el constan.
2) Autenticidad de la circular numero 13-2013, ofrecida por la parte demandada en su
contestacin, as como de las firmas que en la misma constan. solamente seor juez-
Desea manifestarse al respecto la parte demandada? -no seor juez-
Emitir auto en el cual se confirme el nombramiento del experto, se fijen los puntos
sobre los cuales deber versar el dictamen y fijar el da y hora en el cual, el Perito debe
comparecer personalmente al Juzgado para que le sea discernido el cargo.
El suscrito Juez procede a diligenciar los medios de prueba documental ofrecidos por
las partes, para el efecto se le solicita;
A la parte actora que exhiba en este momento sus respectivos rganos de prueba de
carcter documental (1) (2) - (3) - (4)- (5).
A la parte demandada que exhiba en este momento sus respectivos rganos de
prueba de carcter documental (1) (2) (3).
Por ltimo se procede a diligenciar la Confesin Judicial del seor OSCAR LEONEL
MENDOZA MARTINEZ, conforme a las posiciones que en plica, articul el actor en su
demanda.
Para el efecto, solicito al seor OSCAR LEONEL MENDOZA MARTINEZ, que pase al estrado.
Le pido por favor que se ponga de pie y coloque su mano derecha a la altura del hombro y
procedo a juramentarlo de conformidad con lo establecido en el artculo 134 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil:
prometis bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?
si, bajo juramento, prometo decir la verdad
Se le advierte que de no ser as, se certificara lo conducente al Ministerio Publico, por el
delito de Perjurio contemplado en el Cdigo Penal. puede tomar asiento-
El suscrito Juez procede a abrir la plica que se encuentra debidamente sellada, asimismo la
pone a la vista de las partes, por si desean cerciorarse de tal extremo. pregunto-
asimismo se toma un tiempo prudencial para calificar cada una de ellas, encontrando
todas apegadas a derecho y procede a dirigir una por una, haciendo saber al absolvente
que deber contestar en sentido positivo o negativo y que podr agregar las explicaciones
que estime convenientes. Pregunta 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20.
Puede pasar a su lugar, en virtud que tal diligencia ha finalizado.
Por ltimo el suscrito Juez hace constar que por la naturaleza de las pruebas ofrecidas por
las partes, no es factible su diligenciamiento en esta audiencia. Con fundamento en los
artculos 337 y 346 del Cdigo de Trabajo, se seala nueva audiencia para el da 16 de
Junio del ao 2014 a las diecisiete horas, en este mismo rgano jurisdiccional, a la cual
debern comparecer las partes con sus respectivos medios de prueba a efecto de
continuar con su diligenciamiento.
Por notificada parte actora? ____________________
Por notificada parte demandada? ____________________
Quedando todos debidamente notificados en la presente audiencia, a excepcin de la
notificacin personal que se le har al testigo propuesto por la parte demandada en el
lugar sealado, se finaliza la misma en el mismo lugar y fecha de su inicio; siendo las
diecisis horas con cincuenta minutos. MUCHAS GRACIAS


SEGUNDA AUDIENCIA


Buenas tardes, siendo las diecisiete horas del da diecisis de junio del ao dos mil catorce,
en el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social del municipio y
departamento de Huehuetenango. Se llevara a cabo audiencia de diligenciamiento de
medios de prueba, dentro del juicio ordinario oral laboral, identificado con el nmero
13013-2014-0069
Haciendo constar que la misma quedara grabada en un sistema de audio, por medio de
discos compactos, en virtud de lo cual se sustituye el acta detallada por el acta sucinta de
conformidad con los artculos 322 y 326 BIS del Cdigo de Trabajo. Al finalizar la audiencia
se le dar copia del disco a cada una de las partes y una copia que quedara en la secretaria
de este juzgado. Siendo el da y hora indicados se procede a verificar la presencia de las
partes:
1) Se encuentra presente el seor JORGE MARIO LOPEZ LOPEZ, quien figura como actor,
cuyos datos de identificacin obran en autos y acta bajo el auxilio de la Abogada
EVELIN MARIA HERRERA MERIDA.
2) Asimismo se encuentra presente el seor OSCAR LEONEL MENDOZA MARTINEZ, quien
figura como demandado, cuyos datos de identificacin obran en autos y acta bajo el
auxilio del Abogado ANDRES FRANCISCO TELLO PEREZ.
o Se encuentra presente el seor LUIS ANTONIO PEREZ LOPEZ, quien fue ofrecido
como testigo por la parte demandada?
Si, se encuentra en antesala; seor juez.
Se encuentra presente el seor CAMILO MORALES CASTRO, quien es Perito Judicial
Calgrafo?
S, se encuentra en antesala; seor juez.
Estando en tiempo y en el momento procesal oportuno se contina con el
diligenciamiento de los medios de prueba ofrecidos por las partes y que por su naturaleza
no fue viable recibirlos en la primera audiencia de juicio oral laboral. Para el efecto se
procede de la manera siguiente:
Iniciando por la declaracin del testigo LUIS ANTONIO PEREZ LOPEZ, ofrecido por la parte
demandada. Para lo cual se le pide al secretario que lo haga pasar a esta sala de
audiencias.
Buenas tardes seor PEREZ LOPEZ, usted fue ofrecido como testigo por el seor OSCAR
LEONEL MENDOZA MARTINEZ, para que declarara en el presente juicio, para lo cual le
pido que se ponga de pie y coloque su mano derecha a la altura del hombro y procedo a
juramentarlo de conformidad con lo establecido en el artculo 134 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil:
prometis bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?
si, bajo juramento, prometo decir la verdad
Se le advierte que de no ser as, se certificara lo conducente al Ministerio Publico, por el
delito de falso testimonio contemplado en el Cdigo Penal. puede tomar asiento-
A continuacin le dirigir el interrogatorio, que el demandado inserto en su escrito de
contestacin de demanda, procediendo de la siguiente manera:
1) Sobre sus generales de ley;
Le solicito que me proporcione algunos datos de identificacin;
Nombre completo: LUIS ANTONIO PEREZ LOPEZ.
Edad: 30 aos.
Estado civil: casado.
Nacionalidad: guatemalteco.
Profesin: perito contador.
Vecindad y domicilio: en este municipio y departamento de Huehuetenango.
Residencia: 6ta. Calle 2-10, de la zona 2 de este municipio de Huehuetenango.
Hago constar que tengo a la vista el D.P.I. del seor LUIS ANTONIO PEREZ LOPEZ y cuyo
nmero de C.U.I. es: 1933 69354 1301 extendido por el R.E.N.A.P. de esta ciudad de
Huehuetenango, documento que devuelvo en este mismo acto.
Usted, es pariente de alguno de los litigantes? -no-
Tiene inters directo o indirecto en este pleito? -no-
Es amigo intimo o enemigo de alguno de los litigantes? -no-
Es trabajador, domestico, dependiente, acreedor o deudor de alguno de los litigantes? O
tiene algn otro gnero de relacin con ellos?
Tengo una relacin de dependencia laboral con el demandado, trabajo como Perito
Contador en la oficina de Servicios Contables La Popular de su propiedad.
2) Pregunta 2 a la pregunta 19.
3) Pregunta 20. ..Diga el testigo la razn de su dicho?
Su participacin en esta audiencia ha finalizado, por lo cual puede retirarse de la misma.
Se solicita al secretario, que haga favor de ingresar a esta sala de audiencias al Perito
Judicial Calgrafo, Experto en Grafstica y documentoscopia, CAMILO MORALES CASTRO.
Buenas tardes seor MORALES CASTRO, usted fue propuesto por los litigantes del
presente juicio para que dictamine sobre el temario que en este momento le pongo a la
vista, para lo cual le pido que se ponga de pie y coloque su mano derecha a la altura del
hombro y procedo a juramentarlo de conformidad con lo establecido en el artculo 134 del
Cdigo Procesal Civil y Mercantil:
prometis bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?
si, bajo juramento, prometo decir la verdad
Se le advierte que de no ser as, se certificara lo conducente al Ministerio Publico, por el
delito de falso testimonio contemplado en el Cdigo Penal. puede tomar asiento-
Le solicito que me proporcione algunos datos de identificacin;
Nombre completo: CAMILO MORALES CASTRO.
Edad: 42 aos.
Estado civil: casado.
Nacionalidad: guatemalteco.
Profesin: Perito Judicial Calgrafo.
Vecindad y domicilio: en este municipio y departamento de Huehuetenango.
Residencia: 6ta. Avenida 2-64, de la zona 1 de este municipio de Huehuetenango.
Hago constar que tengo a la vista el D.P.I. del seor CAMILO MORALES CASTRO y cuyo
nmero de C.U.I. es: 1733 65800 1301 extendido por el R.E.N.A.P. de esta ciudad de
Huehuetenango, documento que devuelvo en este mismo acto.
Seguidamente se somete a interrogatorio de las partes
Parte actora; -pregunta-
Parte demandada; -pregunta-
El suscrito juez le pregunta, si acepta o no el cargo?
S, acepto el cargo.
En este momento se le discierne el cargo y queda nombrado para realizar el expertaje
sobre el temario de los documentos, que le fue puesto a la vista, dicho dictamen lo emitir
de forma oral en este Juzgado el da 20 de Junio del ao 2014 a las 8:00 horas.
Quedo enterado de todo lo anterior; Seor CAMILO MORALES CASTRO?
S, seor juez.
Se le informa que su intervencin en la presente audiencia ha concluido, quedando
nicamente a la espera de la emisin de su dictamen en el da y hora establecidos.
-se puede retirar-
Por ltimo se procede a diligenciar la Confesin Judicial del seor JORGE MARIO LOPEZ
LOPEZ, conforme a las posiciones que en plica, articul el demandado en su contestacin
de demanda.
Para el efecto, solicito al seor JORGE MARIO LOPEZ LOPEZ, que pase al estrado. Le pido
por favor que se ponga de pie y coloque su mano derecha a la altura del hombro y
procedo a juramentarlo de conformidad con lo establecido en el artculo 134 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil:
prometis bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?
si, bajo juramento, prometo decir la verdad
Se le advierte que de no ser as, se certificara lo conducente al Ministerio Publico, por el
delito de Perjurio contemplado en el Cdigo Penal. puede tomar asiento-
El suscrito Juez procede a abrir la plica que se encuentra debidamente sellada, asimismo la
pone a la vista de las partes, por si desean cerciorarse de tal extremo. pregunto-
asimismo se toma un tiempo prudencial para calificar cada una de ellas, encontrando
todas apegadas a derecho y procede a dirigir una por una, haciendo saber al absolvente
que deber contestar en sentido positivo o negativo y que podr agregar las explicaciones
que estime convenientes. Pregunta 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20.
Puede pasar a su lugar, en virtud que tal diligencia ha finalizado.
Por ltimo el infrascrito juez hace constar que extraordinariamente y por circunstancias
ajenas al l y a las partes, no ha sido posible aportar todos los rganos de prueba del
juicio. En virtud de ello y con fundamento en el artculo 346 del Cdigo de Trabajo; seala
una tercera audiencia de diligenciamiento de pruebas dentro del presente juicio para el
da 20 de Junio del ao 2014 a las dieciocho horas, en este mismo rgano jurisdiccional, a
la cual debern comparecer las partes. Audiencia que tendr por objeto recibir el
Dictamen Pericial del Perito nombrado.
Por notificada parte actora? ____________________
Por notificada parte demandada? ________________
Quedando todos debidamente notificados en la presente audiencia, se finaliza la misma
en el mismo lugar y fecha de su inicio; siendo las diecisiete horas con cincuenta minutos.
MUCHAS GRACIAS



TERCERA AUDIENCIA

Buenas tardes, siendo las dieciocho horas del da veinte de junio del ao dos mil catorce,
en el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social del municipio y
departamento de Huehuetenango. Se llevara a cabo audiencia de diligenciamiento de
medios de prueba, dentro del juicio ordinario oral laboral, identificado con el nmero
13013-2014-0069
Haciendo constar que la misma quedara grabada en un sistema de audio, por medio de
discos compactos, en virtud de lo cual se sustituye el acta detallada por el acta sucinta de
conformidad con los artculos 322 y 326 BIS del Cdigo de Trabajo. Al finalizar la audiencia
se le dar copia del disco a cada una de las partes y una copia que quedara en la secretaria
de este juzgado. Siendo el da y hora indicados se procede a verificar la presencia de las
partes:
Se encuentra presente el seor JORGE MARIO LOPEZ LOPEZ, quien figura como actor,
cuyos datos de identificacin obran en autos y acta bajo el auxilio de la Abogada EVELIN
MARIA HERRERA MERIDA.
Asimismo se encuentra presente el seor OSCAR LEONEL MENDOZA MARTINEZ, quien
figura como demandado, cuyos datos de identificacin obran en autos y acta bajo el
auxilio del Abogado ANDRES FRANCISCO TELLO PEREZ.
Se encuentra presente el seor CAMILO MORALES CASTRO, quien es Perito Judicial
Calgrafo?
S, se encuentra en antesala; seor juez.
El infrascrito juez procede a diligenciar el medio de prueba pendiente de recibir,
consistente en Dictamen Pericial, que por su naturaleza no fue factible diligenciarlo en las
audiencias anteriores de juicio oral laboral. Para el efecto se solicita al secretario que haga
pasar a esta sala de audiencias al Perito.
Seor CAMILO MORALES CASTRO, usted fue citado el da de hoy a este Juzgado, para que
de forma oral emita el Dictamen Pericial sobre el temario establecido por los litigantes del
presente proceso. Dictamen que ya fue presentado por escrito a este juzgado,
previamente a la celebracin de la presente audiencia. Por lo que se le solicita al
secretario, poner a la vista de las partes litigantes; copia escrita del Dictamen Pericial.
Se deja en uso de la palabra al actor y al demandado, en su orden respectivo, para que se
dirijan al perito
Preguntas de la parte actora.
Preguntas de la parte demandada.
Habiendo finalizado el desarrollo del presente juicio ordinario oral laboral, teniendo por
concluidas todas y cada una de sus fases, este juzgador da por concluido el mismo.
Procede deliberar y seala para dictar sentencia; el da 01 de julio del ao 2014. No
habiendo nada mas que hacer constar se finaliza la presente audiencia en el mismo lugar y
fecha de su inicio, siendo las dieciocho horas con treinta minutos. muchas gracias