V Mostra de Pesquisa da Ps-Graduao PUCRS, 2010

V Mostra de
Pesquisa da Ps-
Graduao


As mscaras da morte : a ficcionalizao da morte em trs
romances contemporeos

Apresentador Gabriela Farias da Silva

, Nome do Orientador Luiz Antonio de Assis Brasil
Faculdade de Letras, PUCRs,



Resumo
Em nossa dissertao de mestrado, intitulada A representao do mal na literatura: a
laranja mecnica, trabalhamos a partir do enfoque centrado na significao do mal, e os
modos de definio da vontade maligna, a representao da maldade atravs da personagem.
Com vistas ao desenvolvimento da tese de doutorado, selecionamos um tpico de nossa
dissertao para aprofundamento a ficcionalizao da morte dado que a morte um dos
modos de se dizer o mal
1

. Para a efetivao da anlise de tal tpico retomamos e
aperfeioamos a sistemtica que elaboramos na dissertao, a saber, a conjugao da
definio mtica e filosfica da morte e da personagem, elemento ficcional escolhido para
anlise no corpus, composto pelas seguintes obras: O triunfo da morte (1981) de Augusto
Abelaira, As intermitncias da morte (2005) de J os Saramago e A menina que roubava livros
(2007) de Marcus Suzak.

Introduo

O tema da morte instiga a curiosidade humana e promove, na filosofia e na arte, o
desejo de entendimento de seu prprio conceito. O problema de conviver com a morte insere-
se de forma cada vez mais significativa em nosso cotidiano, da a pertinncia do seu estudo
em diversos aspectos sociais e culturais, nomeadamente o literrio.

A fundamentao terica da tese divide-se em duas partes: a primeira trata do
significado de morte, elaborado a partir de enunciados mticos e filosficos, pertinentes
871
V Mostra de Pesquisa da Ps-Graduao PUCRS, 2010
justificativa e proposta do projeto. A segunda parte trata da personagem de fico, elemento
ficcional escolhido para ser norteador de nossa pesquisa.
Entender a morte uma tarefa que percorre a evoluo humana desde os tempos mais
primitivos. A filosofia, a biologia, a antropologia, a histria e a sociologia discutiram a morte
no decorrer dos tempos, definindo primordialmente que ela uma questo que perpassa a
histria, constituindo-se numa questo essencialmente humana. A morte como fenmeno
fsico, que tem sido exaustivamente estudada ao longo dos avanos da cincia, se torna,
contudo, impenetrvel, quando nos remetemos a sua aceitao.
Essa conscincia tem levado o homem a ficcionalizar a morte, dando-lhe traos
humanos, capacidade de sentimentos e de convivncia fsica entre os homens. A morte sem
dvida elemento da fico humana, que tenta sob diversos aspectos imitar a vida. Ela
personagem presente na arte literria e plstica, criada a partir do que o homem concebe como
significado de morte.

Lembremo-nos que a valorizao de uma obra literria depende, entre outros fatores,
da coerncia da viso do mundo manifesta no texto em relao ao seu tempo e espao
histricos, bem como em relao conscincia coletiva dominante.

O contedo filosfico no o critrio de julgamento de uma obra artstica, mas reala
seu contedo esttico, uma vez que contribui para complexidade e coerncia do que
proposto no texto, por isso faz-se necessrio que tenhamos elaborado nossa perspectiva de
morte para o desenvolvimento de uma anlise do conceito enquanto personagem em
narrativas da literatura contempornea.
Uma narrativa composta de diversos elementos: tempo, espao, narrador e
personagem. A personagem o elemento que d movimento narrativa. Ela ocupa lugar de
destaque no universo mimtico. por suas aes que o leitor se interessa em percorrer a
fico. Existem diversas tipologias, nascidas de uma variada gama de formalismos que
enunciam critrios e classificaes analgicas de vida e literatura. Do personagem o efeito
de pessoa, tendo em conta a referencialidade com o mundo real.
Conjuguemos agora, o conceito de morte, oriundo do mito, logo antropomrfico e a
personagem, representao do humano no universo mimtico. o que nos interessa aqui, no

1
Denis Rosenfield em Retratos do Mal (2003) enumera as formas de se dizer o mal, ou ainda suas
manifestaes. A morte aparece como uma das principais acepes do mal. (p.39)
872
V Mostra de Pesquisa da Ps-Graduao PUCRS, 2010
o estmulo pelas coisas nefastas, mortais ou necrologias sdicas. Interessa-nos a
ficcionalizao da morte, a personificao do mito, que primitivamente era representado por
um menino, sculos mais tarde sua representao assume a forma de uma caveira. A figura
nefasta coberta agora por um capuz negro, e carrega uma ceifa. Suas formas de
aparecimento so diversas.
Quando humana, por trabalho ou desejo, ela assume as capacidades fsicas e emocionais dos
humanos.
Percebendo essa recorrncia na literatura estabelecemos nosso corpus: As
intermitncias da morte de J os Saramago, O triunfo da Morte de Augusto Abelaira e a
Menina de Roubava livros de Markus Suzak.
Praticamente todas as teorias clssicas sobre a personagem se deparam com o
problema de diferenciar a personagem e a pessoa, criando para o leitor um favorvel limite,
que promove a to difcil separao da literatura e da vida. Retomamos aqui um ponto que
aparece no inicio dessa abordagem sobre as teorias da personagem: que atribuies podemos
dar a uma personagem que figura o imaginrio dos homens? Que teoria ir nos auxiliar a
entender como dentro da fico se projeta sobre uma personagem, um outro ser o qual
pretende conviver e co-habitar o mundo dos homens reais ou fictcios a morte, por
exemplo?

Metodologia

Para o desenvolvimento da presente tese, procederemos a pesquisa
bibliogrfica de cunho terico que auxiliar na anlise do corpus selecionado e a partir disso
apresentaremos teoria prpria.


Resultados (ou Resultados e Discusso)

873
V Mostra de Pesquisa da Ps-Graduao PUCRS, 2010
A pesquisa se encontra em andamento quanto bibliografia terica a respeito da
morte. Estamos estabelecendo a Conceituao da morte enquanto elemento mtico e
filosfico; e a investigao da importncia do conceito de morte na histria humana

Referncias

ABELAIRA, Augusto. O triunfo da morte. 2ed. Lisboa: S da Costa
Editora,1981.
RIES, Philippe.Histria da morte no Ocidente. Traduo de Priscila Viana de
Siqueira. Rio de J aneiro: Ediouro, 2003.
ARISTTELES. Potica. Traduo de J aime Bruna. So Paulo: Cultrix, 2003.
AZEVEDO, Luiz Henrique de. Fenomenologia, morte e incompletude. Porto Alegre:
Srgio Antonio Fabris Editor, 2003.

BANCO DE TESES DA COORDENAO DE APERFEIOAMENTO PESSOAL
DE NVEL SUPERIOR (CAPES) Disponvel em
<http://servicos.capes.gov.br/capesdw/>. Acesso em 29 de set. 2008.
BATAILLE, Georges. A literatura e o mal. Traduo de Suely Bastos. Porto Alegre:
L&PM, 1989.
______________. O erostimo. Traduo de Cludia Fares. So Paulo: Arx, 2004.

BAUDRILLIARD, J ean. A transparncia do mal: ensaio sobre os fenmenos
extremos. Traduo de Estela dos Santos Abreu. 9ed. Campinas: Papirus, 1990.
BELLOMO, Harry Rodrigues. Cemitrios do Rio Grande do Sul: arte sociedade,
ideologia. 2ed. Revista e ampliada. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2008.
BOURNNEUF. Roland. OUELLET, Real. O universo do romance. Traduo: J os
Carlos Seabra Pereira. Coimbra: Livraria Almedina, 1976.
CANDIDO, Antonio et all. A personagem de fico. So Paulo: Perspectiva, 1985.
CARREIRA, Shirley de Souza Gomes. Entre Eros e Tanatos: uma interpretao da
morte na obra de J os Saramago in Revista Eletrnica do Instituto de Humanidades da
UNIGRANRIO. V 6,n23.out-dez.2007. Rio de J aneiro: U

CUNHA, Antonio Geraldo da. Dicionrio Etimolgico Nova Fronteira da Lngua
Portuguesa. 2ed. Rio de J aneiro: Nova Fronteira.
DUARTE, Llia Parreira. (Org.) As mscaras de Persfone: figuraes da morte na
literatura portuguesa e brasileira contemporneas. Rio de J aneiro: Bruxedo; Belo
Horizonte: Editora PUC Minas. 2006.
________________. (Org.) De Orfeu a Persfone: morte e literatura.Belo Horizonte:
Ateli Editora, 2008.
________________. O Triunfo da Morte : novo caminho para o neo-realismo In:
Revista Colquio/Letras. Fundao Calouste Gulbenkian, Ensaio, n. 81, Set. 1984, p.
34-39.
874
V Mostra de Pesquisa da Ps-Graduao PUCRS, 2010
Disponvel em:
http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/issueContentDisplay?n=81&p=34&o=p.
Acesso em 21 de set. de 2008.
FORSTER, E.M. Aspectos do romance. 2ed. Traduo de Maria Helena Martins.
Porto Alegre: Editora do Globo, 1974.
GUIMARES, Ruth. Dicionrio de mitologia grega. So Paulo: Cultrix,1999.
HAMON. Philippe. Para um estatuto semiolgico da personagem. In SEIXO, Maria
Alzira. (org). Categorias da narrativa. Lisboa: Arcdia, 1976.
HEIDEGGER, Martin. O ser e o tempo. Parte II. Traduo de Mrcia S Cavalcanti
Schuback. 13 ed. Rio de J aneiro: Vozes, 2005.
HOWARTH, Glenys; Leaman. (Coord.) Enciclopdia da morte e da arte de
morrer.Traduo 100 folhas. Lisboa: Quimera, 2004.
MORIN, Edgar. O homem e a morte. Traduo de J oo Guerreiro Boto e Adelino dos
Santos Rodrigues. Lisboa: Publicaes Europa Amrica, 1970.
MUNIZ, Paulo Henrique. O estudo da morte e suas representaes socioculturais,
simblicas e espaciais. Revista Varia Scientia. Unioeste. V.6 n12.p.159-169.
PEIRUQUE, Elisabete Carvalho. Saramago e as negaes da morte. In Revista
Labirintos. Ncleo de Estudos Portugueses. Universidade Estadual de Feira de
Santana.
Disponvel em
<http://www.uefs.br/nep/labirintos/edicoes/01_2007/05_artigo_elisabete_carvalho_pei
ruque.pdf.>Acesso em 21 set de 2008.
REMDIOS, Maria Luiza Ritzel. O romance portugus contemporneo. Santa Maria:
Edies UFSM, 1986.
RICOUER,Paul. A memria, a histria, o esquecimento. Traduo de Alain Franois
(et al.).Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.
ROCHA, Clara. Recenso crtica a O Triunfo da Morte, de Augusto Abelaira. In:
Revista Colquio/Letras. Fundao Calouste Gulbenkian.Recenso Crtica, n. 66,
Mar. 1982, p. 98-99.Disponvel em:
<http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/do?bibrecord&id=PT.FCG.RCL.2875&o
rg=I&orgp=66.>Acesso em 21 set. de 2008.
ROSENFIELD, Denis. L. Do mal: para introduzir em filosofia o conceito de mal.
Porto Alegre: L&PM Editores, 1988.
________________. Retratos do mal. Rio de J aneiro: J orge Zahar, 2003.
SARAMAGO, J os. As intermitncias da morte. So Paulo: Companhia das Letras,
2005.
SCHOPENHAUER, Arthur. Da morte, Metafsica do amor, do Sofrimento do mundo.
Traduo de Pietro Nasseti. So Paulo. Martin Claret, 2008.
SILVA, Vitor Manuel de Aguiar. Teoria da Literatura. Coimbra: Livraria Almedina,
1973.
SUZAK, Marcus. A menina que roubava livros. Traduo de Vera Ribeiro; ilustraes
de Trudy White. Rio de J aneiro: Intrnseca, 2007.
WELLEK,Ren;Warren, Austin. Teoria da literatura. 5d. Lisboa: Publicaes Europa
Amrica, 1949.





875