Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.

cl - documento generado el 09-Jul-2012

Tipo Norma :Ley 20587
Fecha Publicacin :08-06-2012
Fecha Promulgacin :28-05-2012
Organismo :MINISTERIO DE JUSTICIA
Ttulo :MODIFICA EL RGIMEN DE LIBERTAD CONDICIONAL Y ESTABLECE, EN
CASO DE MULTA, LA PENA ALTERNATIVA DE TRABAJOS COMUNITARIOS
Tipo Version :Unica De : 08-06-2012
Inicio Vigencia :08-06-2012
Id Norma :1040829
URL :http://www.leychile.cl/N?i=1040829&f=2012-06-08&p=
LEY NM. 20.587
MODIFICA EL RGIMEN DE LIBERTAD CONDICIONAL Y ESTABLECE, EN CASO DE MULTA, LA PENA
ALTERNATIVA DE TRABAJOS COMUNITARIOS
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al
siguiente proyecto de ley,
Proyecto de ley:
"Artculo 1.- Introdcense las siguientes modificaciones en el decreto ley
N 321, de 1925, que establece la libertad condicional para los penados:
1) En el artculo 4:
a) Sustityese el inciso primero por el siguiente:
"Artculo 4. La libertad condicional se conceder por resolucin de una
Comisin de Libertad Condicional que funcionar en la Corte de Apelaciones
respectiva, durante los meses de abril y octubre de cada ao, previo informe del
Jefe del establecimiento en que est el condenado.".
b) Reemplzase, en el inciso final, la palabra "pedir" por "conceder".
2) En el artculo 5:
a) Sustityese el inciso primero por el siguiente:
"Artculo 5. La libertad condicional se conceder por resolucin de la
Comisin de Libertad Condicional indicada en el artculo anterior, previos los
trmites correspondientes, y se revocar del mismo modo.".
b) Reemplzase, en el inciso final, la expresin "al Ministerio de Justicia"
por "a la Comisin respectiva".
3) Sustityese, en el artculo 6, la locucin "del Ministerio de Justicia"
por "del presidente de la Comisin respectiva".
4) Reemplzase, en el artculo 8, la expresin "un decreto supremo" por
"una resolucin de la respectiva Comisin".
Artculo 2.- Introdcense las siguientes modificaciones al Cdigo Penal:
1) Agrgase al final del artculo 21 el siguiente texto:
"Penas sustitutivas por va de conversin de la multa
Prestacin de servicios en beneficio de la comunidad.".
2) Modifcase el artculo 49 de la siguiente manera:
a) Sustityese el inciso primero por el siguiente:
"Art. 49. Si el sentenciado no tuviere bienes para satisfacer la multa podr el
tribunal imponer, por va de sustitucin, la pena de prestacin de servicios en
beneficio de la comunidad.".
b) Incorpranse, como nuevos incisos segundo y tercero, los siguientes, pasando
el actual inciso segundo a ser cuarto:
"Para proceder a esta sustitucin se requerir del acuerdo del condenado. En
caso contrario, el tribunal impondr, por va de sustitucin y apremio de la
multa, la pena de reclusin, regulndose un da por cada tercio de unidad
tributaria mensual, sin que ella pueda nunca exceder de seis meses.
No se aplicar la pena sustitutiva sealada en el inciso primero ni se har
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Jul-2012
efectivo el apremio indicado en el inciso segundo, cuando, de los antecedentes
expuestos por el condenado, apareciere la imposibilidad de cumplir la pena.".
c) Interclase en el inciso segundo, que ha pasado a ser cuarto, entre las
palabras "Queda" y "exento", el vocablo "tambin"; y agrgase, a continuacin de
la palabra "grave", la frase "que deba cumplir efectivamente".
3) Agrganse los siguientes artculos 49 bis, 49 ter, 49 quter, 49 quinquies
y 49 sexies:
"Art. 49 bis. La pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad
consiste en la realizacin de actividades no remuneradas a favor de sta o en
beneficio de personas en situacin de precariedad, coordinadas por un delegado de
Gendarmera de Chile.
El trabajo en beneficio de la comunidad ser facilitado por Gendarmera,
pudiendo establecer los convenios que estime pertinentes para tal fin con organismos
pblicos y privados sin fines de lucro.
Gendarmera de Chile y sus delegados, y los organismos pblicos y privados que
en virtud de los convenios a que se refiere el inciso anterior intervengan en la
ejecucin de esta sancin, debern velar por que no se atente contra la dignidad
del penado en la ejecucin de estos servicios.
Art. 49 ter. La pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad se
regular en ocho horas por cada tercio de unidad tributaria mensual, sin perjuicio
de la conversin establecida en leyes especiales.
Su duracin diaria no podr exceder de ocho horas.
En cualquier momento el condenado podr solicitar poner trmino a la
prestacin de servicios en beneficio de la comunidad previo pago de la multa, a la
que se debern abonar las horas trabajadas.
Art. 49 quter. En caso de decretarse la sancin de prestacin de servicios
en beneficio de la comunidad, el delegado de Gendarmera de Chile responsable de
gestionar el cumplimiento informar al tribunal que dict la sentencia, quien a su
vez notificar al Ministerio Pblico, al defensor y al condenado, el tipo de
servicio, el lugar donde deba realizarse y el calendario de su ejecucin, dentro de
los treinta das siguientes a la fecha en que la condena se encontrare firme o
ejecutoriada.
Art. 49 quinquies. En caso de incumplimiento de la pena de servicios en
beneficio de la comunidad, el delegado deber informar al tribunal que haya impuesto
la sancin.
El tribunal citar a una audiencia para resolver la mantencin o la
revocacin de la pena.
Art. 49 sexies. El juez podr revocar la pena de servicios en beneficio de la
comunidad cuando el condenado:
a) No se presentare, injustificadamente, ante Gendarmera de Chile a cumplir la
pena en el plazo que determine el juez, el que no podr ser menor a tres ni superior
a siete das;
b) Se ausentare del trabajo durante al menos dos jornadas laborales. Si el
penado faltare al trabajo por causa justificada no se entender dicha ausencia como
abandono de la actividad;
c) Su rendimiento en la ejecucin de los servicios fuere sensiblemente inferior
al mnimo exigible, a pesar de los requerimientos del responsable del centro de
trabajo, o
d) Se opusiere o incumpliere de forma reiterada y manifiesta las instrucciones
que se le dieren por el responsable del centro de trabajo.
En caso de revocar la pena de servicios en beneficio de la comunidad, el
tribunal impondr al condenado, por va de sustitucin y apremio de la multa
originalmente impuesta, la pena de reclusin, regulndose un da por cada tercio
de unidad tributaria mensual, sin que ella pueda nunca exceder de seis meses.
Habindose decretado la revocacin se abonar al tiempo de reclusin un da
por cada ocho horas efectivamente trabajadas en beneficio de la comunidad.
Si el tribunal no revocare la pena de servicios en beneficio de la comunidad
podr ordenar que el cumplimiento de la misma se lleve a cabo en un lugar distinto a
aquel en el cual originalmente se estaba ejecutando; todo lo anterior sin perjuicio
de la facultad prevista en el inciso tercero del artculo 49.".
Artculo 3.- Sustityese el artculo 52 de la ley N 20.000, por el
siguiente:
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Jul-2012
"Artculo 52.- Si el sentenciado no pagare la multa impuesta en virtud de la
letra a) del artculo 50, el tribunal podr aplicar, por va de sustitucin, la
pena de asistencia obligatoria a programas de prevencin hasta por 60 das, o de
tratamiento o rehabilitacin, en su caso, por un perodo de hasta 180 das, en
instituciones autorizadas por el servicio de salud competente, o la pena de
prestacin de servicios en beneficio de la comunidad.
Para proceder a cualquiera de dichas sustituciones, se requerir del acuerdo
del condenado. En caso contrario, el tribunal impondr, por va de sustitucin y
apremio de la multa, la pena de reclusin, regulndose un da por cada tercio de
unidad tributaria mensual, sin que ella pueda nunca exceder de seis meses.
En caso de incumplimiento de las penas de asistencia obligatoria a programas de
prevencin o de tratamiento o rehabilitacin, el encargado de la respectiva
institucin informar al tribunal que haya impuesto la sancin, el que lo citar
a una audiencia, conjuntamente con el condenado, su defensor y el Ministerio
Pblico, para resolver sobre la mantencin o revocacin de la pena. En caso de
decretarse la revocacin, el tribunal impondr al condenado la pena de reclusin,
regulndose un da por cada tercio de unidad tributaria mensual, sin que ella pueda
nunca exceder de seis meses.
En cuanto a la regulacin y revocacin de la pena de servicios en favor de la
comunidad, regirn las disposiciones contenidas en los artculos 49 a 49 sexies del
Cdigo Penal.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, en casos debidamente
calificados el tribunal podr eximir al condenado del pago de la multa o imponerle
una inferior al mnimo establecido en la ley, debiendo dejar constancia en la
sentencia o en la resolucin posterior a sta, de las razones que motivaron la
decisin.".
Artculo 4.- Introdcense las siguientes modificaciones en el decreto ley
N 3.346, de 1980, que fija el texto de la Ley Orgnica del Ministerio de Justicia:

1) Sustityese, en la letra n) del artculo 2, la frase ", indultos y al
beneficio de la libertad condicional", por "e indultos".
2) Suprmese la letra a) del artculo 9.
3) Reemplzase, en la letra c) del artculo 10, la expresin "Defensa Social"
por "Reinsercin Social".
4) Modifcase el artculo 13 de la siguiente manera:
a) Reemplzase, en el encabezamiento, la expresin "Defensa Social" por
"Reinsercin Social".
b) Sustityese, en el inciso final, la frase "la Divisin de Defensa Social
estar integrada por dos Departamentos: el de Defensa Social de Adultos y el de
Menores", por la siguiente "la Divisin de Reinsercin Social estar integrada por
dos Departamentos: el de Reinsercin Social de Adultos y el de Reinsercin Social
Juvenil".
Artculo 5.- Las normas referidas a la pena de prestacin de servicios en
beneficio de la comunidad contenidas en los artculos 2 y 3 de esta ley se
aplicarn en conformidad a un reglamento dictado por el Ministerio de Justicia.
Dichos artculos entrarn a regir el da en que se publique en el Diario
Oficial el reglamento a que se refiere el inciso anterior.".
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y
llvese a efecto como Ley de la Repblica.
Santiago, 28 de mayo de 2012.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la
Repblica.- Teodoro Ribera Neumann, Ministro de Justicia.- Rodrigo Hinzpeter
Kirberg, Ministro del Interior y Seguridad Pblica.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Atentamente, Patricia Prez
Goldberg, Subsecretaria de Justicia.