Tenemos que hablar

VIRGINIA BAUCHE




PRIMERA ESCENA


AL ABRIRSE EL TELN, MARCELO EST !E ESPAL!AS SENTA!" #RENTE A LA
C"MPUTA!"RA$ VA EN MANGAS !E CAMISA, SIN C"RBATA$ T"MA !E UN TARR" !E
CA#% & #UMA$ TIENE EL CABELL" ENTRECAN", BIEN C"RTA!"$ SUENA EL TIMBRE &
%L REACCI"NA HASTA LA SEGUN!A LLAMA!A$ IMPACIENTE !A VUELTA A LA SILLA$


MARCELO: Vo'$$$'a (o'$$$$) *SE P"NE LA C"RBATA & EL SAC"$ ES ELEGANTE$
SUENAN T"+UI!"S EN LA
PUERTA, -Vooo'$$$) *ABRE,$


ENTRA FANNY$ GUAPA, M"!ERNA$ !E BLA.ER & #AL!A A.UL MARIN", BLUSA
BLANCA & UNA PA/"LETA R"0A$ AGITA NERVI"SAMENTE LAS LLAVES$


MARCELO: *SE HA +UE!A!" C"N LA MAN" EN LA PUERTA,
-#ann'$$$ que sor1reso2a)

FANNY: *REC"RRE EL LUGAR C"M" REC"N"CI%N!"L"
& SE SIENTA MU& R3GI!A, -No hab4a (en56o)

MARCELO: Pero 'a es27s aqu4$$$$me 6a mu8ho 9us2o$$$$*ENCIEN!E UN CIGARR", :Me
1erm52es un se9un6o$$$2en9o que sal(ar el ar8h5(o, s5 no se 1ue6e borrar$$$$*SE SIENTA #RENTE A LA
C"MPUTA!"RA,$$$$&a sabes que 6e re1en2e se (a la lu;$$$$

FANNY: S4, 'a lo s<$ Creo que 6eb4 llamar 1or 2el<=ono$$$2e es2o' 5n2errum15en6o$$$1ero$$$$

MARCELO: H585s2e b5en$$$no ne8es52as anun85ar2e nun8a$ *APAGA LA C"MPUTA!"RA,$

FANNY: !e 2o6os mo6os$$$*C"N INTENCI"N, no me 9us2ar4a que nos lle(7ramos un
sus2o$$$

MARCELO: *T"SE$ LE E>TIEN!E L"S BRA."S, :Me 1ue6es salu6ar 'a? *TRATA !E
BESARLA$ ELLA L" ES@+UIVA & PREN!E LA C"MPUTA!"RA,

FANNY: :&a en2ras2e a In2erne2$$? *%L LE BESA LA NUCA, :Me 1ue6es 6e85r el horar5o 6e
la Na25onal Galler' $$$o el 1re85o 6el mar=5l en la Cos2a A;ul$$$ o 1re=5eres que Au9uemos B9a2oC$$$? *%L
LE REC"RRE LA ESPAL!A,$

MARCELO: :M7s$$$? S5 'a me s5en2o BmausC *APAGA LA C"MPUTA!"RA,$


FANNY SE SIENTA EN EL SILLN & %L LA RECLINA HACIA ATRS & LA BESA$ ELLA
TIENE LAS PIERTAS CRU.A!AS S"BRE
EL ESCRIT"RI"$


MARCELO: An2es que na6a$$$$:me 1ue6es salu6ar?$$$ -+u< 'a no se n5 8omo eres$$$) *SE BESAN
& ABRA.AN,$


ELLA L" EMPU0A SUAVE & SE LEVANTA ARREGLN!"SE LA #AL!A & EL PEL"$


FANNY: -Tenemos que hablar) Lle(o (ar5as no8hes 1reo8u1a6a$$$ *VIEN!" EL
TELE#"N", -& 8omo no 8on2es2as$$$me an9us25o 1or 25)

MARCELO: -TD$$$m5s h5Aas$$$m5 h5Ao$$$' has2a la 1or2era se 1reo@8u1an$$$) Es2o 1are8e una
8on=abula85En$$$$

FANNY: Te queremos ' es lE958o que$$$$659o$$$

MARCELO: *INTERRUMPE, Pr5mero me (as a 6e85r que qu5eres$$$ :un 8a=<? :un re=res8o$$$?
:una 8o1a?

FANNY: -+u5ero 2<$$$$)

MARCELO: *ACERCN!"SE A ELLA, :+u5eres$$$me? *LA ABRA.A,$

FANNY: +u5ero uno 6e 2us 2e852os raros$$$ *SE !ESPREN!E C"N TRABA0",$

MARCELO: *BR"MEAN!", :S5n 2emor a las 8onse8uen85as? Te 1ue6o he8h5;ar$$$

FANNY: *SERIA, $$$$& qu5ero saber 8omo es2amos$$$$

MARCELO: *LA HACE GIRAR, -Pues 2D es27s mu' bon52a$$$) -Como s5em1re)$ *LE +UITA
EL BLA.ER & L" !E0A EN EL PERCHER",$

FANNY: Iba al su1ermer8a6o, 1ero 8uan6o me 64 8uen2a$$$ 'a es2aba aqu4$ *SE !E0A CAER
EN EL S"#A$ %L SE SIENTA 0UNT" & LE +UITA UN .APAT", Cas5, 8as5 2e (5ne a 6e85r que no
me 1ue6o que6ar$

MARCELO: :Lo 658es 1or 5nqu5e2arme?$$$V5enes mu' a8alora6a$ *LE +UITA EL "TR"
.APAT",$

FANNY: *S"#"CA!A, -No me qu52es los 6os$$$$'a sabes que$$$)

MARCELO: *C"MPLETAN!", .... Soy un ser integral y me tengo que desvestir
completa...! *RIEN,$
FANNY: *EMPIE.A A !ESABR"CHARSE LA BLUSA, -TD no me 2omas en ser5o)

MARCELO: -Eso es eFa82amen2e lo que he 2ra2a6o 6e ha8er, 6es6e que lle9as2e) *SE +UITA EL
SAC" & SE A#L"0A LA C"RBATA, $$$-No$$$m7s b5en 6es6e que 2e 8ono;8o) :Ha8e$$ se5s E s5e2e
aGos? :+u5eres mus5qu52a? *VA AL M"!ULAR & P"NE UN BC!C !E TR"VA CUBANA,$

FANNY: *!ESCAL.A, :& m5 2<? *SE ESCAPA A LA C"CINA, --Aaa')) m5 6e652o$$$$
*ENTRA BRINCAN!" EN UN PI%, -Me 1e9u< en m5 6e652o)

MARCELO: *LA SIENTA & EMPIE.A A BESARLE EL PI% ENTRE RISAS, -Hmmm)
-Pobre B6e6e852oC)

FANNY: *ATACA!A !E RISA, -&a no me 6uele m5 B6e@6e852oC)$$$-No me ha9as
8osqu5llas$$$son 2ormen2o 8h5no)$$$$-Nooo)$$$$ -Aa', Mar8elo, 1or !5os)$$$ -M5ra, que lue9o 1ro(o8as a
las =ur5as)

MARCELO: *SIN CE!ER, -Vo' a leer la 1lan2a 6e es2e 15e852o) -Hmmm$$$es mu'
5n2eresan2e$$$) !58e que es2u(o a1re2an6o mu8ho el B8lu28hC$$$$ *BES"S, ' 2amb5<n
ne8es52a$$$an258on9elan2e$$$$

FANNY: -" en=renas$$$ o 8amb5as 6e (elo856a6$$$) *RISAS, -Es2e$$$no$$$ qu5ero 6e85r, que
es27 as4 1orque 2en9o que a2ra(esar la 85u6a6 1ara (en5r al BSu1erC 6e aqu4 en=ren2e$$$

MARCELO: :Bus8as al9Dn 1ro6u82o es1e85al$$$?

FANNY: *MIM"SA, -& lue9o no en8uen2ro m5 mar8a$$$) $$$la que me 9us2a$

MARCELO: *PRESUMI!", -Es que so' 6e 5m1or2a85En ' a (e8es es8aseo)
FANNY: *SERIA, :& 1or eso no 2e 1u6e lo8al5;ar en 2o6a la semana?

MARCELO: *SIGUE EN BR"MA, -& lue9o$$$ 8omo 8auso h7b52o$$$)

FANNY: *ALTERA!A & SENTI!A, :& 2am1o8o 1u65s2e 1ren6er la 8on2es2a6ora? Lle(o
no8hes ' no8he s5n 6orm5r$

MARCELO: *BR"MEAN!", :Has 1arran6ea6o mu8ho$$$? :Por qu< no 2e relaAas un 1o8o
m5en2ras 2ra59o el 2<? Es27s a8elera6a$$$ *SE A0USTA LA C"RBATA & VA A LA C"CINA$ ELLA
SE CALMA UN P"C"$ EL !ES!E LA C"CINA GRITA, :Con a;D8ar o sa8ar5na?

FANNY: *IR"NICA, -&o so' la que lo 2oma 8on sa8ar5na$$) :me re8uer6as?

MARCELO: *REGRESAN!" C"N !"S TARR"S$ LE !A UN", P"NE UN PR"TECT"R
EN LA MESA & "TR" EN EL ESCRIT"RI"$ ENCIEN!E "TR" CIGARRILL"$ ELLA L"
"BSERVA EN SILENCI",$ -EAem$$$) En2on8es que6amos en que ol(56< 1ren6er la 9raba6ora,
B5ns2rumen2o 6el 5n=5ernoC$$$' m5 6ama, que 25ene mu8ho que 8on2arme, no 1ue6e 1er6onar es2e 2err5ble
6es8u56o$$$$ *LA BESA,$

FANNY: -No hablar 8on259o$$$es no es2ar en m4) -Es no ser 'o$$$es$$$) -Eso$$$$no hablar
8on259o)

MARCELO: *LA ABRA.A RIEN!", :Cu7n6o 65A5s2e que hab4as 9ana6o el 1rem5o 6e
"ra2or5a?

FANNY: -& en85ma, 8ho2eo)$$$ !es1u<s 6e qu5n8e 64as 6e 5n8omun58a85En 2o2al$$$ :CEmo
qu5eres que es2<? *VA AL ESCRIT"RI", !ESCUELGA EL TELE#"N" & ASI L" !E0A, :Te 6as
8uen2a 1or qu< me 1reo8u1o? Es un a82o =all56o$ -TD 2e qu5eres en8errar, aleAar2e 6el mun6o$$$) -&o
5n8lu56a$$$) *SE ABR"CHA LA BRUSA & SE P"NE L"S .APAT"S,$

MARCELO: -Tamb5<n 2e 9anas2e un 1rem5o ha85en6o 1s58oan7l5s5s$$$) *RIE & CUELGA LA
B"CINA, -&a es27$$$) -Vol(4 al mun6o$$$' a 25 5n8lu56a) *ABRE L"S BRA."S, -#ann' quer56a,$$
(en amor) *ELLA SE RE#UGIA EN %L,


ENTRA MUSICA LES PLAISIRS E!"ES !E CHARLES A.NAV"UR$ ELL"S BAILAN &
SE BESAN INTENSAMENTE$


FANNY: -Hmmm$$$aqu4 es 6on6e qu5ero 1asar m5 (56a$$$ en 2us bra;os) -En nues2ro mun6o 6e
amor) Ser 2D ' que seas 'o$$$ "l(56ar 2o6o 1er656a en 25$$$en es2e es1a85o$$$-2an aAeno a (e8es$$$)

MARCELO: Sabes que 2o6o 6e1en6e 6e 25$$$$-m5 (56a$$) *LE BESA LA PALMA !E LA MAN",$

FANNY: :+u5<n eres que me 8ono8es 2an2o$$$?

MARCELO: *APASI"NA!", -+u5<n 2D qu5eras$$$lo que 2D qu5eras) *LA LLEVA AL S"#A &
LA RECUESTA, -Tan2o 25em1o s5n 25) *HUELE SU CABELLERA & LA BESA,
Ca6a m5nu2o$$ 8a6a lu9ar en m5 (56a es27 5nun6a6o 6e 25$$$6e 2u aroma$ *LA SACU!E !E L"S
H"MBR"S, -Te amo 2an2o$$$que 2e o65o 1or 2enerme 2an aban6ona6o$$$)

FANNY: (ENTREGA!A, Aban6ona6o$$$, aban6ona652o$$$ *REACCI"NA, :+u<$$$?
:Aban6ona6o 1or m4? S5 mal no re8uer6o, Bal9u5enC no 1ren6e la 8on2es2a6ora$$$1orque se9Dn 1are8e
a Bal9u5enC no le 5n2eresa (erme s5 no es 8omo ho' -1or sor1resa) *SE LEVANTA & VA A
SENTARSE A LA SILLA !EL ESCRIT"RI"$ %L SE +UE!A EN EL S"# #R"TN!"SE LA
CARA C"N LAS MAN"S, #ran8amen2e, s5en2o 8omo s5 es2u(5era 8on un eF2raGo ' no 8on qu5en 'o
su1on4a el amor 6e m5 (56a$

MARCELO: *CANSA!", &a no se n5 qu5en so'$

FANNY: Eres qu5en ha 8amb5a6o 2o6a m5 (56a$ Por qu5en re8orro la 85u6a6$$$a (e8es sElo 1ara
8om1rar 8er5llos$$$aqu4 en=ren2e$ -+u5<n me qu52a el sueGo *LE MUESTRA, -M5ra, m5ra que oAeras
2en9o$$$ 'a 1are;8o os52o 1an6a) Mar8elo, es2o' 1reo8u1a6a 1or 25$ Es2e re2ra5m5en2o 2u'o no es
na2uralH 'o se que 2u (5u6e; ha s56o 6olorosa, -1ero la (56a s59ue$$$6ebe se9u5r, amor)

MARCELO: #ann'$$$8amb5a el 2ema 1or =a(or, que es 8o15a 6e los or595nales que 2en9o que o4r
8a6a (e; que me hablan m5s h5Aos$$$

FANNY: -Tenemos que hablar)$$$ Ha 1asa6o m7s 6e un aGo$ V5(o an9us25a6a 6e 1ensar2e 2an
solo o 6e1r5m56o$

MARCELO: *REACCI"NA$ PREN!E UN CIGARR"$ INHALA, -M5ra m5 n5Ga) Ha s56o
65=485l, es 85er2o$$$1ero :T5enes 56ea 6e que lo a8en2Da$$$? -Tu ausen85a) *ELLA VA A INTERRUMPIR
& LA !ETIENE C"N UN GEST", -No hables$$$$15ensa$$$15ensa 8u7n2as (e8es nos hemos (5s2o) He
1asa6o horas ' 64as es1er7n6o2e$ Es1eran6o ' es1eran6o$$ -s5em1re es1eran6o a que 1ue6as 6e658arme
2u 1re85oso 25em1o) Pero no$$$la seGora 25ene la a9en6a llena 6e 8om1rom5sos$$$' me en2ero 6e 2u (56a
8on sElo leer la 1795na 6e So85ales$$$ CCo82eles, s5m1os5os, eF1os585ones, mo6as, 1rem5os, le82uras$$$C
-En =5nI eres el =a82E2um 6el 1a4s)

FANNY: *ENTRE EN"0A!A & HALAGA!A, -Bueno$$$no 8reas que (o' a 2o6o$$$) Lo que
1asa es que la Prensa eFa9era$$$a6em7s, re8uer6a que 2en9o una =am5l5a ' una 8asa que a2en6er$$$ V5(o
8omo s5 =uera equ5l5br5s2a$$$ -s5em1re 2ra2an6o 6e man2enerme serena) No ol(56es que 2en9o un h5Ao
a6oles8en2e ' Er58J$$$

MARCELO: El sElo qu5ere lu85r a su muAer852a 8omo 2ro=eo$$ -Su Bb5belo2C 6e luAo)$$$ Se s5en2e
una es1e85e 6e Su1erman$$$1orque lle(a 6el bra;o a la BMuAer Mara(5llaC$$$

FANNY: *RIEN!" UN P"C", -Es27s 8eloso) -En2on8es$$$s4 me qu5eres ' me es2abas
8as259an6o) *VA & L" ABRA.A,$

MARCELO: *LA BESA C"N #IERE.A, -Pero 2D me 1er2ene8es 1or 6ere8ho 6e 8onqu5s2a)
-Aqu4 eres realmen2e 2D$$$una ho9uera que me 8al85na$$$s5n 2abDes$$) -Aqu4 1ue6es ha8er o 6e85r lo que
sea$$$)

FANNY: -Pues as4$$$1or eso me 8ho8a que no 1ren6as la mal652a 8on2es2a6ora)$$$ que es el
Dn58o la;o real que 2enemos$

MARCELO: -S4, 1orque 6e amor$$$na6a) Vo' a besar la bo85na a 2o6as horas$$$ 1or s5 2u(e que
2rabaAar ' sal4 m5en2ras 2D hablas)

FANNY: :Ves 8omo no me qu5eres?

MARCELO: :Ves 8omo me 6eses1eras$$$? *VE EL REL"0, ' 2o6o es2e 25em1o 6es1er6585a6o$$$

FANNY: +u5;7 hub5eras 1re=er56o que no (5n5era$$$

MARCELO: -+u5ero 2us besos$$$CbesosC$$$no 1alabras)

FANNY: & 'o 6ebo 8om1or2arme 8omo un robo2 5n=lable$$$' a 6arleI amor, amor y amor
au2om7258amen2e$$$

MARCELO: No 8omo robo2$$$8omo m5 aman2e$$$-a@man@2e)

FANNY: Lo 658es 6e un mo6o que no me 9us2a$$$

MARCELO: -+u5eres hablar ' le 2emes a las 1alabras)

FANNY: Ha' 1alabras ' 1alabras$$$ la 5n2en85En 25ene mu8ha 5m1or2an85a$

MARCELO: Aman2e es una 1alabra 8on 9ran6e;a$$$o 1re=5eres BAmor852oC$ :Eres m5 amor852o?

FANNY: *P"NI%N!"SE EL BLA.ER, -MeAor me (o'$$$no se 1or que (5ne$la 8ul1a la 25ene
m5 2on2o 8o8he, que na6a m7s lo en85en6o ' sol52o arran8a 1ara a87) -& no so' 2u amor852o)$$$$-So' 2u
amor)

MARCELO: *CARCA0A!A, -Amor$$) *LA 0ALA & LA BESA SIN PE!IR PERMIS", -&a
87lla2e$$$amor)

FANNY: Pero a8u<r6a2e que 2enemos que hablar$$$

MARCELO: S4 m5 (56a$$ -el s59lo que (5ene$$$)

FANNY: :Es una 1romesa?

MARCELO: Por su1ues2o$ -Palabra 6e re')

FANNY: :A qu< hora?

MARCELO: &o 2e ma2o$$$ -B<same)


RISAS !E L"S !"S +UE SALEN HACIA EL PRIVA!"$


" B S C U R "



SEGUN!A ESCENA


EL KNIC" CAMBI" ES EL PAS" !E TAR!E A N"CHE$ LAS LAMPARAS ESTAN
ENCEN!I!AS$ RISAS$ ENTRAN ABRA.A!"S$ MARCELO SE VE RECI%N BA/A!".
FANNY VISTE UN LIM"N"$ MARCELO C"N PANTALN & CAMISA, LA C"RBATA SIN
ANU!AR$


MARCELO: -Te amo 2an2o) Me ha8es 2an =el5;, amor$$$

FANNY: :!e (er6a6? :+u< no somos 2o6as 59uales?

MARCELO: -+ue (a) Ha' muAeres que lo son, na6a m7s 1orque na85eron 8on ;a1a252os 8olor 6e
rosa$$$ -TD eres Dn58a, m5 (56a)

FANNY: *C"+UETA SE REVISA T"!A, :& qu< 2en9o 6e raro? :CEmo so'$$$?

MARCELO: -Un58a) T5enes una me;8la 6e 5no8en85a 1e8am5nosa, que no se 6e=5n5r$ $$$*LA
ESTRECHA, & eres un oas5s que 8alma 8ualqu5er se6, que una (e; sa85a6a$$$resur9e 8on ma'or
=uer;a$ *SERI", -CEmo un (eneno ne8esar5o 1ara (5(5r$$$*SE BESAN,$

FANNY: *TIERNA, No sab4a que me amaras as4$$$-No 8ono84a es2a =orma 6e amar$$
*ANGUSTIA!A, -No 1o6r4a (5(5r 'a s5n 25, Mar8elo)

MARCELO: N5 25enes que ha8erlo$$$Vamos, n5 s5qu5era 8omo 1ensam5en2o$$$ -Me 9us2a la 56ea)
*PREN!E UN CIGARRILL",$


ELLA SE SIENTA EN EL S"#A EN #L"R !E L"T"$ P"NE UN C"03N EN SUS PIERNAS &
MARCELO SE RECUESTA$ CRU.A LAS PIERNAS & E>HALA EL HUM"$

FANNY: Te eF2raG< 2an2o, que no 2e 5ma95nas lo que h58e$

MARCELO: :+u< h585s2e, amor$$$me es8r5b5s2e un 1oema?

FANNY: No$ Camb5< 2o6as las lla(es 6e los baGos 6e m5 8asa$

MARCELO: *ATACA!" !E RISA, :& qu< 25ene que (er eso
8onm59o?

FANNY: +ue las 1use 59ual52as a las 6e aqu4I =a8e2a6as en 8r5s2al 8or2a6o$

MARCELO: *RIEN!"SE, -A', m5 loqu52a$$$2e a6oro) :& qu< 2al que6aron?

FANNY: -I9ual 6e 5n8Emo6as) Cuan6o es27s enAabona6o no 95ranM$ &a 1ro2es2E m5 =am5l5a
' las (o' a 8amb5ar o2ra (e;$

MARCELO: -Pero qu< 56ea m7s 1ere9r5naM)

FANNY: N5 mo6o que 8amb5e las 8amasM$ Aqu4 sElo usamos la 8am52a ' el baGoM *RIE,

MARCELO: -Por =a(or, no me ha9as rubor5;ar) Tamb5<n los 2arros 6e 8a=<, los C$!$ ' los
8en58erosM

FANNY: S4, realmen2e so' una eFa9era6a$ *RIEN$ ELLA REACCI"NA, -&a obs8ure85E)
Mar8elo, 2en9o que 5r al 8lubH me (o' a 6u8har$ *SALE C"RRIEN!" AL BA/"$ EL VA A LA
C"MPUTA!"RA,$

MARCELO: :Al 8lub, a es2as horas? -S4Mes 8a1a; 6e 2o6o)
MUSICA +UE IN!ICA EL PAS" !EL TIEMP"$ SUENA EL TELE#"N" & MARCELO SE
APRESURA A C"NTESTAR$


MARCELO: Diga? Fanny.. Qu te pas mi vida? Se termin el agua o se ator la
puerta? Llevas un siglo bandoteno? !na araa? *RIE, Se meten del "ard#n, pero no $a%en
nada &e est viendo?enton%es es 'arao( *RIE, S#, ya s )ue es un mal %$iste S#, )ue
bueno )ue ten#as el %elular *+a voy, *CUELGA RIEN!", *-u"eresmu"eres, *SALE,$


REGRESA & PREN!E LA C"NTESTA!"RA$ VUELVE A SALIR$ SUENA EL TELE#"N" & SE
"&E UNA V". !E H"MBRE$


VOZ HOMBRE: -aestrodis%ulpe la molestia, se )ue es usted una persona muy o%upada, pero
ne%esito )ue me permita visitarlo para lo de mi tesis .or /avor, maestro, espero no distraerlo
mu%$o. +o volver a llamar. 0ra%ias.


SUENA EL TELE#"N" "TRA VE.$


VOZ HOMBRE: Soy yo otra ve1, maestro. 2oberto -endo1a. 0ra%ias. 3 propsito, mi tesis es sobre
'Los espa%ios interiores del yo, en la obra de 3nais 4in(0ra%ias, otra ve1 maestro.


SUENA TELE#"N" & ES UNA MU0ER C"N ACENT" !E E>TRAN0ERA$


VOZ MUJER: -ar%eloests bien?5stuve dos $oras en el res6taurante, voy a %asa +a no s si
tu invita%in /ue para %omer o %enar.or /avor, $blamebesos7iao.


ENTRA MARCEL" SACU!I%N!"SE LA MANGA C"M" SI ESTUVIERA SALPICA!A$ VE
LA C"NTESTA!"RA & ESCUCHA L"S MENSA0ES$ SE G"LPEA LA #RENTE$ V"LTEA
HACIA EL BA/" & MARCA$


MARCELO: 8uenos#, soy yo*3penad#simo,S#, estuve muy o%upado, ya sabes %on la
asesor#a de2oberto -en6do1aS#, esa tesis sobre 3nais 4in7mo..? *4a6turalmente )ue s#,
+a me tiene $asta el 'gorro(9 S#, me a%osa.. 5n donde me ve, me empie1a a $ablar del 'sueo
universal( y et%et% .or /avor, a%epta mis dis%ulpasy perm#teme borrar este errorms bien.
S#?-aana? *SE SECA LA #RENTE V"LTEA NERVI"S" AL BA/", *Dnde t: digas,
S#. *-uy bien, 7iao3mor ;SE !E0A CAER EN EL SILL"N$ CUELGA EL TELE#"N",


PREN!E UN CIGARR" & B"RRA L"S MENSA0ES !E LA C"NTESTA!"RA$ VE L"S
.APAT"S !E #ANN&, S"NRIE, BESA UN" & L"S P"NE S"BRE LA MESITA$$LUEG" SE
RECUESTA EN EL S"#A A #UMAR$ VE LA H"RA, #UMA & CIERRA L"S "0"S MU&
RELA0A!"$


FANNY: *VESTI!A SIN .APAT"S, TRAE UNA B"LSA !E
C"SMETIC"S EN LA MAN", Mar8eloM :me 1ue6es 6e85r, que s59n5=58a es2o?

MARCELO: :En qu< 565oma es27?

FANNY: -No 2e ha9asM)

MARCELO: La habr7s ol(56a6oM$

FANNY: -&o no uso mar8as B1a252oCM)

MARCELO: Ser7 6e la seGora 6e la l5m15e;aM

FANNY: -Las Ma;ahuas no se 15n2anM)

MARCELO: -+u< 5m1or2a, m5 (56a)MCualqu5er muAer 1u6o 6eAar esoM

FANNY: Una muAer 6eAar7 lo que sea, -Pero nun8a$$$ E'elo b5en) Nun8a (a a ol(56ar su
8osme25queraMa menos que es2< en su es1a85o$ *SE P"NE L"S .APAT"S,$

MARCELO: *IMPACTA!", :Tan 5m1or2an2e es$$?

FANNY: Tan2oM8omo su o2ro 'o$

MARCELO: *INTRIGA!", Al9o as4, 8omo un 'o 1Dbl58oM:una
mas8ar52a?

FANNY: -CEmo la absolu85En 6e los 1e8a6osM) M7s o menos$

MARCELO: *VA HACIA ELLA & T"MA C"N !"S !E!"S LA B"LSA$ MU& #"RMAL$
BURL"N, -M5ra na6a m7sM) -Nun8a hub5era 8re46o en el (alor 6e es2oM) -+u5<n 65r4a que es una
1ana8eaM)

FANNY: *T"MA LA B"LSA & LA P"NE EN CUAL+UIER SITI", No (5ne aqu4 1ara
hablar 6e 1ana8eas, s5no 6e noso2rosM

MARCELO: No me 9us2a que 2e 1reo8u1esMque se 1reo8u1en 2an2o 1or m5 8ar5GoM

FANNY: Creo que 6eber4a 6ar2e Bal9oC 6e 9us2o que me 1reo8u1eM

MARCELO: No qu5ero que su=ras 8ausas aAenas$$ -Te qu5ero ale9re, bella, se9ura 6e 25$)

FANNY: *PENSATIVA, -Pues sElo que 2e 2ra59a m5 =o2o 6e 9ra6ua85EnM)

MARCELO: *ABRA.N!"LA, Vamos a ol(56arnos 6e que so' un 6es(al56oM$ -Pas<mosla
b5en) -Ha8e 2an2o que no 2e (eo) :!e a8uer6o, 2esoro?

FANNY: -Ten9o un 9ran 1roblema$$) :S5 2u su15eras? -Es2o' 6eses1era6a)

MARCELO: Tu =am5l5a ' 8asaM :To6o b5en?

FANNY: -M5 an9us25a 8re8e 8a6a 5ns2an2e m7s ' m7s)

MARCELO: *#INTA PANCITA, :M7s ' m7s? -No es27sM(er6a6?

FANNY: *ALTERA!A, -Mar8elo) V5ne 1ara que habl7ramos, 1orque m5 1roblema es que
ne8es52as 8asar2e ' no 1ue6o so1or2ar la 56eaM

MARCELO: *S"RPREN!I!" LA SUELTA, :Tu 1roblema?

FANNY: -S4M) *LL"RA, No me 9us2a que (5(as 2an soloM No
6uermo 1ensan6o que 'o es2o' en =am5l5aM$ -& 2D aqu4 s5n 1ren6er la 8on2es2a6ora)

MARCELO: *ASUSTA!", :!e manera que me 1re=5eres 8asa6o a (5u6o?

FANNY: Te amo ' qu5ero que seas =el5;M*SE SUENA,$

MARCELO: :& 8ons56eras que la solu85En es que me 8ase? *LA
VUELVE A ABRA.AR, No 1ue6o 8reer en 2u 9enero@s56a6 6e 1ro1onerme es2o, ' s5 he 6e ser
s5n8ero, 'a lo hab4a 8on2em1la6oM


FANNY: *A."RA!A, -- +u<$$ 2D$$$ quee<))



FANNY VA HACIA EL ESCRIT"RI", LE !A LA ESPAL!A C"N L"S BRA."S CRU.A!"S$


MARCELO: S4, amor$ He 8a46o en la 2en2a85En 6e rema2ar 2o6as m5s 1ro15e6a6es, 1ara 5r a (5(5r
a al9Dn lu9ar no mu' leAano$$ qu5;7 8er8a 6e un r4o$

FANNY: *V"LTEA, :No ser7 el N5loM(er6a6?

MARCELO: *RIE A SU PESAR, -No, 2on252a) Aqu4 en el 1a4sM' el
N5lo es27 leA4s5mosM:re8uer6as?

FANNY: -No re8uer6o n5 m5 nombre, n5 na6a) Es2o' obses5ona6a 1or 25$

MARCELO: *BR"MEA, -Es que las bo6as 1aran 6e 8abe;aM)

FANNY: *#URI"SA, Me ale9ra que uno 6e lo 6os lo 2ome 8on 2an2a ale9r4aM1orqueM
*BA0A LA V"., :Te 5r4as 8asa6o?

MARCELO: *SERI", -S4M)

FANNY: *LL"RAN!", -No qu5ero$$, no qu5ero que 2e 8ases)

MARCELO: -Por =a(orMno llores amor) *LA BESA,$

FANNY: *C"NTR"LN!"SE, Es la sor1resaM En real56a6 s4 qu5eroMsElo que no 1ue6o
1ensarloH m7s b5en, en=ren2arlo as4 6e 9ol1e$ Es 8omo s5 me es2rellara 8on2ra una (56r5era$

MARCELO: S5m1lemen2e, 8o5n8565mos en un 1ensam5en2o ' es na2ural$ -Nos 1asa en 2an2as
8osas, m5 (56a)$

FANNY: :& lo has 1ensa6o b5enM? :Crees 8ono8erla lo su=5@85en2e? No querr4a que 2u(5eras
una mala eF1er5en85a$
MARCELO: No me es =785l hablar 6e es2o 8on259o$ *T"SE, Te ase9uro que no 25enes na6a 1or
que 1reo8u1ar2eM

FANNY: Me 1are8e horr5ble es2a manera 2an 85(5l5;a6a que 25enes 6e hablar$ *SE 0ALA EL
PEL", -Me qu5ero mor5r)

MARCELO: Tenemos que hablar), lle(as horas 8on ese es2r5b5llo ' ahora no qu5eresM no s< que
ha8er$

FANNY: *A0ENA, -&a no (o' a saber en 6on6e en8on2rar2e)

MARCELO: & lo que realmen2e 2e 1reo8u1a es 6es8ono8er m5s 1asosM :Ver6a6, 8elosa?

FANNY: Es na2ural$ An2es 2en4as una (56a or9an5;a6aMqu5en 2e a2en65eraM

MARCELO: *AMARG", To6o s59ue 59ualMsElo =al2a m5 es1osa$ *CAMBIA, -+u< !5os 2en9a
en su 9lor5a)

FANNY: A (e8es 2e (eo 2an 65s2an2eM2an 65=eren2eMEres un 6es8ono856o 1ara m4$

MARCELO: Un58amen2e es2o' res59na6o$ *LIGER", -Lo 1r5mero que 2o6o mun6o 2e
re8om5en6a es res59na85EnM) & 8uan6o les ha8es 8aso, -en2on8es 2e 6es8ono8en)

FANNY: *TRISTE, :!es6e 8uan6o lo 6e8565s2eM? PorqueMsu1on9o que has 1ensa6o
mu8ho en es2o, :(er6a6?

MARCELO: No mu8ho$ Lo que 1asa es que a es2as al2uras 6e m5 (56a, <s2a se (a 2an r7156o que
me le(an2o en la maGana ' al me65o64a 'a es a'erM

FANNY: -No seas (an56oso)

MARCELO: #ann'M-M4rameM) &o ne8es52o m7s que una 8om1aGera, una en=ermeraM

FANNY: -Pues, 8on2r72alaM)

MARCELO: Una muAer a la que 1ue6a lle(ar a un res2auran2e, s5n 2emer en8uen2ros 1el59rosos$

FANNY: *TEMER"SA, :& 'a 25enes una 8an656a2a? Por =a(or, se s5n8ero 8onm59o$

MARCELO: -Nun8a 2e men25r4a, amorM) !e he8ho, s4, 'a habl< 8on ellaM

FANNY: *TRISTE, Por es2o lo 6e la 8on2es2a6oraM:(er6a6?
:Me 1ue6es 6e85r 6En6e la 8ono85s2e?

MARCELO: Cuan6o 64 la 8on=eren85a sobre Ar2e Ma'a$ #ue en el
Museo 6e An2ro1olo94aM

FANNY: *SUSPICA., &a s<M -Se 1rolon9E una semanaM)

MARCELO: No, =ueron 2res meses$ Lo que 6urE el 8urso 6e (erano 1ara eF2ranAeros$

FANNY: :Ella es 6e BEF2ran95aCM?

MARCELO: !e Sao Paulo, Bras5lM

FANNY: En2on8es no era el N5loMera el Ama;onas) :& 1re@2en6es que 2e 2ome la 1res5En a
r52mo 6e Samba? *TEMER"SA, :Has sal56o 8on ella?

MARCELO: -#ann', 1or =a(or) Ser4a absur6o que noM Ella es arqueElo9a, as4 es que hemos
(5s52a6o las ;onas h5s2Er58as ale6aGas$ *SE A#L"0A LA C"RBATA,$

FANNY: *IN"CENTE, -Pues 25ene la (en2aAa 6e que m5en2ras m7s 1ase el 25em1o, m7s ' m7s
le (as a 5n2eresar)

MARCELO: *EN"0A!", -Va'a,Mqu< manera m7s ele9an2e 6e 6e85rme mom5a)

FANNY: *SE RIE, -Per6Ename) Es2o' 2an ner(5osa, que 2en9o que ha8er malos 8h5s2es$
:!5me que me 1er6onas?$$$A6em7s lo 65Ao A9a2ha Chr5s2'$$$

MARCELO: *REACCI"NA, -Claro que 2e 1er6ono, m5 (56a) Te (o' a ser(5r un 8oGa8H 'o
2amb5<n ne8es52o uno *VA & SIRVE, A 25 2e 1ue6o 1er6onar 8ualqu5er 8osa$ *SE SIENTAN
ABRA.A!"S,$

FANNY: *AM"R"SA, :!e (erasM? *BEBEN,

MARCELO: *PENSATIV", -Nun8a sabr7s lo que h585s2e 8on m5 (56a) Camb5as2e m5 ru25na
=am5l5ar en al9oM-sensa85onal)

FANNY: :En ser5o?

MARCELO: Lle9as2e 8omo el (5en2o =res8o 6e la mon2aGa ' me llenas2e 6e ener94a$ Ahora que
so' m7s abuelo, es2o' m7s Ao(en que en2on8esM

FANNY: Bueno, es2abas 1asan6o momen2os mu' amar9os 1or la 9ra(e6a6 6e ellaM

MARCELO: &a me hab4a res59na6o a la (56a 8on2em1la25(aMa los n5e2os 8on que m5s h5Aos me
5ban ale9ran6o, m5en2ras es1eraba el =ero; 6esenla8eM85n8o aGos 6e 8a2<2eres ' ur9en85as m<658as$

FANNY: S4$ !ebe ser 2err5bleM No 15enses en eso, no me 9us2a (er2e su=r5rM *SE SIRVEN
"TRAS C"PAS,$

MARCELO: *BRIN!AN, TD ' 2u ale9r4a me h585eron 8a1a; 6e (ol(er a amar, 6e sus15rar 8on
un a2ar6e8erH 8osa que 'a hab4a ol(56a6oM -Ben652a en2re(5s2a que me h5;o 8ono8er2e)

FANNY: S5n embar9o, 1or 1o8o no (en9oM2u(e que 8on2rolarme
mu8hoM

MARCELO: Tus oAos eran 8omo 6os a9uamar5nas que se hume6e84an 8a6a ra2o$ *S"RPRESA
!E ELLA, S5, amor a 1esar 6e 2us 9a=as no 1u65s2e o8ul2ar 2u es2a6o 6e 7n5mo$

FANNY: *REC"R!AN!", An2es 6e sal5r 6e 8asa, Aus2o 1ara 2u en2re(5s2a, m5 BmeAorC am59a
me 65o 2o6os los 6e2alles 6e la 5n=56el56a6 6e m5 mar56oM

MARCELO: & 8omo era 2an buena, 2e 65o has2a el nDmero ' 2el<=ono 6e la su52e 6e Nue(a &orJ$

FANNY: & 8on=5rm< su (era856a6M Se9Dn 1are8e, 'o (5(4a en
el l5mbo 8on m5 h5AoH lo 1eor es que esa =ue una 6e 2an2as (e8esM

MARCELO: Me =ue mu' 65=485l ser 1ro=es5onal 8on259oMHub5era man6a6o al 65ablo la
en2re(5s2a 1ara 6e658arme a 8onsolar2e *LE ACARICIA LA CABELLERA,,

FANNY: En 8amb5o la 1rolon9as2e una semana$

MARCELO: Para en2on8es, 'a no 1o64a 8on8en2rarme, -2rabaAar o (5(5r s5n 25) -Eres lo que m7s
he quer56o en m5 (56a$$) -M5 l5n6a, que se asus2aba 6e 2o6oM) *SE BESAN,$

FANNY: Con=5< a 2u eF1er5en85a, m5s 1enas 6e amor$ Lle9u< a 25 8on el 5m1a82o 6el en9aGoM
*BEBE & SE +UITA L"S .APAT"S$ SE RECARGA EN LAS PIERNAS !E MARCEL" C"M"
ANTES %L EN ELLA, Lue9o me =u5 a Rus5aM
MARCELO: S4, 8omo una 1aloma ' (ol(5s2e he8ha una 1an2eraH 6ueGa 6e la se9ur56a6 que
6eb5s2e haber 2en56o s5em1reM

FANNY: *L" 0ALA PARA BESARL", Esa se9ur56a6 na85E aqu4, 9ra85as a 25, que me h585s2e
muAerM -MuAer 6e (er6a6)

MARCELO: & 'a (esMahora 2e 8omes el mun6o a 8u8hara6as$

FANNY: *ACHISPA!A RIE, -Se 658e a mor656as) -Mor@65@6as) *L" BESA,

MARCELO: Es que 2D eres una 6amaM En 2o6os la6os, 1ero aqu4 eres m5 muAer, s5n 2abDes, -m5
=5era) *PENSATIV", -M5 sol 6e 5n(5ernoM)

FANNY: *SE LEVANTA & P"NE MKSICA$ L" INVITA A BAILAR, :Sabes?MPare8e que
ho' 2e es2o' 6es8u@br5en6o$ A (e8es s5en2o que no 2e 8ono;8oM -Claro, 8omo 8as5 nun8a 1o6emos
hablarM) & 'o 2en9o 2an2o que 8on2ar2eM

MARCELO: S5 2an sElo me hub5eras 6a6o m7s 6e 2u 1re85oso 25em1oM)

FANNY: Te lo es2o' 6an6oM *BEBE, No 8reas que ol(56< que 2en4a que 5r al 8lubM No me
5m1or2aMHo' sElo 2D ' 'o aqu4 1ara s5em1reM

MARCELO: S4, m5 (56aM -Para s5em1reMho')

FANNY: *!A UN GIR" & TRASTABILLEA$ TIRA LA B"LSA
!E C"SMETIC"S & SE HINCA C"N ELLA EN LA
MAN", :Cu7n2os aGos 65A5s2e que 2en4a 2u BSamb5GaC? -No ser7 mu' ma'or852aMes1eroM)

MARCELO: *INC"M"!", No 2e lo hab4a men85ona6o, 1ero 6ebe ser unos 85n8o o se5s menos
que 2DM
FANNY: *#URICA, :Te (ol(5s2e asal2a 8unas? -Ahora s4 2e 6es8ono;8o 2o2almen2eM)

MARCELO: *LA A&U!A A LEVANTARSE$ ELLA L" RECHA.A,
-Por =a(or, no seas n5Ga)

FANNY: S5 lo =uera es2ar4a en (er6a6ero 1el59ro 8on259o) -S725ro) *SE P"NE L"S
.APAT"S,,

MARCELO: -Ser4a r5648ulo que bus8ara una (5eA52a 1ara 8om1ar25r a8haques) -Por !5os, ra;ona
muGe8a)

FANNY: -No me muGequees, nun8a lo ha; he8ho)

MARCELO: BuenoM *C"NCILIAT"RI", Bueno, amor$ Como 2enemos que hablar, meAor nos
2ranqu5l5;amos$ *LE !A LA MAN", ELLA LA ACEPTA, Te 2ra59o 8a=<$

FANNY: Pre=5ero 2<$ -" 'a se 2e a8abaron las bols52as?

MARCELO: *!U!"S", A1ar2e 6e la2osa e 5n=ormal, me es27s resul2an6o albureraM

FANNY: *RAPI!A, No me res1onsab5l5;o 6e na6a que 2u Bsesen2onaC men2e B8o8hambrosaC,
sea 8a1a; 6e 8on8eb5r$ SElo h58e una 1re9un2a 5no8en2e$

MARCELO: Lo m7s 5no8en2e 6e 2us 1re9un2as resul2a 0aque Ma2e$ *SALE,

FANNY: *SACA EL CELULAR & MARCA, Lu%#a? Si, soy yo. S#, la seora Dile a
3le< )ue se vaya al %lub y re%o"a mi %reden%ial y los re%ibos. 5stoy en una "unta, llego tarde Si
$abla 5ri%=, le di%es )ue se )uede en %asa de mi $ermana, luego me %omuni%o para all. 5l seor no
$abl verdad? 8ueno, adis$ *CUELGA,$



!U!A & P"NE LA C"SMETI+UERA ABA0" !EL SILL"N & SE SIENTA A ESPERAR A
MARCELO$



MARCELO: *ENTRA C"N !"S TARR"S EN LA MAN", -Mu' b5en) Un re8on=or2an2e '
6el585oso 2< 1ara m5 amor ' un =uer2e 8a=< 1ara m4$

FANNY: S4, 1ara el mareo$ *BRIN!A, Por los no(5osM*LL"RA,$

MARCELO: #ann'Mno 25enes que br5n6ar 1or na6a$ No 2e ha9as 6aGo *LE ACARICIA LA
MAN", &a lo 65A5s2eI la (56a s59ueM *ELLA ASIENTE,$

FANNY: :& noso2ros?

MARCELO: *SE SIRVE "TRA C"PA, -TD 6e856es) *LA ABRA.A, &oMsElo 2e 1ue6o
1ro1oner que s59amos 8omo has2a ahoraM

FANNY: *SE LEVANTA #URI"SA, -TD es27s lo8o) :CEmo se 2e o8urre que 'oM?

MARCELO: *CINIC", Porque as4 =ue 8omo em1e;amos$

FANNY: -No) La s52ua85En es 2o2almen2e 65s25n2a$ Los 6os <ramos 8asa6osM'o (5ne a 2u
6es1a8ho 1ara en2re(5s2ar2e$



ESTATIC" !E L"S !"S$ "BSCUR"$ LU. SIGUE ESCENA !E
#LASH BACL A E#$RE%IS$A.$



"#ICINA LU. !E !IA$ FANNY C"N UNA GRABA!"RA & MICR" LLEVA GA#AS
"BSCURAS$ MARCELO ESTA SENTA!" & LA "BSERVA HACER L"S PREPARATIV"S$


FANNY: Uno, 6os, 2resM*SE LE CAE EL MICR", MHa' 65s8ul1e$ Es que es2o' ner(5osa$
Le a9ra6e;8o mu8ho 6o82or que a8e12ara es2a en2re(5s2a$

MARCELO: A sus Er6enes$

FANNY: *A %L, -Ahora s4 es la buena) *PREN!E LA GRABA!"RA, &'ompa(eros)
este d*a marca un +ito en la +istoria de nuestro equipo de tra,a-o& Por .in! podremos
adentrarnos un poco en el mundo de un persona-e/ que durante a(os +a sido nuestro *dolo/ el r.
!arcelo San Rom0n 'ussi. 1oy gentilmente nos reci,e en su espacio/ mismo que re.le-a su
distinguida y c0lida personalidad&2

MARCELO: *CARCA0A!A, !5s8ul1eM 1ero 6es1u<s 6e 2an2os elo95os, me ser7 mu' 65=485l
es2ar a la al2ura 6e ellos$ *#ANN& P"NE ST"P,,

FANNY: :Us2e6 2amb5<n es27 ner(5oso, 6o82or?

MARCELO: *SE LEVANTA, Creo que nos 8aer4a b5en un 8a=<$ :CEmo lo 2oma?

FANNY: En 2arro ' 8on sa8ar5na, 9ra85as$


MARCELO LA MIRA IN!ECIS" & S"NRIE$ VA P"R L"S CA#ES$


FANNY: *VE PARA ARRIBA, -A', !5os m4o 9ra85as) Te 6ebo una, :Eh$$$?

MARCELO: *ENTRA C"N L"S TARR"S, :!e84a us2e6 al9o?

FANNY: Pens< en (o; al2a$ *BEBE, -Hmmm, es27 6el585oso) Gra85as$

MARCELO: *SE/ALAN!" LAS GA#AS, :Le moles2a la lu;? Po6emos 8errar las 8or25nasM

FANNY: Mu' amable, 1ero no es ne8esar5o$ Lo que 1asa es que es2u(e un 1o8o res=r5a6a '
2en9o los oAos mu' 5rr52a6os$ Gra85as, !o82or San Roman$

MARCELO: *AMABLE, S5 6esea una as15r5naM

FANNY: Na6a, 9ra85as$ :Em1e;amos?

MARCELO: A6elan2e 8on los =arolesM)

FANNY: !o82or,$$ :Cree us2e6 que las 1ersonas que (5s2en 6e 8olor 8a=<, lo ha8en 1orque
25enen al9Dn 1a6e85m5en2o he17258o?

MARCELO: *LE !A T"S EL CA#%, :Es <s2a una 1re9un2a 8a185osa?

FANNY: -No) SElo 1ara rom1er el h5eloM

MARCELO: *PARA S3, "2ra 1re9un2a 6e esas ' me (a a ha8er B#ra11<C$

FANNY: *PREN!E LA GRABA!"RA & LEE MU& PR"#E@SI"NAL,M Les +a,la
3anny de Le4n& 1acer la presentaci4n de on !arcelo San Rom0n 'ussi y todas sus actividades
y logros/ nos llevar0 muc+o tiempo/ que pre.iero dedicar a su entrevista/ as* que s4lo es,o5ar6 unos
cuantos datosMoctorado en 3iloso.*a en la 'iudad de !67ico y Postgrado en Inglaterra/
8niversidad de 'am,ridge. Es traductor y corrector de Estilo Editorial9 :urado en el Premio
#acional de $raducci4n Literaria9 'atedr0tico de Est6tica y 3iloso.*a en diversas instituciones
acad6micas. Entre su traducci4n .iguran te7tos de) !ic+ael 1olquist/Step+en ;ilman/ aniel :.
<oosstin/ 3lannery "='onnor y :o+n Rus>in. Es <ecario del 3ondo #acional para la 'ultura y
las Artes/ en el 0rea de $raducci4n Literaria. Posee tam,i6n !aestr*a en 1umanidades de la
8niversidad de Lyon/ 3rancia/ as* como numerosos cursos de 1istoria y docencia/ en cuyo terreno
+a impartido cursos de 1istoria de Arte !oderno/ An0lisis de la 3orma/ Arte Pre+isp0nico y
talleres monogr0.icos de Arte !aya. Reci,i4 el Reconocimiento a la E7celencia Acad6mica/ desde
+ace m0s de dos d6cadas. Promueve e7posiciones de Arte en !67ico y el mundo. 1a sido
Agregado 'ultural de las Em,a-adas !e7icanas en di.erentes lugares del mundo. irector
;eneral de Artes Pl0sticas del I#<A. Actualmente es 'oordinador de Promoci4n 'ultural en el
Instituto de 1umanidades y 'iencia y ecano del Patronato del !useo de Antropolog*a&


FANNY !ETIENE LA GRABA!"RA & SE ABANICA$ S"NRIE$


FANNY: -U===) -Es us2e6 5m1res5onan2e, sensa85onal)

MARCELO: -+u< bueno que 5ba a ser bre(e) *RIE, MMe a9ob5a us2e6 8on 2an2o en2us5asmo '
6525rambo$

FANNY: Tra2< 6e s5n2e25;ar al m7F5mo, 6o82orM *PICARA, -+u5<n le man6a ser 2an
5m1or2an2e)

MARCELO: :+u5ere 6e85r que en el 1e8a6o lle(o la 1en52en85a?

FANNY: *S"#"CA!A, !e n5n9una manera$ &o no me a2re(er4a a Au;9arlo nun8a$
*V"LTEA HACIA EL PASILL", Per6one, 6o82orM:Me 1erm525r4a la(arme los 65en2es?

MARCELO: *!ESC"NCERTA!", :+uee<$$$? -!es6e lue9o)

FANNY: Es que 8on la sa8ar5na me que6a una sensa85En mu' 6ul8e en la bo8a$

MARCELO: *SUSPIRA, -S4, me 5ma95no) *SE/ALA HACIA EL BA/", Por all7, s5 me ha8e
=a(or$

FANNY: *SACA UN ESTUCHE !E LA B"LSA & SE VA AL BA/", $$Con 1erm5so, no me
2ar6o na6aM

MARCELO: *S"NRIE, -Mu' 6ul8e) *PREN!E UN CIGARR" & VE LA H"RA & C"RRE
LA C"NTESTA!"RA A !"BLE VEL"CI!A!,$


LU. SUBE & BA0A$ MARCELO & FANNY C"N GA#AS$@ HAN CAMBIA!" ALG" !E SU
ATUEN!"$ HA& UN 0ARRN C"N R"SAS EN LA MESA !E CENTR"$


MARCELO: Ten6r7 que re8or6arme en qu< que6amos a'er, s5 no es moles2oM*PREN!E UN
CIGARR", *GRABA!"RA, &'onsidero pr0cticamente imposi,le que un escritor tenga una
vida a-ena a lo que sucede en la calle/ la .amosa $orre de !ar.il/ por alta que sea/ de,er0 ser de
cristal transparente para que el poeta pueda ver y ser visto&

FANNY: *APAGA LA GRABA!"RA, :Le 1are8e b5en 8omo (a su en2re(5s2a, !on
Mar8elo?MUna (e; =5nal5;a6a, lo que no le 1are;8a se 1ue6e e652ar$ -Pero 'o 8reo que (a a ser
sensa85onal)

MARCELO: *AMABLE, Ha8e mu8ho que no 65s=ru2aba 2an2o 8on al9o que 'a me resul2aba
2e65oso, #ann'$ Creo que se 6ebe a su manera 6e en=o8ar los 2emasM *RE#LE>IV", -Has2a la
(56aMme (a 1are85en6o 65s25n2a)


"BSCUR"$ LU. !E N"CHE$ LAS LMPARAS ENCEN!I!AS$
MARCELO ENTRA$ REVISA LA GRABA!"RA$ C"NSULTA LA H"RA$ PREN!E UN
CIGARRILL"$ L" !E0A$ PREN!E "TR"$ SE AS"MA A LA VENTANA IMPACIENTE$ VISTE
PANTAL"N & BATA C"RTA C"N GA.NE$ SUENA EL TELE#"N", C"RRE A C"NTESTAR$


MARCELO: -#ann', 1or =5n) :Te 1asE al9o? S4M*VE EL REL"0, !es6e ha8e una horaM Es27s
en el aero1uer2oM *SE PASA LA MAN" P"R EL CABELL" & SE A#L"0A GA.NE$ PREN!E
"TR" CIGARR", :#u5s2e a Bos2on, an25er? :Re9resas2e 1or la en2re(5s2a? -Claro que 2e es1ero)
:Bueno?M:Bueno?MS5, la 15la 6el 8elular$ S4, aqu4 2e es1ero$ *CUELGA #ELI., -To6a la (56a)
*APAGA L"S TRES CIGARRILL"S,$


"BSCUR"$ LU. !E MA/ANA$ MARCELO VESTI!" !E SP"RT$ ESTA TRABA0AN!" EN
LA C"MPUTA!"RA$ T"CAN LA PUERTA$ SE LEVANTA A ABRIR$ ENTRA FANNY
RA!IANTE$ P"R PRIMERA VE. SIN GA#AS$ TRAE LA GRABA!"RA, EL B"LS" & UNA
CHAR"LA !E PI..A$


FANNY: -Buenos 64as) :Le 9us2a el Sush5? *VA !ESCAR@GAN!" C"SAS,

MARCELO: No, es1e85almen2e$ *LE A&U!A,$

FANNY: -+u< bueno) A m5 2am1o8o, 1or eso 2raAe 15;;aM *RIEN$ ELLA SE SIENTA EN
EL SUEL" #RENTE A LA MESITA, Es1ero que no ha'a almor;a6oM&o (en9o 8on los 8olm5llos
a=5la6os, 6es1u<s 6e 2res Bse2sC 8on m5 h5Ao$ La 8an8ha 8re85E 8omo el Me652err7neoM *RIE$ LE
PASA UN TR"." !E PI..A C"N UNA SERVILLETA$ SE !A CUENTA +UE MARCEL" N"
HABLA, S"L" LA "BSERVA, :Su8e6e al9o? :No le 9us2a es2e sabor?

MARCELO: *SIN VER LA PI..A +UE TIENE EN LA MAN", -Me en8an2aM) Es m5 sabor
=a(or52o$ Lo que 1asa es que 2o6os es2os 64as has s56o mu' 8ruelM

FANNY: *SE AH"GA$ T"SE, -Per6En) Ha s56o 5n8ons85en2e$ +u5ero 6e85rMno se a que se
re=5era$ :Le moles2E al9una 1re9un2a? *!E0A LA PI..A, No en25en6oM 'oM

MARCELO: TD me has 1r5(a6o 6e (er ese 1ar 6e soles que 25enes en los oAos$ :Te 6as 8uen2a?
*C"N L"S BRA."S ABIERT"S SE/ALA T"!" EL LUGAR, -Ho' 2o6o br5llaM) Te ase9uro que
=lore85eron los 8amellones a 2u 1asoM *#ANN& ESTA ATACA!A !E RISA,$

FANNY: Creo que ho' hablaremos 6e 1oes4a :(er6a6? *SE !A CUENTA !E +UE EL N"
HA C"MI!", Se le (a a en=r5ar la 15;;aM

MARCELO: *EM"CI"NA!", S5 la m5ras, se (uel(e a 9ra25nar, #ann'M

FANNY: *RIE A CARCA0A!AS, -+ue horror) Eso no lo 1on6r4a Aam7s en la 9raba6ora$
Me s5en2o obl59a6a a 8u56ar su len9uaAe, 6o82or$

MARCELO: *SIGUE APASI"NA!", -T5enes que ase9urar esos ;a=5ros) M -No 1ue6es an6ar
1or el mun6o as4 8omo as4M)

FANNY: *REACCI"NA, :Se s5en2e b5en?M Ho' es27 6e un Bmoo6C mu'M1r5ma(eral$

MARCELO: *RIEN!", Es que me 6eAas2e 8omo sueles 6e85rI Bas2on5shC *REACCI"NA, &
eso 2amb5<n es un horror$ *VUELVE A SU P"SE N"RMAL, MCreo que ne8es52amos beb56as$
Perm42eme un se9un6o$$$ *SALE,$

FANNY: *RAPI!AMENTE SACA SU P"LVERA & SE "BSERVA L"S "0"S$ SE
MAN!A UN BES" LEVANTA EL PULGAR & !ICE, Yea!!

MARCELO: :!5A5s2e al9o? *!E0A !"S TARR"S EN LA MESA,$

FANNY: +ue 'a 1o6emos em1e;ar 8uan6o qu5eraMes 2o6o$ *SE LEVANTA$ AC"M"!A
LAS C"SAS & PREN!E LA GRABA!"RA, M!o82orI :+u< 2an 5m1or2an2e es la arro9an85a en el
eAer8585o 6e la 8r4258a l52erar5a?

MARCELO: *SE ACLARA LA GARGANTA, -Per6En) No es1eraba el 2ono 6e la 1re9un2a$
*T"SE,$


FANNY !ETIENE LA GRABA!"RA & SALE C"RRIEN!", REGRESAN!" C"N UN VAS"
!E AGUA$ EL BEBE & LE S"NRIE$ SE/ALA LA GRABA!"RA, +UE VUELVE A
ENCEN!ER$


MARCELO: *R"NC", &Los pro,lemas que causa la cr*tica lite2raria surgen porque se
+iere una vie-a pasi4n/ que es la vanidad9 la antigua vanagloria muy caracter*stica del gremio&

FANNY: *SERIA, :Por qu< la =59ura 6el 8r4258o es 2an 1roble@m7258a?

MARCELO: Porque es un mercader de vanidades/ por eso es tan pro,lem0tico.

FANNY: :CEmo man25ene la obAe25(56a6?

MARCELO: &#i creo que la cr*tica sea una ciencia/ ni me interesa la o,-etividad que es
tanta o tan poca como la que pueda e7istir en una o,ra& *APAGA LA GRABA!"RA, #ann'M
2D ' 'oM2enemos que hablar$

FANNY: S4$ *!U!A, TD ' 'oM


"BSCUR"$ LU. !E N"CHE$ L"S !"S VESTI!"S MU& ELEGANTEMENTE$ HA& UNA
CENA C"N HIELERA & VIN",
C"PAS, ETC$


FANNY: No 2en4as que haber2e moles2a6o$ Es2e 6e2alle me 1are8e mara(5lloso$ Cas5 me
arre15en2o 6e haber 2ra46o 15;;aM *SE/ALA, -Es2o es 659no 6el meAor B9ourme2C)MGra85as$

MARCELO: & B9ourman6CM *SIRVE EL VIN", -Es lo menos que 1ue6o ha8er) Me has
6e658a6o 2an2o 25em1o que 1or o2ro la6o, me 1are8e 2o2almen2e 5nsu=585en2e$$$ *BRIN!AN$ %L LE
T"MA LA MAN", LA LLEVA AL SILL"N$ SE SIENTA 0UNT" A ELLA +UE PREN!E
GRABA!"RA

FANNY: !o82or, :Se 1ue6e hablar 6e B#am5l5asC en la l52era2ura a82ual?

MARCELO: !es6e lue9o$ Pero ser7n los 8r4258os 6el =u2uro qu5enes las 6e2e82en$ &o 1ue6o 2ener
5n2u585ones, 1ero ha8er una 9enealo94a, se ne8es52a 25em1o$ *PREN!E UN CIGARR", El 25em1o es
un buen al5a6o, 1orque se 6esha8e 9eneralmen2e 6e lo 1res85n65ble$ *SIRVE VIN",$

FANNY: *BEBE UN P"C", Us2e6 a1un2E que 6e Ao(en le 5lus5onE la 1os5b5l56a6 6e 65alo9ar
8on los muer2os al eAer8er la 8r4258aM :Resul2a m7s =785l que ha8erlo 8on (5(os?

MARCELO: Los escritores/ aunque no quieran/ de-an muc+os papeles por todos lados/ para
que las manos y los o-os de los impertinentes curiosos del porvenir/ podamos averiguar so,re sus
vidas& *BEBE,$

FANNY: Por Dl25mo, :Se ha arre1en256o 6e al9Dn Au585oM? !59amos, 6e al9Dn au2or (5(oM

MARCELO: e muc+os/ depende de mi vanidad y de si +ay una relaci4n personal con el
autor que se anali5a. En alg?n momento te lo topas y le e7plicas o te disculpas. ;2>5? Los autores
muertos no pueden de.enderse/ pero el di0logo con ellos es m0s rico y c+ismoso/ en la medida que
la muerte de un escritor +ace que las calles de la literatura se llenen de papeles que un cualquiera
como yo/ puede recoger y amar a su manera& Es 2o6o, 9ra85as$

FANNY: *REACCI"NA C"M" SI !ESPERTARA !E UN ARR"BAMIENT",$ &
Amigos/ esta noc+e/ aunque podr*amos eterni5arnos/ dimos por terminada la entrevista que
gentilmente nos concedi4 el doctor !arcelo San Rom0n 'ussi. *AL.A L"S H"MBR"S C"M"
!ISCULPN!"SE@ &Esta es una noc+e de gala/ inesperadamente maravillosa&?nica e
inolvida,le& Entrevist4 para ustedes su compa(era 3anny de Le4n.

MARCELO: *APAGA LA GRABA!"RA & LA BESA, -Un58aMeso eres 2D) -No lo ol(56esM
nun8a)

FANNY: *SE !ESPEGA !E EL SE LEVANTA RAPI!"$ EN"0A!A, -Nun8a)


"BSCUR"$ LU.$ REGRESA ACCI"N A LA ESCENA ANTERI"R A LA ENTREVISTA$


FANNY: -TD es27s lo8oM) -CEmo se 2e o8urre que 'oM)

MARCELO: *CINIC", -Porque as4 =ue 8omo em1e;amos)

FANNY: -No) La s52ua85En es 2o2almen2e 65s25n2a, los 6os <ramos 8asa6osM Cuan6o (5ne a la
en2re(5s2a, era 8omo una 1aloma her56a 1or la 5n=56el56a6 6e Er58J$

MARCELO: Nos 9us2amos ' amamos$ :+u< ha' 6e 65=eren2e? &o 2e su1e 8onsolar ' en2en6er
:No es 85er2o? Pues ahora 'o ne8es52o la m5sma 8om1rens5En$ *LE SIRVE VIN", ELLA L"
RECHA.A,$

FANNY: Te (eo 8omo a un 6es8ono856o$ *INCRE!ULA, :TD 8rees que 'o 1o6r4a so1or2ar
que 2D an6u(5eras 8or2eAan6o a 2u bras5leGa ' lue9o (5n5eras a ha8er el amor 8onm59o? :Me 8rees
8a1a;?

MARCELO: *INC"M"!", BuenoMhemos man2en56o es2a s52ua85En Ba6ul2er5naC, s5e2e aGos$
*PREN!E UN CIGARR", & que 'o re8uer6e, m5 (56a an2er5or no 2e 1ro(o8E 2an2os es8rD1ulosM
*E>PELE EL HUM",$

FANNY: Porque lle(abas mu8hos aGos 8asa6o, ' se9Dn me h585s2e 8reer, 2u rela85En 'a era 6e
Bbuenos am59os ' na6a m7s) Vamos, lo que se 658e -Bes1osos so85alesC)

MARCELO: :& 2DM?

FANNY: Creo que la eF1er5en85a 6oble9E lo 1o8o que me que6aba 6e au2oes25ma$ Es1ero que
nun8a su=ras un en9aGoM *S"LL".A, o un 6esen9aGoM

MARCELO: *LA C"NSUELA, -No seas 2on252a) TD sabes que 2o6o 6e1en6e 6e 24$ Po6emos
arre9lar las 8osas, 'o 2e amoM

FANNY: &o 2amb5<n 2e amoM' 8reo que 6e1en6e 6e ambos, no sElo 6e m4, aunque 2o6o el
25em1o me ha'as he8ho 1ensar lo 8on2rar5o$

MARCELO: :Es esa la 5m1res5En que 2e he 6a6o?MCr<eme, no ha s56o m5 5n2en85EnM', 6es6e
lue9o, 8o5n856o 8on259o, m5 (56aH los 6os 6ebemos lle9ar a un a8uer6oI -se9u5rnos (5en6o 8omo s5 no
hub5<ramos habla6o) *ENCIEN!E UN CIGARR",

FANNY: -As4 6e =785l)

MARCELO: -EFa82amen2e) Noso2ros nos en2en6emos =785lmen2e$ *LA BESA,$ -TD eres m5 sol
' 'o (5(o 1ara a6orar2e)$$$SElo 6ame 25em1o$ *RE#LE>IV", &a que el m4o se (a a9o2an6o$

FANNY: *S"NRIENTE, S4, s5 8rees que es el Dn58o 1roblema$$$-es 2o6o 2u'o) :A qu< hora
qu5eres que nos (eamos maGana? -"r6ena)

MARCELO: *TITUBEANTE, Bueno$$$2en6r4a que aAus2ar m5 a9en6a$

FANNY: *C"+UETA, :& en la no8he$$$?

MARCELO: H58e 8om1rom5so$$$uno 6e m5s n5e2os 8um1le aGos$$$

FANNY: (0UGAN!" C"N INTENCI"N, :& 1asa6o maGana? Po6r4amos 8omer Aun2os$$$
es2o' a 2u en2era 65s1os585En, ' 2e 1rome2o una 8osa$$$s5n en8uen2ros 1el59rosos$ *RIE,$

MARCELO: *ABRUMA!" SE ARREGLA EL PEL", -Va'a) Pare8e que el 8om1l58a6o es2o'
resul2an6o 'o$$$:No es 85er2o?

FANNY: No ha' na6a que no 1o6amos arre9lar 8on unos 2ele=ona;os$

MARCELO: No es 2an =785l 8ar5Go$$$$&o$$$'o (o' a 8omer 8on ella *RAPI!", -Pero a las se5s 2e
es1ero aqu4$$$) !5me que (en6r7s, 1or =a(or, 65lo 'a$ *LA APRESA C"N L"S BRA."S,
FANNY: " sea, que las 8osas =785les son sElo 1ara m5 la6o$$ :(er6a6? *SE LIBERA !EL
ABRA.",

MARCELO: No 8a59as en el 9amb52o 6e un 1le52o 8on'u9al$$$ -Es o65oso sen25r que 1o6emos
8aer en eso$$$) *#UMA,$

FANNY: " a8e12o en8an2a6a 2o6as 2us horr5bles su9eren85as o 2e 1are8e que a82uE 8omo
es1osa$$$

MARCELO: *EN"0A!", Re8orr4 ese 8am5no ru25nar5amen2e 6uran2e aGos$$$ No es2o' 65s1ues2o
a re8orrerlo nun8a m7s$$$Per6Ename$

FANNY: *TRISTISIMA, :Por eso nun8a me 1ro1us5s2e ma2r5mon5o?

MARCELO: Nun8a me 1erm524 ha8er un 1ro'e82o 6e (56a 8on259o$$$Por 25 ' m7s b5en, 1or 2u
h5Ao$$$ Mu8has (e8es 8omen2as2e que se en8elaba 6e 2u am5s2a6 8onm59o$ Tamb5<n m5s 8ole9as '
=am5l5a sosla'aron 8omen2ar5os mal 5n2en85ona6os$

FANNY: *S"RPREN!I!A, :Tus 8ole9as ' 2u =am5l5a? Nun8a me 65A5s2e na6a$ -Na65e 2en4a
1or que saber 6e noso2ros)

MARCELO: Sobran las 1alabras$ El amor no se 1ue6e o8ul2ar ' 2D me 8amb5as2e la (56a$$$ 8on
es2e lo8o amor$

FANNY: *LL"RAN!" !ESESPERA!A, -En2on8es no la amas$$$$-No qu5ero que 2e 8ases)

MARCELO: *AG"BIA!", Por =a(or, no 1ue6o rom1er un 8om1rom5so$$$' 2D$$$2D es27s 8asa6a
8on Su1erman$$ :Lo re8uer6as?

FANNY: *TRATAN!" !E C"NTR"LARSE, Pero 5ma95na que 'o me 65(or85o$
*RAPI!AMENTE, -+u< so' l5bre 1ara 25)$$$+u< 1o6emos 8om1ar25r 2o6a(4a una 5lus5En 1ara se9u5r el
(5aAe$$$*L" ABRA.A, :S4?

MARCELO: Creo que no sabr4a 8omo ha8erlo$$$

FANNY: *C"NTR"LA!A, -Pues es2o lo 6e=5ne 2o6o$$) &o (5ne a 2raer2e m5 a82a 6e
65(or85o$ Pero 8reo que me equ5(oqu< 6e 1ersona$$$m7s b5en, 6e sueGo$$$ *EMPIE.A A REC"GER
SUS C"SAS,$

MARCELO: *S"RPREN!I!", -En2on8es, 2D$$$$?

FANNY: *S"NRIE RESIGNA!A, Me (o' 6e 2u (56a$ No 2o6o 6e1en64a 6e m4, amor$ *L"
MIRA, :Sabes una 8osa? Ahora que 2e (eo 8omo realmen2e eres$$$ no 8reo que 2e 8ases 8on 2u
samb5Ga$$$ -Has2a nun8a)

MARCELO: -#ann'$$$ 2enemos que hablar$$$)

FANNY: *S"NR3E SUAVE, :Hablar? *SALE,$

MARCELO: *SE +UE!A VIEN!" LA PUERTA ABIERTA, -Has2a nun8a m5 e2erna
1r5ma(era) *PAUSA$ BEBE, -MuAeres$$$ el s4mbolo 6el e9o4smo)


OBSCURO. SUBE MUSICA$



# I N