Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Versin 10 Release 1
Introduccin a DB2 QMF
GC11-7864-00
Nota
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer la informacin general incluida en el
Apndice C, Avisos, en la pgina 65.
Esta edicin se aplica al recurso IBM DB2 Query Management Facility (QMF) Versin 10 Release 1 Classic Edition y
Enterprise Edition, que son caractersticas de IBM DB2 10 para z/OS (5605-DB2) e IBM DB2 9 para z/OS
(5635-DB2). Esta informacin tambin se aplica a todos los releases y las modificaciones posteriores, hasta que se
indique lo contrario en nuevas ediciones. Esta edicin sustituye a GC11-3174-00.
Copyright IBM Corporation 1982, 2010; Copyright Rocket Software, Inc. 2007-2010.
Contenido
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Actualizaciones de servicio e informacin de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Convenios de resaltado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Cmo buscar explicaciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Bsqueda en un centro de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Utilizacin de un motor de bsqueda en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Utilizacin de LookAt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Cmo enviar comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Captulo 1. Un vistazo a QMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Visin general de las caractersticas de QMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Productos de la familia QMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DB2 QMF para TSO y CICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DB2 QMF High Performance Option para TSO y CICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DB2 QMF para Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DB2 QMF para WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Novedades en la Versin 10 Release 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mejoras para DB2 QMF para Workstation y DB2 QMF para WebSphere . . . . . . . . . . . . . . 5
Mejoras para QMF para TSO y CICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mejoras de QMF High Performance Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Captulo 2. Funciones de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consultas relacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consultas solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Consultas SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Consultas multidimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Captulo 3. Informes, paneles de instrumentos y analticas . . . . . . . . . . . . . 19
Caractersticas de creacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Informes grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Diagramas, correlaciones y grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informes tabulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funciones del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Funciones analticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Captulo 4. Funciones de edicin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Captulo 5. Interfaces de desarrollo de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Interfaces para QMF para TSO y CICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Interfaz de procedimiento almacenado para QMF para TSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Interfaz invocable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interfaz de mandatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interfaces para QMF para Workstation y WebSphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Usar procedimientos como aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Procedimientos en QMF para TSO y CICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Procedimientos en QMF para Workstation y WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Captulo 6. Control de recursos y rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Supervisin y gobierno de la actividad de QMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Optimizacin de operaciones que exigen muchos recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Captulo 7. Portabilidad y acceso multiplataformas. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Portabilidad de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Acceso multiplataformas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Copyright IBM Corp. 1982, 2010; Copyright Rocket Software, Inc. 2007-2010 iii
||
||
||
||
||
||
||
||
QMF para TSO y CICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
QMF para Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
QMF para WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Captulo 8. Facilidad de uso y administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Navegacin y diseo de objetos sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Interfaces de usuarios basadas en roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Orgenes de datos virtuales que protegen a los usuarios finales de la complejidad. . . . . . . . . . . . 45
Capacidad de personalizar el entorno de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Personalizacin de QMF para TSO y CICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Personalizacin de QMF para Workstation y WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modelos de seguridad flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mtodos de autenticacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Acceso controlador por el administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Seguridad de clientes web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Reutilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Planificacin de consultas, informes y procedimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Asistencia al usuario incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Captulo 9. Soporte multilingstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Soporte multilingstico en QMF para TSO y CICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Soporte multilingstico en QMF para Workstation y QMF para WebSphere . . . . . . . . . . . . . . 54
Apndice A. Caractersticas de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Funciones de accesibilidad de QMF para TSO y CICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Funciones de accesibilidad de QMF para Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Equivalencias de teclado estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Navegacin con teclado estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Accesibilidad del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Productos de tecnologa de asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Atajos de teclado en QMF for Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Funciones de accesibilidad de QMF para WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Navegacin con teclado estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Accesibilidad del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Productos de tecnologa de asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Atajos de teclado en QMF para WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apndice B. Requisitos previos, instalacin, configuracin e informacin sobre el
pedido del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Requisitos previos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Informacin de instalacin y configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cmo solicitar QMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Apndice C. Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
iv Introduccin a QMF
||
Acerca de este manual
Query Management Facility es una familia de herramientas altamente integradas,
potente y fiables que le ayudan a acceder a datos relacionales o
multidimensionales en la familia de productos de IBM
DB2 y otros.
Estos temas estn orientados para ayudar a los administradores y usuarios finales
con:
v La comprensin de nuevas caractersticas de los productos de la familia QMF
v La comprensin, desde un nivel alto, la manera en que trabaja cada producto de
la familia de QMF
v La comprensin de caractersticas ofrecidas en cada una de las distintas
ediciones de QMF
Actualizaciones de servicio e informacin de soporte
Para buscar actualizaciones de servicio e informacin de soporte tcnico, tal como
fixpacks del software, PTF, las preguntas ms frecuentes (FAQ), notas tcnicas,
informacin sobre resolucin de problemas y descargas de software, consulte la
pgina web siguiente:
http://www.ibm.com/software/data/qmf/support.html
Convenios de resaltado
Esta informacin utiliza los siguientes convenios de resaltado:
v El tipo Negrita indica mandatos o controles de interfaz de usuario, tales como
nombres de campos, carpetas, iconos u opciones de men.
v El tipo monoespaciado indica ejemplos de texto que se entran exactamente igual
a como se muestran.
v Cursiva indica los ttulos de otras publicaciones o hace hincapi en trminos
importantes. Tambin se utiliza para indicar variables que debe sustituir por un
valor.
Cmo buscar explicaciones de mensajes
Puede utilizar cualquiera de los mtodos siguientes para buscar mensajes y
cdigos.
Bsqueda en un centro de informacin
En el recuadro de bsqueda situado en la parte superior izquierda de la barra de
herramientas de cualquier sistema de ayuda Eclipse, como Information Center
deIBM Information Management Software for z/OS Solutions, escriba el nmero
del mensaje que desea localizar. Por ejemplo, puede entrar DFS1065A en el campo
de bsqueda.
Las siguientes sugerencias le ayudarn a mejorar las bsquedas de mensajes:
v Puede buscar informacin sobre cdigos entrando el cdigo; por ejemplo, escriba
-327.
Copyright IBM Corp. 1982, 2010; Copyright Rocket Software, Inc. 2007-2010 v
v Escriba el nmero de mensaje parcial o completo. Puede utilizar caracteres
comodn en el nmero de mensaje para ampliar la bsqueda; utilice * para
representar varios caracteres y ? para representar un solo carcter. Por ejemplo:
La serie de bsqueda DFS20?I devuelve todos los mensajes que empiezan por
la serie DFS20, seguido de un carcter cualquiera y seguido de I.
La serie de bsqueda DFS20??I devuelve todos los mensajes que empiezan
por la serie DFS20, seguida de dos caracteres cualquiera y seguido de I.
La serie de bsqueda DFS20*I devuelve todos los mensajes que empiezan por
la serie DFS20, seguidos por cualquier nmero y tipo de caracteres y seguido
de I.
El centro de informacin contiene la informacin de mensajes ms reciente para
todos los productos de gestin de informacin incluidos en el centro de
informacin.
Utilizacin de un motor de bsqueda en Internet
Puede utilizar cualquiera de los motores de bsqueda conocidos que estn
disponibles en la web para buscar explicaciones de mensajes. Cuando escribe el
cdigo o nmero de mensaje especfico en el motor de bsqueda, se le aparecern
enlaces que le dirigen a la informacin del mensaje en los centros de informacin
del IBM.
Utilizacin de LookAt
LookAt es un recurso en lnea que puede utilizar para buscar explicaciones para la
mayora de los mensajes de IBM que pueda encontrar, as como para algunos
cdigos y terminaciones anormales del sistema. Utilizar LookAt para encontrar
informacin es ms rpido que realizar una bsqueda convencional porque en la
mayora de los casos LookAt va directamente a la explicacin del mensaje.
Puede usar LookAt desde las siguientes ubicaciones para buscar explicaciones de
mensajes de IBM para elementos y caractersticas de z/OS, z/VM, VSE/ESA y
clsteres para AIX y Linux
:
v Internet. Puede acceder a explicaciones de mensajes de IBM directamente desde
el sitio web de LookAt en http://www.ibm.com/eserver/zseries/zos/bkserv/
lookat/.
v EL sistema host z/OS TSO/e. Puede instalar cdigo en los sistemas z/OS
oz/OS.e para acceder a explicaciones de mensajes de IBM, utilizando LookAt
desde una lnea de mandatos TSO/e (por ejemplo, un indicador TSO/e, ISPF, o
z/OS UNIX
Windows
o
),
indicando que son marcas registradas en Estados Unidos o marcas de uso
comercial por IBM en el momento en que se ha publicado esta informacin. Dichas
marcas registradas tambin pueden ser marcas registradas o marcas de uso
comercial en otros pases. Puede encontrar una lista completa y actual de marcas
registradas de IBM en la web en http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun
Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros pases.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros
pases.
Microsoft, Windows, Windows NT