DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 22 Agosto 20 - 26, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
El 3er Mundo
Made in USA
Ver pginas 14.
Big Papi 400
Ver pginas 33.
La Amnesia Histrica
y la Inmigracin
Ver pginas 8.
DEPortES
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 22 Agosto 20 - 26, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPInIn oPInIn
EconoMA
El gobierno de Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, no ha hecho cumplir con dos
rdenes Ejecutivas para ofrecer servicios de interpretacin y traduccin a los residentes inmigrantes
en los diferentes servicios pblicos del gobierno, segn un reporte revelado en una protesta realizada
el pasado lunes 18 de agosto en Mineola. Ver pgina 10
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s

a

M
a
k
e

t
h
e

R
o
a
d
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
w Mujer acusada de golpear, patear,
escupir y morder a policas
L
a polica de Nassau re-
port el arresto de una
mujer Levittown por gol-
pear a un polica, en un suceso
ocurrido el sbado 16 de agosto,
a las 8:50 a.m., en Levittown.
Segn los detectives, la polica
respondi a la Ponder Lane por
dos personas que estaban pe-
leando. La investigacin determin que la
acusada Theresa A. Signoriello, de 25 aos,
haba golpeado a una mujer de 24 aos.
Mientras los ofciales intentaban colocar Si-
gnoriello bajo arresto, ella comenz a mover
los brazos para evitar que la esposara, segn
la polica.
Y no obstante a que la acusada fue esposa-
da, ella continu resistindose al arresto con
patadas a los agentes y negndose a caminar.
Ella levant ambas piernas mientras era es-
coltada hasta el coche patrulla, lo que la hizo
caer boca abajo, segn la polica. Luego los
ofciales se vieron obligados a
levantarla por las piernas y los
brazos para llevarla hasta el co-
che.
Pero una vez que fue colocada
en el coche patrulla, Signoriello
le escupi en la cara a un of-
cial, as como darle patadas en
las piernas y morderle la mano,
causando una laceracin en los
dedos del ofcial. El agente fue
atendido y dado de alta de un hospital local.
La acusada fue tratada por rasguos de menor
importancia a la barbilla, segn la polica.
Tras una investigacin, la polica encontr
que la vctima tena una orden vlida de pro-
teccin en contra de la acusada que ella viol.
Durante el procesamiento de arresto Signori-
ello hizo amenazas verbales a los agentes que
la detuvieron, segn la polica.
Signoriello est acusada de Asalto, en se-
gundo grado, de Asalto en 3er grado, de
Resistencia al arresto, de Desacato con agra-
vantes y Acoso agravado, en segundo grado.
Redaccin LTH
w Sorprendido mientras robaba en una casa
La polica de Nassau report
la detencin de un menor de
edad por el intento de robo en
una casa ocupada, en Elmont,
el pasado mircoles 13 de ag-
osto, a las 11:30 a.m.
Segn los detectives, Jarrell
Green, de 17 aos, entr en
una residencia en la Freeman
Avenue, tras cortar la pantalla
de una ventana trasera, en la
cocina. Una vez dentro, el acusado subi
a un dormitorio en el segundo piso, donde
una mujer vctima, de 22 aos, estaba dor-
mido. La vctima oy un ruido en la habi-
tacin, abri los ojos y vio
al acusado en su dormitorio,
tratando de abrir una maleta
en el suelo. El acusado se
puso de pie, hizo contacto vi-
sual con la vctima y huy de
la casa en direccin descono-
cida, sin robarse nada.
Despus de identifcar al
acusado, los agentes de polica
ubicaron a Green el jueves 14,
frente a su residencia, y lo pusieron bajo
arresto. l est siendo acusado de Robo
con allanamiento de morada, en segundo
grado.
w Ladrn se haca pasar como
repartidor de ores
Daniel Ratliff, un hombre de
Bay Shore, ha sido acusado de
hacerse pasar por un reparti-
dor de fores durante un robo
con allanamiento de morada,
que tuvo lugar en Great Neck
Plaza, en el cual, supuesta-
mente, utiliz una pistola
paralizante contra vctima,
que luego fue amarrada por
el acusado, segn inform la
polica de Nassau.
De acuerdo a la polica, el pasado 10 de
junio Ratliff, de 36 aos de edad, toc el
timbre de la puerta de un apartamento en
la Clent Road, y cuando la vctima abri la
puerta, Ratliff utiliz la pistola paralizante
y luego lo golpe en la cabeza con un fo-
rero de cristal, lo que le caus
que la vctima cayera al piso.
Durante la lucha que sigui,
Ratliff presuntamente le apunt
con un arma de fuego a la vcti-
ma y, supuestamente, la amarr
de las manos y los pies. Luego
el sospechoso abri una caja
fuerte que estaba en un arma-
rio del pasillo y rob dinero en
efectivo, joyas y otros artcu-
los, antes de huir con rumbo desconocido,
de acuerdo con los detectives.
Tras su arresto, Ratliff fue acusado de
robo con allanamiento de morada, hurto
y posesin criminal de armas. La vctima
recibi tratamiento por fracturas faciales y
traumatismo craneal.
w Hispano es vctima de un tiro en Roosevelt
La polica de Nassau report un asalto que
se produjo el pasado 15 de agosto, a las 5:00
de la madrugada en Roosevelt, que dej heri-
do de bala a un hombre.
Segn los detectives, la polica respondi
al 86 Horace Avenue, tras el reporte de un
hombre hispano blanca, de aproximadamente
veintisiete aos, quien estaba sufriendo de
una herida de bala en el abdomen. La vc-
tima fue transportada a un hospital local para
recibir tratamiento. Se cree que la vctima
estaba caminando hacia el sur por la Horace
Avenue, cuando ocurri el asalto y tiroteo.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este crimen, llamar
al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas sern anni-
mas.
w Conductor ebrio causa accidente fatal,
dice la polica
La Brigada de Homicidios
de la polica de Nassau re-
port un accidente vehicular
fatal, que ocurri el pasado
15 de agosto, a las 11:57 de la
noche, en Port Washington.
Segn los detectives, la vc-
tima estaba cruzando la Main
Street, hacia el este de la
South Bayles Avenue, desde
el norte hasta el sur, cuando
fue atropellado por un vehculo de color
oscuro. La vctima, Donald Mooney, de
49 aos, fue transportado al Hospital Uni-
versitario de North Shore por un severo
trauma en la cabeza y su cuerpo, pero fue
declarado muerto a las 4:23 a.m., segn
la polica.
El sujeto que caus el accidente huy
de la escena, pero luego fue
observado y detenido por ofi-
ciales de polica de la Ciudad
de Nueva York en la Brad-
dock Avenue y Winchester
Boulevard, en Queens, a las
12:45 a.m. El vehculo, Ford
Fusion 2010, color negro,
tena daos en el parabrisas y
la parte frontal. Tras una in-
vestigacin, la polica de Port
Washington acudi a esa ubicacin y de-
tuvo al acusado Cosmin V. Florea, de 34
aos y el vehculo del acusado fue incau-
tado como una evidencia.
Florea est acusado de homicidio ve-
hicular en segundo grado, de abandonar
la escena de un accidente mortal y de con-
ducir en estado de ebriedad.
Cosmin V. Florea.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Jarrell Green.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Daniel Ratli.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Arrestado por robos en un centro comercial
La polica inform el ar-
resto de un hombre por causar
una amenaza, tras un robo, el
pasado mircoles 13 de ago-
sto, a las 11:31 a.m., en Mas-
sapequa.
Segn los detectives, la
polica respondi al Wal-Mart
ubicado en el centro comercial
Sunrise Mall, por un hombre
con un cuchillo. A su llegada
observaron al acusado Brian L. Huber, de
23 aos, abriendo paquetes con un cuchillo
de caza plegable. Mientras los ofciales
intentaron colocarlo bajo arresto, Huber
comenz a luchar haciendo que los agen-
tes hicieran caer un estante con productos.
l logr alejarse de los agentes y huy del
centro comercial. Luego fue
visto entrando Sears a travs
del rea de recojo de mercan-
ca.
Un empleado de Sears acerc
a Huber, quien sac el cuchillo
y lo amenaz. El acusado huy
de la tienda, pero hallado en la
playa de estacionamiento por
otros ofciales que llegaron de
refuerzo. Tras una breve lucha
pudieron arrestarlo. El cuchillo, as como
un X-Box y bateras, fueron recuperados
del acusado.
Huber est acusado de Amenaza en se-
gundo grado, de Hurto pequeo, de Pos-
esin criminal de un arma, en 2er grado, y
de resistencia al arresto.
Brian L. Huber.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Teresa A. Signoriello.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
5
Judicial Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
R
einelda Elizabeth Urea de Che-
co, una abogada inhabilitada para
ejercer su profesin, se declar
culpable de un cargo de Robo a gran es-
cala, por haber robado dinero a varios de
sus clientes, pero no pasar ningn tiempo
en la crcel, segn lo report la fscala del
condado de Nassau.
Urea de Checo, de 40 aos y residente
en Freeport, se declar culpable de un car-
go de robo a gran escala, en tercer grado,
el pasado viernes 15 de octubre en la Corte
del Condado de Nassau. A cambio de de-
clararse culpable y evitar un juicio, los fs-
cales esperan que sea condenado a cinco
aos de libertad condicional y 500 horas
de servicio comunitario. Ella tambin ten-
dr que pagar $28,925 en restitucin a sus
vctimas, antes de que sea condenada en
octubre.
Urea de Checo quien de acuerdo a
los registros pblicos comenz a practi-
car como abogada en el 2003 haba sido
contratada por un barbero Hempstead, en
junio del 2013, para que lo represente en un
caso civil. El hombre presuntamente le dio
Urea de Checo $10,000 en efectivo, que se
supona iba a ser utilizado para pagar una
demanda judicial, dijeron los fscales. Ella
supuestamente entreg un cheque a nombre
de su cliente, pero fue devuelto por falta de
fondos y el dinero nunca fue pagado, segn
la fscala.
Los fscales dijeron que otro de los cli-
entes de Urea de Checo un restaurador
Hempstead le dio un cheque por $10,600
para pagar un acuerdo en un caso de propi-
etario e inquilino. Los fscales dijeron que
Urea de Checo cobr el cheque y nunca
envi el dinero a la otra parte en el caso.
Los fscales tambin mencionaron otros
dos casos en los que Urea de Checo fue
acusada de recibir dinero de los clientes,
pero no realiz el trabajo legal prometido.
Urea de Checo fue arrestada en marzo
despus de una investigacin realizada por
la ofcina de la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau.
Kimberly Lerner, la abogada defensora,
dijo que: La seora Urea de Checo est
complacida de concluir este proceso y se-
guir adelante con su vida. A ella le gustara
dar las gracias a quienes la apoyaron y di-
eron su aliento a lo largo de este proceso,
segn report Long Island Press.
Urea de Checo renunci a ejercer la abo-
gaca en enero pasado. De acuerdo con un
reporte del New York Law Journal, una in-
vestigacin disciplinaria encontr eviden-
cias que podran resultar en una acusacin
de mala conducta profesional. Una orden
de la corte dijo que ella estara prohibida
de ejercer como abogado durante al menos
siete aos.
E. Fraysinnet / LTH
No habr crcel para la abogada que les rob dinero a sus clientes
L
a polica de Nassau report la deten-
cin de una mujer de Island Park, el
pasado 14 de agosto, por un Gran
Latrocinio de juguetes.
Segn los detectives, la acusada Gloria
Haas, de 53 aos, removi aproximadamente
800 conjuntos de juguetes Lego, valora-
dos en aproximadamente $59,000, desde el
depsito de un almacn ubicado en Island
Park, y los traslad a otro almacn situado en
Rockville Center. La investigacin condujo a
la detencin de la acusada cuando intentaba
vender los juegos en el sitio de EBay, en la
Internet. Haas fue acusada de Hurto Mayor.
Y en otro caso que ocurri el viernes 15 de
agosto, en Levittown, una mujer de 55 aos
regres a su residencia en la Grouse Lane y
descubri al acusado Michael Barber, de 63
aos dentro de su casa. La polica respondi
a una llamada del lugar y coloc al acusado
bajo arresto. Barber est acusado de robo se-
gundo grado.
Acusada de robar $59 mil en juguetes Lego
Redaccin LTH
Reinelda Elizabeth Urea de Checo.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
Iglesia desiste dar refugio a nios inmigrantes tras protestas de residentes
L
a iglesia Holy Cross Lutheran Church,
en Commack, que estaba considerando
ofrecer un refugio temporal a poco me-
nos de medio centenar de nios inmigrantes
de la frontera, desisti de la idea a causa de un
grupo de residentes locales que, entre gritos y
protestas que comenzaron hace dos semanas, se
opusieron a la idea.
El anuncio de no poder albergar a los nios
que slo iban a estar alrededor de un mes
en el lugar, mientras esperaban ser procesados
por inmigracin y ser reunidos con sus famili-
ares, fue dicho por Dennis Walker, el pastor
de la iglesia, el pasado lunes 18 de agosto.
Aunque era evidente que el no poder dar un
refugio temporal a los nios fue a causa de las
protestas de un grupo de residentes locales, una
autoridad de la iglesia Luterana en Manhattan
le dijo al Newsday que su entidad no haba po-
dido cumplir con la fecha lmite para solicitar
su inscripcin en el programa del gobierno fed-
eral que provee los fondos para estos refugios
temporales.
Es muy poco realista para ver que esto
ocurra en el corto plazo, dijo el reverendo
Marc Herbst, un asistente superior al obispo
de la Iglesia Snodo-Evanglica Luterana de
EE.UU., en el rea metropolitana de Nueva
York.
Herbst tambin dijo que Walker se retira el
prximo ao y que un pastor interino, que slo
ocupar el cargo durante un ao, no puede pro-
porciones un liderazgo conveniente para el pro-
grama de dar refugio a los nios inmigrantes.
Una reaccin histrica
Walker haba dicho que la iglesia, con los
fondos otorgados por el gobierno federal, sera
capaz de pagar deudas y crear puestos de tra-
bajo si albergaban a los nios inmigrantes. Pero
los vecinos en un tono que bordea con la
histeria colectiva dijeron que el plan, cuyos
detalles no haban sido dados a conocer ni apro-
bados, sera peligroso.
Yo no tengo prejuicios, no me malinterpre-
ten, pero sabes qu, tenemos nuestros propios
problemas con nuestra propia gente aqu,
dijo Jerry Baggetta, un jubilado que habl en
la puerta de su casa ubicada en la misma calle
donde est la iglesia, dijo a AP recientemente.
Qu vamos a tener que hacer? Vivir como
prisioneros y bloquear las puertas y todo lo
dems?.
Otra residente del lugar, Debbie Virga, que
dijo ser una defensora de la comunidad y que
labora como una contratista para relaciones con
la comunidad en las escuelas de Commack, le
expres al Times of Smittown su desacuerdo
con la idea.
Commack tiene las personas ms compasi-
vas que he conocido, dijo. Cada vez que hay
una familia en necesidad, acuden en su ayuda.
Pero Commack es realmente el lugar adecua-
do para los nios? inmigrantes, dijo.
A ella le preocupa que los impuestos de los
dueos de casas vayan a los servicios para los
nios inmigrantes y expres, sin tener ningn
argumento para sostener su idea, de que Este
slo es el primero (de los refugios). Tenemos
que tener mucho cuidado.
Gente mal informada
El pastor Walker expres su frustracin de
que las personas se han apresurado a juzgar las
cosas antes de que tuvieran toda la informacin.
Walker dijo que la iglesia albergar a los ni-
os, pero no pagar por otras cosas comida,
ropa, necesidades mdicas o escolaridad, que
sera pagado por el gobierno federal.
Cuando la gente no tiene la informacin ad-
ecuada, ellos se la inventan, dijo Walker.
La discusin preliminar para que la iglesia
pueda albergar entre 40 y 45 nios inmigran-
tes, tuvo lugar el pasado 4 de agosto. Pero el
encuentro termin cuando vecinos del lugar y
gente extraa a la reunin, comenz a llegar a
la reunin y protestar airadamente, causando la
cancelacin del encuentro, de acuerdo con el
pastor Walker.
En aquel momento el pastor le dijo al Times
of Smittown: Estamos ayudando a que el gobi-
erno haga lo que la patrulla fronteriza no puede
hacer estar al cuidado de nios tan pequeos
como de 4 aos.
Tambin en Syosset
Lo sucedido en Commack no es la primera
reaccin negativa en Long Island contra la idea
de otorgar un refugio temporal a los nios in-
migrantes.
Una reaccin similar est teniendo lugar en
Syosset, donde, como lo report la semana
pasada La Tribuna Hispana, residentes locales
se han organizado para oponerse a que el Mer-
cyFirst Center ofrezca un refugio temporal a los
nios inmigrantes.
Y hace dos meses, cuando las autoridades
federales haban colocado en su lista de refu-
gios temporales a una ex fbrica militar en
Bethpage, en el condado de Nassau, el Ejecu-
tivo Ed Mangano y los Congresistas Steve Is-
rael y Peter King se opusieron abiertamente a la
idea, que fue descartada casi de inmediato por
el gobierno federal.
E. Fraysinnet / LTH
D
urante meses, los nios han sido en-
viados ilegalmente a Estados Uni-
dos a travs de la frontera con Mxi-
co y la patrulla fronteriza ha estado luchando
para albergar y cuidar a los nios, mientras
esperan sus audiencias ante las cortes de in-
migracin o antes de que sean entregados a
sus familias o apoderados en EE.UU.
Walker dijo que los Servicios Sociales Lu-
teranos de Nueva York estn hablando a las
iglesias luteranas de todos lados para ver cu-
ales estn disponibles y dispuestas a ayudar.
Dado que uno de los dos centros preesco-
lares que utilizaba un espacio en la iglesia
de Commack fue cerrado en junio pasado,
el pastor dijo que haba mucho espacio para
albergar a los nios, con un stano de 4.000
metros cuadrados, y un montn de espacio
en las aulas.
Mientras que la iglesia tendra que hacer
algunas mejoras en el edifcio como ac-
tualizar el cableado elctrico, hacer limpieza
de asbestos, actualizar su plomera y pozos
de aguas servidas, y obtener la aprobacin
del municipio local para todos eso en su
opinin, al menos de manera preliminar, la
iglesia tendra un rol como un buen samari-
tano para ayudar a los necesitados.
No estamos haciendo una declaracin
poltica o tomando alguna posicin. Esta-
mos tratando de hacer una obra de caridad,
de acuerdo con la tradicin cristiana, Lutera-
na, dijo el pastor.
Haba mucho espacio para los nios
A pesar de que slo iban a estar un mes
F
o
t
o
:

N
B
C

N
e
w
s
7
Judicial Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
na mujer de Long Island podr reti-
rar su declaracin de culpabilidad de
una acusacin de conducir en estado
de ebriedad, despus de que un juez encontr
que un fscal del condado de Nassau retuvo
la informacin de que el dispositivo utilizado
para medir el contenido de alcohol en su san-
gre, estaba contaminado.
El Juez Colin ODonnell, de la Corte del
Condado de Nassau, dijo que los fscales no
dieron a conocer que un Intoxilyzer una
mquina de anlisis del aliento, que se suele
utilizar para medir el contenido de alcohol en
la sangre en los casos de DWI estaba con-
taminado. l dijo que los fscales saban del
asunto antes de que Jonna Kull, de 26 aos,
se declarara culpable del cargo, considerado
como un delito menor.
Saban de la contaminacin
Claramente, el departamento de polica y
la Fiscala del Distrito tenan conocimiento de
un problema de contaminacin... antes de la
declaracin de culpabilidad de la acusada, y
no dio a conocer esta informacin a la parte
demandada, antes de declararse culpable,
escribi el juez en su decisin realizada el
pasado 24 de julio.
Kull haba sido detenida en el 2012 por
supuestamente conducir en estado de ebrie-
dad y hacer un cambio de carril inseguro en
la Hempstead Turnpike, en Hempstead. Ella
se declar culpable en junio del 2013; pero
seis meses despus, en diciembre del 2013,
un fscal envi una carta a su abogado, David
Mirsky, diciendo que la mquina que se uti-
liz para medir el nivel de alcohol en la sangre
de Kull tena un contaminante. Al mismo
tiempo, los fscales dijeron que no estaban se-
guros de s el contaminante afect resultados
del examen de Kull, pero insistieron en que
era poco probable.
El abogado de Kull pidi a la corte que de-
sestimara la conviccin de la mujer, citando la
nueva informacin. Los fscales se opusieron
a esa peticin e hicieron referencia a una carta
del fabricante del dispositivo, el cual hall
que la contaminacin no tuvo ningn efecto
en el caso de Kull, de acuerdo con los docu-
mentos de la corte. El juez, sin embargo, de-
termin que los fscales no informaron adec-
uadamente a Kull sobre el tema antes de que
ella se declarara culpable, y decidi que ella
poda retirar su declaracin de culpabilidad.
E. Fraysinnet / LTH
La scala de Nassau ocult informacin en un caso de DWI, dice Juez

La ofcina del Fiscal de Distrito re-

port la informacin sobre el Intoxi-
lyzer a la corte y al abogado de la
defensa, dijo Paul Leonard, una portavoz
de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau, Kathleen Rice. La ofcina est
en desacuerdo con la caracterizacin del
juez en este caso y est considerando sus
opciones con respecto a la decisin del
tribunal, agreg, puntualizando que los
fscales no haban sido informados sobre
la supuesta contaminacin hasta octubre
del 2013 despus de que Kull ya se haba
declarado culpable y luego lo inform a
la defensa.
Pero el juez ODonnell dijo en su fallo
que los resultados preliminares de las
pruebas ordenadas seis semanas antes de
que Kull se declarara culpable mostraron
que haba una posibilidad de contami-
nacin. Dijo que si los fscales no hubieran
retenido indebidamente la informacin
a Kull y su abogado, esto podra haber
sido utilizado como parte de su defensa.
A Kull se le permitir retirar su declara-
cin de culpabilidad y se espera que el
caso contine y se vaya hasta un juicio.
Leonard dijo que en un exceso de pre-
caucin, la fscala tambin ha informado
del dispositivo contaminado a los aboga-
dos cuyos clientes fueron puestos a prueba
con la misma mquina. Los fscales no
proporcionaron informacin sobre cun-
tos otros casos pueden estar implicados.
Las circunstancias de dichos casos tampo-
co se dieron a conocer y no se sabe si otras
personas han presentado mociones simil-
ares a la de Kull ante la corte, de acuerdo a
un reporte de Long Island Press.
La fiscala en desacuerdo
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
La amnesia histrica y
los nios inmigrantes
una combinacin de negocios pequeos, panaderas,
tabernas y los hombres y mujeres que vendan panes y
frutas en carretas. Muchas de estas comunidades pub-
licaban sus propios peridicos en lengua italiana, que
contenan noticias de Italia, promovieron la cultura
italiana y proporcionaban una ventana de informacin
para los nuevos inmigrantes que an no podan en-
tender plenamente Ingls, o que simplemente prefer-
an mantener viva su lengua nativa. LEco dItalia en
Nueva York, LItalia in Chicago y LEco della Colo-
nia en Los Angeles, fueron algunos de los principales
peridicos que se publicaron.
La Familiga (la familia) estaba en el centro de
la vida de los inmigrantes italiano y, a menudo era
visto como la raz de la supervivencia. A medida que
los inmigrantes se establecieron en Estados Unidos,
sin embargo, ciertas tradiciones pertenecientes a La
Familiga empezaron a cambiar. Los ideales liberales
en Estados Unidos no era propi-
cios para la cultura patriarcal
de Italia y aunque las siguientes
generacin mantuvieron ciertas
formas de la vida en Italia, el-
los incorporan los valores es-
tadounidenses en su cultura al
casarse fuera de sus comuni-
dades e irse a vivir a otros lu-
gares.
Hoy en da, los descendientes
de aquellos primeros inmigrant-
es italianos son casi 17 millones,
segn el Censo de Estados Uni-
dos; aunque a travs de los mat-
rimonios mixtos, el nmero de
personas en Estados Unidos con
al menos un abuelo italiano se
estima en unos 26 millones. Y se
estima que los talo-americanos
son el quinto grupo tnico ms
grande del pas, con dos tercios
en las posiciones de trabajo pro-
fesional o en los negocios, la medicina, el derecho, la
educacin y otras profesiones.
Exponiendo nuestro odio
Aldous Huxley escribi: Quiz la ms grande lec-
cin de la historia es que nadie aprendi las lecciones
de la historia. Al parecer, esto es lo que est sucedi-
endo con aquellos que, histricamente, se rehsan a
repetir con nobleza la historia de esta nacin, dando
albergue a quienes, como sus ancestros, buscan una
nueva oportunidad lejos de la tierra que los vio nacer,
as como otros lo tuvieron en el pasado.
Lo que acaba de suceder con la iglesia Holy Cross
Lutheran Church, en Commack, que tuvo que desistir
a la idea de albergar a unos 40 nios inmigrantes, entre
4 a 17 aos, a causa de la indignacin histrica de sus
residentes locales opuestos a la idea, o el rechazo de
polticos locales a la idea de albergar temporalmente a
estos menores en Nassau, debe llamar a la refexin.
Lo nico que estos nios inocentes han causado, al
parecer, es exponer el odio irracional que muchos resi-
dentes de la isla, con antepasados inmigrantes, llevan
por dentro.
E
n estos das, a raz de la crisis de los nios
de la frontera, estamos siendo testigos aqu,
en Long Island de una histeria irracional en
contra de albergar temporalmente a estos menores
que, en su gran mayora, buscan reunirse con sus pa-
dres en Estados Unidos, tras los fallidos intentos de
hacerlo legalmente a travs de un Reforma Migrato-
ria, o porque simplemente huyen de la miseria abso-
luta y la desesperanza en sus pases de origen.
La histeria contra estos nios es tan irracional que
quienes se oponen usan argumentos tan disparatados
como si estos nios fueran una amenaza a sus estilos
de vida, y reaccionan como una turba indignada.
Recordando el pasado
Pero hay algo ms grave an.
Muchos de los indignados
olvidan que sus propios an-
tepasados, en esta nacin de in-
migrantes, pasaron exactamente
por lo mismo cuando llegaron a
esta nacin hace ms de un si-
glo. A manera de recordarles ese
pasado, aqu citamos lo publica-
do por el American Immigration
Council.
Isola della Lacrime (isla
de las lgrimas) era el trmino
que los italianos usaban para
denominar a la Ellis Island
cuando ellos llegaban a Esta-
dos Unidos. En un lapso de casi
medio siglo, entre 1876 a 1924,
ms de cuatro millones y medio
de italianos llegaron a Estados
Unidos, de una poblacin de slo aproximadamente 14
millones en Italia, es decir poco menos de un tercio de
su poblacin.
Incapaces de ganarse la vida en su pas de origen,
los italianos se convirtieron en los trabajadores in-
migrantes en el apogeo de la era industrial en Esta-
dos Unidos. Las cifras muestran que, para el perodo
anterior a 1900, un estimado del 78 por ciento de los
inmigrantes italianos eran hombres adolescentes y en-
tre los 20 y 30 aos, que planeaban trabajar, ahorrar
dinero y, fnalmente, volver a casa a Italia. En ltima
instancia, del 20 al 30 por ciento de estos inmigrantes
italianos regresaron a Italia de forma permanente.
Y los inmigrantes italianos que hicieron de Estados
Unidos su nuevo hogar para siempre, establecieron
cientos de sociedades de ayuda mutua, basada prin-
cipalmente en el parentesco y el lugar de nacimiento.
Asimismo comenzaron a establecer enclaves en los que
consideraban que estaran a salvo de los prejuicios y
temores de las comunidades principalmente irlandeses
y alemanes que los rodeaban.
Estas comunidades se conocan frecuentemente
como las Little Italy, la Pequea Italia, y eran
Por Alexandr Mondragn
La historia es un incesante volver a empezar.
Tucdides
Nios inmigrantes italianos
a principios del Siglo XX.
Fiscala evita cobros de prstamos con intereses de hasta el 650%
L
a compaa Forster & Garbus, una
de las mayores empresas de cobro
de deudas en el Estado de Nueva
York, lleg a un acuerdo con la Fiscala del
Estado de Nueva York para no presentar
acciones en contra de residentes del estado
para cobrarles prstamos a corto plazo a
veces de solo dos semanas, en la que el
consumidor se ha prestado una pequea
cantidad de dinero a tasas de inters que
puede ser del 100 hasta el 650 por ciento o
ms, segn las autoridades.
Estos tipos de prstamos son ilegales
porque las tasas de inters son muy supe-
riores a la mxima del 16 por ciento per-
mitido por la ley de Nueva York.
Estos prstamos toman dinero de los
trabajadores neoyorquinos que se ven ob-
ligados a pagar tasas de inters ilegales
y atroces, dijo el Fiscal General Eric T.
Schneiderman. Las empresas en el nego-
cio del cobro de deudas, deben asegurarse
de que el prstamo subyacente no es un
prstamo de este tipo antes de presentar
una demanda, y sern considerados re-
sponsables si no lo hacen. La ignorancia
no es una excusa, remarc el fscal.
La investigacin de la Fiscala General
revel que una compaa llamada NCEP,
LLC, entreg deudas de sus consumidores
a Forster & Garbus, ubicado en Commack,
para que sean cobradas. Estas deudas in-
cluan los prstamos a corto plazo y, en
cinco ocasiones, intentaron cobrar este tipo
de deudas a neoyorquinos.
Forster & Garbus le dijo a la Ofcina del
Fiscal General que no estaba consciente
de que los prstamos eran de corto plazo e
intereses ilegales, y despus de una notif-
cacin de la fscala, Forster & Garbus dej
de recolectar esas deudas.
Segn el acuerdo, Forster & Garbus no
pueden presentar una accin de cobro en
contra de ningn consumidor neoyorquino
sobre una transaccin de crdito, a menos
que primero obtenga una copia del docu-
mento de prstamo y determine por escrito
que no es un prstamo a corto plazo con
altos intereses. Si la Fiscala recibe una
queja por escrito de un consumidor acerca
de un juicio o arreglo vigente, donde pu-
ede haber involucrado un prstamo de este
tipo, Forster & Garbus deber obtener una
copia del documento del prstamo y si el
mismo era de este tipo, se anular el fallo
y se pagar una restitucin al consumidor
por los importes pagados en el juicio. Tras
el acuerdo, Forster & Garbus tambin est
obligada a pagar $10,000 en costos y pe-
nalidades.
E. Fraysinnet / LTH
9
Consumidor Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
n otros casos similares resueltos
por la fscala en el pasado, cinco
empresas de cobro de deudas que
recolectaban prstamos a corto plazo y
altos intereses, fueron obligados a pagar
un total de $279,605.98 en restituciones y
$29,605.98 en multas; Adems, a una em-
presa que compra deudas se le requiri re-
vertir 8.550 informes de crdito negativos,
de igual nmero de neoyorquinos, que la
compaa hizo a las agencias de informes
de crdito y se le prohibi la recoleccin
de $3.2 millones en prstamos de este tipo
a los neoyorquinos.
Asimismo, segn la fscala, 12 empre-
sas acordaron rechazar las solicitudes para
recuperar vehculos comprados por neoy-
orquinos, cuando el prstamo subyacente
era uno a corto plazo y con intereses ex-
cesivos; y tres empresas y sus propietarios
fueron impedidos de cobrar intereses so-
bre los prstamos de corto plazo pendien-
tes y obligados a proporcionar reembol-
sos a los prestatarios de Nueva York que
haban pagado el prstamo, ms el inters
legal del 16%, y debieron pagar $1.5 mil-
lones en multas.
Otros casos de prstamos depredadores
E
dward Mangano, el Ejecutivo del Con-
dado de Nassau, no ha hecho cumplir
con dos rdenes Ejecutivas frmada el
ao pasado, para ofrecer servicios de interpre-
tacin y traduccin del ingls a otros seis idi-
omas hablados por los residentes inmigrantes
del condado, en los diferentes servicios pbli-
cos del gobierno, segn seal Daniel Altschul-
er, miembro de la organizacin Se hace Camino
NY (Make the Road NY), en una manifestacin
realizada el pasado lunes 18 de agosto frente
al edifcio del gobierno del condado de Nassau,
en Mineola.
Es alarmante y preocupante que, despus de
un ao de frmado el acuerdo que permite que
miles de inmigrantes se vean favorecidos con el
acceso a informacin en su propio idioma, no
hay voluntad para ponerla en ejecucin, como
se revela en un informe que hemos publicado
en base a una investigacin realizada por nues-
tra organizacin en los servicios que ofrece el
condado, dijo Altschuler.
La investigacin, denominada Advocates
Research, es un reporte que demuestra que las
ofcinas del condado no estn proporcionando
los servicios de asistencia lingstica prometi-
dos segn las propias rdenes ejecutivas de
Mangano, lo que se considera hasta el mo-
mento como un fracaso de esta administracin,
ante la incapacidad de implementar dicha me-
dida, seal Altshuler.
Caso omiso a los llamados
Nosotros hemos trabajado junto al gobierno
Condado de Nassau no cumple promesa con los inmigrantes
de Nassau para ayudarlos a implementar la ley,
tal como lo hicimos antes en el condado de Suf-
folk donde su implementacin ha sido todo un
xito, como se puede ver actualmente. Con Nas-
sau ha sido muy diferente, ya que despus de un
ao los responsables de que esta decisin ejecu-
tiva se cumpla han hecho caso omiso a nuestros
llamados, no contestan nuestros requerimientos
llegando a romper la comunicacin, razn por
la cual hemos decidido a iniciar una campaa
de protesta de la comunidad para que se ejecute
lo ya est reglamentado, agreg Altschuler.
Como se recuerda, hace un ao Mangano
frm las rdenes Ejecutivas 67 y 72, para ga-
rantizar la informacin de los servicios del go-
bierno en seis de los idiomas ms hablados en
el condado, adems del ingls, a los residentes
inmigrantes del Condado de Nassau con un do-
minio limitado del ingls.
El 30 de julio y 15 de agosto del 2013, Man-
gano frm dos rdenes ejecutivas para garan-
tizar los servicios de traduccin e interpretacin
a los 130 mil residentes, cuando acudan a so-
licitar los servicios que ofrecen las agencias
del condado, tales como los Departamentos
de Servicios Sociales, la Polica, Salud, Liber-
tad Condicional y Servicios Humanos, en seis
diferentes idiomas: el espaol, chino, italiano,
persa, coreano y creole; adems del apoyo de
traductores-intrpretes disponibles.
Se supona que las rdenes seran implemen-
tadas antes del 30 de julio del 2014, pero segn
la investigacin realizada por Make The Road,
la administracin de Mangano ha hecho muy
poco para implementar dichas rdenes. El re-
sultado es que las ofcinas del gobierno del con-
dado siguen siendo en gran medida inaccesibles
para los 130 mil residentes del condado de Nas-
sau con dominio limitado del ingls.
Pregunta sin respuesta
Nuestro semanario le pregunt a Altschuler
si haban tenido algn acercamiento o coor-
dinacin con Herbert Flores, de la Ofcina de
Minoras del condado.
Altschuler respondi que dicha ofcina era la
indicada para hacer el seguimiento de la imple-
mentacin de esta decisin ejecutiva, pero no
s por qu no form parte de la comisin en-
cargada,
LTH llam a Flores para saber su posicin al
respecto y hasta el cierre de nuestra edicin no
haba respondido la llamada.
En descargo a la protesta del pasado lunes,
Brian Nevin, portavoz ofcial del condado, dijo
a un medio en ingles que la administracin ha
empezado a implementar la medida con el De-
partamento de Servicios Sociales y la polica,
pero no supo precisar en qu medida ni el porqu
de la demora y las defciencias mostradas en el
reporte que hicieron las organizaciones.
Martha Maffei, directora ejecutiva de Sepa
Mujer, una organizacin que protege los
derechos de la mujer latina inmigrante en Long
Island, seal que Mangano declar en el 2012
que la violencia domstica es un problema de
salud pblica y que al condado le preocupa,
por lo que se comprometi pblicamente a tra-
bajar para erradicar la violencia domstica en
Nassau.
El acceso al lenguaje para vctimas de vio-
lencia domstica con limitado idioma ingls es
trascendental y el Ejecutivo debe priorizar la
implementacin del plan de acceso al lenguaje,
como nmero UNO en su administracin, dijo
Maffei dijo a LTH, aadiendo que es verdad-
eramente inaudito la demora.
Si la administracin de Mangano no cumple
con la decisin, estara quebrando la ley y eso
es una responsabilidad que tendrn que asumir
en su momento, seal.
Tambin coincidi en sealar tambin que
es preocupante que hasta el momento el rep-
resentante del condado para las minoras, Her-
bert Flores, como inmigrante hispano no haya
salido al frente para apoyar esta medida. El
seor Flores incluso no est en la Comisin
encargada para la implementacin de esta me-
dida lo cual nos parece increble, siendo quien
representa los intereses de la comunidad inmi-
grante, fustig Maffei.
D
urante la manifestacin algunos
representantes de diversas orga-
nizaciones de apoyo en esta lu-
cha, exigieron al Ejecutivo Mangano la
inmediata puesta en marcha de sus propias
rdenes ejecutivas.
Lucrecia Muoz, residente de Westbury,
dijo: Yo no hablo Ingls, y mi familia ha
sufrido mucho debido a la falta de servicios
de traduccin en las ofcinas gubernamen-
tales. La falta de traduccin e intrpretes
nos impide conseguir el mismo tratamiento
en los servicios. Exigimos la igualdad de
trato en los servicios!.
El gobierno del Condado de Nassau
debe asegurar que todos los residentes de
la comunidad, independientemente de su
origen nacional o dominio del ingls, re-
ciban el mismo acceso a los servicios del
condado. No hacerlo no slo es ilegal, sino
que puede tener consecuencias desastro-
sas, dijo por su parte Cheryl Keshner, del
Empire Justice Center y coordinadora del
Long Island Language Advocates Coali-
tion.
De otro lado, Hctor Gerardo, Organizador
en la Unin de Libertades Civiles de Nueva
York, dijo: Hoy nos unimos a la comunidad
para exigir que el gobierno de Mangano haga
realidad la promesa de acceso lingstico in-
tegral. A menudo nuestros vecinos con do-
minio limitado del ingls no pueden acceder
a los servicios crticos que tienen derecho.
Esta exclusin es la anttesis de nuestro ideal
democrtico de la igualdad de proteccin bajo
la ley.
Y Maryann Sinclair Slutsky, Directora
Ejecutiva de Long Island Wins, dijo: El ac-
ceso de idiomas es vital para aquellos que
no hablan Ingls, o que tienen un dominio
limitado. Sin ella, toda la comunidad puede
verse afectada. Por ejemplo, si hay una emer-
gencia, estos miembros de la comunidad no
saben qu hacer o qu hay ayuda disponible
para ellos, lo que podra poner en peligro sus
vidas y otros alrededor de ellos. Esto no es
seguro y se puede poner toda la comunidad
en riesgo.
En la manifestacin participaron una am-
plia coalicin de organizaciones de derechos
civiles de la comunidad, as como diferentes
grupos como la Coalicin de Abogados
de Long Island, Se Hace Camino Nueva
York, Long Island Civic Engagement Table,
SEPA Mujer, Comunidades para el Cambio,
Proyecto de Participacin Cvica La Fuente-
Long Island, la Unin de Libertades Civiles
de Nueva York, la Coalicin de Inmigracin
de Nueva York, y el Empire Justice Center.
Clamor de la gente: Queremos igualdad y trato justo!
Exigen mejoras en los servicios de traduccin
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Manifestantes frente al edicio del gobierno del condado de Nassau, en Mineola,
el pasado lunes 18 de agosto.
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s

a

M
a
k
e

T
h
e

R
o
a
d
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s

a

M
a
k
e

T
h
e

R
o
a
d
10
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
11
Aviso Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
caso Maldonado v. Holder, un recurso de
apelacin interpuesto por 10 jornaleros
ecuatorianos que estn evitando su deport-
acin.
El juez Gerard Lynch, quien discrep con
la decisin, dijo que la mayora se equiv-
oc al negar a los peticionarios (los jornal-
eros) una audiencia en la corte donde ellos
puedan comprobar que fueron engaados
para abordar una camioneta encubierta de
la polica, durante la redada.
El arresto de los jornaleros
Las detenciones tuvieron lugar el 19 de
septiembre del 2006, cuando la polica local
y agentes federales de Inmigracin y Con-
trol de Aduanas (ICE), estaban realizando
una operacin encubierta.
Los trabajadores, que estaban reunidos en
el Parque Kennedy, en Danbury, en busca
de trabajo, entraron a una van que era con-
ducido por un agente encubierto y fueron
conducidos a un estacionamiento cercano,
donde fueron arrestados y enviados a Hart-
ford y Boston para sus procesos de deport-
acin.
Los jueces de inmigracin negaron sus
mociones para suprimir sus declaraciones
auto incriminatorias que ellos hicieron du-
rante su detencin y, en el 2008, ordenaron
la deportacin de los jornaleros.
Ante la Junta de Apelaciones de In-
migracin, los ecuatorianos dijeron que
haban descubierto pruebas que demostra-
ban que haban sido detenidos por la polica
de Danbury, no por ICE, pero la Junta de
Apelaciones desestim sus apelaciones en
el 2010 y neg las mociones para reabrir sus
casos en el 2011.
Excluidos de la 4ta Enmienda
Los argumentos orales de los casos fueron
escuchados por el Segundo Circuito el pas-
ado 9 de abril del 2014.
El jueves 14 de agosto, citando a la Corte
Suprema de Estados Unidos, Jacobs dijo que
en el caso INS v. Lpez-Mendoza, de 1984, la
Regla de Exclusin a la 4ta Enmienda que
establece que las evidencias obtenidas bajo
una violacin de la Cuarta Enmienda no son
generalmente admisibles durante el juicio
no se aplic para evitar una audiencia de de-
portacin.
La mayora de los jueces dijo que no estaba
de acuerdo en que se viol la 4ta Enmienda,
porque los jornaleros afrmaron que slo se
acercaron y entraron en el vehculo encubier-
to sin coaccin, ni fueron seleccionados para
que subieran al auto; el conductor no pareca
estar en busca de alguna de las personas en
particular y solo pareca dispuesto a aceptar a
todo aquel que se pusiera en primer lugar.
Adems, dijo el juez, los trabajadores no
alegan que fueron tratados de manera par-
ticularmente incorrecta.
Sin embargo, la defensa de los jornaleros
seal que la polica de Danbury nunca
tuvo como objetivo a la poblacin inmigrante
brasilea de la ciudad, cuyos jornaleros se
congregan en un lugar diferente a la de los
ecuatorianos.
Jacobs, sin embargo, rechaz esta supuesta
disparidad, argumentando que ICE no con-
sidera el origen nacional, incluyendo factores
tales como el estatus de los jornaleros y la
experiencia de la polica local.
Si esta norma estuviera en efecto, el ICE
sera requerido a detener nicamente a indi-
viduos en particular que ya conoce que es-
tn aqu ilegalmente, lo que hara notorio (y
por lo tanto, prohibidas) las redadas de ICE
en talleres clandestinos, burdeles de prosti-
tucin forzada, y otras confguraciones en las
que los inmigrantes ilegales son explotados y
amenazados... y mucho ms, dijo. Ningn
sistema de control de la inmigracin puede
funcionar bajo estas limitaciones, agreg el
juez.
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
L
a IV Enmienda de la Constitucin
de los Estados Unidos es una de
las provisiones incluidas en los
Derechos Civiles, que trata sobre la protec-
cin a pesquisas y aprehensiones arbitrarias.
En este caso, la polica enga a los jornal-
eros, hacindose pasar como contratistas,
para luego arrestarlos y entregarlos a inmi-
gracin.
La corte federal de apelaciones, compues-
ta por tres jueces y que estuvo dividida en
sus opiniones, dijo que las acciones de la
polica de Danbury que engaaron a los
trabajadores usando una furgoneta, con la
promesa de que seran llevados a un sitio de
trabajo, pero luego los arrestados no eran
una violacin atroz a la IV Enmienda,
para evitar que sus casos sean desestimados
por los jueces de inmigracin.
Los Jueces Dennis Jacobs y Amayla
Kearse, fueron parte de la mayora en el
Una corte federal rechaza la 4ta Enmienda para los jornaleros
E
n contra de la mayora, el Juez Lynch
dijo que la defensa de los jornaleros
haba ofrecido pruebas de que, de
ser ciertas, sugeran que, despus de una
campaa de acoso por varios aos dirigido
contra los residentes hispanos de Danbury
en general, y sus residentes ecuatorianos en
particular, los jornaleros fueron detenidos
sin una justifcacin legal plausible, sino
basados nicamente en su origen tnico, ori-
gen nacional, y su condicin de jornaleros.
Lo que es peor, continu Lynch, es que
la mayora (de los jueces) sostuvo que si
hubiera habido una audiencia los jornaleros
no hubieran podido probar la violacin a sus
derechos ya que, en el contexto de la inmi-
gracin, la dependencia de las detenciones
de las fuerzas del orden se basan en gente
como los jornaleros aparentemente lati-
nos, atenindose a la supuesta experiencia
de la polica local.
Lynch critic a la mayora por levantar
una barrera casi insuperable para la ob-
tencin de una audiencia donde se pueda
demostrar la violacin a la 4ta Enmien-
da, basados en una defnicin estrecha
de las violaciones a la Constitucin, que
es incompatible con nuestros preceden-
tes.
Jacobs respondi a la opinin disidente
en varios puntos, incluyendo la cuestin
de que los jornaleros fueron un objetivo
basados en su origen nacional y a la de-
claracin de Lynch de que la defnicin de
las violaciones a la 4ta Enmienda careca
de lmites precisos.
El arresto de una persona basada en su
nacionalidad, raza u origen tnico (o dis-
capacidad u orientacin sexual, segn sea
el caso) puede, sin duda, ser una violacin
constitucional atroz, dijo Jacobs. Pero
es absurdo excluir por completo la consid-
eracin de la nacionalidad respecto a la ley
de inmigracin.
Las apelaciones de los 10 trabajadores
fueron argumentadas por Michael Wishnie,
Abogado Supervisor en la Organizacin
de Servicios Legales Jerome N. Frank,
en la Escuela de Leyes de la Universidad
de Yale School. El Abogado Supervisor
Muneer Ahmad y los estudiantes de leyes
Alex Hammer, Roberto Saldaa y Trinity
Brown trabajaron en el caso.
La nacionalidad como una consideracin para los arrestos de inmigracin
Por Alexandr Mondragn
Un grupo de jornaleros
ecuatorianos que fueron
detenidos por la polica de
Danbury, en Connecticut,
durante una redada de
inmigracin violando sus
derechos de la IV Enmienda de
la Constitucin porque fueron
engaados, segn
argumentaron no tienen
derecho a evitar su deportacin,
segn determin una Corte
Federal de Apelaciones del
Segundo Circuito, el pasado
jueves 14 de agosto,
segn un reporte del
New York Law Journal.
F
o
t
o
:

F
o
x

N
e
w
s
Los jornaleros ecuatorianos
en Danbury, Connecticut.
13
Opinin Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
J
aln de orejas al condado de Nassau.
Un ao despus de haber anunciado,
con bombos y platillos, que el gobierno
del condado de Nassau iba a implementar un
programa donde todos los departamentos, que
ofrecen servicios al pblico, iban a proveer in-
trpretes o traducir documentos ofciales a los
residentes cuyo idioma nativo no es el Ingls,
un grupo de organizaciones comunitarias, en
medio de una protesta al frente del edifcio
gubernamental en Mineola, le sacaron tarjeta
roja al ejecutivo y su gobierno. Y antes de que
los ahijados salgan diciendo que en su casita
todo est de maravillas aunque, segn dicen,
ya los mandaron al stano, la queja no es
solo porque apenas unos cuantos documentos
ofciales del condado han sido traducidos a los
seis idiomas que ms se hablan en el condado,
adems del Ingls, sino tambin porque hay
un escaso o casi nulo servicio de traductores-
intrpretes que puedan ayudar oralmente a la
gente. En el caso de los hispanohablantes, en
un ejemplo provisto por la organizacin que
present las quejas, cuando una persona lla-
m en castellano para que lo atendieran en el
Departamento de Servicios Humanos, el em-
pleado del condado no hablaba castellano y re-
port que en la ofcina no tenan a nadie quien
hablara castellano; y cuando el empleado le dio
otro nmero telefnico al usuario que llam,
tambin le respondieron en ingls y aunque
el usuario dej un mensaje en espaol, nunca
le retornaron la llamada. En otro caso, con el
Departamento de Polica, una persona llam a
una lnea de no emergencia y pidi si alguien
hablaba castellano, le dijeron que no, ni le
ofrecieron transferir la llamada a alguien que
hablara en su idioma. En todos estos casos, as
como en todos los reportados por los denun-
ciantes, se viol una de las rdenes Ejecutivas
del Condado, que requiere una interpretacin
oral en los casos mencionados. Bueno, s hace
un ao, previo a las elecciones, el Ejecutivo
desdeo una reunin con las minoras o, como
pas recientemente, ni siquiera se dign a salu-
dar a la multitud salvadorea-americana en
lugar de solo reunirse con los amigotes del ahi-
jado, algunos de los cuales ni siquiera viven en
Nassau, se puede esperar un mejor servicio
a las minoras?
Entrenndose para lo que se viene? Los
sucesos que estn ocurriendo en la ciudad de
Ferguson, en el estado de Missouri, a raz de
la muerte de un afro-americano a manos de la
polica, parece estar tomando una dimensin
desproporcionada. Sin embargo, si se considera
dnde se est desarrollando los eventos Fer-
guson tiene una poblacin de casi el 70% de af-
ro-americanos, y el ingreso familiar promedio
es de la clase pobre, todo parece indicar que
lo que est sucediendo es un experimento de
cmo las fuerzas policiales y armadas pueden
controlar el descontento popular en las zonas
ms pobres, ante eventuales revueltas en un fu-
turo s por recortes del gobierno hay una
drstica reduccin de los cupones de alimentos
dado que en el pas ms 47 millones depen-
den de este programa y que el 76% de todos los
estadounidenses estn viviendo a las justas con
lo que ganan. Un caso similar de brutalidad
policial ocurri en Staten Island, Nueva York,
hace un mes; sin embargo las protestas nunca
llegaron a extremos desproporcionados. Enton-
ces por qu s en Ferguson? Bueno, al margen
de que los disturbios, en los que han ocurrido
saqueos a negocios locales, pueden haber sido
exacerbados por provocadores infltrados
como reportan algunos medios, la ubicacin
de este poblado, un suburbio en uno de los
estados ms pobres de la nacin junto a su
perfl socio-econmico, lo hace factible para
ser el escenario de un ensayo policial-militar
ya que sus residentes no tienen ningn poder
poltico ni econmico. Y el ensayo no es solo
de carcter policial, tambin los es de cmo la
poblacin en el resto del pas est percibiendo
los eventos: algunos pensando que se trata de
una revuelta contra la injusticia, pero muchos
otros pidiendo el imperio de la ley ante los
desmanes de un grupo de pobres ya retratado
como violento y brutal.
El Ejrcito contra los disturbios pblicos.
Ah! y si no cree lo de la preparacin de las
fuerzas armadas para controlar a la gente, hace
unos das el propio Ejrcito de EE.UU. dio a
conocer un documento titulado U.S. Army
Techniques Publication 3-39.33: Civil Distur-
bances (Publicacin de Tcnicas del Ejrcito
de EE.UU. para Disturbios Civiles), en el que
detalla los preparativos para enfrentar dis-
turbios a gran escala dentro de los EE.UU.,
durante las cuales las tropas armadas pueden
ser forzadas a participar con una respuesta
letal para tratar contra protestantes y turbas
descontroladas, necesario... para restaurar el
orden pblico. Y la respuesta letal, segn
el documento, incluye el uso de francotira-
dores cmo en Venezuela y Ucrania? y
pequeas armas de fuego directo. Y despus
de todo esto, segn lo dice un pasaje del texto,
Explotar el efecto sicolgico del ataque
una explotacin que, acorde a los maestros de
la manipulacin meditica, tiene como obje-
tivo principal a los espectadores de los even-
tos va la televisin y la Internet, puesto que el
miedo siempre ha sido la sombra del hombre
en su devenir histrico.
Una refexin para meditar y entender.
La Declaracin de la Independencia de Es-
tados Unidos contiene una idea absurda. Dice
que la bsqueda de la felicidad es un derecho
inalienable del hombre. Los que la redac-
taron no tenan ni idea de lo que decan. Si
la bsqueda de la felicidad es un derecho in-
alienable de la humanidad, qu pasa con la
infelicidad? De quin es derecho inalienable
la infelicidad? Esas personas no comprendan
que si pides la felicidad, al mismo tiempo pides
la infelicidad, y no tiene nada que ver que lo
sepas o no. Es una idea absurda porque nadie
puede buscar la felicidad. S vas en busca de
la felicidad, hay algo seguro: que no la encon-
trars. La felicidad es siempre un derivado, no
el resultado directo de una bsqueda. Surge
cuando ni siquiera ests pensando en ella, sin
buscarla. Surge de repente, como si saliera de
la nada, cuando ests haciendo algo distinto,
cuando ests relajado... La felicidad siempre
te acompaa... no tiene nada que ver con nada
de lo que hagas buscndola. Es simplemente
el estado de despreocupacin, de relajacin
de tu ser con la existencia. Y est ah; no va y
viene. Est siempre ah, como tu respiracin,
como el latido de tu corazn, como la circu-
lacin de la sangre por tu cuerpo. Si buscas,
encontrars la infelicidad. Y la Declaracin de
la Independencia ha dado la idea a todos los
ciudadanos de que deben buscar. Y buscan
desesperadamente dinero, poder, religin,
y recorren el mundo entero intentando encon-
trar la felicidad (Osho). Lo que hay que hacer
es olvidarse de buscarla porque la felicidad te
encontrar a ti, cuando tu mente sea la nada
vaca de lo que te dice la sociedad, la propa-
ganda y te conviertas en el todo.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Economa La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
L
os empleos en Estados Unidos estn
siendo perdidos no solo por la compe-
tencia de las empresas extranjeras, sino
tambin porque las corporaciones multinacio-
nales estn recortando costos de operaciones,
cambiando su produccin a pases de bajos
salarios.
Roberts y Schumer cuestionaron la veraci-
dad de las opiniones de los economistas de
que la deslocalizacin de los trabajos, no era
ms que una operacin de benefcio mutuo del
libre comercio, sobre la cual no se justifcaban
las preocupaciones.
El desafo a lo que fue considerado como la
globalizacin del libre comercio, de la in-
usual combinacin entre un Secretario Adjun-
to del Tesoro de Reagan y un Senador liberal
El perl de los EE.UU. en el Siglo XXI es de un pas del 3er Mundo
demcrata de Nueva York, caus sensacin.
El centro ideolgico liberal en Washington, el
Brookings Institute, organiz una conferencia
en Washington para que Roberts y Schumer
lo explicaran, o tal vez era para defender, su
posicin hertica. La conferencia fue trans-
mitida en vivo por C-Span, que retransmiti la
conferencia en varias ocasiones.
Roberts y Schumer dominaron la conferen-
cia, y cuando la audiencia de legisladores de
Washington y los economistas se dieron cuen-
ta de que algo podra estar mal con la poltica
de deslocalizacin de empleos, en respuesta a
una pregunta sobre las consecuencias para los
EE.UU. de la exportacin de puestos de tra-
bajo, Roberts dijo: En 20 aos los EE.UU.
ser un pas del Tercer Mundo.
Como en el 3er Mundo
Parece que Roberts se mostr optimista de
que la economa de Estados Unidos podra du-
rar otros 20 aos. Slo han pasado 10 aos y
EE.UU. se ve cada vez ms como un pas del
Tercer Mundo. Grandes ciudades de Estados
Unidos, como Detroit, Cleveland, St. Louis,
han perdido entre un quinto y un cuarto de su
poblacin. El ingreso familiar promedio real
ha ido disminuyendo desde hace aos, las es-
caleras ascendentes que hicieron de EE.UU. la
sociedad de las oportunidades han sido des-
manteladas. En abril pasado, el National Em-
ployment Law Project inform que el ingreso
real promedio por hogar cay en un 10% entre
el 2007 y el 2012.
Los republicanos tienen la tendencia a culpar
a las vctimas. Antes de que alguien pregunte,
cul es el problema? Estados Unidos es el
pas ms rico del mundo; incluso los pobres
tienen aparatos de televisin, y pueden com-
prar un coche usado por 2.000 dlares, exam-
ine el informe publicado recientemente por la
Reserva Federal de que dos tercios de los hog-
ares estadounidenses son incapaces de reunir
$400 en efectivo, sin tener que vender perte-
nencias o prestarse de amigos y familiares.
Aunque usted nunca lo conocer de los
reportes de la prensa econmica de Estados
Unidos, las pobres perspectivas de empleo
que enfrentan los estadounidenses rivalizan
ahora con los de la India hace 30 aos. Los
graduados universitarios estn empleados, si
los estn, no como ingenieros de software y
administradores, sino como camareras y ca-
mareros. Ellos no ganan lo sufciente como
para tener una existencia independiente y viv-
en en casa con sus padres. La mitad de los que
tienen prstamos estudiantiles no pueden pa-
garlos. Dieciocho por ciento ya estn en pro-
ceso de recoleccin o atrasados en sus pagos.
Otro 34% tienen sus prstamos estudiantiles
aplazados o en clemencia. Es evidente que la
educacin no es la respuesta.
La deslocalizacin de empleos, al reducir
los costes laborales y aumentar los benefcios
empresariales, ha enriquecido a los ejecutivos
corporativos y a los grandes accionistas, pero
la prdida de millones de puestos de trabajo
bien remunerados ha hecho que millones de
estadounidenses desciendan en la escala so-
cial. Adems, la deslocalizacin de trabajos
ha destruido el crecimiento de la demanda
de consumo, el motor del cual depende la
economa estadounidense, con el resultado
de que la economa no puede crear sufcientes
empleos para mantenerse al da con el crec-
imiento de la fuerza laboral.
Ms gente, menos trabajo
Entre octubre del 2008 y julio de 2014, la
poblacin en edad de trabajar creci en 13,4
millones de personas, pero la fuerza laboral
del pas creci slo 1,1 millones. En otras pa-
labras, la tasa de desempleo entre el aumento
de la poblacin en edad de trabajar en los lti-
mos seis aos es de 91,8%.
Desde el ao 2000, la falta de empleo ha
provocado que la tasa de actividad laboral se
caiga, y desde que comenz la fexibilizacin
cuantitativa (la impresin de dinero para subir
el precio de las acciones en Wall Street) en el
2008, la cada de la tasa de actividad laboral
se ha acelerado.
Es evidente que no hay una recuperacin
econmica, cuando la participacin en la fu-
erza laboral se derrumba.
Los idelogos de la derecha dirn que la
tasa de la actividad laboral se ha reducido de-
bido a que los abundantes servicios sociales
hacen posible que las personas no trabajen.
Esto no tiene sentido. Durante este perodo,
el valor de los cupones de alimentos han
sido reducido dos veces, los benefcios para
desempleados se redujeron as como una var-
iedad de servicios sociales. Depender de los
servicios sociales es estar en una difcultad
extrema.
E
l grfco muestra el colapso de la tasa
de participacin en la fuerza laboral
en EE.UU. Los escasos picos por en-
cima de la lnea de la tasa de participacin del
65% muestran los pocos perodos en que la
economa produjo sufcientes empleos para
mantenerse al da con el crecimiento de la po-
blacin en edad de trabajar. Los picos masi-
vos por debajo de la lnea indican los perodos
en los que la escasez de puestos de trabajo dio
lugar a que los estadounidenses renunciaran
a buscar empleos inexistentes y, por lo tan-
to, dejaron de ser contados como parte de la
fuerza de trabajo. La tasa de desempleo del
6.2% es engaoso, ya que excluye a los tra-
bajadores desalentados que han renunciado y
abandonado la fuerza laboral porque no hay
puestos de trabajo que puedan hallar.
John Williams de Shadowstats.com calcula
que la verdadera tasa de desempleo en Esta-
dos Unidos es del 23,2%, un nmero consis-
tente con la cada de la tasa de participacin
en la fuerza laboral de Estados Unidos.
En los diez aos desde que Roberts y
Schumer hicieron sonar la alarma, EE.UU. se
ha convertido en un pas en el que la norma
para los nuevos puestos de trabajo se ha con-
vertido en un empleo mal pagado, a tiempo
parcial y en servicios domsticos no nego-
ciables en el exterior. Dos tercios de la po-
blacin est viviendo al borde ser incapaces
de recaudar $400 en efectivo. Los ahorros
de la poblacin estn siendo drenados para
subsistir. Las corporaciones estn pidiendo
prestado dinero, no para invertir en el futuro,
sino para recomprar sus propias acciones,
empujando as sus precios, los bonos para los
CEO, y la deuda corporativa. El crecimiento
de la renta y la riqueza del uno por ciento pro-
vienen de los saqueos al 99%, no de la activi-
dad econmica productiva.
Este es el perfl de un pas del Tercer Mun-
do.
Fuente: http://www.paulcraigroberts.org/2014/08/11/de-
industrialization-america/
Traduccin: A. Mondragn
El colapso de la participacin de la gente en la fuerza laboral
A causa de la desindustrializacin
Paul Craig Roberts, Dave Kranzler, y John Titus
El 6 de enero del 2004, Paul Craig
Roberts, y el senador Charles
Schumer publicaron un artculo en
la pgina editorial del New York
Times, escrito conjuntamente y
titulado Otros Pensamientos sobre
el Libre Comercio. El artculo
sealaba que EE.UU. haban
entrado en una nueva era
econmica en la que los
trabajadores estadounidenses se
enfrentaban a una competencia
mundial directa, en casi todos
los niveles de empleos desde el
maquinista al ingeniero de software,
hasta los analistas de Wall Street.
Cualquier trabajador cuyo empleo
no requiere la interaccin cotidiana
del cara a cara, estaba en peligro de
ser reemplazado por
trabajadores de bajos salarios
igualmente calicados a miles de
kilmetros de distancia.
Usaba Craigslist para alquilar propiedades que no posea
L
a Polica del Condado de Nassau re-
port el arresto de un hombre de
Queens por un incidente de robo que
ocurri en Valley Stream, el pasado 8 de agos-
to.
Segn los detectives de la polica, Terrell
L. Hill, de 31 aos y residente en Jamaica,
Queens, se hizo pasar por el dueo de una resi-
dencia desocupada ubicada en el 134 Elm St.,
colocando un anuncio en Craigslist y alquil
la vivienda a dos mujeres vctimas, cobrn-
doles $1.600 como un pago inicial.
Sin embargo, el verdadero
dueo de casa lleg a la residen-
cia el mircoles 13 de Agosto,
para hacer una verifcacin de
rutina de la casa y encontr a las
dos vctimas femeninas en lugar
y lo notifc a la polica.
Hill respondi a la casa el
mismo para recoger un dinero
en efectivo adicional de las vc-
timas y fue puesto bajo arresto.
Una investigacin posterior
revel que el acusado tambin
alquil otra vivienda desocupada, ubicada en
el 63 Cerenzia Blvd., en Elmont,
a otra mujer vctima el pasado
1ro de agosto del 2014 y recolec-
t $ 3,800 de ella, mientras fnga
ser el legtimo propietario.
Hill est siendo acusado de
Hurto Mayor 3er Grado, de dos
cargos de Hurto Mayor en cuarto
grado, y de dos cargos de robo en
3er grado.
Los detectives estn pidiendo a
cualquier persona que crea haber
sido vctima de Hill, llamar a la
Cuarta Brigada al (516) 573-6453.
Redaccin LTH
15
Policiales Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
rime Stoppers y el Departamento
de Polica del Condado de Nas-
sau estn buscando la ayuda del
pblico con la identifcacin del sujeto
quien, que aparece en la foto, quien es
buscado en conexin con un robo residen-
cial que ocurri en Baldwin, Nueva York.
Segn la polica, el domingo 20 de ju-
lio, aproximadamente a las 7:25 a.m., el
sujeto fotografado ingres ilegalmente a
una casa residencial en la School Street,
en Baldwin, a travs de una ventana
abierta. El sujeto se rob
una computadora porttil
Apple, y huy del lugar
en una bicicleta. El sujeto
dej caer la computadora
cuando fue confrontado
por un buen samaritano,
y continu hacia el oeste
por la Maude Street, hacia
Hempstead.
El sospechoso es de-
scrito como un hombre negro, de 20 a 29
aos de edad, de complex-
in delgada, que llevaba
una gorra de bisbol y pan-
talones cortos.
Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efec-
tivo de hasta $ 5,000 por la
informacin que conduzca
a un arresto, llamando a la
lnea telefnica gratuita:
1 (800) 244-TIPS (8477).
Todas las llamadas son confdenciales.
Buscado por robo de un ordenador porttil
Terrell L. Hill.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
C
rime Stoppers y el Departamen-
to de Polica del Condado de
Nassau estn buscando la ayu-
da del pblico para identifcar al sujeto
des conoci do,
quien aparece en
la foto, buscado
en conexin con
un robo en gran
cuanta que se
produjo en East
Meadow, Nueva
York.
Segn la polica, el lunes 12 de mayo
el sujeto deposit un cheque fraudulento
en una cuenta bancaria, y luego retira el
dinero utilizando una tarjeta de cajero
automtico fraudulenta. La prdida fue
por ms de $3000, y ocurri en el TD
Bank, ubicado en el 1600 Hempstead
Turnpike, en East Meadow, NY.
Crime Stoppers est pidiendo a cual-
quier persona que pueda identifcar al
sujeto, tenga una informacin respecto a
este caso, llamar a nuestra lnea telefni-
ca gratuita al 1 (800) 244-TIPS (8477).
La polica ofrece una recompensa en
efectivo de hasta $ 5,000 por la infor-
macin que conduzca a un arresto. Todas
las llamadas son confdenciales.
Buscado por cheque falso
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
16
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
La muerte de Robin
Williams y el mal
de la depresin
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
C
uando nos enteramos de la triste noti-
cia a principios de la semana pasada,
que Robin Williams, el actor querido
y muy respetado, haba fallecido, la gente de
todas las edades lloraban. El Sr. Williams tena
la rara habilidad de tocar a los individuos de
todos los orgenes; para un determinado grupo
de edad de los estadounidenses, el Sr. Wil-
liams fue una fgura imborrable de su infan-
cia. Pero lo que hace la noticia de su muerte
an ms trgica es la manera en que muri.
Robin Williams, quien ilumin la alegra y la
risa de millones, se quit la vida, lo que ilustra
trgicamente el dolor que, a menudo, viven y
sufren las personas con depresin.
Si hay una cosa que puedo dejar en claro a
los residentes
que viven en la
Villa de Hemp-
stead y que
puede estar suf-
riendo de depre-
sin, es esta: No
hay vergenza
en conseguir la
ayuda necesar-
ia. La depresin
es, segn los
profesionales de
la salud mental,
una enferme-
dad; y como cualquier enfermedad, debe ser
tratada. La idea de que una persona slo debe
aguantarse la depresin poniendo una cara
valiente y hacer sentirse mejor es una
idea anticuada.
Ahora sabemos la gravedad de esta enfer-
medad, y hemos puesto en marcha programas
e instituciones para ayudar a los hombres y
mujeres de todas las edades y grupos de in-
gresos a encontrar la ayuda que necesitan.
Hay personas que sufren de depresin en
cada villa, ciudad y pueblo de este pas. Si
usted est leyendo esto y est luchando contra
la depresin o cualquier problema de salud
mental, les insto a que recuerde que usted
no est solo y busque la ayuda que necesita.
Si necesita ayuda y no sabe a dnde ir, pu-
ede llegar al Departamento de Salud Mental,
Dependencia Qumica y Discapacidades de
Desarrollo del Condado de Nassau. Este de-
partamento, como mnimo, lo dirigir en la
direccin correcta para obtener ayuda. El
nmero telefnico de la ofcina es (516) 227-
7057, o su sitio web en http://www.nassau-
countyny.gov/agencies/mentalhealth/index.
html. Reconocer que usted tiene un problema
y tomar las medidas necesarias hacia la recu-
peracin no es fcil, pero le prometo que va a
valer la pena.
Un problema serio
Para muchos de nosotros, las estrellas de
la pantalla representan algunos de nuestros
primeros hroes. Los hombres y mujeres que
nos entretienen en las pelculas, la msica y
la televisin, nos proporcionan los anteceden-
tes de algunos de nuestros ms preciados
y primeros recuerdos. Debido a eso, no es
sorprendente
leer la tristeza
a br uma dor a
que impregna
los noticieros,
los medios de
comunicacin
social, tras la
muerte de Rob-
in Williams.
Pero su pre-
matura muerte
nos debe re-
cordar que la
depresin es un
problema grave para los estadounidenses. Hay
ayuda disponible para quienes luchan contra
esta enfermedad. Insto a cualquier persona en
necesidad de tomar ventaja de ello.
Para aprender ms acerca de lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, incluyendo
informacin sobre las organizaciones locales
que sirven a los jvenes y las familias, visite
www.villageofhempstead.org. Si usted tiene
una queja o inquietud, puede comunicarse
con nuestra VillageLine llamando al 516-478-
6333 8 a.m.- 4 p.m., presentar su queja en
lnea a travs del sitio web de la Villa, o des-
cargar la aplicacin VillageLine en tu Android
o iPhone y el texto de su preocupacin. Me he
comprometido a servirle a usted y a trabajar
para resolver cualquier duda que pueda tener
sobre nuestro pueblo en lo ms rpida y efca-
zmente una manera posible.
Sinceramente,
Wayne
17
Aviso Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
LA HECHICERIA SI EXISTE
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.
HEMPSTEAD- LONG ISLAND, NY BRENTWOOD LONG ISLAND, NY
516-505-1666 631-569-6461
A
D
8
5
7
1
6
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
5
2
8
8
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
CUIDADO!!! Estos son algunos sntomas : IMPO-
TENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmi-
tos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser
que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y
con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA
PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA
TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de
llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a
ASOMBRO MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR
SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana
podra ser tarde!
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
1-866-222-1112
Clasificados
19
Clasifcados Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados Nassau ED22-1
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto en
Hempstead, NY
Para seora sola,
amueblado o sin muebles.
Llamar al telfono (516)
425-3274
CL5790
(516) 425-3274
Se renta apartamento en
Elizabeth, NY
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5781
(908) 906-7408
Se rentan casas
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
otra en
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
meses ! solo
interesados llamar
a Alexander
516-852-6115
agente de ventas.
CL5779
(516) 852-6115
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5735
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5734.jp
g
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto en
Hempstead, NY
Para seora sola,
amueblado o sin muebles.
Llamar al telfono (516)
425-3274
CL5790
(516) 425-3274
Se renta apartamento en
Elizabeth, NY
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5781
(908) 906-7408
Se rentan casas
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
otra en
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
meses ! solo
interesados llamar
a Alexander
516-852-6115
agente de ventas.
CL5779
(516) 852-6115
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5735
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5734.jp
g
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
interesados llamar
a Alexander
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
Y N
www.amoresyhechizos.com.
Llame para una consulta sin
costo alguno al: (516)
849-3597
CL5788
(516) 849-3597
www.amoresyhechizos.com
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
CL5741
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
interesados llamar
a Alexander
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
Y N
www.amoresyhechizos.com.
Llame para una consulta sin
costo alguno al: (516)
849-3597
CL5788
(516) 849-3597
www.amoresyhechizos.com
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
CL5741
Se renta casa por
Real Estate en
Levittown $2500 y
Rockville Centre en
$2,200. Se
necesitan 3
interesados llamar
a Alexander
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
Y N
www.amoresyhechizos.com.
Llame para una consulta sin
costo alguno al: (516)
849-3597
CL5788
(516) 849-3597
www.amoresyhechizos.com
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
CL5741
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Urgente vendedores
Importante empresa esta
abriendo operaciones en NY.
Y necesita contratar los
servicios de 3 ejecutivos de
venta, que deseen ganas
sobre los $2,000.00
semanales empezando.
Interesados llamar al (631)
482 2742
CL5792
(631) 482-2742
Cliente es Re: Fuel Agency
AD86040
1. Favor insertar en CL5787
el ad de Re: Fuel Agency
AD86040
CL5787
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Urgente vendedores
Importante empresa esta
abriendo operaciones en NY.
Y necesita contratar los
servicios de 3 ejecutivos de
venta, que deseen ganas
sobre los $2,000.00
semanales empezando.
Interesados llamar al (631)
482 2742
CL5792
(631) 482-2742
Cliente es Re: Fuel Agency
AD86040
1. Favor insertar en CL5787
el ad de Re: Fuel Agency
AD86040
CL5787
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Urgente vendedores
Importante empresa esta
abriendo operaciones en NY.
Y necesita contratar los
servicios de 3 ejecutivos de
venta, que deseen ganas
sobre los $2,000.00
semanales empezando.
Interesados llamar al (631)
482 2742
CL5792
(631) 482-2742
Cliente es Re: Fuel Agency
AD86040
1. Favor insertar en CL5787
el ad de Re: Fuel Agency
AD86040
CL5787
Looking for a responsible
nanny to look our 21 month
old baby in Livingston, NJ
The person should be able to
do all the housekeeping such
as cooking, laundry, and
cleaning when the baby is
asleep during the day.
The person should also be
able to feed our older 7.5 and
5 year old boys when they
come home from school at
3:00PM. Driving a car is a
plus. Nanny must speak
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5778
(516) 371-6444
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Sritas
Meseras:
Se Solicitan Sritas Meseras
para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5764
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5763.jp
g
(516) 661-6690
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
CL5247
13
Clasifcados Nassau ED22-1
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
ClasesempiezanSept 8enHempstead&
WhitePlains, Sept 15enQueens&Islandia
A
D
8
5
9
3
9
y
Looking for a responsible
nanny to look our 21 month
old baby in Livingston, NJ
The person should be able to
do all the housekeeping such
as cooking, laundry, and
cleaning when the baby is
asleep during the day.
The person should also be
able to feed our older 7.5 and
5 year old boys when they
come home from school at
3:00PM. Driving a car is a
plus. Nanny must speak
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5778
(516) 371-6444
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Sritas
Meseras:
Se Solicitan Sritas Meseras
para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5764
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5763.jp
g
(516) 661-6690
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
CL5247
Looking for a responsible
nanny to look our 21 month
old baby in Livingston, NJ
The person should be able to
do all the housekeeping such
as cooking, laundry, and
cleaning when the baby is
asleep during the day.
The person should also be
able to feed our older 7.5 and
5 year old boys when they
come home from school at
3:00PM. Driving a car is a
plus. Nanny must speak
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5778
(516) 371-6444
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Sritas
Meseras:
Se Solicitan Sritas Meseras
para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5764
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5763.jp
g
(516) 661-6690
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
CL5247
medidas
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
medidas
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
CL4051
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
CL4051
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
CL4051
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
20
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
21
Clasifcados Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA 22
Clasifcados Nassau ED22-1
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
CL3437
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
CL3437
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
CL3437
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
Ocial de crcel acusado por drogas
U
n ofcial de Correccin del Con-
dado de Nassau ha
sido detenido por su
presunta posesin de anfet-
aminas, con la intencin de
venderlas, despus de una
redada anti-drogas cerca de
una escuela en Levittown,
semana pasada, segn repor-
taron las autoridades.
Daniel Lanigan, el ofcial
en cuestin, fue acusado de
posesin criminal de una sus-
tancia controlada con intencin de vend-
erla y de posesin criminal de una sustan-
cia controlada, segn report la Fiscala
del Condado de Nassau.
Los fscales dijeron que el ofcial, de 29
aos de edad, particip en una transaccin
ilegal de drogas detrs de un centro com-
ercial en la Division Avenue, a una cuadra
de distancia de una escuela,
el pasado lunes 11 de agosto.
Los investigadores recu-
peraron 10 cpsulas de una
anfetamina conocida como
Adderall, que Lanigan re-
cogi menos de dos horas
antes de que fuera a presen-
tarse a trabajar en la Crcel
del Condado de Nassau, en
East Meadow, dijeron las au-
toridades.
Un juez liber a Lanigan sin fanza
despus de la presentacin de los cargo
en la corte, el martes 12. Lanigan enfren-
ta una pena de hasta 2 aos y medio de
prisin, si es declarado culpable.
Redaccin LTH
C
rime Stoppers y
el Departamen-
to de Polica
del Condado de Nas-
sau estn buscando la
ayuda del pblico para
identifcar al sujeto, que
aparece en la foto, en re-
lacin con un pequeo
robo que ocurri en East
Meadow, Nueva York.
Segn la polica, el pasado lunes 30
de junio, aproximadamente a las 21:50
horas, el sujeto fue observado dentro de
la tienda Home Depot, ubicada en 2000
Hempstead Turnpike, East Meadow, de
donde supuestamente rob un surtido
de herramientas elctricas valoradas en
$967.00, y luego sali de
la tienda por una puerta
de salida de incendios, sin
pagar por los artculos. El
sujeto huy del lugar con
rumbo desconocido.
Las autoridades estn
pidiendo a cualquier per-
sona que pueda identif-
car al sujeto, o con infor-
macin respecto a este
crimen, llamar a nuestra lnea telefnica
gratuita al 1 (800) 244-TIPS (8477).
Nassau County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta $
5,000 por la informacin que conduzca
a un arresto. Todas las llamadas per-
manecen confdenciales.
Sospechoso de robo en un Home Depot
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Dos arrestos por tiroteo en Freeport
E
l Departamento de
Polica del Con-
dado de Nassau ha
informado de la detencin
de dos hombres, el pasado
11 de agosto, por un tiroteo
que ocurri el domingo 10
de agosto a las 13:49 horas.
Segn los detectives, Sha-
heem K. Allen, 22, hizo tres
disparos con un arma de fuego calibre 45
por la ventana del pasajero de un auto que
era conducido por Michael A. Wright, 27.
Los disparos fueron hechos contra un hom-
bre de 17 aos de edad, en frente del 91
East Milton Street, en Freeport. No se re-
portaron heridos.
El lunes 11 de agosto,
a las 10:30 a.m., Michael
A. Wright fue arrestado
sin incidentes en su lugar
de trabajo por agentes de
la Ofcina de Operaciones
Especiales. Y a las 11:05
a.m., Shaheem A. Allen fue
arrestado sin incidentes por
detectives de la primera plantilla en la es-
quina de la Seaman Court y Babylon Turn-
pike, en Roosevelt. Ambos hombres estn
acusados de Conducta peligrosa en primer
grado. Adems Allen est acusado de pos-
esin criminal de un arma de fuego.
Shaheem K. Allen.
F
o
t
o

N
C
P
D
Daniel Lanigan.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Espionaje y amenazas a la libertad de prensa en EE.UU.
S
egn lo previsto, pronto se iniciar el
juicio en la causa por espionaje iniciada
por el gobierno de Obama contra el pre-
sunto informante de la CIA Jeffrey Sterling,
seis aos despus de la presentacin de cargos
en su contra. Aparte de Sterling, se llevar a
juicio adems a uno de los principales pilares
de nuestra sociedad democrtica: la libertad
de prensa. Los fscales federales alegan que
Sterling fltr informacin confdencial al au-
tor y periodista del New York Times, James
Risen. Risen ha escrito varios artculos en los
que saca a la luz asuntos de seguridad nacio-
nal. En uno de ellos, publicado en su libro de
2006 State of War (en espaol: Estado de
Guerra), Risen detalla una operacin fallida
de la CIA cuyo objetivo era hacer entrega de
planos defectuosos de bombas nucleares al
gobierno de Irn a fn de perjudicar el supuesto
programa de armamento de ese pas.
Los fscales consideran que fue Sterling
quien fltr los detalles de esa operacin a Ris-
en y pretenden que ste haga pblica su fuente
ante la justicia. Risen se ha negado hasta el
momento a divulgar su fuente, amparndose
en las protecciones a la libertad de prensa esta-
blecidas en la Primera Enmienda y ha jurado ir
a la crcel antes que renunciar a todo aquello
en lo que creo, segn sus propias palabras.
El rol que juegan las fuentes confdenciales
en el periodismo de investigacin tal vez haya
sido demostrado de manera fehaciente por los
periodistas Bob Woodward y Carl Bernstein.
Woodward y Bernstein tenan una fuente
confdencial apodada Garganta Profunda
que les dio pistas, les confrm informacin
y les sugiri rastrear la ruta el dinero. Con
ayuda de esa fuente descubrieron actos ilci-
tos llevados a cabo en las ms altas esferas del
gobierno, los cuales posteriormente llevaron
a presentar su renuncia al Presidente Richard
Nixon hace ms de 40 aos, en 1974, a fn de
evitar un juicio poltico.
Delitos del FBI, la CIA y la NSA
Aproximadamente en el mismo momento,
revelaciones acerca de hechos ilcitos y ro-
tundos delitos en el seno del FBI, la CIA y la
NSA suscitaron investigaciones por parte del
Congreso que derivaron en la aprobacin de
nuevas leyes, como la Ley de Vigilancia de
Inteligencia Extranjera (FISA, por sus siglas
en ingls), la cual se supona deba controlar
los abusos, al exigir rdenes judiciales para la
vigilancia.
Pero luego tuvieron lugar los ataques del 11
de septiembre de 2001, y como da cuenta ac-
tualmente el sentido comn, todo cambi. El
gobierno de George W. Bush dio inicio a una
amplia gama de actividades, entre ellas, tortu-
ra, secuestros, escuchas telefnicas sin orden
judicial y, por supuesto, la invasin y ocupa-
cin de Irak sobre la base de informacin de
inteligencia falsa y de una extensa campaa
propagandstica, llevada a cabo con amplia
complicidad de los medios masivos de comu-
nicacin.
Estos abusos salieron a la luz gracias a la
labor de periodistas de investigacin como
James Risen y de informantes que corrieron
grandes riesgos, a nivel personal y profesional,
para llamar la atencin de la poblacin sobre
los abusos de poder cometidos. Risen llev su
caso ante la justicia y logr que un juez de dis-
trito dejara sin efecto la citacin que penda so-
bre l. El Tribunal de Apelaciones del Cuarto
Circuito, que tiene jurisdiccin sobre Virginia
y Maryland, donde la CIA y la NSA tienen
sus respectivas sedes principales, reinstaur la
citacin. Posteriormente, la Corte Suprema de
Estados Unidos, a instancias del gobierno de
Obama, se neg a tratar el caso. Risen agot
entonces sus posibilidades de apelacin y de-
ber testifcar en el juicio de Sterling o enfren-
tar cargos por desacato, que podran implicar
importantes multas y tiempo de reclusin.
Mientras sea Fiscal General, sostuvo el
Fiscal General Eric Holder, ningn periodista
que est haciendo su trabajo ir a la crcel.
Pero si los fscales federales del caso Sterling
obligan a Risen a atestiguar, no queda claro de
qu servir la promesa de Holder.
Amy Goodman / Denis Moynihan
Democracy Now!
U
no de los motivos por los que el
juez federal dej sin efecto la cit-
acin de Risen fue que, segn ra-
zon el juez, los fscales ya tenan un caso
frme contra Sterling y no necesitaban que
Risen confrmara que Sterling fue la fuente.
Las evidencias contra Sterling incluyen los
estados de cuenta de las tarjetas de crdito y
cuentas bancarias de James Risen, as como
sus registros telefnicos y otra informacin
que presuntamente los vinculara. He aqu
otra profunda amenaza al periodismo: el
nivel sin precedentes de vigilancia de to-
das las personas, incluidos los periodistas.
Paradjicamente, fueron James Risen y su
colega Eric Lichtblau quienes primero sac-
aron a la luz el programa de escuchas tele-
fnicas sin orden judicial del gobierno de
Bush en un artculo escrito en el ao 2004
que fue retenido por el entonces editor en
jefe, Bill Keller, hasta despus de las elec-
ciones presidenciales del 2004, en las que
result reelecto el Presidente Bush.
125.000 peticiones
No, los periodistas de investigacin no
son culpables de hacer nada malo. La or-
ganizacin activista online Roots Action
ha publicado una solicitud, que cuenta con
ms de 125.000 frmas, en la que exhorta
al Presidente Obama y al Fiscal General
Holder a detener las acciones judiciales
contra James Risen. Varias organizaciones
en favor de la libertad de prensa han ex-
presado su apoyo a Risen pblicamente, al
igual que lo han hecho veinte ganadores de
Premios Pulitzer. En defnitiva, reprimir a
la prensa viola el derecho de la poblacin
a saber. Existe una razn por la que el pe-
riodismo se encuentra amparado por la
Constitucin de Estados Unidos: la liber-
tad de prensa es una instancia fundamental
de control y equilibrio, necesaria para que
quienes detentan el poder rindan cuentas
ante la sociedad. El periodismo resulta es-
encial para el funcionamiento de una socie-
dad democrtica.
Informacin retenida antes de la
re-eleccin de Bush en el 2004
James Rise, el periodista enjuiciado
por el gobierno de Obama.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s

22
Nacional La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
23
Aviso Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
24
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
Antonio Saugar Benito
L
a mentira y el engao se encuen-
tran en la vida cotidiana de cual-
quiera de nosotros, ya sea porque
practiquemos la mentira, ya sea porque la
suframos. Pero, quin miente?
No todo el mundo miente, pero puede
mentir cualquiera. Desde la mentirijilla
a la mentira piadosa, las situaciones en
las que se miente son muy variadas, nor-
malmente para lograr un benefcio, poder,
trabajo o un nivel social ms alto.
Las redes sociales, se han convertido
en un escenario en el que la mentira tiene
gran protagonismo. Tanto es as, que las
empresas indagan en ellas para saber si
alguien al que van a contratar miente en
su currculum tanto en temas laborales
como personales, o para detectar perfles
falsos que el candidato al empleo les haya
facilitado.
Hay personas que utilizan las redes so-
ciales para crearse unos perfles casi id-
licos, llenos de datos muy positivos, con
el nimo de caer ms simpticas, contar
con ms amigos y seguidores o ligar ms.
Pero tambin ocurre que las redes so-
ciales se convierten en descubridoras de
mentirosos. Por eso las empresas rastrean
en ellas para saber ms de la vida privada
de la persona a contratar.
En las redes sociales se publica cual-
quier cosa y, por ejemplo, alguien que en
una entrevista de trabajo ha dicho que no
prueba el alcohol, tiene colgadas en su
red social fotos estando de copas con sus
amigos. Esta mentira descubierta en la
red puede llevar a una empresa a no con-
tratar al aspirante. Si miente en esto, en
qu ms puede mentir?, pueden pensar
en la empresa.
Otra mentira relacionada con el terreno
laboral son los idiomas. Son muchos los
que en su currculum vitae presumen de
un nivel bueno en un determinado idi-
oma, pero suelen ser descubiertos en las
primeras fases de seleccin. Pero no es el
nico dato en el que se miente a la hora
de buscar trabajo.
Maquillando y exagerando
Un buen nmero de espaoles reconoce
que maquilla sus currculos profesion-
ales. Adems de no ser sinceros en las
entrevistas de trabajo, en las que suelen
engordar los salarios de sus empleos an-
teriores y ocultando datos negativo de su
experiencia laboral. Aumentar las respon-
sabilidades de trabajos anteriores, exag-
erar experiencias, mencionar un nivel de
idiomas que no se tiene o dar un domi-
cilio falso son algunas de las mentiras ms
frecuentes a la hora de buscar un trabajo.
Aunque la empresa valora mucho que el
candidato tenga experiencia, la honesti-
dad tambin se suele tener en cuenta.
Entre las mentiras ms utilizadas en las
redes sociales estn la utilizacin de una
foto antigua para el perfl, con el objetivo
de parecer ms joven, no usar fotos en las
que no se sale favorecido, o retocar aquellas
que se consideran interesantes para mostrar
en el perfl.
Tratar de aparentar ser ms cultos o lleva
a muchas personas a comentar artculos de
peridicos o revistas que ni siquiera han
ledo. Algo parecido ocurre con los gustos
o afciones, que se cambian para que co-
incidan con las del grupo al que se quiere
pertenecer o para ser ms popular.
Los vdeos virales
Cada vez son ms habituales los de-
nominados vdeos virales que aparecen
en Internet. De pronto, un personaje, fa-
mosos o no, protagoniza un vdeo en una
situacin extraa, cmica, comprometida,
provocadora... Las imgenes se mueven
por las redes sociales, llegan a los medios
de comunicacin, que convierten el vdeo
en noticia. Pero luego se descubre que todo
corresponde a un anuncio de una determi-
nada marca, del nuevo disco del cantante
o grupo de turno, de una pelcula o a una
campaa publicitaria.
Habra que preguntarse si estos virales
son mentira o no, si engaan al pblico
que ve una determinada escena que luego
no resulta ser lo que, en principio, pareca.
Especialmente cuando se convierten en no-
ticias en los medios, que caen en la trampa
y dedican varios de sus codiciados minutos
de los informativos a una cosa que no es
cierta.
La mentira es un elemento ms de la so-
ciedad. Parejas que se mienten, alumnos
que mienten a sus profesores, hijos que
mienten a sus padres, empleados a sus jef-
es (y a la inversa)... No es que vivamos en
la mentira, pero quiz est excesivamente
presente en nuestras vidas. No todo es
mentira. Si as fuera, la convivencia sera
imposible. Vivir en la verdad nos llevar a
una sociedad mucho mejor.
L
a felicidad se da cuando enca-
jas en tu vida, cuando encajas
tan armoniosamente que hagas
lo que hagas te proporciona alegra.
Entonces te das cuenta de que la medi-
tacin va tras de ti. Si amas el trabajo
que haces, si amas tu modo de vida, eres
una persona de meditacin. Entonces
nada te distrae. Cuando las cosas te dis-
traen, eso simplemente demuestra que
en realidad no te interesan esas cosas.
El maestro no para de decir a los ni-
os: Prestadme atencin! Estad aten-
tos!. Los nios prestan atencin, pero
su atencin se centra en otra cosa. Hay
un pjaro cantando a todo volumen jun-
to al edifcio del colegio, y el nio est
atento al pjaro. No se puede decir que
no est atento, que no sea meditativo,
que no est profundamente concentra-
do...
Claro que s! An ms: se ha olvida-
do por completo del maestro y del prob-
lema de aritmtica que ste escribe en la
pizarra. El nio est totalmente ajeno a
eso, completamente posedo por el p-
jaro y su canto.
Pero el maestro dice: Presta aten-
cin! Qu haces? No te distraigas!.
En realidad, es el maestro quien est
distrayendo al nio. El nio presta aten-
cin de una forma natural. Es feliz es-
cuchando el canto del pjaro. El maestro
lo distrae, le dice: No ests prestando
atencin, y eso es mentira. El nio est
prestando atencin. Si el pjaro lo atrae
ms, qu puede hacer? El maestro no
lo atraa tanto, la aritmtica no tena
tanto encanto.
No se nos pone en la tierra para ser
matemticos. Hay unos cuantos nios a
los que no les interesar el pjaro; ya
puede aumentar de volumen su canto
que ellos seguirn prestando atencin
a la pizarra. La aritmtica es para el-
los. Tienen una meditacin, un estado
meditativo natural, cuando se trata de
las matemticas.
Nos han hecho distraernos con preo-
cupaciones nada naturales: el dinero,
el prestigio, el poder. Escuchar a los
pjaros no te proporcionar dinero. Es-
cuchar a los pjaros no te va a propor-
cionar prestigio ni poder. Contemplar
una mariposa no te va a ayudar ni
econmica, ni poltica ni socialmente.
Esas cosas no son lucrativas, pero esas
cosas te hacen feliz.
Un verdadero ser humano obtiene el
valor para seguir delante de las cosas
que le hacen feliz. Dice: He elegido
mi camino, he elegido los pjaros, las
mariposas y las fores. No puedo ser
rico, pero no importa. Soy rico porque
soy feliz. Pero los seres humanos se
han vuelto locos.
Los nios, maestros de la felicidad
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Osho
Mentir en las redes sociales
25
Sociedad Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Mentir
Jos Mara Jimnez Ruiz
L
a gravedad de la mentira radica en el hecho
de que mina la fe que habamos mantenido
en el otro. Lo expres muy bien Nietzsche
al afrmar: Lo que me preocupa no es que me
hayas mentido, sino que de ahora en adelante ya no
podr creer en ti.
La presencia de algn pequeo embuste es inevi-
table en una vida compartida a lo largo de muchos
aos. A veces puede alguien considerar que una
informacin no va a ser correctamente entendida.
Matrimonios que mantienen relaciones funcionales
y satisfactorias se hurtan pequeas informaciones
con respecto a cuestiones como gastos personales,
relacin con parientes polticos o espordicos en-
cuentros con la propia familia de origen. Aun dando
por bueno el ideal de alcanzar acuerdos tambin en
lo referente a esas parcelas de su vida en comn,
cuando la experiencia les ha mostrado que tal ideal
no es posible, tratan de huir del conficto evitando
aquello que pudiera llevarles al enfrentamiento. No
creo que esto pueda ser considerado como una falta
grave contra la verdad. Lo interpreto, ms bien,
como una forma inteligente de aceptar las limita-
ciones que son inevitables incluso en los modelos
de convivencia ms ejemplares.
Confusin y autocensura
No faltan ocasiones en que uno es consciente de
haber incurrido en un error que despierta en l ama-
rgos sentimientos de confusin y autocensura. Pero,
sin embargo, considera innecesario revelrselo a la
pareja, no con nimo doloso de mantenerlo al mar-
gen de la propia vida, sino con el propsito honesto
y la determinacin sincera de evitarle sufrimientos
o ahorrarle dolores para los que no dispone de anal-
gsico adecuado.
Un principio bsico en el que suelen coincidir los
terapeutas es en lo inconveniente de abrir heridas
cuando no se dispone del blsamo que pueda con-
tribuir a sanarlas. Importa que las parejas lo sepan
y que aprendan a valorar qu es lo que cada uno
puede o no puede asimilar. Algunos sufrimientos
innecesarios e intiles podrn ser evitados. Pues no
convendra olvidar que el silencio sobre conductas
de las que no nos sentimos nada satisfechos, puede
convertirse en un formidable tributo de respeto ha-
cia la persona que amamos. Naturalmente, siempre
que se mantenga el compromiso de aprender de los
errores cometidos y el frme propsito de no repe-
tirlos.
La sinceridad, pues, no nos obliga a compartirlo
absolutamente todo. Los seres humanos tenemos
derecho a preservar algunas parcelas de nuestro
mundo ntimo. No parece sensato, desde ningn
punto de vista, hacer partcipe al otro de algo que
no va a entender, puede ser mal interpretado y, en
consecuencia, convertirse en fuente de dolorosos
desencuentros. Lo fundamental es mantener en re-
lacin a nuestro compaero o compaera una acti-
tud de respeto, de confanza y de lealtad.
Nada tiene que ver lo dicho con hacer de la
falsedad un estilo y de la mentira un hbito o un
instrumento de manipulacin. Ni con la situacin
de quien se adentra por los vericuetos de una doble
vida que instala a aquel con quien se comparte la
vida en la inestabilidad, la confusin y la amarga
vivencia de que algo sucio est sucediendo a su al-
rededor.
Un cncer silencioso
La mentira sistemtica en cuestiones centrales de
la vida de una pareja es un cncer silencioso que,
acampado en el corazn de una relacin, produce
efectos letales. Siembra los campos de la conviven-
cia de peligrossimas minas con temporizador in-
corporado que ms pronto o ms tarde harn volar
por los aires el frgil edifcio de la vida en comn.
A largo de aos de trabajar con parejas he po-
dido comprobar los efectos corrosivos del engao.
Las heridas que ste deja en el alma no son fciles
de sanar. Por eso no es infrecuente que quien se
siente engaado prefera, en ocasiones, no darse
por aludido y tienda a refugiarse en una burbuja
de simulacin y fngimiento. Le es tan doloroso y
daa tanto su propia autoestima el descubrimiento
de que ha sido traicionada su natural ingenuidad y
su buena fe que opta por vivir como si eso no fuera
cierto aunque, tenga que pagar el alto precio de no
poder eludir la conciencia de su propia estupidez.
As parecen ser las cosas. No es un objetivo ir-
relevante cimentar las relaciones de pareja sobre
la base de la confanza y la sinceridad. Ni siquiera
creo que estas sean posibles en su ausencia.
L
os Henderson deban una hipo-
teca de $456,000 por su residencia
principal en Long Island. Se las ar-
reglaron para encontrar un comprador dis-
puesto a pagar $320.000, un valor cercano
al precio del mercado, pero muy por debajo
de los $456.000 adeudado por su hipoteca.
Una casa que vale menos que el valor de la
hipoteca se le conoce como una casa con el
valor sumergido o al revs. Los Hen-
derson han negociado con su prestamista y
el prestamista ha aprobado la venta de la
casa en $ 320.000, lo que signifca que a
los Henderson se les perdonar una parte
de su deuda hipotecaria, por la suma de
$136.000. Pero aqu no acaba la historia.
Hasta el 31 de diciembre del 2013, haba
una ley que era aplicable a la situacin an-
tes descrita, llamada la Ley de Alivio a la
Deuda Hipotecaria. En general, esta ley
permita a los contribuyentes a excluir de
la base de ingresos, por la cual hay que pa-
gar impuestos, el perdn de la deuda hipo-
tecaria de una vivienda principal, siempre
y cuando la deuda condonada se utilice
para (1) comprar, construir o mejorar sus-
tancialmente su residencia principal, o (2)
para refnanciar una deuda contrada con
esos fnes. Un contribuyente puede excluir
hasta $ 1 milln de la deuda perdonada o
$ 2 millones, si es casado y presenta una
declaracin de impuestos conjunta.
En nuestro escenario, si los Henderson
hubieran realizado su short sale en el
2013, no habran tenido ninguna obligacin
tributaria por los $ 136.000 perdonados de
la deuda hipotecaria. Sin embargo, si el
Congreso no aprueba una ampliacin de la
Ley de Alivio a la Deuda Hipotecaria, los
Henderson recibirn un formulario 1099-C
de la entidad crediticia que le perdon parte
de la deuda y pueden tener que pagar im-
puestos sobre la renta por los $ 136.000 de
la deuda hipotecaria perdonada.
En esencia, entonces, los Henderson
pueden haber tenido un alivio de la deuda
hipotecaria, los $456.000, pero no de la
deuda tributaria de los $136.000 perdona-
dos.
Suponiendo que la Ley de Alivio a la
Deuda Hipotecaria no sea extendida por
Congreso, debido a los enfrentamientos
partidistas en curso, hay otras dos formas
para que los Henderson eviten tener que
pagar impuestos sobre los $ 136.000 de la
deuda perdonada.
La opcin de la bancarrota
Si los Henderson califcan, pueden de-
clararse en quiebra y obtener una descar-
ga de su responsabilidad personal por la
deuda hipotecaria, entre otras deudas como
la deuda de tarjetas de crdito. Es funda-
mental sealar que los Henderson deben
declararse en quiebra ANTES del short
sale. Antes del short sale, la obligacin
de la deuda es para el prestamista y muy
probablemente puede ser descargada (el
trmino usado en la bancarrota para can-
celado por orden de la corte). Cuando la
deuda se descarga a travs de la bancarrota,
no es un hecho imponible para el deudor.
Despus que se produce el short sale,
sin embargo, la deuda con el prestamista
se transforma en una potencial deuda para
el Servicio de Impuestos Internos, y se
convierte en una deuda que no podr ser
perdonada en la bancarrota (ser una deuda
prioritaria).
La opcin de la insolvencia
El otro camino de los Henderson para evi-
tar la obligacin tributaria sobre la deuda
perdonada, es reclamar al IRS que estaban
insolventes en el momento del short sale.
La defnicin de la insolvencia, en este
caso, es que el total de sus deudas supere
el total de sus activos (bienes exentos, tales
como las cuentas de jubilacin se incluyen
en este clculo). Esto requiere la present-
acin de un formulario adicional con la
declaracin de impuestos. Demostrar la in-
solvencia, sin embargo, es algo ms difcil
que obtener un descargo a travs de la ban-
carrota, pero no deja de ser otra manera de
evitar la obligacin tributaria.
Cuidado con los Short Sale: Consecuencias en el pago de impuestos
Por Charles J. Fisher, Esq.
E
ste artculo tambin debe llamar la
atencin de las personas que estn
pensando en solucionar la deuda
de su tarjeta de crdito o la venta corta
de una propiedad que no sea su residencia
principal. Supongamos que los Hender-
son, en lugar de una venta corta de su
residencia principal, estaban tratando de
resolver su deuda de las tarjeta de crdito.
Tienen 50.000 dlares en deudas,
repartidas entre cuatro tarjetas de crdito.
Se las arreglan para resolver con cada una
de las compaas por un total, entre las
cuatro tarjetas, de 20.000 dlares. Enton-
ces ellos recibirn un formulario 1099-C
de cada una de las compaas de tarjetas
de crdito, por un total de $30,000 como
ingresos por la cancelacin de la deuda.
Una vez ms, hay dos maneras de evitar
una obligacin tributaria para este perdn
de la deuda: (1) la presentacin de una
bancarrota en lugar de resolver las deu-
das, y (2) un acuerdo con cada compaa,
y luego alegar insolvencia en la prxima
declaracin de impuestos.
El autor del artculo sugiere hablar con
un abogado y contador antes de tomar
la decisin para hacer el short sale de
una propiedad asegurada, como una casa,
o la solucin de su deuda de tarjetas de
crdito.
Este artculo fue publicado en NewsLI.com por
Charles J. Fisher, un abogado para la frma The Fisher
Law Firm P.C., en Commack.
Otras deudas perdonadas
26
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Polica amenaza de muerte a periodista
que lmaba disturbios
Un politlogo estadounidense considera que
la guerra econmica lanzada por Occidente
contra Rusia fracasar y que supondr un es-
tmulo para la modernizacin rusa.
Occidente acenta su confrontacin con Rusia
pero esta actitud no le dar ningn fruto, opina
el politlogo norteamericano, Clifford Kirakofe,
en un artculo publicado en Global Times. El
experto pronostica que la poltica occidental im-
pulsar el desarrollo de Rusia.
El presidente de EE.UU., Barak Obama,
califca negativamente la economa rusa, pero
ignora los puntos fuertes de Mosc en ciencia
y tecnologa, opina el politlogo. La produc-
cin de Rusia requiere una modernizacin que
puede ser proporcionada por la cooperacin con
tales pases como China, aade.
Kirakofe considera que los comentarios de-
spectivos de Obama sobre Rusia que hizo en su
reciente entrevista con la revista The Econo-
mist, ponen de manifesto la incompetencia
de los consejeros del presidente de EE.UU. El
presidente Obama hace poco ha declarado que
la poblacin de Rusia disminuye y que el pas
no atrae a los migrantes, cuando, de hecho, no
es as, indica el politlogo.
Segn el experto, las sanciones del Occidente
pueden impulsar la modernizacin de las in-
dustrias agropecuaria y alimentaria nacionales
proporcionar benefcios para Rusia, subraya el
politlogo. Y las importaciones de los pases
BRICS, adems de Chile, Argentina, Ecuador
y Mxico, supondrn un estrechamiento de las
relaciones entre estos pases, aade. La nueva
Guerra Fra de Washington contra Rusia fra-
casar y los aliados de EE.UU., tan estpidos
para apoyar esta poltica irresponsable y e im-
productiva, tambin perdern, segn Kirakofe.
w La nueva Guerra Fra de EE.UU.
contra Rusia fracasar
U
n agente de la Polica de Ferguson,
ciudad sacudida por disturbios tras la
muerte de un afroamericano desarma-
do, amenaz con disparar a un periodista en la
cara mientras retransmita imgenes en vivo de
la protesta el pasado domingo 17 de agosto.
Segn el portal de noticias The Daily Dot, el
incidente tuvo lugar en torno a las 23:00 (hora
local) del domingo, es decir, casi una hora antes
de que el gobernador de Missouri, Jay Nixon,
prorrogara el toque de queda en Ferguson por
segunda noche consecutiva para sofocar las
protestas por la muerte de Michael Brown, un
afroestadounidense, que muri en manos de la
polica el 9 de agosto.
Ms de 45.000 personas pudieron ver en vivo
cmo el agente amenazaba al periodista Mus-
tafa Hussein, que en esos momentos flmaba
lo que suceda en las calles de la ciudad esta-
dounidense.
Apague esa luz o le pegar un tiro, le espet
el polica al reportero.
Hussein, que trabaja para el portal y la emiso-
ra de radio independiente Argus Radio, asegura
que el agente le apunt con un arma en la cara
y que otros policas se negaron a facilitarle el
nombre del que le amenaz.
Y en la protesta del domingo 17, la polica
detuvo de nuevo, al menos, a un periodista. El
reportero del diario The Telegraph Rob Crilly
inform en su Twitter que haba sido detenido
y esposado y que fue sacado del foco de los en-
frentamientos por agentes policiales.
De otro lado, una autopsia privada descubri
que Brown recibi al menos seis disparos, dos
en la cabeza y cuatro en el brazo, y todas las
balas parecen haber ingresado a travs de la
parte delantera del cuerpo. El Fiscal General
de EE.UU., Eric Holder, afrm que el Depar-
tamento de Justicia realizara su propia autopsia
tras el escndalo generado a raz del manejo del
caso por parte de las autoridades locales.
Fuente: RT
27
Nacional Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Fuente: RT
Entre el cmulo de documentos fltrados por
Edward Snowden hay algunos que abordan el
tema de los ovnis y de quienes los estudian. La
realidad es que los Gobiernos tienen ms xito
vigilando a los uflogos, que estos investigan-
do el cielo.
Entre los documentos revelados fgura una
presentacin de Cuartel General de Comunica-
ciones del Gobierno britnico (GCHQ, segn
sus siglas en ingls) titulada El arte del en-
gao: Entrenamiento para una Nueva Gener-
acin de Operaciones Encubiertas en Lnea,
en el que se pueden encontrar tres conocidas
imgenes falsifcadas de ovnis. Mientras algu-
nos uflogos especulan con la idea de que el
Gobierno sabe algo sobre extraterrestres y
lo esconde, en realidad la presentacin viene
a demostrar lo contrario: que son los propios
uflogos el objeto de inters del Gobierno, ya
que son un ejemplo clsico de grupos crdulos
fcilmente manipulables, escribe el peridico
The Guardian.
En un nuevo documental Mirage Men sobre
el particular, uno de los protagonistas es Rich-
ard Doty, un hombre de negro y exofcial
de investigaciones especiales de las Fuerzas
Areas de EE.UU., que se infltr en la comu-
nidad de uflogos con un mensaje muy simple:
Soy del Gobierno y les puedo revelar sus se-
cretos si ustedes cooperan con nosotros. De
esta forma, Doty y sus colegas pudieron vender
cualquier falsifcacin y verdades a medias. Lo
que reciban a cambio de los uflogos era in-
formacin sobre si alguno de ellos se acercaba
peligrosamente a tecnologas secretas reales de
los militares.
w Documentos de Snowden destapan inters de
gobiernos en hombres de negro
Fuente: RT
El gobernador de Texas Rick
Perry ha sido acusado de dos
delitos graves por abuso de poder
y coercin. Los cargos derivan
del veto impuesto por Perry a los
7,5 millones de dlares de fnan-
ciacin para la Unidad de Inte-
gridad Pblica de la Ofcina del
Fiscal de Distrito del Condado
de Travis. La fscal del Condado
de Travis, Rosemary Lehmberg, fue arrestada
por conducir ebria el ao pasado. Esto llev
a Perry a declarar a Lehmerg no apta para el
cargo y amenazar con vetar la fnanciacin de
su ofcina hasta que presente su renuncia. Perry
cumpli su advertencia luego de que Lehmerg
se negara a dimitir.
El viernes 15 de agosto, un
gran jurado present contra Perry
cargos por abuso de poder y coer-
cin en su calidad de funcionario
pblico. Al otro da, Perry ratifc
sus acciones y prometi enfrentar
los cargos.
Sinceramente y sin duda algu-
na ratifco mi veto, y continuar
defendiendo este legtimo acto
de ejercicio de mis facultades
como gobernador. En este pas,
no resolvemos las desavenencias polticas pre-
sentando cargos. Resulta indignante que haya
quienes utilizan el quehacer poltico partidario
para desgarrar el entretejido mismo de nuestra
constitucin estatal. Esta acusacin constituye
ni ms ni menos que abuso de poder, dijo
Perry.
w Gobernador de Texas promete enfrentar cargos
por abuso de poder y coercin
Democracy Now!
F
o
t
o
:

N
Y
T
Fuente: RT
Un cientfco del centro
de control preventivo de
Atlanta, EE.UU., mantuvo
en silencio el incidente
ocurrido en enero, cuando
por error mezcl una cepa mortal de la gripe
aviar con una cepa inofensiva y envi esta sus-
tancia a otro laboratorio.
El cientfco que accidentalmente hizo esta
mortal mezcla mantuvo en silencio un error que
hubiera podido conllevar muertes de personas
inocentes, de acuerdo con una investigacin in-
terna llevada a cabo en el Centro de Control y
Prevencin de Enfermedades de Atlanta (CDC,
segn sus siglas en ingls), dependiente del
Gobierno estadounidense, segn el portal In-
fowars.
Afortunadamente, no se ha confrmado la ex-
istencia de personas con-
tagiadas como consecuen-
cia de este error ocurrido
en enero pasado, pero los
cientfcos de otros labo-
ratorios trabajaron con la
mezcla peligrosa durante
meses antes de ser descubierta.
Los funcionarios del Centro califcaron el in-
cidente como el ms preocupante de una serie
de problemas de seguridad que ha tenido este
laboratorio de la agencia gubernamental en los
ltimos aos.
Adems, tambin trascendi que muestras po-
tencialmente infecciosas de ntrax haban sido
transportadas y utilizadas para experimentos en
otros tres laboratorios de CDC no equipados
para manipularlas. Los empleados de estos labo-
ratorios, pensando que las bacterias haban sido
desactivadas, no usaron trajes de proteccin.
w Un cientco oculta un error con una
muestra de gripe aviar mortal
F
o
t
o
:

R
T
/
R
e
u
t
e
r
s
Rick Perry, gobernador
de Texas.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
28
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
Quin tena la razn sobre el control de la Sociedad?
29
Latinoamrica Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los nios que se quedan en el camino hacia el Norte
D
aniela Paulette, menuda y delgada,
con apenas 30 kilos y ocho aos
de edad, cruz la frontera sur de
Mxico y vive para contarlo. Su sola presen-
cia es un relato viviente del sufrimiento que
experimentan miles de nios, que cada vez
en mayor nmero viajan solos en busca de
llegar a Estados Unidos.
Su rostro es aflado y bajo sus ojos mar-
rones, una sombra revela das y noches de
vigilia, acaso de llanto, pero ella sonre y
dice que no, que nunca tuvo miedo; ella slo
quiere reunirse con su mam, Odalis Beatriz,
quien actualmente vive en Nashville, Ten-
nessee.
Hace un mes y dos semanas, Daniela via-
jaba sola con el gua, fue detenida por
agentes del Instituto Nacional de Migracin
(INM) y llevada a la estacin migratoria de
Acayucan, Veracruz, donde se encontr das
despus con su primo hermano Luis Alonso,
de 11 aos, a quien no conoca. Ambos pasa-
ron un mes de encierro en la estacin y dos
semanas ms en el albergue del Sistema para
el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) de
Veracruz antes de poder salir, ya con papeles
de mexicanos.
Con su to en Mxico
Al dejarlos bajo la patria potestad de su
to Henry Alexi Ordez Henrquez, sus pa-
dres, radicados en Estados Unidos, impidi-
eron que estos pequeos fueran deportados
a Honduras. sta fue la nica opcin legal
que les sugiri el delegado en Veracruz del
INM, Toms Carrillo, para que no formaran
parte de la estadstica: por esos das, casi una
treintena de hondureos, adultos, adolescen-
tes y nios como Daniela Paulette y Luis
Alonso fueron repatriados.
Luis Alonso narr la experiencia de su via-
je en un bus, de Honduras a la frontera con
Mxico; su paso por territorio nacional a pie
en diversos tramos, por otros en un bus que
se llama ADO, y su detencin: Me dijo un
soldado bjate y yo corr a buscar mi maleta,
para no quedarme sin ropa, y su reclusin
en la estacin migratoria:
A veces me daban ganas de morirme. No
saba qu iba a ser de m. En Honduras no
hay trabajo. Los presidentes estn arruinando
el pas y como no hay trabajo lo que hace la
gente es robar. Este presidente (Juan Orlando
Hernndez) dijo que iba a hacer algo, Pepe
Lobo (el ex presidente hondureo Porfrio
Lobo, 2010-2014) estaba un poco mejor.
Pero nadie sabe lo que un hondureo su-
fre, dijo el pequeo, cuyos ojos se llenaron
de lgrimas. Tom aire y continu su relato
en el cual, al igual que en el de su prima, slo
prevalece un deseo: Reunirse con su mam
Carmenza, quien vive en Virginia, Estados
Unidos, y lo dej en Honduras cuando l
tena dos aos de edad.
De la estacin migratoria y de una posible
repatriacin los rescat su to Alexi, natural-
izado mexicano y avecindado en Veracruz
desde hace nueve aos, quien crey vol-
verse loco cuando supo que sus sobrinos
estaban detenidos en la estacin migratoria
del INM. Muchos nios, lo sabemos, son
entregados al crimen organizado. Me toc
ver a uno (un trafcante de personas) con una
pequea de brazos y me dijo mira lo que me
dieron.
Cuando fue por los pequeos, relata, me
preguntaron muchas cosas. Una trabajadora
social no me gust, A poco s es usted su
to?, me dijo, y muchas cosas ms.
Que lo piensen bien
Luis Alonso es originario de Puerto Corts,
en Honduras y sabe que su pap, a quien no
ve desde hace cuatro aos, lo mand a bus-
car. Para ello, lo contact el gua despus
de la muerte de su abuela. l viaj, cuenta,
con Ever, de 22 aos; Kenia, de 14, y lex,
de 13, mis medios hermanos. Su to pre-
cisa que esos chicos son realmente hijos de
la actual pareja de su cuado, pap de su so-
brino. No tienen parentesco directo, pues.
Luis Alonso se senta acompaado, pero
fueron separados y supo que casi de inme-
diato fueron devueltos a Honduras en avin.
Admite que cuando los detuvieron le dio
miedo pasar la primera noche en la estacin
migratoria: Fue duro, dursimo, cuando
me agarraron y me llevaron a donde haba
muchos hombres tatuados que se nos queda-
ban mirando.
Encerrado con cubanas
Poco despus lo pasaron a otro cuarto,
donde haba un montn de mujeres, algunas
embarazadas, muchas cubanas, y nios en-
fermos que estaban solos, ah haba uno sin
el brazo derecho, Edwin creo se llama.
Cuando iniciaste tu viaje sentiste miedo?
Nunca, yo tengo mucha fe en Dios.
Y despus, cuando te detuvieron?
Fue muy duro. No supe qu iba a ser
de m. Cuando se fueron mis hermanos y
me qued solo, a veces me daban ganas de
morirme.
Qu les diras a otros nios de Honduras
que piensan viajar?
Que lo piensen bien. A veces creemos que
todo saldr bien. Yo vena todo confado, que
no me iba a pasar nada, que no me vera la
polica.
Esperando en Mxico
Luis Alonso es un nio con una extraordi-
naria capacidad de observacin, acaso fruto
de sus tempranas y duras experiencias. Con-
t cmo fueron sus das de encierro con mu-
jeres de todo tipo en la estacin migratoria.
Las cubanas dicen que si a ellas las agarran
en cualquier lado, las llevan a Estados Uni-
dos. Y las cubanas me decan que yo llegara
tambin a Estados Unidos, asegur.
Apasionado de la tecnologa, pasa sus das
en casa de su to, bajando de la computadora
programas y aplicaciones, comprendiendo
como armar y desarmar todo tipo de obje-
tos. l y su prima, slo tienen una pregunta
para su to, cundo podrn reunirse con sus
mams en Estados Unidos?.
Fuente: La Jornada
Testimonio de una nia hondurea
Nios centroamericanos que viajan sin sus padres, abordando el tren llamado La Bestia
en Mxico, donde muchos de ellos son detenidos.
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

O
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n

f
o
r

M
i
g
r
a
t
i
o
n
Tuviste miedo?
Nunca tuve miedo.
Qu viste en tu viaje de Hondu-
ras a Mxico, a Veracruz?
Nada, vena dormida.
Y con quien viajabas?
Con el gua (pollero).
Parte del grupo de 16 menores inmigrantes que intentaban llegar a EE.UU., deportados
a Guatemala desde Mxico el PASADO 14 de julio en Ciudad de Guatemala.
F
o
t
o
:

A
F
P
30
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
Cmo convertieron una cuenta falsa en un fenmeno de masas
a sus visitas, lo que motiv a los inves-
tigadores a realizar un experimento para
responder a la pregunta puede un indi-
viduo sin credibilidad ganar popularidad e
infuencia?.
Entonces empezaron a registrar las re-
acciones provocadas por las visitas del
bot, como el nmero de mensajes re-
cibidos, su contenido, los enlaces y cmo
variaban todos estos datos a lo largo del
tiempo. Los investigadores hacan que
lajello visitara otros perfles, pero en
ningn caso hablar o interactuar con los
usuarios.
Avalancha de reacciones
Los resultados fueron sorprendentes,
pues cada vez que lajello iniciaba una
ronda de visitas, se desataba una avalan-
cha de comentarios en su muro. Cuando
terminaba la sesin, la gente dejaba rpi-
damente de enviar mensajes, pero volva
a hacerlo con la misma intensidad cuando
el bot los visitaba de nuevo.
Hacia diciembre de 2011, el bot se
haba convertido en uno de los usuarios
ms populares de aNobii.com, el segundo
en cuanto a los mensajes recibidos cedi-
endo solo ante un famoso escritor. Re-
cibi un total de 60.000 visitas, recibi
2.436 mensajes enviados por 1.200 per-
sonas distintas.
A fn de investigar cmo de infuyente
podra ser su bot, lo empezaron a usar
para hacer recomendaciones. De los 361
usuarios que crearon al menos una con-
exin social en las 36 horas siguientes a
una recomendacin, el 52% siguieron la
sugerencia que les haba dado del bot,
explican los investigadores.
El experimento se dio por concluido
cuando la red social suspendi la cuenta
de lajello, a raz de una discusin entre
usuarios que se preguntaban si era o no
un robot. Y lo ms sorprendente del ex-
perimento, segn los investigadores, no
fue lo sencillo que result convertir a un
bot en alguien popular, sino lo fcil que
result convertir dicha popularidad en in-
fuencia.
A
hora que las redes sociales ocupan
una parte importante en la vida
de muchas personas, no pocos se
devanan los sesos intentando ganar ms
seguidores. Investigadores de la Universi-
dad de Turn han estudiado cmo hacerlo.
Un grupo de acadmicos italianos en-
cabezados por el profesor Luca Maria
Aiello, empezaron en 2009 a investigar
la red social aNobii.com, donde la gente
intercambiaba opiniones sobre libros. A
fn de crear un mapa de las conexiones en
la red social, crearon una araa. Su bot
iba saltando de perfl en perfl a travs de
sus contactos, creando con sus movimien-
tos un mapa, informa el sitio Technology
Review.
Para poder usar su araa, los investiga-
dores tuvieron que crear un usuario falso
al que llamaron lajello. En julio de 2010
la red social facilit a sus usuarios la op-
cin de comprobar quin haba visitado su
perfl. As, la gente empez a ver un par de
veces al mes la huella que lajello iba de-
jando en sus perfles. Sin embargo, en vez
de ignorarlo, los internautas respondan
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
U
n grupo de arquelogos ha des-
cubierto en la selva de Mxico
dos antiguas ciudades mayas con
ruinas de una pirmide y de un palacio,
adems de altares, una enorme puerta y
otros monumentos de piedra.
Una de las ciudades haba sido descu-
bierta en la dcada de los 70 por el ar-
quelogo estadounidense Eric Von Euw
que l mismo la bautiz como Lagunita.
Y aunque Von Euw dej varios archivos
sobre las ruinas, no precis su local-
izacin, lo que frustr muchos intentos
posteriores por relocalizarla, hasta aho-
ra. La segunda ciudad descubierta por
la misma expedicin cerca de Lagunita y
nombrada Tamchen sale ahora por pri-
mera vez a la luz y constituye un nuevo
hallazgo arqueolgico que podra ayudar
a conocer mejor la civilizacin maya.
Ivan Sprajc, del Centro de Investi-
gacin de la Academia de Ciencias y
Artes de Eslovenia, que lider la inves-
tigacin, sostiene que estos hallazgos
se lograron gracias a la ayuda de unas
fotografas areas de la selva tropical
en Yucatn, en el estado mexicano de
Campeche. En las imgenes, los exper-
tos observaron algunas anomalas entre
la vegetacin, por lo que decidieron lle-
var a cabo una expedicin. Fue as como
encontraron Lagunita, una ciudad entera
que se extiende por cerca de 3.000 met-
ros cuadrados.
Deidad de la fertilidad
Uno de los monumentos de esta ciudad
que ms ha impresionado a los arquelo-
gos es una enorme puerta que tiene tal-
lada una boca gigantesca que, segn han
explicado, representa una deidad maya
de la fertilidad de la tierra. Estas puer-
tas simbolizan la entrada a una cueva y,
en general, a un mundo acuoso, lugar del
origen mitolgico del maz y morada de
los ancestros, explica Sprajc.
Los expertos aventuran que Tamchen
pudo haber sido construida en el periodo
Preclsico (300 a.C. - 250 d.C.) y antes
que Lagunita.
Descubren dos impresionantes ciudades maya en la selva de Mxico
Fuente: RT
F
o
t
o
s
:

n
e
w
s
.
d
i
s
c
o
v
e
r
y
.
c
o
m
31
Entretenimiento Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
L
a web TMZ.com ha hecho pblico que
el posible motivo del suicidio del ac-
tor Robin Williams no habra sido sus
adicciones, las cuales podran haber ayudado
e incentivado a el fatal desenlace, si no la can-
celacin de su serie
de televisin, The
Crazy Ones, la que
le habra llevado a
quitarse la vida.
Segn TMZ.com,
los cuales habran
hablado con fuentes
cercanas al actor,
afrmaban que Robin
estaba devastado
por la cancelacin de la fccin, lo cual vea
como un fracaso personal. Y es que l era
una de las principales estrellas, adems de la
actriz de Buffy Cazavampiros, Sarah Michelle
Gellar para que la serie funcionase.
Sin embargo, fue el actor quin se colg la
responsabilidad de ser el principal reclamo de
la serie, la cual no habra triunfado entre la au-
diencia, siendo cancelada tras la emisin de su
primera y nica temporada. Carteles, paneles
enormes publicitari-
os por toda la ciudad
de California con su
cara, fue lo que ms
le impuso al actor.
Debido a este
fracaso como l lo
consideraba, entr
en una profunda
depresin de la cual
habra estado tratn-
dose. TMZ.com ampla adems los motivos
de la profunda tristeza de Robin Williams. La
edad y los pocos papeles que le ofrecan ya
para nuevas pelculas, acabaron por hundirle
ms.
A Robin Williams le haban
cancelado su serie
Sofa Vergara y Joe Manganiello estn cada
da ms enamorados y ya ninguno de los dos
se niega a hablar o mostrar en pblico su
amor.
Joe Manganiello fue entrevistado por Ryan
Seacrest para su show de radio On Air y
all el guapo actor comparti ancdotas de la
intimidad que tiene son Sofa.
Manganiello habl del momento en que la
revista People en ingls public una entre-
vista donde l hablaba de un amor platnico
que senta por Sofa.
Cuando la revista sali ya estbamos jun-
tos. Cuando lleg, la abr y lo le, me haba
olvidado que dije eso, le dice entre risas
Manganiello a Ryan, divertido por su anc-
dota y sigue contando.
Ella se rea de m [Sofa]. Pens que yo
estaba loco por haber dicho eso en voz alta o
decirlo en la revista, pero ya sabes, supongo
que funcion , le sigue contando al presenta-
dor.
Joe Manganiello se refere al da en que se
conocieron en la cena de corresponsales en la
Casa Blanca. En este momento Sofa an es-
taba con su exprometido Nick y el guapo ac-
tor expres que viva un amor platnico con
Toty puesto que ella estaba en pareja.
Y vaya que le funcion la declaracin, sema-
nas despus ella caa derretida en sus brazos.
La declaracin de Amor Platnico de Joe a Sof a
El mundo que rodea a los famosos no es
idlico como podamos imaginar. A pesar de
poder disponer de todos los
medios a su alcance y con-
tar con todos los caprichos
que se les antoje, en muchas
ocasiones, como vemos con
frecuencia con los famosos
con problemas de adicciones
graves o problemas mentales
que acuden a centros de reha-
bilitacin, centros a los que las
estrellas y sus allegados acos-
tumbran a recurrir ante que a
un hospital en el que todo el mundo sabra lo
que les sucede.
Y eso ha sucedido en esta ocasin con la hija
que el actor Bruce Willis tuvo con la tambin
actriz Demi Moore, Tallulah de 20 aos de
edad, que padecera dismorfa, aunque se ha
fltrado que estara asociado a
un cuadro de adiccin al alco-
hol y drogas.
A travs de People supi-
mos que tras la insistencia de
sus padres a que ingresar en
la clnica de rehabilitacin
The Meadows, en Arizona, la
joven habra accedido, no a
disgusto, ya que sufre graves
problemas desde los 13 aos,
donde una fuente manifest
que Le dieron un ultimtum a Tallulah. Sus
padres estaban a punto de quitrselo todo.
Hija de Bruce Willis en rehabilitacin
Fuente: objetivofamosos.com
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Con ese genio que te gas-
tas nadie se explica cmo tu
chico/a te sigue aguantando,
eso es amor y lo dems tonteras.
Pero no te creas que puedas hacer y decir
lo que quieras, porque te puedes llevar
una sorpresa.
GEMINIS
Las cosas entre vosotros no
van muy bien desde hace
un tiempo, pero si dejas que
opine todo el mundo entonces la
cosa se va a complicar ms. Si quieres
que esto acabe por arreglarse de una vez
por todo haz algo rpido.
LEO
Eres una persona bastante
posesiva con todo el mundo,
aunque casi nadie te hace
mucho caso cuando te pones in-
soportable. Empieza a cambiar de actitud
porque lo nico que hars es que todo el
mundo pase de ti.
TAURO
Hay veces que esperas que
la gente que te importa est
ms a tu lado, mimndote un
poco ms, pero no suele ser as.
No esperes nada de nadie porque as no
te llevars ningn tipo de decepcin con
nadie.
CANCER
ltimamente tienes la sen-
sacin de que ests fracasa-
ndo con tu familia, porque
a veces hay situaciones que se
escapan a tu control. Pero no te ests
equivocando, slo que se quieren salir con
la suya siempre.
VIRGO
Siempre has sido una per-
sona bastante coherente con
tus decisiones, pero ahora
que has decidido romper con tu
chico/a ests hecho/a un lo. Puede que
no tengas la respuesta que esperas. Toca
arriesgarse.
LIBRA
No puedes evitar que las
personas que te rodean se
acaben peleando. No te me-
tas en sus confictos porque lo
ms seguro es que seas t quien salga
peor. Haz tu vida y deja que los dems
arreglen sus cuitas.
SAGITARIO
Este ritmo que llevas de gas-
tos poca gente lo aguanta.
No te olvides que esto tiene un
fn, como no lo pares t antes. No
te fes de lo que tienes ahorrado porque
a este ritmo pronto te vas a quedar sin
nada de lo que tienes.
ACUARIO
Despus de una mala relacin
te cuesta mucho abrirte a los
dems. En estos momentos
hay una persona a la que le gustas
mucho pero no se lo ests poniendo nada
fcil. Olvida ya el pasado porque si no te
arrepentirs.
ESCORPIO
Desde hace unos cuantos
meses la felicidad te invade
todos los das, sobre todo
desde que decidiste dar un paso
ms con tu pareja. Durante los prximos
das slo tienes que dedicarte a seguir
manteniendo esta ilusin.
CAPRICORNIO
No es que no le quieras ni
que no te guste su compaa
pero, hay veces que te encanta
tener unos das sin pareja, no por
ello tenis que dejaros. El tener cada uno
su espacio es vital en una relacin, es un
modo de renovarse.
PISCIS
Aunque esta semana las
cosas anden un poco re-
vueltas con tu pareja, no te
preocupes porque si todo fuese tan
sencillo nadie aguantara, las peleas son
la salsa de la vida. Tienes un trabajo con
opciones de ascender.
A
D
6
3
5
8
0
33
Deportes Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l conjunto migueleo es el nico
puntero del torneo Apertura, luego
de disputada la cuarta fecha este fn
de semana que dej dos juegos suspendidos
por problemas en la iluminacin de los es-
tadios.
Los mitolgicos del Dragn mantienen el
paso frme en el torneo Apertura 2014, al
lograr su tercera victoria consecutiva, tras
golear al Benjamn Pasaquina 4-0, en un jue-
go que los primeros 45 minutos se realizaron
el sbado, mientras que la segunda parte se
disput el domingo. El juego realizado en
el Juan Francisco Barraza fue suspendido el
sbado 16 por problemas elctricos, por lo
que los restantes 45 minutos se jugaron al
siguiente da.
El Pasaquina no supo aprovechar el
parn obligado, y al minuto 72 recibieron
el segundo tanto, con anotacin de Jimmy
Valoyes. El tercero fue anotado por Cristian
Portillo al 78. Un minuto despus, Rommel
Meja puso las cifras 4-0 a favor del lder
del torneo.
El sbado 16, en el estadio Jorge Mgi-
co Gonzlez, el actual campen, Isidro
Metapn, logr sus primeros tres puntos al
vencer a la Universidad de El Salvador con
un gol de Narciso Orellana anotado al minu-
to 90. Orellana aprovech un descuido en la
marca para enviar un caonazo desde fuera
del rea que sorprendi al meta universitario
que recibi su segunda derrota consecutiva.
En el Oscar Alberto Quiteo, FAS y
Alianza frmaron el primer empate a cero
del campeonato, en un juego que se disput
a dos actos. El alumbrado del Quiteo fall
en la noche del sbado por lo que el segundo
se disput este domingo sin que los tigrillos
y paquidermos se hicieran dao.
Fuente: Contrapunto
Dragn sigue a paso rme en el Apertura Salvadoreo
guilas desplumadas
El domingo 17 se disputaron los dos jue-
gos programados, destacando la victoria
del Santa Tecla que venci hasta al ahora
puntero guila al que le marc dos goles.
Marlon Cornejo al cierre de la primera mi-
tad puso en ventaja a los tecleos.
Fue de nueva cuenta Cornejo el que ano-
tara el segundo para el Santa Tecla al minu-
to 63. El conjunto emplumado descont en
el marcador al 78, por intermedio de Ibsen
Castro. Los migueleos dejaron el invicto
en el estadio Las Delicias.
Mientras que en el Cuscatln, los carabi-
neros del Atltico Marte vencieron 2-1 al
juventud Independiente que suma su tercer
juego sin conocer la victoria. Los de San
Juan Opico anotaron al 51. El jugador Ro-
drigo Rivera le dio la ventaja a la visita.
Marte emparej las acciones a diez minu-
tos del fnal. Manuel Otero se encarg de
poner las cifras 1-1. El central Kenny Le-
mus, al minuto 90 anot el gol de la victo-
ria que le vali a los tres puntos a los mar-
cianos, mientras que los de Opico siguen
en el ltimo lugar.
Disputada la cuarta fecha, las posiciones
son las siguientes: Dragn marcha prim-
ero con 9 puntos; Santa Tecla 7; guila
6; Atltico Marte, Isidro Metapn, FAS y
Alianza con 4 unidades cada uno; La Uni-
versidad de El Salvador 3; Pasaquina 1; y
Juventud Independiente sin puntuar en el
campeonato.
E
l espaol no participar del ltimo
Grand Slam del ao porque no se
recuper de la lesin en la mueca.
Est out desde julio.
La noticia era esperable. El silencio
primero y la dilatacin del anuncio despus
hacan preveer que la participacin de Ra-
fael Nadal en el abierto de Estados Unidos
estaba difcil. Y se confrm noms. Ayer,
el espaol anunci que no participar
del ltimo Grand Slam de la temporada
porque no se recuper de la lesin en la
mueca derecha. Por esta razn no podr
defender el ttulo conseguido el ao pasa-
do en Flushing Meadows.
Siento anunciar que no podr partici-
par en el US Open, torneo en el que en
los ltimos aos he tenido muy buenos
resultados, seal el campen de 14 ma-
jors en un comunicado publicado en las
redes sociales en el que no menciona la
palabra lesin, su mximo rival en los lti-
mos aos. El nmero dos del mundo, que
no compite desde Wimbledon, se lesion
hace tres semanas en un entrenamiento y
retras varias veces su decisin sobre la
participacin en el US Open, que arranca
el prximo lunes, mientras apuraba op-
ciones entrenando en su Mallorca natal.
En el anuncio, el espaol tampoco revel
una fecha para su regreso a las pistas.
Nadal, cuya decisin supone un duro
golpe en la lucha por el primer puesto del
rnking a fnal de temporada, pues ya re-
nunci a reeditar las coronas de Toronto y
Cincinnati, acumula ya ocho ausencias en
los Grand Slam por lesin desde Roland
Garros 2003. Desde entonces se retir
adems en los cuartos de Australia 2010
y jug con dolor de espalda la fnal de ese
torneo en 2014.
Nadal se baj
del US Open
Migueleos y santanecos sostendrn el primer clsico nacional del torneo
el prximo sbado 23 de agosto, en San Miguel.
F
o
t
o

E
D
H
Agencias
E
l dominicano David Ortiz dispar
dos jonrones para rebasar los 400
con el uniforme de los Medias Ro-
jas de Boston, que derrotaron el sbado
16 de agosto por 10-7 a los Astros de
Houston.
El Big Papi remolc un total de seis car-
reras ante los texanos, la mayor cifra en
su trayectoria en un partido, para protago-
nizar el ataque de Boston.
Con los dos cuandrangulares el do-
minicano se uni a Ted Williams y Carl
Yastrzemski, miembros del Saln de la
Fama, como los nicos jugadores que han
disparado 400 vuelacercas con los Medias
Rojas. El hito lleg con el primer bambi-
nazo de Ortiz en el encuentro, que puso
la pelota en la primera fla del gradero,
detrs del jardn central, en el tercer acto.
Ortiz logr su segundo jonrn (el nme-
ro 401 con los Medias Rojas) en el quinto
episodio, cuando envi la esfrica pegada
al poste del jardn derecho. Suma 459
vuelacercas en su carrera, que comenz
con los Mellizos de Minnesota.
En la octava entrada, Ortiz aadi un
doblete productor de dos carreras. Fue
sustituido por un corredor en los senderos,
y abandon el encuentro ante la ovacin
de los espectadores.
El toletero de 38 aos Jugador Ms Va-
lioso de la Serie Mundial del 2013, gan-
ada por Boston se quit el casco al salir
de la banca para agradecer los incesantes
aplausos.
Williams lleg a 521 jonrones y Yas-
trzemski a 452. Ambos pasaron toda su
carrera con los Medias Rojas.
El Big Papi super los 400 jonrones
Agencias
E
l pasado el fn de semana se jugaron
los partidos de vuelta de los cuartos
de fnal de la Federacin de Ftbol
de Westbury, correspondiente a su torneo del
presente ao.
A primera hora Internacional, que haba
ganado el partido de Ida por cuatro a uno,
volvi a ganar por siete a dos al C.D. Zaca-
tillo, clasifcando as a las semifnales. Mien-
tras que en la otra serie Juventud las Peas y
Centroamrica, que en el juego de ida empa-
taron a un gol por bando, en el segundo jue-
go tampoco hubo ganador tras el cero a cero,
por lo que se procedi a la defnicin por lo
penales. Al fnal Juventud Las Peas logr el
pase a las semifnales tras anotar cinco tiros
de penales contra tres de su rival.
En los partidos de segunda hora, Atlante,
que haba tomado la delantera en el primer
juego por tres goles a cero, volvi a derro-
tar a Juventud F.C. por un holgado marcador
de ocho goles a dos, pasando a la semifnal.
Y en la otra serie el C.D. Andes gan la se-
rie de los dos partidos al Atltico Juvenil, el
primero por siete a dos y el segundo por dos
a cero.
Despus de estos resultados los partidos de
las semifnales quedaron as: Atlante vs. Ju-
ventud Las Peas y Andes vs. Internacional,
en partidos que se jugarn hasta el domingo
31 de agosto.
En la Segunda Divisin se jug la penl-
tima fecha el pasado domingo 17 de agosto.
El Oropel U.S.A. sigue el primer lugar tras
su ltima victoria por la mnima diferencia
a La Bombonera; en el segundo lugar esta
Brentwood F.C., que venci a Salinas F.C.
Los resultados completos de la jornada en
la 2da Divisin fueron: A.F.I. 2-0 Avispones,
guilas del Norte 2-0 Independiente Jr.,
L.A. Firpo 7-2 Independiente, Ocotal 4-2
Crdova, Alianza 8-2 Guerrero, Cabaas 1-0
Atl. Halcones, Brentwood 2-1 Salinas, Oro-
pel 1-0 La Bombonera, y Hicksville United
2-2 Revolucin. La ltima fecha del torneo
se jugar el domingo 31 de agosto.
Por Antonio Umaa
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau
Atlante, Las Peas, Andes e Internacional en las seminales de Westbury

Liga C.L.A.S.A. de Hempstead
El nuevo lder del torneo de la Liga
C.L.A.S.A. de Hempstead es el Deportivo
Quetzal, tras su victoria ante Morazn y
aprovechando la cada del San Antonio por
un abultado marcador, cuatro jugadores
expulsados y dos tiros de penales. Mien-
tras que al campen defensor Platense no
le fue muy bien, perdiendo ante el modesto
equipo de Bethpage que busca colocarse
entre los diecisis equipos clasifcados. La
siguiente ronda ser clave para los equipo
Strikers, Black Yellow, Bethpage y L.I.
Academy.
Los Resultados de la 16ta fecha fueron:
Real guila 4-2 El Cicln, Bethpage 3-2
Platense, San Jos 3-2 Strikers, Santos
3-0 Antigua, La Quesera 1-0 Tecana, Real
Comayagua 6-0 Ahuachapn, 15 de Septi-
embre 5-3 Black Yellow, Real Paraso 5-1
San Antonio, L.I. Academy 2-0 Metalillo,
Roosevelt 2-0 United, y Dep. Quetzal 2-0
Morazn.
El sbado 23 y domingo 24 de agosto se
jugar la penltima fecha, con la siguiente
programacin: Black Yellow vs. Real gui-
la, Real Comayagua vs. El Cicln, Platense
vs. Tecana, Strikers vs. La Quesera, Dep.
Quetzal vs. Roosevelt, San Antonio vs.
Quince de Septiembre, Morazn vs. Real
Paraso, Bethpage vs. Santos, y Antigua vs.
L.I. Academy.
Posiciones: 1) Dep. Quetzal, 37 puntos;
2) San Antonio, 35; 3) Platense. 33; 4) Real
guila, 32; 5-6) Quince de Septiembre y
Santos, 31; 7-8) El Cicln y Morazn, 30;
9) Real Comayagua, 27; 10) La Quesera,
25; 11-13) Ahuachapn, San Jos y Real
Paraso, 24; 14) Tecana, 21; 15) Strikes 19;
16) Black Yellow, 18; 17) Bethpage, 17;
18) L.I. Academy, 15; 19) Metalillo, 13;
20-21) Antigua y Roosevelt, 10 unidades.

Liga Centroamericana
El pasado fn de semana se realiz ocho de
los diez partidos de la ltima fecha del tor-
neo de futbol de La Liga Centroamericana de
Hempstead. Por el Grupo A, el equipo de
Olanchano termin en el primer lugar despus
de su ganarle a Camoneos, el segundo lugar
fue para Atl. Bilbao que goleo al FAS. En el
Grupo B, Dep. San Pedro termin en el
primer lugar, aunque perdi y ganara Galle-
ros, que est en el segundo lugar con un juego
pendiente y a tres puntos de diferencia.
Resultados: Olanchano 3-0 Camoneos,
Pearol 5-3 Taxi Latino, Saturno 4-1 Real
Espaa II, Atl. Bilbao 5-0 FAS, Halcones
3-1 San Antonio, Dinamo 2-0 Once guilas,
Clinton United 4-1 Nassau United, y Unin
Provinciano 1-1 Atl. Madrid. Quedaron pend-
ientes: Real Espaa vs. Galleros, NY Cosmos
vs. Dep. San Pedro.
Tabla de posiciones, en el Grupo A: 1)
Olanchano, 38 puntos; 2) Atl. Bilbao, 35; 3)
C.D. Dnamo, 34; 4) Saturno, 33; 5) San Anto-
nio, 25; 6) Clinton United, 22; 7) Pearol, 21;
8) NY Cosmos, 19, con un juego pendiente,
9) Real Espaa F.C., 18, con un juego menos;
y 10-11) Mi Pueblito y Unin Provinciano, 8
puntos. Por el Grupo B: 1) Dep San Pedro,
32 puntos, con un juego pendiente; 2) Galle-
ros, 29, con un partido menos; 3) Halcones
C.A., 23; 4) Taxi Latinos, 20; 5) Real Espaa
II y Camoneos, 19; 7) Nassau United, 18;
8-9) FAS y Atl. Madrid, 16 unidades, por la
diferencia de goles se clasifcara uno de estos
dos equipos; 10) Rodeo F.C., 7; y 11) guilas,
7. La programacin se har en la reunin de la
liga segn la tabla de posiciones. Jugarn en
su mismo grupo el 1-8, 2-7, 3-6, y 4-5.
Torneo de Papi Ftbol
El pasado sbado 16 de agosto, en La
Bombonera de la Clinton, se jugaron los
partidos de ida de las semifnales. A prim-
era hora Atl. Long Beach se enfrent Rac-
ing y han tomado ventaja ganando dos a
uno, en un partido muy parejo. En el prim-
er tiempo fue mejor el equipo ganador,
que tom la ventaja con dos goles y ya,
para el segundo tiempo, el equipo perd-
edor fue mejor pero nicamente anotaron
un gol por intermedio de Jorge Herrera, el
campen goleador del torneo. La serie se
va a defnir el domingo 24, en el partido de
vuelta a las 5 de la tarde.
Mientras, el sbado 23 de agosto, a las
6 de la tarde, jugaran el partido Inter-
centroamericano vs. Leyendas Stars de
Hempstead, si se empata, la serie en los
dos partidos se defnir por la va de los
penales. En la serie de estos dos equipos,
Leyendas gan el primer juego y el Inter-
ceentroamericano el segundo.
Los ganadores de ambas series estarn
en la gran fnal del Torneo Papi Ftbol el
sbado 30 de agosto.
Leyendas Stars de Hempstead, del torneo de Papi Futbol de la Liga Centroamericana.
F
o
t
o
.

A
.

U
m
a

a
C. D. Salimar, de la Federacin de Ftbol de Westbury.
F
o
t
o
.

A
.

U
m
a

a
35
Aviso Nassau Edition Agosto 20 - 26, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 20 - 26, 2014 Edition Nassau