EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA

DIRECCIN DE PLANIFICACIN
UNIDAD DE DISEO DE AGUA Y ALCANTARILLADO
REGLAMENTO PARA PRESENTACIN DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE
1. GENERALIDADES
1.1 Alcance y Aplicabilidad
a. El presente Reglamento debe ser utilizado por los profesionales, para
disear y /o construir redes de distribucin de agua potable en el
municipio de Guatemala y dentro del rea de influencia de la ciudad de
Guatemala.
b. Todo proyecto de distribucin de agua potable, en cuanto a su diseo,
construccin, ampliacin, modificacin, reparacin, demolicin, debe
ser aprobado por E!"G#", pre$ia aprobacin en base del presente
Reglamento y a las normas respecti$as.
c. %a finalidad del presente Reglamento es asegurar el uso racional del
recurso agua y de los materiales de las instalaciones, adems de
satisfacer las demandas en cuanto a la cantidad de agua en base a los
estudios altamente t&cnicos efectuados por 'ompa(as 'onsultoras
e)tran*eras.
d. +er$ir adems de base conceptual para el proceso de super$isin en
la e*ecucin de las obras por parte de E!"G#", cual,uier duda ,ue
sur*a con relacin a la interpretacin de lo normado, se someter a la
consideracin de las unidades respecti$as.
!" P#e$en%aci&n de P#'yec%'$
%os proyectos se presentarn en dos etapas sucesi$as-
. "nteproyecto a ni$el de consulta o sea, donde se estudia y luego se
define la factibilidad de ser$icio.
. !royecto completo del sistema de agua potable en base al presente
Reglamento.
1
!"! An%ep#'yec%'
" ni$el de anteproyecto se presentarn-
a. "utorizacin por parte de la unicipalidad de ,ue se trata de un rea de
poblacin urbana y definido uso de la tierra.
b. !lano de localizacin del rea a ser$ir, donde se muestran colindancia y
l(mites.
c. !lano y es,uema urban(stico, donde debern aparecer datos sobre -
c.1 /rea de finca matriz
c.0 /rea a ser$ir 1rea bruta2
c.3 /rea de lotes 1rea neta2
c.4 5imensiones m(nimas, m)imas y promedio de lotes
c.6 78mero total de lotes
c.9 /rea de calles y gabaritos tentati$os
c.: /reas de otros ser$icios, incluyendo reas de futuro desarrollo.
d. emoria descripti$a del ante.proyecto 1localizacin, e)tensin y
colindancias, accesos, etc.2, en ;o*as tamao carta ad*unto al
e)pediente original.
Ob$e#(aci'ne$)
'on la aprobacin del anteproyecto respecti$o, se proporcionarn los
parmetros de diseo ,ue corresponde utilizar en el sector en estudio.
!"!" P#'yec%'
" ni$el de proyecto se presentarn-
a! Plan' de L'cali*aci&n
a.1 %ocalizacin del rea a ser$ir donde se muestren
colindancias y l(mites, as( como $(as y construcciones de
importancia.
a.0 #bicacin en el rea de influencia urbana.
a.3 Escala libre.
0
b! Plan' T'p'+#,-ic' y de Ca%a$%#'
b.1 Escala 1-1<<< 1recomendable2
b.0 !lano catastral donde aparezca la distribucin completa de
lotes, calles, reas p8blicas 1deporti$as, escolares, reas
$erdes y otras si ;ubiesen2, con su respecti$a
nomenclatura, construcciones de importancia, l(neas
f&rreas y carreteras de importancia.
b.0.1 Este plano deber incluir un cuadro donde aparezcan
cuantificadas las reas de lotes, calles y reas p8blicas.
b.3 !lano topogrfico del /rea a ser$ir con cur$as de ni$el a
una e,uidistante $ertical de por lo menos 1.<< metro de
terreno llano y ;asta 6.<< metros, en reas barrancosas,
referidas a un = geod&sico.
b.3.1 Este plano deber estar debidamente orientado y deber
aparecer la cota geod&sica de los puntos de toma para la
red y si es posible la tuber(a e)istente.
b.3.0 !lano de las ser$idumbres de paso y otros ,ue fuesen
necesarios para ser inscritos en el registro de la propiedad
a fa$or de E!"G#", cuando se trate de calles pri$adas.
c! Plan' Gene#al de la Red de Di$%#ib.ci&n
c.1 Escala 1-1<<< 1recomendable2
c.0 >dentificacin de tuber(as e)istentes 1municipales2 as(
como &l o los puntos de intercone)in considerados a la
red propuesta. .1.
c.3 Red de distribucin propuesta indicando lo siguiente-
c.3.1 5imetro de tuber(as, clase y material de los mismos.
c.3.0 %ongitud de cada tramo entre es,uinas cruce con otra.
c.4 7omenclatura, posicin, dimetro y clase de todas las
$l$ulas
3
c.6 7omenclatura, posicin y tamao de ;idrantes u otras
obras.
c.9 En caso de redes abastecidas por sistema propio, se
localizar el pozo, tan,ue ele$ado, etc. 1del pozo presentar
pruebas de bombeo, ni$eles y todo lo necesario para
establecer su produccin2.
.1. %a informacin sobre tuber(as de conduccin y/o distribucin de agua potable
e)istentes ser proporcionada por E!"G#", en la aprobacin del anteproyecto
respecti$o. %as intercone)iones de las tuber(as e)istentes a la red propuesta se
ubicarn adecuadamente en planta y se deber omitir el diseo, el cual estar a
cargo de E!"G#", en su oportunidad.
c.: 5iagrama de intercone)in, especificando accesorios a
utilizar para cada nudo y/< cambio de direccin de la
tuber(a, en general donde se utilicen accesorios. En
donde sea necesario se deber especificar el tipo de *unta
y la norma de los mismos.
c.? +ituacin y dimetro de todas las cone)iones domiciliares,
las cuales deben ser de tipo directo, referenciadas al l(mite
del lote. Esta informacin podr(a agregarse al plano de
cur$as isobaras, e$itando as(, no sobrecargar el plano.
c.@ 5iagrama de flu*o ;idrulico para caudal m)imo ;orario,
especificando longitud y dimetro de tuber(as,
$elocidades, p&rdida de carga y caudales cada tramo, as(
como consumos calcados en cada nudo.
c.1< 'uadro anal(tico 1/ ,ue resuma por tramos, los parmetros
del punto c.@ en indi,ue ni$eles piezom&ticos y
topogrficos en cada nudo, as( como las presiones 0/ y
$elocidades en los mismosA dic;as presiones se debern
e)presar en .'.". y !.+.>.
c.11 +imbolog(a
4
d! Plan' de C.#(a$ I$&ba#a$
d.1 Escala 1-1<<< 1recomendable2
d.0 !lano urban(stico con cur$as isbaras, mostrando
diferencias de presin a partir de la presin en el punto de
cone)in a la red municipal 0/, a cada metro columna de
agua 1.'.".2.
d.3 %as cur$as debern ir localizadas sobre la red de
distribucin debidamente identificadas.
e! Plan' de%alle$
!lano de detalles, ,ue indi,ue todas las estructuras cone)as a la red,
tales como-
e.1 'one)iones domiciliares incluyendo ca*a y accesorios.
e.0 'a*as de $l$ulas.
/// Este cuadro podr(a incluirse al plano de cur$as isbaras, con el fin de no
sobrecargar el plano.
/"/0 %as presiones de diseo debern e)presarse en metros columna de agua
1.'.".2 y en libras sobre pulgada cuadrada 1!.+.>2.
e.3 >nstalacin de ;idrantes.
e.4 "ncla*es para los accesorios debidamente diseados con la
presin especificada en el punto 3.1< y los cuales se debern
indicar en planta y ele$acin, as( como las cotas respecti$as y el
$olumen de concreto a utilizar en cada uno de ellos.
6
CAPITULO "
NORMAS DE DISEO
"! De-inici&n de T1#2in'$
A+.a P'%able)
",uella ,ue por sus caracter(sticas de calidad es adecuada para el
consumo ;umano.
Ancla3e)
Estructura para absorber los esfuerzos originados en las cur$as, en las
piezas de deri$acin, tapones y en los tramos de gran inclinacin en
una tuber(a forzada.
C'n$.2')
Bolumen de agua ,ue est en funcin de una serie de factores
in;erentes a la localidad ,ue se abastece y $ar(a de una ciudad a otra,
as( como podr $ariar de un sector de distribucin a otro, en una misma
ciudad.
C'ne4i&n D'2icilia#)
Tuber(a y accesorios destinados al ser$icio e)clusi$o de un usuario, ,ue
une la tuber(a e)terna de ser$icio con la red de distribucin interna, del
inmueble.
De#ec5' de $e#(ici')
Bolumen diario de agua potable ,ue se asigna a cada ;abitante para
uso dom&stico.
G'lpe de A#ie%e)
';o,ue $iolento ,ue se produce sobre las paredes de un conducto
forzado cuando el mo$imiento del l(,uido es modificado bruscamente.
G#adien%e 6id#,.lic')
Es la p&rdida de carga por unidad de longitud, tambi&n se le designa
por l(nea piezom&trica.
G#i-')
Es la deri$acin domiciliar de la red de distribucin ;acia el medidor de
cada uno de los inmuebles.
9
In%e#c'ne4i&n)
Es la unin o el cambio de direccin de los distintos elementos ,ue
conforman una red de distribucin.
Medid'# 7c'n%ad'#8)
"parato mecnico, ,ue registra el consumo de agua potable.
Ta$a p'# de#ec5' de $e#(ici' de a+.a p'%able)
#nidad de medida Guatemalteca amparada por el t(tulo de propiedad
respecti$o y ,ue da derec;o a recibir 9<
3
de agua potable por mes.
P1#dida de Ca#+a)
Es la energ(a perdida por un paso unitario de agua a causa de la
resistencia superficial dentro del conducto, energ(a mecnica ,ue es
con$ertida en energ(a t&rmica irrecuperable.
Red de Di$%#ib.ci&n
Es un con*unto de elementos compuestos de tuber(as, $l$ulas,
;idrantes e intercone)iones ,ue contribuyen a conducir y distribuir agua
potable, para ,ue &sta llegue a cada cone)in domiciliar con calidad,
cantidad y presin adecuada.
P#e$i&n Din,2ica)
Es la presin ,ue e*erce un flu*o cuando e)isten consumos en la red.
P#e$i&n E$%,%ica)
Es la presin ,ue e*erce un fluido cuando no e)isten consumos en la
red, generalmente en ;ora de la noc;e.
9#ea Ne%a)
/rea ,ue $a a ser escriturada a fa$or de los particulares, sea las
comprendidas entre los l(mites de las propiedades pri$ada.
9#ea B#.%a-
/rea neta ms reas p8blicas pri$adas.
"!" Pa#,2e%#'$ de Di$e:')
'on las consideraciones ,ue se daba ;acer para cada caso en especial
se debern utilizar los siguientes parmetros-
:
"!"! Pe#;'d' de Di$e:')
En l(neas de conduccin y redes de distribucin se adoptar un per(odo
de diseo entre 0< y 3< aos.
"!"!" P'blaci&n de di$e:')
+e considera la poblacin de saturacin del rea seg8n los planos
reguladores $igentes. 5ic;as densidades se aplicarn sobre reas
netas. %a seleccin del tipo de rea con su respecti$a densidad se
encuentra en la tabla 7o. 1.
TABLA N'!
DENSIDADES DE POBLACIN PARA DIFERENTES TIPOS DE 9REA
SEG<N EL USO DE LA TIERRA
TIPO 9REA LOTES M
"
DENSIDAD AB06A!
5omiciliar R1 ayor 9<< 1<<
5omiciliar R0 4<< C D6@@ 16<
5omiciliar R3 19< C D3@@ 06<
5omiciliar R4 19< C D1?< 36<
5omiciliar R6 E 0< C D106 9<<
'omercial.5omiciliar 1 06<
'omercial.5omiciliar 0 16<
E El subtipo R6 slo se aceptar para programas de $i$iendas de inter&s social.
"!"!= D'%aci'ne$)
En tabla 7o. 0 se presentan los $alores m(nimos de dotaciones por
;abitante y demanda promedio anual a ser utilizadas en reas netas
establecidas 1estos $alores se debern utilizar en urbanizaciones
menores de 1<< Fa. de rea bruta2.
?
TABLA N'! "
DOTACIONES POR 6ABITANTES Y CONSUMOS POR 9REA NETA
TIPO DE 9REA DOTACIN CONSUMO
LTS06AB0D>A LTS0SEG06A
R1 36< <.4<
R0 0@6 <.6<
R3 0<< <.9<
R4 16< <.9<
R6 1<< <.:<
/reas $erdes <.10
/reas deporti$as <.10
/reas escolares <.6<
'omercial 1 a 0
'omercial.domiciliar 1 1.6
'omercial.domiciliar 0 0
>ndustrial 3 a 9
En los $alores de dotacin y consumo, se encuentran incluidos los consumos
dom&sticos, riego, consumos p8blicos y p&rdidas.
0.0.3.1 En el diseo de redes de distribucin en zonas R4 y R6 en cuanto a la
poblacin de diseo, se podr considerar un $alor de densidad de
poblacin por lote, realizando una encuesta y estableciendo el $alor
promedio.
0.0.3.0 'uando se trate de establecer los consumos a satisfacer en reas
proyectadas mayores de 9< Fa. rea neta de 1<< Fa. rea bruta, se
debern efectuar los clculos sobre el rea bruta, utilizando los $alores
de consumo medio anual ,ue se indican en tabla 7o. 3.
@
TABLA N'! =
CONSUMOS POR 9REA BRUTA
TIPO DE 9REA CONSUMO POR 9REA BRUTA
LTS0SEG/6A
R1 <.06
R0 <.09
R3 <.0?
R4 <.0@
R6 <.3<
'omercial 1.<
>ndustrial 1.6 E
E Bariar en funcin del tipo de >ndustria.
0.0.3.3 'uando se trate de establecer consumos independientes por unidad
consumidora de agua 1generalmente en edificaciones de uso pri$ado2
se debern utilizar los $alores de consumo medio anual ,ue se indican
a continuacin-
?i(ienda M.l%i-a2ilia#
Depa#%a2en%' de) L%$!0d;a
1 dormitorio 6<<
0 dormitorios ?6<
3 dormitorios 10<<
4 dormitorios 136<
6 dormitorios 16<<
6'%ele$
17o incluyen consumos en la$ander(a, restaurante, reas $erdes, etc.2
L%$0pe#$'na/d;a
1a. 'ategor(a 3<<
0a. 'ategor(a 0<<
3a. 'ategor(a 16<
1<
La(ande#;a L%$0@+/#'pa
%a$ander(a 4<
5ry 'leaners y tintorer(as 3<
Me#cad'$
16 %ts/d(a.
0
de rea 8til aparte de dotaciones para reas comerciales,
restaurantes, etc.
Tienda$ y S.pe#2e#cad'$
1< %ts/d(a.
0
de rea 8til con un m(nimo de 4<< %ts/d(a.
Ind.$%#ial 7(a#;a de ind.$%#ia 5A2eda a $eca8
?< %ts/d(a.traba*ador con turno de ? ;oras o fraccin.
Edi-ici'$ de O-icina$
9%ts/d(a.
0
de rea 8til
Plan%ele$ Ed.caci'nale$ 7n' incl.ye #ie+' ni pi$cina$8
L%$!0d;a/al.2n'
"lumnos e)ternos 4<
"lumnos internos 0<<
"lumnos G internos :<
!ersonal residente 0<<
!ersonal no residente 6<
Re$%a.#an%e$
Fasta 4<
0
0<<< %ts/d(a
5e 41.1<<
0
6< %ts/d(a
s de 1<<
0
4< %ts/d(a.
0
. 'afeter(as ;asta 3<
0
16<< %ts/d(a
. =ares- 31.9<
0
9< %ts/d(a.
0
91.1<<
0
6< %ts/d(a.
0
ms de 1<<
0
4<%ts/d(a.
0
L'cale$ de e$pec%,c.l'
1no incluye riego, restaurantes, etc.2
. 'ines, teatros, auditorios 3 lts/d(a.asiento
. 'abarets, 'asinos, +ala de =aile 3< lts/d(a.
0

1rea p8blico2
. Estudios, $eldromos, plazas de toros,
autdromos 1%ts/d(a.espect.
. Fipdromos, par,ues de atracciones 1 %ts/d(a.espect.
11
Cen%#'$ de Sal.d
. Fospitales y cl(nica 9<< %ts/d(a.cama
. 'onsultorios m&dicos 6<< %ts/d(a.consultor
. 'l(nicas dentales 1<<< %ts/d(a.unidad.dental
C.a#%ele$
1?< a 00< %ts/persona.d(a
N'%a) 7o se incluyen las dotaciones para reas de oficina, $i$iendas,
etc., ,ue se computen aparte.
"!"!=!=!a En proyectos de redes de distribucin, donde e)ist(an edificaciones ,ue
contengan unidades consumidoras de agua, se deber realizar una
sumatoria de los distintos consumos y concentrarlos en el nudo
respecti$o de la red. "dems se deber comparar el consumo total con
lo sealado en la tabla 0, y utilizar el $alor cr(tico.
"!"!B Si$%e2a$ c'n%#a incendi'$
El n8mero de ;idrantes a instalar ser funcin del /rea neta a ser$ir,
tal como se indica en tabla 7o. 4. %os caudales a utilizar por ;idrante
se indican en tabla 7o. 6.
TABLA N'! B
NUMERO DE 6IDRANTES A INSTALAR
9REA NETA N'! DE 6IDRANTES
'ada 0< Fa. 1 de 4H
'ada ? Fa. 1 de 3H
'ada 4 Fa. 1 de 0H
10
TABLA N'! C
CAUDALES POR 6IDRANTE
5imetro del Fidrante 'audal %ts/+eg.
4H 06
3H 1<
0H 6
"!"!B! N' $e #eD.ie#e .n c,lc.l' adici'nal de la #ed c'n l'$ +a$%'$ de
incendi'$ y c'n$.2' 2edi' $i2.l%,nea2en%eE debid' D.e l' 2,$
p#'bable e$ D.e la #ed di$e:ada pa#a c'n$.2' de 5'#a 2,4i2a
$ea capa* de a%ende# la c'ndici&n de incendi'$ y $ie2p#e D.e $e
2an%en+a la p#e$i&n 2;ni2a!
"!"!B!" %os ;idrantes debern ser de preferencia de 4H de dimetro y estar
colocados para ,ue todo frente de terreno est& a distancias m)imas de
3<< m. de un ;idrante y ,ue la distancia entre estos sea menor de 6<<
m.
"!"!B!= %os ;idrantes contra incendios ,ue instalan particulares, forman parte
de cada red de distribucin de la ciudad y, en consecuencia deben ser
costeados en la misma forma ,ue los dems elementos ,ue integran
las redes.
"!"!C Bol8menes para tan,ues en sectores con bombeo.
"!"!C! +e debe poner tan,ues de succin para ,ue las bombas no puedan
transmitir presin negati$a a la tuber(a ,ue alimente.
"!"!C!" El $olumen de almacenamiento combinado entre tan,ue inferior y al
tan,ue ele$ado deber ser como m(nimo el consumo medio
correspondiente a 04 ;oras 1caudal medio diario2.
"!"!C!= El ('l.2en de %anD.e $.pe#i'# debe#, %ene# capacidad pa#a
al2acena# el "C F de ca.dal 2edi' dia#i'E ' $ea el c'n$.2'
c'##e$p'ndien%e de G 5'#a$E $iend' 2,$ c'n-iable %ene# .n
('l.2en 2ay'#!
13
"!"!C!B El $olumen del tan,ue inferior almacenar el :6I del caudal medio
diario, este tan,ue funcionar con tan,ue de compensacin entre el
consumo instantneo de las bombas y el de alimentacin de la red.
"!"!C!C %a bomba para alimentar el tan,ue ele$ado tendr la capacidad de
bombear el caudal ;ora m)ima el decir 3 $eces el caudal medio por
;ora, por lo ,ue, llenar el tan,ue ele$ado en 0 ;oras.
"!"!G Fac%'#e$ y de2anda 2,4i2a
%as redes de distribucin proyectadas en la ciudad de Guatemala y en
sus reas de influencia, debern disearse para conducir los consumos
de ;ora m)ima de m)ima demanda en funcin de los factores de
$ariacin seg8n el tamao de la red a analizar. 1$er tabla 7o. 92.
TABLA N'! G
FACTORES DE ?ARIACIN
9#ea Ne%a Fac%'# de 5'#a 2,4i2a H
ayor de 9< Fa 0.<
4< a 9< Fa 0.6
enor de 4< Fa 3.<
E En relacin al promedio anual.
"!"!I P#e$i'ne$
La p#e$i&n e$%,%ica 2,4i2a $e#, de GJ 2e%#'$ c'l.2na de a+.a!
La p#e$i&n din,2ica 2;ni2a $e#, de C 2e%#'$ c'l.2na de a+.a!
"!"!K ?el'cidad M,4i2a
La ?el'cidad 2,4i2a $e#, " M0$e+! en l'$ +a$%'$ c'##e$p'ndien%e$
al c'n$.2' de 5'#a 2,4i2a!
14
"!= Ca#ac%e#;$%ica$ de la Red
"!=! E4%en$i'ne$ de #a2al
%as e)tensiones de ramal solicitadas en la ciudad, y en las reas de
influencia urbana estarn supeditadas a las siguientes condiciones-
"!=!! Jue el o los inmuebles interesados no forman parte de una lotificacin
,ue ;aya de*ado de cumplir los re,uisitos e)igidos por E!"G#", 1lo
,ue indica el capitulo 12.
"!=!!" Jue el o los inmuebles no formen parte de lotificacin o urbanizacin
,ue ;aya de*ado de cumplir con las normas y compromisos ad,uiridos
con la unicipalidad a ,ue pertenece. En caso contrario dic;a
municipalidad a ,ue pertenece. En caso contrario dic;a municipalidad
deber e)tender autorizacin por escrito a E!"G#", para brindar el
ser$icio de agua potable.
"!=!!= %as e)tensiones de ramal estarn suspendidas principalmente a la
e)istencia de redes de distribucin t&cnicamente con$enientes, a
criterio de E!"G#".
"!=!!B %as e)tensiones de ramal pasan a formar parte de las redes de
E!"G#", y al entrar en ser$icio pasan a ser propiedad directa de la
misma.
"!=!!C %as e)tensiones de ramal de e)tremo abierto en distancia menores a
1<< metros, ser del dimetro m(nimo y del material especificado
posteriormente, cuando la presin en el punto de intercone)in sea
apropiada. En distancias mayores se deber elaborar un proyecto ,ue
cumpla con lo estipulado en el cap(tulo 1.
"!=!!G 'uando la parte interesada solicita la dotacin del ser$icio 1e)tensin de
ramal2, en $(as de acceso de carcter pri$ado, se deber constituir
+er$idumbre de !aso y "cueducto a fa$or de E!"G#", corriendo a
cargo del o los interesados los gastos ,ue &stos ocasiones.
"!=!!I +e aprobarn e)tensiones de ramal en casos de ,ue los interesados
sean propietarios leg(timos de sus inmuebles, sin embargo, la Kunta
5irecti$a de E!"G#", podr disponer prestarlo por razones de
utilidad social, de la forma ,ue crea necesario.
16
"!=!!K %a construccin o instalacin de las cone)iones para la prestacin del
ser$icio de agua 1intercone)iones2, ser ;ec;o por E!"G#", as(
como las reparaciones, e)tensiones de ramal, deri$aciones,
modificaciones cual,uier otro traba*o en sus redes e instalaciones.
"!=!" Di2en$i'ne$ de la$ %.be#;a$
El dimensionamiento de las tuber(as es funcin de las perdidas de
carga, para clculos ;idrulicos, se utilizar generalmente la frmula de
Fazen.Lilliams bien la de 5arcy.Leisbac;.
%os circuitos cerrados debern calcularse por el m&todo de Fardy.
'ross u otro similar, lle$ando los clculos a una e)actitud del 1I del
$alor del caudal de diseo total de la red. " continuacin se describe la
frmula de Fazen.Lilliams en su forma general.

1:43.?11141 J
1.?60
%
F
f
M
5
4.?:
'
1.?60


D'nde)
F
f
M !&rdida de carga en metros por metros
J M 'audal en litros por segundo
' M 'oeficiente de rugosidad de Fazen.Lilliams 1$er tabla :2
5 M dimetro interno de la tuber(a en pulgadas
% M distancia del tramo en estudio en metros
19
TABLA N'! I
COEFICIENTE DE RUGOSIDAD DE 6ALEN/MILLIAMS
Ma%e#ial C 7n'#2al8 C 7#ed.cid'2
!B' 14< . 166 13<
"sbesto cemento 1"'2 H 14< 13<
Fierro Nundido d8ctil 1<<
Fierro Nundido gris 1<<
.7ue$o sin recubrimiento 13<
. #sado sin recubrimiento 4<.10<
. 'on recubrimiento de cemento 13<.16<
. 'on recubrimiento de asfaltico 14<.16<
. 'on recubrimiento de al,uitrn
de ;ulla 116.136
. Fierro gal$anizado 1FG2 nue$o H 10<
. Fierro gal$anizado 1FG2 usado H 1<<
. cobre 14<
. "cero con recubrimiento de
al,uitrn de ;ulla 14<.16< 13<
H aterial no aceptable en redes nue$as.
!ara los clculos de circuitos, se aceptar una reduccin en el $alor de ' para no
calcular las p&rdidas menores.
"!=!= Di,2e%#'$ M;ni2'$
. El dimetro m(nimo aceptable para red de distribucin y e)tensin de
ramal ser de 0 pulgadas, tanto para la red principal como para red
de relleno.
. 'omo e)cepcin en proyectos de inter&s social, se podr instalar
tuber(as de dimetro 1 O pulgadas, si se encuentran en tramos de
no ms de 1<< m. de longitud, alimentados por tuber(as de mayor
dimetro en ambos e)tremos.
. En di,2e%#'$ 2en'#e$ n' $e#, acep%able %.be#;a$ de " 0BNE "
0"N y CN & $.$ eD.i(alen%e$ en n'#2a$ ISO!
1:
"!=!B Tip'$ de Red Acep%able$
. %as redes de distribucin deben ser del tipo de circuitos cerrados de
funcionamiento por gra$edad.
. !ara adaptarse a las diferentes condiciones ,ue puedan surgir,
puede utilizarse ramales de e)tremo muerto menores de 1<<m. ",u(
se establece la condicin para una e)tensin de ramal.
"!=!C Ma%e#iale$ Acep%able$
+e aceptarn los siguientes materiales para tuber(a-
TABLA N'! K
MATERIAL DE TUBER>A ACEPTABLE EN FUNCIN DEL DI9METRO
Di,2e%#' Ma%e#ial
ayores de 1/0H !.B.'.
5e 4H a 4?H Fierro fundido gris o de preferencia ;ierro
fundido d8ctil 1F.N.5.2, con recubrimiento
interno de cemento.
5e 0?H mayores "cero con recubrimiento interno e)terno de
al,uitrn de ;ulla ep)ico.
%os accesorios debern ser adecuados al tipo de tuber(a ,ue se seleccione.
'umpliendo con las normas e)istentes para cada caso particular.
"!=!G Ubicaci&n y C'be#%.#a
. %as tuber(as de la red se localizarn en calles municipales en caso
contrario deber el interesado cumplir con o indicado en 0.3.1.9.
. En general, en caso de calles las tuber(as se localizarn al lado norte
y en las a$enidas del lado oriente, pero se podr aceptar
e)cepciones para adaptarse a las conformaciones de la subdi$isin.
. En calles de ms de 0<m. de anc;o, deber instalarse una l(nea
au)iliar al otro lado de &stas para conectar las cone)iones
domiciliares.
1?
"!=!I Ali2en%aci&n de la Red
%a alimentacin de redes proyectadas ser por medio de tuber(as de
conduccin y/o distribucin de agua potable e)istente. %a informacin
sobre estas tuber(as ser proporcionada por E!"G#", en la
aprobacin del anteproyecto respecti$o.
'ual,uier red proyectada no se podr alimentar de una l(nea de
bombeo.
"!=!K Acce$'#i'$ de c'n%#'l y de p#'%ecci&n
%a red deber ser proyectada y construida con los siguientes elementos
de control y de proteccin-
a8! ?,l(.la$ de $ecci'na2ien%' 7c'2p.e#%a8
. #na $l$ula en todo tramo ,ue sir$a de 8nica alimentacin
a un sector.
. +uficientes $l$ulas para ,ue se pueda aislar tramos de no
ms de 4<< m., sumando las tuber(as centrales de cual,uier
dimetro, en forma tal ,ue no se re,uiera cerrar ms de 4
$l$ulas.
b8! ?,l(.la$ de li2pie*a
En los puntos ba*os de la red se deber instalar $l$ulas de
limpieza. +i el lugar coincide con el ;idrante puede omitirse la
$l$ula de limpieza.
c8! ?,l(.la$ de ai#e
En los puntos altos de la red se deber instalar $l$ulas de aire.
d!8 ?,l(.la$ R'2pe/ca#+a
En puntos donde se desea reducir la presin, por cuestin de
diseo, se debern utilizar $l$ulas rompe.cargas.
e8! 6id#an%e$
. %os ;idrantes debern estar pre$istos de una o dos bocas de
0 1/0H con rosca mac;o para manguera de incendio.
. 7o se permitir instalar ;idrantes en redes cuyo dimetro es
menor ,ue el de &ste.
1@
. %os ;idrantes se debern instalar en ban,uetas, arriates,
reas $erdes, debiendo ,uedar a no ms de 1.6< m. del rea
pa$imentada accesible para $e;(culos pesados de
bomberos.
Ob$e#(aci&n)
En cuanto a la seleccin de accesorios de control y de
proteccin, se deber prestar catlogo del mismo a E!"G#",
para su respecti$a aprobacin.
"!=!O Ancla3e)
!ara las tuber(as enterradas se re,uerir ancla*es en los puntos de
cambio de direccin. El tamao del ancla*e deber ser adecuado para
,ue distribuya sobre un rea adecuada de terreno el empu*e producido
por la presin interna esttica del tubo en los cambios de direccin.
%os ancla*es pueden ser de concreto simple o armado. En los cambios
de direccin, los ancla*es deben ser medidos para resistir la resultante
R.
R M 0 1 " r ;2 sen P/0
5onde-
R M N M esfuerzo o empu*e en Qg fuerza
" M seccin del tubo en
0
r M peso espec(fico del l(,uido en Qg/m
3
; M ! M presin interna en metros columna de
agua
P M ngulo de defle)in del accesorio.
"!=!J C'ne4i'ne$ D'2icilia#e$
. El dimetro de la cone)in domiciliar e)terna en ning8n caso, ser
menor de R de pulgada.
. %as cone)iones domiciliares sern del tipo indi$idual, y en ning8n
caso del tipo dobles.
0<
"!B Ca$'$ n' P#e(i$%'$
0.4.1 E!"G#", emitir las normas adicionales ,ue estime necesarias, para
la me*or aplicacin de este Reglamento.
0.4.0 %os casos no pre$istos en el presente Reglamento, sern resueltos por
la Kunta 5irecti$a de E!"G#",
CAPITULO =
ESPECIFICACIONES PARA MATERIALES A UTILILAR EN LA CONSTRUCCIN
%as redes de distribucin deben ser diseados para los materiales ,ue se
incluyen como aceptables y construidas con los indicados en el diseo aprobado. %a
lista cubre $arios materiales disponibles en el mercado, sin embargo, dada la
preferencia actual y para lograr la m)ima uniformidad posible en las redes, se
deber disear y construir con tuber(as de !B' para dimetros desde S 1/0H, con
tuber(as de ;ierro fundido d8ctil para dimetros intermedios y con tuber(as de acero
para dimetros mayores.
En cual,uier caso las tuber(as y materiales accesorios deber cumplir con las
siguientes especificaciones y re,uisitos-
=! T.be#;a$
%as tuber(as debern cumplir con alguna de las siguientes
especificaciones, debiendo ser en cual,uier material, especificacin o
norma, de una clase ,ue corresponda a una presin de traba*o m(nimo
de 1< Qg/cm
0
.
=!! 6ie##' F.ndid' DAc%il
%as tuber(as de ;ierro fundido d8ctil debern cumplir con la norma
"LL" ' 161 bien con la norma >+T 0631, e)cepto las bridas ,ue
todos debern cumplir con las normas "7+>A debern tener
recubrimiento interno de cemento ,ue cumpla con la norma "LL" '
1<4, >+T 41:@. "s( mismo la ""7+> " 01.".1@:1 1Rec2.
01
=!!" 6ie##' F.ndid' G#i$
%as tuber(as de ;ierro fundido gris debern cumplir con la norma "LL"
' 1<0, "LL" ' 1<9, "LL" ' 1<?, >+T R/13 1e)cepto las bridas2, y
debern tener recubrimiento interno de cemento seg8n norma "LL" '
1<4, >+T 41:@.
=!!= A$be$%' Ce2en%'
%a tuber(a de asbesto cemento deber cumplir con la 7orma >+T/R.
19<.
=!!B P?C
%as tuber(as de plstico r(gido de 'loruro de poli$inilo conocidas como
!B' debern cumplir con las normas '+.069.93 y "+T 5.0041, con
un espesor m(nimo correspondiente a la clase +5R 1: para dimetros
de ;asta 3H. !ara dimetros de 4H a 10H debern cumplir con la norma
"LL" 5.0100.:9 y "+T 5.313@ para *unta rpida.
=!!C Ace#'
%as tuber(as de acero ,ue se aceptan para dimetros grandes, debern
cumplir con la norma "LL" ' 0<1 "LL" ' 0<0, debiendo tener
recubrimiento e)terno e interno de al,uitrn de ;ulla.ep)ico ,ue
cumpla con la norma "LL" ' 01<.
=!" Tip'$ de P.n%a pa#a T.be#;a
%as *untas para tuber(a debern estar de acuerdo con el plomo
derretido.
El plomo ser licuado calentado en ;ogueras o fraguas cercanas al
lugar, para ,ue no se enfr(e durante el acarreo, debiendo estar libre de
espuma, de cenizas materiales e)traos.
Es importante ,ue se llene la *unta en una sola aplicacin o ,ue el
tiempo entre $aciados se reduzca al m(nimo.
'uando la *unta ;aya enfriado, se ,uita el molde y se calafatea con las
;erramientas adecuadas para sellar todos los poros, cuidando ,ue no
se deteriore la campana con los golpes.
+i se autoriza cemento se usar en una proporcin de 1< lbs., de
cemento por O lt. de agua, ;ec;ndose en 0 3 capas, calafateando
cada capa y dndole a continuacin un fraguado adecuado con trapos
;8medos, cuidando ,ue no ,ueden en contacto con agua en la zan*a y
,ue no sufran mo$imientos o golpes ,ue puedan alterar la *unta.
00
=!"! P.n%a Mec,nica
Acce$'#i'$
#n anillo o brida de ;ierro fundido, un anillo o empa,ue de ;ule pernos
con sus tuercas.
M'n%a3e de la P.n%a
+e colocar el anillo o brida de ;ierro fundido en el e)tremo de la espiga
a unir, con el labio de e)tensin ;acia la campana o brida del otro tubo y
el anillo de ;ule con el e)tremo delgado ;acia la brida.
+e ;umedecern el e)tremo del tubo y el anillo con un lubricante
especial o con una solucin de agua *abonosa, la ,ue se podr ;acer
con O taza de *abn granulado disuelto en un galn de agua. %uego
se procede a insertar la espiga en la campana cuidando ,ue ,uede
centrada, empu*ando el empa,ue a su posicin y presionndolo para
,ue entre perfectamente en todo su contorno, se desliza en anillo de
;ierro fundido ;acia la campana y se le colocan los pernos y tuercas
respecti$as, apretndolas primero con la mano y luego con lla$es de
tor,ue, cuidando de apretar los tornillos opuestos alternati$amente y
darles slo la fuerza necesaria.
TABLA N'!
Di,2e%#' del T.b' Di,2e%#' del Pe#n' T'#D.e
enor de 3H 6/?H 4<.9< U pie
4 . 04H 3/4H 9<.@< U pie
=!"!" P.n%a R,pida 7P.$5 c'n P'in%8
'onsta esta *unta de slo un accesorio, el cual es un anillo de el plomo
derretido.
El plomo ser licuado calentndolo en ;ogueras o fraguas cercanas al
lugar, para ,ue no se enfr(e durante el acarreo, debiendo estar libre de
espuma, de cenizas materiales e)traos.
Es importante ,ue se llene la *unta en una sola aplicacin o ,ue el
tiempo entre $aciados se reduzca al m(nimo.
03
'uando la *unta ;aya enfriado, se ,uita el molde y se calafatea con las
;erramientas adecuadas para sellar todos los poros, cuidando ,ue no
se deteriore la campana con los golpes.
+i se autoriza cemento se usar en una proporcin de 1< lbs., de
cemento por O lt. de agua, ;ec;ndose en 0 3 capas, calafateando
cada capa y dndole a continuacin un fraguado adecuado con trapos
;8medos, cuidando ,ue no ,ueden en contacto con agua en la zan*a y
,ue no sufran mo$imientos o golpes ,ue puedan alterar la *unta.
'onsta esta *unta de slo un accesorio, el cual es un anillo de cauc;o
de calidad y forma especial para asegurar la ;ermeticidad.
%os tubos son de campana y espiga, en los ,ue la espiga estar
biselada 1/+H en su e)tremo y formado un ngulo de 3< grados con el
e*e del tubo, este bisel se le deber ;acer cuando sean tubos cortados
en la obra, para lo ,ue se podr usar lima gruesa.
%a campana tendr una ranura en su interior para recibir el empa,ue.
M'n%a3e de la P.n%a
+e limpiarn los e)tremos de los tubos e)terior & interiormente, lo
mismo ,ue el anillo de empa,ueA luego se marcar una seal a una
distancia del e)tremo a introducir igual a la profundidad de la campana
menos un cent(metro, insertado despu&s el anillo en la campana,
controlando ,ue ,uede bien a*ustado en todos sus contornos. +er
necesario aplicar una ligera capa de lubricante especial o *abn disuelto
1proporcin- O taza de *abn en pol$o en un galn de agua2 tanto en el
e)terior del e)tremo en espiga, como en el interior de la campana y en
el empa,ue o anillo. +e proceder luego a introducir el tubo ;asta ,ue
to,ue el empa,ue y con una barreta, ;or,uilla o gato, se le aplica
presin para introducir la espiga en la campana ;asta la seal marcada
con anterioridad, cuidado ,ue no ,uede en contacto metal con metal.
=!"!= P.n%a c'n B#ida
'onsta de un solo empa,ue, el ,ue se colocar entre las dos bridas de
los tubos a unir, debiendo estos estar ya bien limpios. +e colocarn y
apretarn luego los tornillos con sus tuercas en forma opuesta
alternati$amente, cuidando ,ue el empa,ue ,uede bien centrado.
5espu&s de a*ustar los tornillos, se rellenarn los espacios entre bridas
con un material plstico o con plomo para sellar la *unta perfectamente.
04
=!"!B P.n%a de 6ie##' Gal(ani*ad'
!ara unir los tubos de ;ierro gal$anizado, se ;ar con *untas roscadas
para lo cual se tendr una copla con rosca en su interior, colocndose
uniones uni$ersales en los puntos estrat&gicos ,ue a criterio del
'ontratista y del +uper$isor permitan la remocin de $l$ulas,
accesorios y tramos de tuber(as, sin necesidad de alterar
fundamentalmente el sistema.
'uando los tubos no tengan rosca, &sta se les ;ar con cuidado
mediante una tarra*a,
=!"!C P#.eba de p#e$i&n 5id#'$%,%ica
%a prueba de estan,ueidad de *untas se ;ar mediante la aplicacin de
presin ;idrosttica de acuerdo con el tipo y la clase de tuber(a
utilizada. Esta prueba se ;ar despu&s de transcurridos cinco 162 d(as
de ;aberse construido el 8ltimo ancla*e de concreto y dentro de los 3
primeros d(as de concluida la instalacin en el caso ,ue no ;aya
ancla*es la tuber(a se llenar lentamente de agua y se purgar el aire
entrampado, una $ez ,ue se ;aya escapado el aire dentro de la tuber(a
se proceder a cerrar las $l$ulas de purga de aire colocadas en las
partes ms altas de la tuber(a y se aplicar la presin de prueba ,ue
ser de 1.6 $eces la presin de traba*o, se sostendr esta
continuamente durante una ;ora cuando menos, durante la cual se
re$isarn accesorios defectuosos y fugas.
06
CAP>TULO B
NORMAS DE CONSTRUCCIN
B! Ubicaci&n)
B!! %a tuber(as de agua potable debern ser instaladas en a$enidas al
oriente y calles al norte.
B!!" %a tuber(a de agua potable debe ,uedar instalada en tal forma ,ue no
interfiera con la tuber(a de drena*e en una misma direccin tomndose
como distancias ;orizontales m(nimas las siguientes-
a2 'on tuber(a de drena*e plu$ial un metro
b2 'on tuber(a de drena*e sanitario 1.6< metros
%as separaciones indicadas deben contener tierra natural 1no
estar colocadas en la misma zan*a2.
B!!= %a tuber(a de agua potable siempre debe instalarse arriba de la tuber(a
de drena*e, siendo la distancia $ertical m(nima entre sus e)tremos ms
cercanos de <.3< metros. 'uando no sea posible respetar esta
distancia $ertical, las ;orizontales especificadas en el punto anterior se
aumentarn a 3.< metros.
B!!B %os postes, l(neas el&ctricas, telegrficas telefnicas, conductos de gas,
tuber(a de aire comprimido y $apor de agua y otras instalaciones
subterrneas, debern guardar una distancia m(nima ;orizontal de un
metro con respecto a las tuber(as de agua potable.
B!" Re2'ci&n del Ma%e#ial S.pe#-icial
"ntes de proceder al zan*eado, el encargado de la obra deber remo$er
con cuidado la superficie de rodadura, pa$imento, empedrado,
engramado, etc., cuando estas e)isten, no debiendo remo$er ms de lo
indispensable. +e aceptar ,uitar un anc;o adicional ;asta de 1< cm. a
cada lado de la zan*a del anc;o re,uerido para la colocacin de
$l$ulas, uniones cual,uier estructura. +e cuidar de ;acer los cortes
en el pa$imento, por medio de perforacin rotura ,ue aseguren ,ue
sea en l(nea recta, debiendo ,uedar la cara del pa$imento lo ms
$ertical posible.
+i el interesado remue$e o daa afuera de los l(mites especificados, el
pa$imento, estructura, o capa superficial, deber ser reemplazado ba*o
su costo y responsabilidad.
09
d.1 Escala 1-1<<< 1recomendable2
d.0 !lano urban(stico con cur$as isobaras, mostrando colocacin de
$l$ulas, uniones cual,uier estructura.
B!= Lan3ead'
%as paredes de la zan*a debern ser rectas y perfectamente $erticales.
%as dimensiones de la e)ca$acin, anc;o y profundidad, depende de la
necesidad de pro$eer al personal de maniobrabilidad para ,ue e*erzan
sus funciones y para ,ue el conducto no sufra acciones capaces de
deteriorarlas 1cargas.asentamientos2. +e deber drenar y tablestacar la
zan*a siempre ,ue sea necesario para seguridad de los operarios y de
los traba*os.
B!=! Anc5' de la *an3a
El anc;o ser el ,ue permita traba*ar satisfactoriamente, estando en
funcin del dimetro de la tuber(a de modo ,ue permita su
manipulacin, la ;ec;ura de las *untas, as( como la compactacin del
relleno.
0:
TABLA N'! O
ANC6O M>NIMO DE LA LANPA EN FUNCIN DEL DI9METRO DEL TUBO
5imetro 7omina "nc;o de la zan*a
1pulgada2 1cent(metro2
enor de 0H 46
0H 46
3H 46
4H 6<
9H 66
?H 9<
1<H 96
10H :<
14H :9
19H ?<
1?H ?6
0<H @<
04H 1<<
3<H 10<
39H 13:
40H 166
4?H 1:3
El anc;o de la zan*a no ser mayor ,ue el dimetro de la tuber(a ms <.6< m.
B!=!" P#'-.ndidad de la %.be#;a
%a tuber(a se colocar a la profundidad indicada en los proyectos
respecti$os y en las condiciones establecidas all(.
" las tuber(as de asbesto.cemento 1"'2 y !B', se les dar un
recubrimiento m(nimo de <.?< metros para cual,uier dimetro de
tuber(a. 'uando se trate de tuber(a de gran dimetro o cuando ;aya
trfico pesado sobre los rellenos, se deber calcular la profundidad
adecuada, la resistencia de la tuber(a y todas las cargas e)ternas
e)istentes, tratando en lo posible ,ue para dimetros mayores a 0<<
mm. no sobrepase de 1.6< m. ms el dimetro del tubo de profundidad.
'uando no se indi,ue nada se debern seguir las indicaciones
siguientes-
0?
TABLA N'! J
RECUBRIMIENTOS M>NIMOS PARA TUBER>AS DE 6IERRO FUNDIDO
5imetro Recubrimiento !rofundidad Van*a
1pulgada2 1metros2
1H <.6< <.63
1 OH <.6< <.64
0H <.6< <.66
3H <.:< <.:?
4H <.:< <.?<
9H <.:< <.?6
?H <.@< 1.1<
1<H <.@< 1.16
10H <.@< 1.0<
B!=!= E4ca(aci&n en S.el'$ c'n S.b/#e$an%e R'c'$a
'uando el material encontrado en la zan*a a la profundidad indicada
para la colocacin de la tuber(a sea roca, &sta deber ser remo$ida en
una zona aba*o y a los lados de la tuber(a, de 16 cm. para dimetros
menores de 04H y de 0<cm. !ara tuber(as mayores.
+e deber ;acer la subrasante con rellenos de material apropiado en
capas sin compactar de ? cm., las ,ue se compactarn luego
perfectamente, para pro$eer un soporte estable y uniforme para la
tuber(a.
B!=!B E4ca(aci'ne$ en $.el'$ c'n $.b/#a$an%e ine$%able
En suelos inestables, por ser material orgnico, cenizas, desec;os, etc.,
se e)ca$ar el anc;o y profundidad ,ue a *uicio del super$isor sea
necesario, debiendo remo$er tal material y sustituirlo por un material
seleccionado, ,ue se colocar firmemente, para asegurar un buen
soporte en toda la superficie del tubo entre las *untas.
'uando la sub.rasante sea fangosa por estar ba*o el ni$el fritico y
cuando no se pueda e)traer el agua para traba*ar correctamente, se
podr colocar aba*o de la sub.rasante un sub.drena*e ;ec;o de piedras,
debi&ndose acondicionar la superficie para soportar la tuber(a con un
buen material.
0@
+i el fondo de la zan*a se compone de un material muy inestable y
profundo ,ue no puede ser remo$ido y reemplazado con material
adecuado, ser necesario colocar soportes especiales para apoyar las
tuber(as, las cuales pueden ser pilotes de madera o de concreto
con$enientemente distribuidos.
B!=!C B'2be' pa#a e4%#ae# el a+.a de la$ *an3a$
'uando sea re,uerido pro e)istir agua dentro de las e)ca$aciones, ya
sea por ca$ar ba*o el ni$el fritico o por,ue se ;a introducido agua de
llu$ia o de corriente dentro de la zan*a, se drenar &sta por medio de
bombas, disponiendo del agua en zan*ones o drenes naturales fuera de
la obra.
B!=!G En%anD.illad' y Ap.n%ala2ien%'
+iempre ,ue sea necesario seg8n criterio del encargado de la obra y/o
el super$isor, se le dar proteccin a las paredes de la zan*a,
entran,uillando y tablestacando apuntalando &stas para proteger las
estructuras, la $ida de los operarios y asegurar la calidad de los
traba*os.
B!=!I Lan3ead' c'n 2aD.ina#ia
+e podr usar e)ca$adoras mecnicas, siempre ,ue no se estipule lo
contrario en el !royecto o ,ue a criterio del super$isor no sea factible,
pero el fondo de la zan*a deber siempre ser acabado a mano y con
;erramientas adecuadas, as( como todos los tramos en ,ue no se
permitir el uso de ma,uinaria.
B!=!K Apilad' de 2a%e#ial $.pe#-icial
El material de la superficie, ,ue pueda ser usado nue$amente para
restaurar &sta, deber aplicarse aparte del material e)ca$ado de la
zan*a para su uso futuro.
B!=!O Apilad' de 2a%e#ial e4ca(ad'
El material e)ca$ado se aplicar a la orilla de la zan*a, del lado en ,ue
el caso se permita el trnsito y de manera ,ue no represente peligro
para los transe8ntesA es aconse*able de*ar 6< cm., entre el borde de la
zan*a y el pie del talud de la tierra e)tra(da, para ,ue pueda circular el
personal.
3<
B!=!J Ac'ndici'na2ien%' de la *an3a 7plan%illa$8
El fondo de la zan*a deber ser acondicionado, de modo de
proporcionar soporte firme y uniforme a lo largo de toda la tuber(a entre
las *untas, las ,ue no debern ser puntos de apoyo, se procurar ,ue
el fondo tenga la forma apro)imada de la tuber(a para ,ue por lo menos
el 1< I del per(metro ;aga contacto con el suelo.
En las tuber(as de ;ierro fundido, ;ierra gal$anizado y acero slo ser
necesario cumplir con las condiciones anteriores, pero las tuber(as de
asbesto.cemento, plstico o concreto, es necesario adems pro$eerle
de un lec;o de arena, tierra firme 8 otro material suelto aprobado, a
todo el alrededor del tubo en una capa de 1< cm., para lo cual ;abr
necesidad de e)ca$ar 1< cms., ms aba*o de la profundidad indica de
colocacin del .op
31
EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA
DIRECCIN DE PLANIFICACIN
UNIDAD DE DISEO DE AGUA Y ALCANTARILLADO
REGLAMENTO PARA PRESENTACIN DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE
! GENERALIDADES
! Alcance y Aplicabilidad
1.a El presente reglamento debe ser utilizado por los profesionales, para
disear y/o construir redes de distribucin de agua potable en el
municipio de Guatemala y dentro del rea de influencia de la ciudad de
Guatemala.
!b Todo proyecto de distribucin de agua potable, en cuanto a su diseo,
construccin, ampliacin, modificacin, reparacin, demolicin, debe
ser aprobado por E!"G#", pre$ia aprobacin en base al presente
reglamento y a las normas respecti$as.
!c %a finalidad del presente reglamento es asegurar el uso racional del
recurso agua y de los materiales de las instalaciones, adems de
satisfacer las demandas en cuanto a las cantidades de agua en base a
los estudios altamente t&cnicos afectados pro compa(as consultoras,
contratadas para el efecto por E!"G#".
!d +er$ir adems de base conceptual para el proceso de super$isin del
diseo y/o e*ecucin de las obras por parte de E!"G#", cual,uier
duda ,ue sur*a con relacin a la interpretacin del reglamento o de las
normas respecti$as se someter a la consideracin de las unidades
especializadas de E!"G#".
!" P#e$en%aci&n de P#'yec%'$
%os proyectos se presentarn en dos etapas sucesi$as-
. "nteproyecto a ni$el de consulta, sea donde se estudia y luego
se define la factibilidad de tubo y con estos materiales, debiendo
,uedar el lec;o firme y pare*o para apoyar toda la tuber(a.
30
'uando sea e)ca$ado ms de lo necesario, se deber reponer con
material apropiado y compacto seg8n las indicaciones del +uper$isor.
B!=! In$pecci&n
El constructor notificar al super$isor despu&s de ;ec;a la e)ca$acin y
antes de instalar las tuber(as y accesorios, para ,ue &ste inspeccione la
calidad del material de fundacin, as( como la profundidad y medidas de
la e)ca$acin en base a lo normado anteriormente. !udi&ndose
continuar con los traba*os luego de la aprobacin por parte del
+uper$isor.
B!B! Manip.laci&n de la %.be#;a y acce$'#i'$ en la 'b#a
B!B! Gene#alidade$
"l transportarse los tubos en la obra, se colocarn los ser$icios.
. !royecto completo del sistema de agua potable en base al
presente reglamento y a las normas respecti$as.
!"! An%ep#'yec%'
" ni$el de anteproyecto se presentar a la gerencia de E!"G#".
a2 "utorizacin por parte de la unicipalidad de Guatemala, de ,ue
se trata de un rea de poblacin urbana y definido el uso de la
tierra.
b2 !lano de localizacin del rea a ser$ir, donde se muestren
colindancias y l(mites, as( como clara ubicacin del proyecto
dentro del rea de la ciudad.
c2 !lano o es,uema urban(stico a escala adecuada, donde se
muestre con claridad el relie$e del suelo, referido al ni$el del mar,
y la subdi$isin ,ue se pretenda 1lotes, calles, rea de ser$icio,
etc.2 con indicacin de su uso, y donde deben aparecer adems,
datos sobre-
33
c.1 /rea de finca matriz
c.0 /rea de ser$ir 1rea bruta2
c.3 /rea de lotes 1rea neta2
c.4 5imensiones m(nimas, m)imas y promedio de lotes
c.6 78mero total de lotes
c.9 /rea de calles
c.: /rea de otros ser$icios, incluyendo reas
d2 emoria descripti$a del anteproyecto 1localizacin, e)tensin y
colindancias, accesos, etc.2, en ;o*as tamao carta ad*unto al
e)pediente original.
Ob$e#(aci'ne$)
'on la aprobacin del anteproyecto respecti$o, se proporcionarn
los parmetros de diseo ,ue corresponde utilizar en el sector en
estudio.
!"!" P#'yec%'
" ni$el de proyecto se presentarn-
a! Plan' de l'cali*aci&n
a! %ocalizacin del rea a ser$ir donde su muestren colindancias
y l(mites, as( como $(as y construcciones de importancia.
a!" #bicacin en el rea de influencia urbana.
a!= Escala libre.
b Plan' T'p'+#,-ic' y de Ca%a$%#'
b! Escala 1-1<<< 1recomendable2
b!" !lano catastral donde aparezca la distribucin completa de
lotes, calles reas p8blicas 1deporti$as, escolares, reas
$erdes y otras si ;ubiesen2, con su respecti$a nomenclatura,
construcciones de importancia, l(neas f&rreas y carreteras de
importancia.
b!"! Este plano deber incluir un cuadro donde aparezcan
cuantificadas las reas de lotes, calles y reas p8blicas.
34
b!= !lano topogrfico del rea a ser$ir con cur$as de ni$el a una
e,uistante $ertical de por lo menos 1.<< metro en terreno llano
y ;asta 6.<< metros, en reas barrancosas, referidas a un =
geod&sico.
b!=! Este plano deber estar debidamente orientado, y deber
aparecer la cota geod&sica de los puntos de toma para la red
y si es posible la tuber(a e)istente.
b!=!" !lano de las ser$idumbres de paso y otro ,ue fuesen
necesarios para ser inscritos en el registro de la propiedad a
fa$or de E!"G#", cuando se trate de calles pri$adas.
c! Plan' Gene#al de la Red de Di$%#ib.ci&n
c! E$cala )JJJ 7#ec'2endable8
c!" >dentificacin de tuber(as e)istentes cercano al lugar de su
uso, y en la orilla contraria de la zan*a de donde se amonton
la tierra e)ca$ada.
%os tubos, $l$ulas, accesorios, etc., debern ser ba*ados pieza por
pieza a la zan*a, ya sea a mano, con lazos, con poleas o con gr8as
seg8n el peso de los mismos, cuidando ,ue no se golpeen, ra*en o se
les deteriore su recubrimiento, para la cual ;abr siempre por lo menos
un operario guindolos dentro de la zan*a.
'uando se ba*en los tubos, el fondo de la zan*a estar ya
acondicionado y bien acabado para soportar la tuber(a.
+e e$itar siempre tirar las piezas dentro de la zan*a, pues se
deterioran por el golpe, as( mismo, se e$itar rodar los tubos en
superficies speras o dispare*as 1empedradas2.
+e tratar ,ue al ba*ar los tubos o al colocar en su posicin final, no les
penetre basura ni tierra en el interior, para lo cual se pondrn en los
e)tremos, bolsas de plstico o papel, remo$i&ndolas ;asta el momento
de ;acer las *untas.
"l ir colocando cada tramo de tuber(a dentro de la zan*a, se irn
centrando y alineando correctamente, debiendo ser aseguradas en su
lugar con relleno adecuado en sus laterales, de*ando 8nicamente el
lugar de las uniones libres para poder ;acer &stas.
36
+e e)traer el agua ,ue ;aya dentro de la zan*a antes de proceder a
;acer las *untas y se colocarn sellos o tapones a pruebas de agua en
los e)tremos o en las *untas ,ue no puedan ser terminadas, cuidando
,ue no entre suciedad entre el espacio de*ado para &stas.
B!B!" Li2pie*a
%os e)tremos y el interior de los tubos y accesorios debern ser
limpiados de tierra, grasas y materiales e)traos, con cepillos o traposA
as( mismo, se ,uitarn los e)cesos de recubrimiento.
B!B!= O#ien%aci&n de la$ %.be#;a$
%as tuber(as de campana y espiga se colocarn con la campana en el
sentido en ,ue $a la construccin y siempre ,ue sea factible adems,
con &sta recibiendo el flu*o del tubo anterior.
En las pendientes con anclares se colocarn las tuber(as con boca de la
campana ;acia arriba.
B!C M'n%a3e de la$ P.n%a$
El tipo de *unta a usarse ser el indicado en el proyecto respecti$o, para
lo cual se utilizarn los materiales indicados en el mismo o los
recomendados por los fabricantes, siempre ,ue cumplan con las
normas correspondientes.
39
CAPITULO B
NORMAS DE CONSTRUCCIN
B! Ubicaci&n
B!! %as tuber(as de agua potable debern ser instaladas en a$enidas al
oriente y calles al norte.
B!!" %a tuber(a de agua potable debe ,uedar instalada en tal forma ,ue no
interfiera con la tuber(a de drena*e en una misma direccin tomndose
como distancias ;orizontales m(nimas las siguientes-
a2. 'on tuber(a de drena*e plu$ial un metro
b2. 'on tuber(a de drena*e sanitario 1.6< metro.
%as separaciones indicadas deben contener tierra natural 1no estar
colocadas en la misma zan*a2.
B!!= %a tuber(a de agua potable siempre debe instalarse arriba de la tuber(a
de drena*e, siendo la distancia $ertical m(nima entre sus e)tremos ms
cercanos de <.3< metros. 'uando no sea posible respetar esta
distancia $ertical, las ;orizontales especificadas en el punto anterior se
aumentarn a 3.< metros.
B!B!B %os postes, l(neas el&ctricas, telegrficas, telefnicas, conductores de
gas, tuber(a de aire comprimido y $apor de agua y otras instalaciones
subterrneas, debern guardar una distancia m(nima ;orizontal de un
metro con respecto a las tuber(as de agua potable.
B!" Re2'ci&n del Ma%e#ial S.pe#-icial
"ntes de proceder al zan*eado, el encargado de la obra deber remo$er
con cuidado la superficie de rodadura, pa$imento, empedrado,
engramado, etc., cuando estas e)isten, no debiendo remo$er ms de lo
indispensable. +e aceptar ,uitar un anc;o adicional ;asta de 1< cm. a
cada lado de la zan*a del anc;o re,uerido para la tees
1/ 1municipales2, as( como el los puntos de intercone)in
considerados a la red propuesta.
1/ la informacin sobre tuber(as de conduccin y/o distribucin de
3:
EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA DE LA CIUDAD DE
GUATEMALA
DIRECCIN DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
UNIDAD DE DISEO DE AGUA
Y ALCANTARILLADO
REGLAMENTO PARA PRESENTACIN
DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE