Cr eado par a l a vi da.

3
Novec

1230
Fluido de proteccin
contra fuego
Para aplicacione de gas
y carburante
Te c n o l o g a a v a n z a d a d e p r o t e c c i n c o n t r a e l f u e g o
p a r a t o d o s l o s r e c u r s o s m s v a l i o s o s a s u c u i d a d o
El fluido de proteccin contra el fuego 3M

Novec

1230 es susituto del halon agente de limpieza de "prxima generacin"

avanzado, apropiado para uso en una amplia gama de operaciones de gas y carburante basado en el mar o en tierra para proteger
los espacios ocupados y el equipo crtico.
Basado en un producto qumico patentado de 3M, el fluido Novec 1230 ofrece un nmero de importantes ventajas sobre los
agentes de limpieza convencionales tales como CFH y CO2. Su toxicidad aguda baja, combinada con la alta eficacia en extincin,
ofrece al Fluido Novec 1230 el margen ms amplio de seguridad y de
cualquier otro agente halocarbono, CO2 o mezcla de gas inerte, ncluso en
concentraciones de extincin relativamente altas. Esto hace del fluido
Novec 1230 el ideal para espacios ocupados normal u ocasionalmente,
donde el personal puede exponerse al agente a partir de la descarga
del sistema.
El fluido Novec 1230 no es corrosivo, ni conductivo y se evapora rpida-
mente, de forma que no daar los recursos elevamente valiosos tales
como aparatos electrnicos delicados, controles y equipos de navegacin.
Se vaporiza mas de cincuenta veces ms rpido que el agua. Y a diferen-
cia de las espumas y polvos de la competencia no deja resduos sucios
para limpiar, dejando que los sistemas continuen funcionando.
Cr e a do pa r a l a v i da
Quizs lo ms importante, el fluido Novec 1230 ayuda a dirigir la deman-
da mundial de un sustituto del haln que posee un margen de seguridad
elevado, es eficaz y no est sujeta a las restricciones regulatorias o de
retirada. El fluido Novec 1230 posee un potencial de reduccin de ozono
de cero, una vida atmosfrica corta de 5 das y un potencial de
calentamiento global de 1 - sobre el mismo que de forma natural-de da
con el dixido de carbono, lo dejan exento de las restricciones sobre los
llamados "gases invernadero" impuesto por el Protocolo de Kyoto. Est
probado que va a ser el primer halocarbono sustitutivo del haln en
ofrecer una tecnologa viable, sostenible a largo plazo para la proteccin
contra el fuego de riesgos especiales en la industria del gas y los
carburantes.
2
3 M

N o v e c

1 2 3 0
F l u i d o d e p r o t e c c i n
c o n t r a f u e g o
La el ecci n cor rect a para l a
pr ot ecci n cont r a f uego de
ri esgos especi al es t ant o en
t i er ra, mari nos como en al t a mar
I Potencial de reduccin del ozono cero
I Potencial de calentamiento global 1
I No restringido por el Protocolo de Kyoto
I Margen de segurida ms elevado en com-
paracin con otras agentes de extincin
I Extincin rpida
I Ahorra espacio y peso
I Sin restricciones de envo por aire,
mar o tierra
I Posible relleno local
3
A p l i c a c i o n e s t p i c a s
Adems de su seguridad favorable y de sus perfiles medio
ambientales, el fluido de proteccin contra fuego 3M

Novec

1230 es un extingue fuego de alta eficacia, diseado

para acabar con los fuegos rpidamente, antes de que tengan
la oportunidad de afectar seriamente a la produccin o de
extenderse a los productos de riesgo de Clase B. Esta combi-
nacin nica de propiedades ha ocasionado que el fluido
3M

Novec

1230 gane una acceptacin que va en aumento

en la prospeccin en alta mar, produccin, almacenaje y
transporte martimo - tanto para nuevas construcciones como
para restauraciones. Es la opcin ideal para las muchas apli-
caciones de "riesgos especiales" donde la seguridad personal
y el mantenimiento de la continuidad del funcionamiento son
una preocupacin vital, que incluye:
Salas de motores
Salas de generadores
SCR salas de control elctrico
Salas de inventario
Salas de pintura
Sistemas de propulsin y propulsores en barcazas
Puentes
Todas los sistemas de salas de buceo
Salas de bombeo
Talleres y zonas de almacn
Ma n i p u l a c i n y a l ma c n
s i mp l i f i c a d o
Debido a que es lquido a temperatura ambiente, y
almacenado a baja presin de vapor, la manipulacin
del agente y las carga de los sistemas utilizando el fluido
3M

Novec

1230 est muy simplificada. Esta puede ser

una consideracin muy especial para el mantenimiento en
las instalaciones en alta mar - ahorre su tiempo, y asegure
una proteccin ininterrumpida de sus recursos. El estado
lquido del fluido 3M

Novec

1230 permite un uso efi-

caz del espacio, requiriendo el mismo nmero de bom-
bonas que los agentes halocarbono convencionales. El
producto se puede enviar de forma segura por aire en
cantidades a granel, sin regulaciones o restricciones.
Uso del producto: Todas las afirmaciones, informacin tcnica y recomendaciones contenidas en este documento se basan en las comprobaciones o en las experiencias que
3M cree son de seguras. Sin embargo, muchos factores ms all del control de 3M pueden afectar el uso y el rendimiento de un producto 3M en una aplicacin particular,
incluyendo las condiciones en vigor el para el uso de este producto 3M y el tiempo y las condiciones medio ambientales en las que el producto se espera que acte. Ya que
estos factores estn slo dentro del conocimiento del usuario y su control, es esencial que el usuario evale el producto 3M para determinar si es adecuado para un propsito
particular y adecuad para el mtod del usuario de la aplicacin.
Garanta y responsabilidad limitada: A menos que se afirme lo contrario en la literatura referente al producto 3M, las inserciones del empaquetado o el propio embalaje del
producto para productos individuales, 3M garantiza que cada producto 3M cumple con las especificaciones legales en el momento del envo del producto 3M. Los productos
individuales pueden tener garantas adicionales o diferentes como se afirma en la literatura del producto, inserciones del empaquetado o embalaje del producto. 3M NO HACE
OTRAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, QUE INCLUYAN, PERO NO SE LIMITENA, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN
PROPSITO PARTICULAR O CUALQUIER GARANTA IMPLCITA QUE SURJA DE UN PROCESO DE NEGOCIO, COSTUMBRE O USO COMERCIAL. El usuario es responsable de
determinar si el producto 3M se ajusta a un propsito particular y es adecuado para la aplicacin del usuario. Si el producto 3M es defectuoso dentro del plazo del perodo de
garanta, su responsabilidad exclusiva y la de 3M y la obligacin nica del vendedor ser, a la opcin de 3M, sustituir el producto o devolver el precio de compra.
Limitacin de responsabilidad: Excepto donde lo prohble la ley, 3M y el vendedor no sern responsables de ninguna prdida o dao que surja del producto 3M, tanto de
forma directa, como indirecta, especial, accidental o como consecuencia, sin tener en cuenta la teora legal reinvidicada, incluyendo la garanta, contrato, negligencia o la
estricta responsabilidad de 3M.
Pr opi edades medi o ambi ent al es del f l ui do de
pr ot ecci n cont r a f uego 3M

Novec

1230
Margen de seguri dad del f l ui do
de prot ecci n cont r a el f uego
3M

Novec

1230 Ri esgos Cl ase B

E l e s t a d o r e gu l a t o r i o
El fluido de proteccin contra el fuego 3M

Novec

1230 est homologado para su uso en sistemas de "saturacin total"

comerciales y industriales por la EPA de USA y por la mayora de los principales organismos regulatorios de todo el mundo.
El producto cumple con los requisitos de notificacin qumica en las siguientes zonas:
Estados Unidos
Europa
Canada
Corea
Australia
Japn
China
Adems, los sistemas de proteccin contra fuego que incorporan el fluido Novec 1230, desarrollados y vendidos por los fabricantes de
sistemas lderes mundiales, han sido registrados y certificados por un creciente nmero de autoridades marinas homologadas.
Propiedades
Fluido
Novec 1230
HFC-125 HFC-227ea HFC-23
Vida atmosfrica
(aos)
0.014 29 33 260
Potencial de
reduccin del ozono
0 0 0 0
Potencial de calen-
tamiento global
(100 aos ITH)
1 3400 3500 12000
Agente Uso Conc. NOAEL
1 Margen de
seguridad
Fluido Novec 1230 46% 10%
2
67150%
HFC-125 8.712.1%
3
7.5%
HFC-227 ea 7.58.7% 9% 320%
Gas inerte 3840% 43% 713%
CO
2
3075% <5% lethal@design conc.
1
Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) 1998, Mtodo del Modelo-Derivado.
2
(IPCC) 2001 Mtodo, 100 Aos ITH, CO2=1.
1
NOAEL para sensibilizacin cardiaca (halocarbonos) y efectos especfico al CO
2
.
2
NOAEL para toxicidad aguda, incluyendo sensibilizacin cardiaca.
3
Basado en el quemador de heptano.
3M y Novec son marcas
registradas de la
Compaa 3M. Utilizado
bajo la licencia por
filiales 3M y se afilia.
Recicle por favor.
Impreso en USA.
3M 2007.
Reservados todos los derechos.
Publicado: 9/07 5971HB
IPC 60-5002-0196-1
3
Electronics Markets
Materials Division
3M Center
Building 224-3N-11
St. Paul MN 55144-1000
1-800-810-8513
www.3M.com/novec1230fluid