Sei sulla pagina 1di 8

Artculos Indeterminados

Los artculos son palabras que preceden a los sustantivos, indicando su gnero y
nmero. Marcan y determinan al sustantivo, por ello podemos decir que pueden
clasificarse en dos grupos. Los determinados y los indeterminados.
De esta forma, al igual que en espaol necesitamos hacer uso de los artculos !o
decimos casa est en colina, sino la casa est en una colina", tambin en ingls se
requieren y se utili#an cuando corresponde.
$l artculo indeterminado ingls es a y an.

% boy % girl %n apple
& $s invariable en gnero y nmero. $sto quiere decir que sirve la misma forma tanto
para el masculino como para el femenino.
A boy ' (n chico A girl ' (na chica
& )arece de plural. *ara e+presar el significado de unos, unas se utili#a el ad,etivo
some algunos".
& -e utili#a a delante de palabras que empie#an por consonante, por h aspirada, o por
u, eu, e. cuando se pronuncian ',u/', y delante de palabras que comien#an por o
cuando se pronuncian u e,. one".
A chair ' (na silla A useful thing ' (na cosa til
& -e utili#a an delante de palabras que comien#an por vocal o por h que no se
pronuncia e,. hour"
An orange ' (na naran,a An envelope ' (n sobre An heir ' (n heredero
USO
$n general, el artculo indeterminado en ingls se usa para las mismas funciones que
en espaol.
& -e usa a y an para designar a personas y cosas/
A man ' (n hombre A table ' (na mesa An umbrella ' (n paraguas
& -e utili#a a y an delante de profesiones en este caso, a diferencia del espaol en
que la profesi0n no requiere preceder del artculo un o una" /
I am an engineer ' -oy ingeniero He is a painter ' 1l es pintor
& -irve para designar a un individuo u ob,eto como representante de una clase/
A car is better than a motorbike ' (n coche es me,or que una motocicleta
2ndicamos que el coche o la moto, en general, representan a cualquier coche o moto
de su clase.
& 3iene un uso distributivo
Tice a day ' Dos veces al da
& Delante de nombres propios precedidos de un ttulo, cuando traduce la idea de 4un
tal4
There is a !r. Smith at the door ' 5ay un tal -r. -mith en la puerta
& Delante de e+presiones que indican una cantidad determinada de cosas o personas/
A lot of ' gran cantidad de A do"en ' (na docena
& $n las e+clamaciones, delante de un sustantivo singular/
#hat a nice tie ' 67u bonita corbata8
& Delante de palabras que indiquen medidas, precio, etc. cuando van seguidas en
espaol por la preposici0n por o detr9s de adverbios de cantidad como such, half, etc.
Tenty miles an hour ' :einte millas por hora
Such a thing ' 3al cosa
A fe ' un poco
& $l artculo indeterminado puede acompaar a un nombre propio, el cual se
convierte de esta forma en nombre comn/
A bottle of Oporto ' (na botella de ;porto
A !c!illan ' (n miembro del clan McMillan"
& $l artculo indeterminado se omite/
& Delante de sustantivos en plural en el caso de los artculos espaoles unos, unas
se emplea el ad,etivo some ' any "
There are some oranges in the fridge ' 5ay unas algunas" naran,as en el
frigorfico
Artculos $eterminados
$n ingls, el artculo determinado the" tiene la particularidad y la venta,a que cubre a
cuatro de nuestros artculos/ el, la, los, las.
The orld ' el mundo The orlds ' los mundos
The house ' la casa The houses ' las casas
The cat% the girl% the books and the apples ' $l gato, la chica, los libros y las
man#anas
*or lo tanto, podemos decir que es invariable en gnero y nmero. )omo veis, buenas
perspectivas con el artculo determinado para nosotros, hablantes de la lengua
hispana, aunque no todo poda ser tan sencillo...
USOS
& Designa a una persona o cosa concreta. $n ese sentido, la importancia del artculo es
fundamental, pues de su presencia depende el conocimiento del interlocutor del ob,eto
o persona de la que estamos hablando.

)omputers are e+pensive 3he computers are e+pensive
%mbas frases pueden traducirse como 4Los ordenadores son caros4. $n cambio, en el
primer e,emplo, decimos que los ordenadores son caros en general queremos dar a
entender que cualquier ordenador suele ser un ob,eto caro". $n el segundo e,emplo,
estamos hablando de un grupo concreto de ordenadores. 5emos comprado en nuestra
oficina unos ordenadores port9tiles de ltima generaci0n, cuyo precio es elevado. $s
por ello que en la conversaci0n una de las personas dice a la otra, refirindose a dichos
equipos, que los ordenadores los port9tiles adquiridos" son caros.
& %un cuando se omite el artculo con nombres propios <" en este caso se suele
utili#ar un ttulo", s se usa el artculo the cuando hablamos de un nombre geogr9fico
=" ros, mares, cordilleras, islas, etc." y con nombres de ob,etos cuando stos
adquieren un nombre propio como denominaci0n >" barcos, hoteles, publicaciones,
etc."
<" !r. &ron y no the Mr. ?ro.n", $r. 'annon y no the doctor @annon"
=" The Thames, The !editerranean, The Himalayas, The &ahamas
>" The (ueen )li"abeth, The #ashington *ost, The *alace Hotel
O!ISI+, $)- A.T/0U-O
-e omite el artculo determinado the en los siguientes casos/
& 3al y como hemos comentado con anterioridad, cuando nos referimos a personas.
-uele emplearse el tratamiento como precedente".
!r )pi ' el -r. $pi 1ing Arthur ' el Aey %rturo -ord 0raig ' el Lord )raig
& )uando nos referimos a pases u otros trminos geogr9ficos con nombres propios.
)ngland ' 2nglaterra Sesamo Street ' )alle -esamo ,e 2ork ' !ueva BorC
& !o se usa cuando nos referimos a 2glesias, escuelas, prisiones, hospitales y otros
lugares pblicos de reuni0n en cuanto a su uso genrico como tal.
She goes to school ' $lla va a la escuela es una colegiala"
He is in hospital ' 1l est9 en el hospital ingresado"
& Delante de nombres de sustancias, colores e idiomas.
Iron is hard ' $l hierro es duro
*ink is a flashy colour ' $l rosa es un color llamativo
)nglish is an interesting language ' $l ingls es un idioma interesante
& )on los meses, estaciones del ao, semanas, aos, etc cuando tomamos como
referencia el tiempo actual y con los das de la semana y horas
He came in 3uly ' $l vino en ,ulio
She came in spring ' $lla vino en primavera
On Saturday ' $l s9bado
At half past five ' % las cinco y media
& )uando hablamos del desayuno, la comida, la merienda o la cena.
$inner is at seven ' La cena es a las siete
& )uando hablamos de actividades, oficios y ,uegos/
0hess ' $l a,edre# 4ishing ' La pesca Architecture ' La arquitectura
& )uando hablamos de porcenta,es/
Tenty percent ' $l veinte por ciento
& )uando se emplean nombres de partes del cuerpo que se utili#an con el verbo to
have tener".
!y daughter has blue eyes ' Mi hi,a tiene los o,os a#ules
0lases de nombres. Sustantivos 0ontables
e Incontables
0ontables e Incontables.
-eguro que te suena la frasecita. $s una de las m9s e+tendidas de nuestro amigo el
idioma ingls. La diferenciaci0n que se reali#a de los sustantivos en base a su funci0n
como 4contables4 es decir, que se pueden contar" e 4incontables4 que no pueden
contarse".
)lasificamos pues en el grupo de contables todos los nombres que forman elementos
individuales por s mismos y que pueden formar grupos con otros elementos del mismo
tipo y por tanto ser enumerados. )omo lo me,or es el e,emplo, vamos con ello.
Gafas, lpices, naranjas, patatas, botellas, libros, neveras, coches.....
$n el grupo de incontables incluimos generalmente todas las sustancias y materias y
tambin las cualidades 4abstractas4/
Sal, azcar, agua, madera, plomo, hierro, plata, vino, pobreza, riqueza, msica, dinero
(en trminos genricos, no as las monedas o billetes!, etc.
;,o. Decimos que es incontable la sal, pero no as un paquete de sal. Decimos que es
incontable el hierro, pero no as una viga de hierro. Decimos que es incontable la
leche, pero no as una botella de leche.

MilC (ncountable" 3.o bottles of milC )ountable"
DB por qu esta distinci0n tan complicada aparentementeE *ues porque es fundamental
gramaticalmente hablando/
USOS
& Los sustativos incontables tienen nicamente forma singular.
Salt ' -al !oney ' Dinero #ood ' Madera
& Los nombres incontables no se pueden acompaar con el artculo a ' an. Deben ir
precedidos si quieren individuali#arse de alguna palabra con valor partitivo/
A piece of bread ' (n tro#o de pan
A glass of ine ' (n vaso de vino
A cup of tea ' (na ta#a de t
& D(n poco liosoE, pues ahora viene lo me,or. )uidadn, porque algunos sustantivos
pueden ser contables e incontables dependiendo de la funci0n que desempean.

)aCe % piece of caCe *aper % *aper a ne.spaper"
0ake 3arta, pastel" es incontable, pues indica una sustancia. A piece of cake un
tro#o de tarta, un pastel" es en cambio contable pues lo individuali#a e identifica como
un elemento concreto.
*aper papel" es incontable. $s en cambio contable a piece of paper una ho,a de
papel" as como a paper% en cuyo caso est9 refiriendo un peri0dico, tambin
nespaper".
?ueno, que no se nos desespere nadie que lo dificil ha acabado.
& Los sustantivos contables pueden ser singulares y plurales, estando precedidos del
artculo a ' an en su forma singular.
A House% houses ' )asa, casas An apple% apples ' Man#ana, man#anas
OT.AS $I5ISIO,)S $) -OS SUSTA,TI5OS
& !ombres comunes/ cat ' gato, chair ' silla, ship ' barco
& !ombres propios/ Spain ' $spaa, Helen ' 5elena
& !ombres abstractos/ poverty ' pobre#a, friendship ' amistad
& !ombres de sustancias ' materiales/ steel ' acero, glass ' vidrio
& !ombres colectivos/ team ' equipo, army ' e,rcito, people ' gente
'6nero de los Sustantivos
$n espaol encontramos principalmente dos gneros de sustantivos/ masculino y
femenino.
$n ingls, encontramos cuatro distintos gneros. Los ya conocidos masculino y
femenino, neutro y comn.
& $l @1!$A; M%-)(L2!;, se aplica a personas del se+o masculino. )omo identificador,
se antepone el pronombre he.
0harles is reading a book. He is a doctor. ' )arlos est9 leyendo un libro. 1l es
mdico.
& $l @1!$A; F$M$!2!; se aplica a personas del se+o femenino. )omo identificador se
antepone el pronombre she.
!ary is typing a letter. She is a secretary ' Maria est9 mecanografiando una carta.
$lla es secretaria.
& $l @1!$A; !$(3A; se aplica a ob,etos y animales en sentido genrico. )omo
identificador se antepone el pronombre it.
I have a car in the garage. It is a red car ' 3engo un coche en el garage. $s ro,o
& $l @1!$A; );MG! se aplica a los sustantivos que sirven para los dos gneros.
Teacher ' *rofesor'a 0hild ' !io'a 4riend ' %migo'a

5e -he 2t
(-;-/
& $mpleando los sufi,os &ess, &ine, &groom, &er. &tri+ para formar el femenino
#aiter% aitress ' )amarero, camarera Hero% heroine '5roe, heroina
& (tili#ando distintas palabras para el masculino y el femenino
1ing% (ueen ' Aey, Aeina Husband% #ife ' Marido, $sposa
& *ara palabras pertenecientes al gnero neutro o comn, podemos anteponer al
sustantivo una palabra que indique el se+o. !o admiten el plural.
Teacher % male teacher, % female teacher ' *rofesor, profesora
4riend % boyfriend, % girlfriend ' %migo, amiga
H" $n ingls brit9nico, boyfriend y girlfriend solamente se utili#an para amigos muy
intimos, a los cuales generalmente nos une una relaci0n sentimental o de pare,a. $n
ingls americano girlfriend puede ser tambin interpretado como una amiga de una
chica.