Sei sulla pagina 1di 177

Programa Piloto para a Proteo das Florestas Tropicais do Brasil

Projeto Integrado de Proteo s Populaes e Terras Indgenas da Amaznia Legal


PPTAL P!"# B$A%&'%()*
Preparao e A+aliao das #emarcaes Fsicas nas Terras Indgenas
,a-ina./ da Praia do 0arapan1 ,ampa do Igarap2 Prima+era1 ,a-ina./ do Bai-o
$io 3ordo1 ,a-ina./%As4anin5a do $io Breu e ,ulina do Igarap2 do Pau1
6ale do 3uru/1 7stado do Acre
Contrato PNUD 2000/000282
Quinto Produto
Volume I - Relatrio Final
8arcelo Piedra9ita Iglesias
Consultor Ad-Hoc do PPTA
Rio de !aneiro
De"em#ro de 2000
:ndice
A$resenta%&o
' PPTA e o a(om$an)amento ind*+ena, e-$erimenta%&o de um no.o modelo
A $rimeira eta$a da (onsultoria
Re(u$erando (onsidera%/es ini(iais
A se+unda eta$a de (am$o
Reuni/es nas aldeias
As em$resas
Pro$ostas t0(ni(o 1inan(eiras, edital e 1undamentos t0(ni(os
's ser.i%os e $ro$ostas de e-e(u%&o
Di2rios de o#ra
Caindo em (am$o
Asser$lan
3o#ili"a%&o4 $rimeiras reuni/es e demar(a%/es
5er.i%os de rastreio
A$oio 6 1is(ali"a%&o t0(ni(a da Funai
3onumenta%&o, 7se+unda eta$a7 das demar(a%/es
Prti(o
A situa%&o de demar(a%&o, o#ra de en+en)aria e a(om$an)amento ind*+ena
's to$+ra1os e suas e8ui$es
A Prti(o e a TI 9ulina do I+ara$0 do Pau
:8ui$e e (rono+rama da demar(a%&o
Primeira reuni&o e $re$ara%&o do a(om$an)amento
Reuni&o de a.alia%&o (om os 3adi;2
'#ser.a%/es e (oment2rios
A Asser$lan e as terras ind*+enas do <lo(o I
TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
5atis1a%&o (om a demar(a%&o4 $reo(u$a%&o (om a indeni"a%&o
TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era
7A Funai demar(ou nossa terra, e a+ora (omo 0 8ue .ai 1i(ar>7
TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
Demar(a%&o em a#erto
Reuni&o 9a-ina=2 no !ord&o
Retomando o rumo da $i(ada
?
@
8
A2
AB
2B
28
C?
C8
D0
DA
DA
D@
D8
DE
BA
BC
BD
B@
B8
?2
?@
@2
82
8@
E2
EB
A00
A0B
AAA
2
' a(om$an)amento ind*+ena nas demar(a%/es
's re(ursos, li#era%&o e orienta%/es so#re a$li(a%&o e $resta%&o de (ontas
Pre$ara%&o ;unto 6 A:R-R<R e aos PINs Taraua(2 e Cru"eiro do 5ul
Dis(uss/es de $re$ara%&o e estrat0+ias, as lideran%as e o a(om$an)amento
TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era
TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
's re(ursos do a(om$an)amento
A 1ra+ilidade da arti(ula%&o da A:R
A 7luta7 das lideran%as $ara a(essar aos re(ursos
TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era
TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
TI 9ulina do I+ara$0 do Pau
Considera%/es
Fis(ali"a%&o, .ia+ens de (am$o e relatrios
AA2
AA2
AAD
AA8
A20
A2A
A2C
A2B
A2?
A2?
A28
AC0
ACA
ACB
ADB
As indeni"a%/es
Voltando 6 )istria
' D:F, le.antamento 1undi2rio e $ro(edimentos ne(ess2rios 6s indeni"a%/es
No.idades nos $ro(edimentos de indeni"a%&o>
A indeni"a%&o nas TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.era
Reassentamento dos o(u$antes n&o *ndios, Funai e In(ra
<re.*ssima (on(lus&o
ABA
ABC
ABB
A?D
A?8
A@2
A@B
C
6olume II ; :ndice dos Ane-os
Crono+ramas de .ia+em e resumo de ati.idades - $rimeira e se+unda eta$as de (am$o
Te-to 7Demar(a%&o de seis terras ind*+enas no Vale do !uru2 a(reano, o PPTA e o a(om$an)amento
ind*+ena7F Rio de !aneiro4 mimeo4 2@ de ;un)o de 20004 8 $+F
Trans(ri%&o dos Di2rios de '#ra
Asser$lan
Prti(o
Carta en.iada ao Diretor da DAF4 Paulo Ro#erto 5oares4 em 2B de a+osto de 2000
Ata da reuni&o entre as (omunidades 9a-ina=2 das Terras Ind*+enas 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&o e 9a-ina=2 do 5erin+al Inde$endGn(ia $ara a.alia%&o dos resultados da demar(a%&o 1*si(a dessa
$rimeira terraF
Carta en.iada 6 ser.idora VHnia 5imone Al#ano de u(ena4 da A:R-R<R IAssunto, In1orma lo(ali"a%&o
atual das 1am*lias de o(u$antes n&o-*ndios da Terra Ind*+ena 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& $ara su#sidiar
$lano da .ia+em de $a+amento das indeni"a%/es das #en1eitorias de #oa-10JF Rio de !aneiro4 2@ de setem#ro
de 2000
7Rela%&o dos atuais lo(ais de moradia dos o(u$antes n&o-*ndios da Terra Ind*+ena 9a-ina=2 da
Praia do Cara$an&7F
Primeiro es#o%o do do(umento 7o(ali"a%&o atual dos o(u$antes a serem indeni"ados nos 3uni(*$ios de
Taraua(2 e !ord&o74 entre+ue ao C)e1e do PIN Taraua(24 Adauto PeresF Taraua(24 20 de ;ul)o de 20004 2 $+F
'1*(io NK 02/20004 de @ de a#ril de 2000F I:n(amin)a ao DrF Ro8ue de <arros araia4 Diretor da DAF4
a#ai-o-assinados das (omunidades 9a-ina=2 e As)aninLa das TIs 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 9am$a
do I+ara$0 Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oJF <ras*lia4 @ de a#rilF
7Carta en(amin)ada 6 CTPPTA (om in1orma%/es so#re 9a-ina=2 do 5erin+al Curralin)o - 3uni(*$io de
Fei; - :stado do A(re7F Rio de !aneiro4 AE de outu#ro de 20004 A $+F e ane-os
7Not*(ias de duas #re.es .isitas e (on.ersas (om as 1am*lias 9a-ina=2 da Aldeia 5&o ui" na 2rea
rei.indi(ada $ara a (ria%&o da TI 9a-ina=2 do 5erin+al Curralin)o7
De$oimento de Fran(is(o :dson Pereira 3arro8ue IT-u&J4 AC de ;ul)o de 20004 Aldeia 5&o ui" -
Mrea rei.indi(ada $ara a (ria%&o da TI 9a-ina=2 do 5erin+al Curralin)o4 Rio :n.ira - 3uni(*$io de Fei; -
:stado do A(re
Pare(er nK 00E/D:ID/DAF4 ela#orado $elo antro$lo+o Terri Valle de A8uinoF IRe1, Identi1i(a%&o
da Terra Ind*+ena ITIJ 9a-ina=2 do 5erin+al Curralin)oJF <ras*lia4 AE de ;aneiro de 2000F
Con.ersa (om Turiano ui" 9am$a4 lideran%a As)aninLa do Prima.era4 e sua es$osa4 Ne(a IAldeia Re(anto
- TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era - E de mar%o de 2000JF Rio de !aneiro4 mimeoF
7Con.ersa de A.alia%&o (om !oel Ferreira ima4 Presidente da AAP<I7F I:ntre.ista +ra.ada a B de ;ul)o de
2000 na Aldeia I$iran+a4 TI PoNana=aJF
7Diretri"es $ara ela#ora%&o de um Pro;eto de Vi+ilHn(ia $ara a TI PoNana=a ICon.ersas (om a diretoria da
Asso(ia%&o A+ro-:-trati.ista PoNana=a do <ar&o e I$iran+a- ;ul)o de 2000J7F Rio de !aneiro4 no.em#roF
Te-to 7's *ndios e as elei%/es muni(i$ais no A(re7 I3ar(elo Piedra1ita I+lesiasJF Rio de !aneiro4 mimeo4 C0
de outu#ro4 A? $+F
D
Te-to 7Tem$o da $ol*ti(a no 3uni(*$io de !ord&o7F I3ar(elo Piedra1ita I+lesiasJF Rio de !aneiro4 mimeo4 E
de no.em#roF IPu#li(ado no !ornal P/gina <(4 AD de no.em#ro4 :s$e(ial4 $+F A0-AAJ
Do(umentos relati.os 6 (ria%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2
AJ '1*(io NK 2@D/O<4 de 2C de a+osto de 2000 IAssunto, 3ani1esta o total a$oio da 5e(retaria de
:stado de CiGn(ia4 Te(nolo+ia e 3eio Am#iente do A(re 6 (ria%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto
Taraua(2JF
2J Carta en(amin)ada a DraF 3arN Pelena Alle+retti4 5e(retaria de Coordena%&o da Ama"Qnia e ao
5rF Ra1ael Pin"n Rueda4 C)e1e do Consel)o Na(ional de Desen.ol.imento 5ustentado das Po$ula%/es
Tradi(ionaisF IAssunto, Cria%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2- :stado do A(reJF Rio de !aneiro4
A de setem#ro de 20004 C $+F
CJ Pare(er T0(ni(o 5CA/ACB/20004 de AC de setem#ro de 2000F IPro;eto, Altera%&o nos limites da
Rese- Alto Taraua(2F Interessado, 3ar(elo Piedra1ita I+lesiasJ
DJ 3a$a da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2
BJ De(reto de 8 de no.em#ro4 assinado $elo Presidente da Re$R#li(a
B
Apresentao
' $resente relatrio (onstitui o 8uinto e Rltimo $roduto de (onsultoria e-terna ao PPTA4
re+ida $elo Contrato PNUD 2000/0002824 8ue te.e $or o#;eti.o a 7$re$ara%&o e a.alia%&o das
demar(a%/es 1*si(as das Terras Ind*+enas 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 9am$a do I+ara$0
Prima.era4 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu e 9ulina do I+ara$0
do Pau4 no Vale do !uru24 :stado do A(re74 (om Gn1ase na instrumentali"a%&o das (omunidades
ind*+enas 9a-ina=24 As)aninLa I9am$aJ e 3adi;2 I9ulinaJ $ara o a(om$an)amento dos $ro(essos
demar(atrios de suas terras4 1eitos atra.0s de em$resas de to$o+ra1ia (ontratadas $ela Funai atra.0s
do :dital de Tomada de Pre%os FUNAI/C:/NK 0A/EEF
' Contrato 000282 1oi assinado a A8 de ;aneiro $elo Re$resentante Residente do PNUD4
Salter Fran(o4 em res$osta a soli(ita%&o do PPTAF Uma semana de$ois4 assinei-o4 durante .ia+em
6 <ras*lia $ara a(ertos 1inais na (onsultoria ;unto 6 Coordena%&o T0(ni(a do PPTA ICTPPTAJF
:st&o ane-ados ao Contrato o Termo de Re1erGn(ia nK D0EBB e as Rltimas .ers/es do (rono+rama de
ati.idades e da memria de (2l(uloF
Ao lon+o do Contrato4 1oram ;2 entre+ues (in(o $rodutos desta (onsultoria, o $rimeiro4 em
in*(io de 1e.ereiro4 (om o detal)amento do $lano de tra#al)o de (am$o e or%amento da .ia+em4 e o
se+undo4 em meados de a#ril4 um resumo das ati.idades de (am$o e a $resta%&o de (ontas dos
re(ursos re(e#idos atra.0s do Termo de Com$romisso nK 00A/2000F A D de maio 1oi remetido o
ter(eiro $roduto da assessoria 6 AAP<I e 6 CTPPTA na im$lementa%&o do $ro;eto de
a(om$an)amento da demar(a%&o da TI PoNana=a4 $arte ainda do Contrato PNUD AEEE/00A0@84
8ue $assou a inte+rar o ter(eiro $roduto do no.o ContratoF :m 2C de maio4 entre+uei4 a outra $arte
do ter(eiro $roduto4 (om os resultados dos tra#al)os reali"ados na $rimeira eta$a de (am$o4 entre
1e.ereiro e a#ril4 8uando da $re$ara%&o das demar(a%/es 1*si(as nas TIs 9a-ina=2/As)aninLa do
Rio <reu4 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 9am$a do I+ara$0 Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&oF ' 8uarto $roduto 1oi entre+ue em A de setem#ro, um resumo das ati.idades da se+unda
eta$a de (am$o e a $resta%&o de (ontas dos re(ursos re$assados atra.0s do Termo de Com$romisso
nK 0AA/2000F
' $lane;amento $ara a se+unda eta$a de (am$o da (onsultoria 1oi en.iado 6 CTPPTA em
A? de ;un)oF 's re(ursos ne(ess2rios ao $a+amento das des$esas (om deslo(amentos4 a8uisi%&o de
material de (onsumo e ser.i%os de ter(eiros durante a .ia+em 1oram re$assados atra.0s do Termo de
Com$romisso NK 0AA/20004 8ue assinei em <ras*lia no 1inal do mGsF Re(e#i estes re(ursos em m&os
na a+Gn(ia do <an(o do <rasil na sede da UAP/A<CF
:sta .ia+em a(onte(eu so# a 'rdem de 5er.i%o NK 0CA/OA<4 assinada a 20 de ;un)o $ela
C)e1e de Oa#inete da PresidGn(ia da Funai4 5)eila 3aria 5oares Fernandes4 autori"ando meu
?
deslo(amento4 (omo (onsultor e-terno do PPTA4 6s TIs PoNana=a4 9a-ina=2/As)aninLa do Rio
<reu4 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&o e 9ulina do I+ara$0 do Pau4 $or um $er*odo de dois meses4 entre 2B de ;un)o e 2D de a+osto4
(om 7o o#;eti.o de $ro(eder o a(om$an)amento 1inal e a a.alia%&o das demar(a%/es 1*si(as7 dessas
terrasF
As in1orma%/es 8ue (onstam neste 8uinto $roduto resultam de .isitas reali"adas 6s TIs
PoNana=a4 9ulina do I+ara$0 do Pau4 9a-ina=2 do 5erin+al Curralin)o4 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an&4 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9a-ina=2 do 5erin+al
Inde$endGn(ia4 nos 3uni(*$ios de 3Hn(io ima4 Fei;4 Taraua(2 e !ord&o4 no Vale do !uru24 :stado
do A(re4 entre os dias 28 de ;un)o e 2? de a+ostoF 5&o resultado4 ainda4 da leitura de do(umentos
$rodu"idos $ela Diretoria de Assuntos Fundi2rios da Funai4 o PPTA4 a OTT e as em$resas
Asser$lan - :n+en)aria e Consultoria tdaF e Prti(o :n+en)aria tdaF4 (oletados nas $assa+ens $or
<ras*lia no in*(io e no 1im da .ia+em4 e da (onsulta a am$la do(umenta%&o a(umulada em sete anos
de monitoramento dos $ro(essos de re+ulari"a%&o administrati.a de 8uatro destas terras na
#uro(ra(ia do :stado #rasileiroF 5&o 1ruto4 $or 1im4 de (on.ersas reali"adas ;unto a re$resentantes
da Funai4 CTPPTA4 OTT e das em$resas Asser$lan e Prti(o4 #em (omo a lideran%as e ()e1es de
1am*lia 9a-ina=24 As)aninLa e 3adi;2 nas reuni/es $romo.idas nas aldeias das sete terras
ind*+enas .isitadas nesta se+unda eta$a de (am$oF
= PPTAL e o acompan4amento indgena> e-perimentao de um no+o modelo
U $reo(u$a%&o e-$ressa das a%/es do PPTA .ia#ili"ar $ro(essos so(iais e $ar(erias
institu(ionais 8ue (ontri#uam $ara uma maior $arti(i$a%&o ind*+ena nas demar(a%/esF
:sta $reo(u$a%&o te.e ori+em4 $or um lado4 na an2lise dos resultados de ini(iati.as ;2
esta#ele(idas $ela Funai4 ;unto a or+ani"a%/es ind*+enas4 on+s e a (oo$era%&o interna(ional na
demar(a%&o das terras ind*+enas Sai&$i4 do Rio Ne+ro e do sul do Ama"onasF De outro lado4 era
$onto $assi.o 8ue as demar(a%/es 1eitas .ia li(ita%&o4 (on1orme os $ro(edimentos usuais da Funai4
(ontinua.am re$rodu"indo anti+os .*(ios nas rela%/es das em$resas (om os *ndios e 1ortes
o#st2(ulos a um maior $arti(i$a%&o ind*+ena nas demar(a%/esF
Nos Rltimos anos4 a(onte(eram al+uns a.an%os nos $ro(essos demar(atrios usualmente
to(ados $ela Funai4 a $artir da introdu%&o nos editais de li(ita%&o da (l2usula o#ri+ando as em$resas
(ontratadas a reali"ar duas 7assem#l0ias7 (om a (omunidade4 uma no in*(io e outra no 1im da
demar(a%&o4 o(asi/es .istas (omo indis$ens2.eis $ara +arantir a $arti(i$a%&o ind*+enaF ' edital
tam#0m $re.G4 durante a $rimeira assem#l0ia4 a indi(a%&o $ela (omunidade de seus re$resentantes
o1i(iais4 $ara a(om$an)arem os tra#al)os demar(atrios e 1a"erem a interlo(u%&o ;unto 6 em$resaF
@
U esti$ulado4 $ara tal4 a nomea%&o de um *ndio re$resentante $or e8ui$e da em$resaF 's (ustos
destes re$resentantes durante a demar(a%&o de.em (orrer $or (onta da em$resa4 n&o (ara(teri"ando4
toda.ia4 remunera%&o $or esta ati.idadeF Por sua .e"4 a em$resa $ode $ro$or nessa assem#l0ia a
(ontrata%&o de m&o de o#ra ind*+ena $ara ser.i%os #ra%ais e os .alores da remunera%&oF
No.as modalidades de demar(a%&o (ome%aram a ser +radualmente testadas $elo PPTA a
$artir de AEEE4 (om o#;eti.o de a$oiar 1ormas mais ati.as de $arti(i$a%&o ind*+ena4 (on(iliando-as
(om o atendimento das e-i+Gn(ias t0(ni(as e le+ais inerentes 6 o#ra de en+en)aria en.ol.ida na
demar(a%&o 1*si(aF :-em$los destas est&o nas $ar(erias assinadas $elo Pro;eto ;unto a or+ani"a%/es
ind*+enas $ara .ia#ili"ar $ro(essos $arti(i$ati.os de a(om$an)amento nas demar(a%/es das TIs
PoNana=a4 Vale do !a.ari4 3unduruLu e Coat2 aran;alF
Na demar(a%&o de (in(o terras ind*+enas no Vale do !uru2 a(reano4 em 20004 o PPTA
$ro(urou e-$erimentar um outro modelo $ara tentar +arantir uma maior $arti(i$a%&o ind*+ena, a
instrumentali"a%&o das (omunidades 9a-ina=24 As)aninLa I9am$aJ e 3adi;2 I9ulinaJ4 atra.0s de
in1orma%/es e re(ursos 1inan(eiros4 $ara 8ue a(om$an)assem e 1is(ali"assem os tra#al)os das
em$resas4 de 1orma a asse+urar a (orreta materiali"a%&o e sinali"a%&o dos limites das terras
ind*+enas e $ossi#ilitar $ro(essos de dis(uss&o 8ue $udessem desem#o(ar na +esta%&o e
im$lementa%&o de a%/es 1uturas de .i+ilHn(ia e $rote%&o destes territriosF
A 7$re$ara%&o das demar(a%/es74 .ista (omo $asso 1undamental $ara $oten(iali"ar essa
maior e mais e1i(a" $arti(i$a%&o ind*+ena nas demar(a%/es4 1oi .ia#ili"ada neste no.o modelo
atra.0s da assessoria de antro$lo+o4 (ontratado (omo (onsultor e-terno do PPTA4 atra.0s de
(ontrato PNUD4 e o a(om$an)amento 0 moti.ado em reuni/es e a$oiado (om o re$asse de re(ursos
dos doadores4 atra.0s do Pro;eto e re$assados 6 A:R e aos PINs aos 8ual as terras est&o
;urisdi(ionadasF ' $r0-re8uisito $ara a (ontrata%&o do antro$lo+o 0 8ue ele ten)a (on)e(imento
$r0.io das terras em demar(a%&o e rela%/es )istori(amente (onstitu*das ;unto 6s $o$ula%/es 8ue
nelas )a#itamF
Ti.e o $ri.il0+io de dar 1orma ini(ial a este modelo e test2-lo $ela $rimeira .e"F :ste
modelo .oltou a ser atuali"ado e re$ensado no Hm#ito do PPTA4 atra.0s da (onsultoria 8ue o
antro$lo+o :dmundo Pi++eon4 est2 a 1a"er na $re$ara%&o do a(om$an)amento ind*+ena nas
demar(a%/es das TIs Ten)arim do I+ara$0 Preto4 5e$oti e Tor24 no :stado do Ama"onasF
A primeira etapa da consultoria
:ntre 1e.ereiro e mar%o4 na $rimeira eta$a de (am$o da (onsultoria4 .ia;ei $or (in(o das
seis terras ind*+enas em demar(a%&o do Vale do !uru2F Nesta $rimeira eta$a4 n&o .isitei a$enas a TI
9ulina do I+ara$0 do Pau4 (u;a demar(a%&o (ome%ou (om 8uase 8uatro meses de atraso4 $or (onta
8
de altera%/es t0(ni(as 8ue ti.eram de ser 1eitos na $ro$osta a$resentada $ela Prti(o4 mesmo a$s
ter sido de(larada .en(edora do :dital $ara o <lo(o VI4 e a morosidade da em$resa em sua
mo#ili"a%&o ini(ialF
No termo de re1erGn(ia da $resente (onsultoria4 (onsta (omo o#;eti.o $rin(i$al a
instrumentali"a%&o4 atra.0s de $ro(essos in1ormati.os4 das (omunidades ind*+enas $ara o
a(om$an)amento da demar(a%&o 1*si(a de suas terras4 a ser 1eita $or em$resas de to$o+ra1ia
(ontratadas $ela Funai .ia li(ita%&o $R#li(aF Como ati.idades es$e(*1i(as (onstam4 ainda4 $romo.er
reuni/es $ara in1ormar so#re as demar(a%/es4 de maneira a (onte-tuali"ar os arran;os institu(ionais
8ue .ieram a $ossi#ilit2-las atra.0s do PPTAV dis(utir do(umentos relati.os aos $ro(essos de
re+ulari"a%&o administrati.a de (ada terraV e-$li(ar os $ro(edimentos de li(ita%&o das demar(a%/esV
reali"ar dis(uss/es so#re direitos e o#ri+a%/es de *ndios e da em$resa $ara $re$arar $ontos da $auta
$ara as $rimeiras reuni/esV $lane;ar a im$lementa%&o do a(om$an)amento ind*+ena na demar(a%&oV
e atuali"ar dados so#re (on1litos4 en.ol.endo 1am*lias ind*+enas e de o(u$antes n&o-*ndios4 in.as/es
e a e-$lora%&o $redatria e ile+al de re(ursos naturaisF
5a* de <ras*lia em in*(io de 1e.ereiro4 lo+o a$s a assinatura dos (ontratos entre Funai e
Asser$lan e a e-$edi%&o de duas ordens de ser.i%oF Para essa eta$a de $re$ara%&o4 1oi a(ordada
;unto 6 (oordena%&o do PPTA min)a $arti(i$a%&o nas $rimeiras 7assem#l0ias7 8ue a em$resa 1aria
nas terras ind*+enas antes do in*(io das demar(a%/esF Contatos 1oram 1eitos ;unto 6 sede da
Asser$lan em Rio <ran(o e (rono+rama (omum 1oi a(ertado4 #em (omo su+eridas as aldeias $ara a
reali"a%&o dessas reuni/esF
:sta estrat0+ia (olo(ou no.os (ondi(ionantes aos $ro(essos de instrumentali"a%&o das
(omunidades e 6s estrat0+ias $or estas $ensadas $ara o a(om$an)amento das demar(a%/esF N&o
o(orrera $or $arte da A:R-R<R ou dos C)e1es de Posto4 (on1orme $re.isto4 tra#al)o $r0.io de
di.ul+a%&o ;unto 6s lideran%as da e-istGn(ia so#re a e-istGn(ia de re(ursos do PPTA $ara o
a(om$an)amento4 #em (omo o delineamento de estrat0+ia $ara 8ue as lideran%as os a(essem a
tem$o de us2-los ainda durante as demar(a%/esF Por isso4 as lideran%as e ()e1es de 1am*lias 1i(aram
sa#endo do in*(io das demar(a%/es e dos re(ursos do PPTA somente 8uando da min)a ()e+ada
nas aldeias4 ;unto (om o re$resentante da em$resa4 $ou(os dias antes da ()e+ada das e8ui$es de
medi%&o e materiali"a%&oF
Atuali"ando o (a$ital de rela%/es so(iais a(umulado ao lon+o de de" anos de tra#al)o ;unto
a esses +ru$os 9a-ina=24 As)aninLa e PoNana=a4 lo+rei mo#ili"ar lideran%as e ()e1es de 1am*lias
de todas as aldeias4 +arantindo am$la $arti(i$a%&o nas reuni/es reali"adas nas (in(o terrasF :.itou-
se 8ue uni(amente a em$resa ditasse os ritmos da ()e+ada4 da mo#ili"a%&o e da reuni&o4 assim
(omo os assuntos e os (onteRdos ali tratadosF Foram .ia#ili"adas o$ortunidades $ara (on.ersar (om
E
as lideran%as antes e de$ois das reuni/es4 $ara )istoriar a ()e+ada deste son)ado momento do
7tem$o dos direitos74 (onte-tuali"ar os arran;os institu(ionais 8ue esta.am a $ossi#ilitar as
demar(a%/es4 elen(ar as e-i+Gn(ias t0(ni(as inerentes 6 a#ertura das $i(adas e 6 sinali"a%&o4 #em
(omo (on(eituar o a(om$an)amento ind*+ena e .islum#rar estrat0+ias $r$rias $ara $Q-lo em
$r2ti(a na demar(a%&oF
Primeiras reunies ; Terras Indgenas Bloco I
Terra
Indgena
Aldeia #ia $epresentantes da
7mpresa
0omunidade indgena
Adultos =rigem ?aldeias@
9a-ina=2/As)aninLa
do Rio <reu
No.a Vida 2D/2 Res$ons2.el T0(ni(o
To$+ra1o
@B 3orada No.a4 No.a Vida4 <uriti4
Cru"eirin)o4 !a$iim e !a(o#ina
9a-ina=2 da Praia
do Cara$an&
Praia do
Cara$an&
?/C Res$ons2.el T0(ni(o 8@ 3orada No.a4 M+ua Vi.a4 OoiHnia4
Praia do Cara$an& e 3u(uri$e
9am$a do I+ara$0
Prima.era
Re(anto A0/C Res$ons2.el T0(ni(o 08 Re(anto e Torre da ua
9a-ina=2 do <ai-o
Rio !ord&o No.a :m$resa AC/C Res$ons2.el T0(ni(o C2
No.a :m$resa4 Ca()oeira4 <am#u4
5&o !oa8uim4 Torre da ua4 3orada
No.a
Com as lideran%as4 1oram dis(utidas 1ormas $oss*.eis de $arti(i$a%&o $ara al0m da mera
indi(a%&o dos interlo(utores ou da (onstitui%&o de e8ui$es $ara a(om$an)ar os tra#al)os da
em$resaF Pensou-se na es(ol)a de lo(ais estrat0+i(os $ara a (olo(a%&o de (ertas $la(as indi(ati.as4
#em (omo na identi1i(a%&o dos nomes dos i+ara$0s $ara su#sidiar a (on1e(%&o do ma$a de1initi.o
da terraF 5u+eriu-se 8ue $ro1essores e outras $essoas al1a#eti"adas +erassem memrias da
demar(a%&o4 na 1orma de te-tos4 de$oimentos4 ma$as e desen)os4 $ara serem usadas (omo materiais
$eda++i(os nas es(olas4 #em (omo re+istros da $arti(i$a%&o ind*+ena e do (on)e(imento ad8uirido
so#re o territrioF
Dis(utiu-se (om as lideran%as e outros ()e1es de 1am*lia o 1lu-o institu(ional de re$asse dos
re(ursos $elo PPTA4 a $arti(i$a%&o da A:R-R<R e dos C)e1es de Posto neste $ro(esso4 os
elementos de des$esa $ara sua a$li(a%&o e a ne(essidade de (ada (omunidade de(idir so#re as
(om$ra do material de (onsumo e seu usoF Di1erentes 1ormas de a(om$an)amento e de a(esso aos
re(ursos 1oram $ro#lemati"adas4 le.ando-se em (onta 8ue o PPTA 1i"era o re$asse 6 A:R em
in*(io de 1e.ereiro4 mas a not*(ia s ()e+ara 6s (omunidades $ou(o antes da ()e+ada das e8ui$es da
em$resa e do in*(io das demar(a%/esF
' (on)e(imento $r0.io dos (am$os de rela%/es $ol*ti(as nos 8uais estas $o$ula%/es
9a-ina=2 e As)aninLa est&o inseridas no dia a dia de seus muni(*$ios4 $ermitiram-me desen.ol.er
outro ei-o im$ortante da $rimeira eta$a de (am$o da (onsultoria, um e-tenso tra#al)o de
di.ul+a%&o das seis demar(a%/es ;unto a or+ani"a%/es ind*+enas e de serin+ueiros e a outros atores e
institui%/es do Vale do !uru24 #em (omo ;unto aos 7o(u$antes n&o-*ndios7 8ue .i.em nas terras a
serem demar(adasF
A0
' in*(io das demar(a%/es 1oi noti(iado em mensa+em na R2dio Verdes Florestas4 ou.ida
$ela $o$ula%&o ur#ana e da 1loresta do Alto !uru2F :m Cru"eiro do 5ul4 as demar(a%/es 1oram
di.ul+adas ;unto 6 'r+ani"a%&o dos Po.os Ind*+enas do Rio !uru2 I'PIR!J4 Asso(ia%&o A+ro-
:-trati.ista PoNana=a do <ar&o e I$iran+a IAAP<IJ4 Asso(ia%&o As)aninLa do Rio AmQnia
IAPISTWAJ4 Asso(ia%&o dos 5erin+ueiros e A+ri(ultores da Terra Ind*+ena Arara IA5ATIAJ e
Asso(ia%&o dos 5erin+ueiros e A+ri(ultores da Reser.a :-trati.ista do Alto !uru2 IA5AR:A!JF
Nos 3uni(*$ios de Taraua(2 e !ord&o4 a di.ul+a%&o (ontem$lou a 'r+ani"a%&o dos Po.os
Ind*+enas de Taraua(2 e !ord&o I'PITAR!J4 'r+ani"a%&o dos Po.os Ind*+enas de Taraua(2
I'PITARJ4 Asso(ia%&o dos 5erin+ueiros 9a-ina=2 do Rio !ord&o IA59AR!J4 'r+ani"a%&o de
A+ri(ultores :-trati.istas Xa=ana=2 do Rio Ore+rio I'A:XROJ4 Asso(ia%&o dos Po.os Ind*+enas
9a-ina=2 do Rio Pumait2 IA5PIPJ e Asso(ia%&o das Produtoras de Artesanato das 3ul)eres
Ind*+enas 9a-ina=2 de Taraua(2 e !ord&o IAPA3IN9TA!JF Foi di.ul+ada tam#0m ;unto a
mem#ros dos 5indi(atos de Tra#al)adores Rurais de Taraua(2 e de !ord&o4 #em (omo da
Asso(ia%&o dos 5erin+ueiros e A+ri(ultores da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2 IA5AR:ATJ4
(u;a reser.a limita (om duas das terras em demar(a%&o, 9am$a do I+ara$0 Prima.era e 9a-ina=2
do <ai-o Rio !ord&oF
Criteriosa di.ul+a%&o do in*(io das demar(a%/es das TIs 9am$a do I+ara$0 Prima.era e
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o 1oi 1eita ;unto aos ()e1es das 1am*lias de o(u$antes #ran(os 8ue ali
(ontinuam morando4 6 es$era 8ue a Funai indeni"e suas #en1eitoriasF A$s a a$resenta%&o do 7Plano
de Indeni"a%&o e Remo%&o de N&o Yndios em Terras Ind*+enas-PPTA74 ela#orado $elo
De$artamento de :studos Fundi2rios4 da Diretoria de Assuntos Fundi2rios da Funai em 1inal de
AEEE4 1oram dis(utidos ;unto a estes ()e1es de 1am*lia (en2rios 8ue em #re.e +an)ariam (ontorno
(om a (on(lus&o das demar(a%/es4 o $a+amento das indeni"a%/es4 o $ra"o $ara a retirada dos
o(u$antes e o usu1ruto e-(lusi.o $elos *ndios dos re(ursos naturais e-istentes nas terras
demar(adasF
Nas reuni/es na Praia do Cara$an&4 I+ara$0 Prima.era e <ai-o Rio !ord&o4 lideran%as e
()e1es de 1am*lia ela#oraram a#ai-o-assinados in1ormando 6 Diretoria de Assuntos Fundi2rios 8ue
)a.iam tomado (on)e(imento do Plano de Indeni"a%&o e Remo%&o4 relatando $ro#lemas
en1rentados nos Rltimos anos de.ido 6 $resen%a dos o(u$antes e (o#rando o (um$rimento dos
$ra"os esta#ele(idos $ela Funai $ara a indeni"a%&o e a retirada dos o(u$antesF De $assa+em $or
<ras*lia4 em in*(io de a#ril4 entre+uei esses do(umentos 6 DAF4 ao D:F4 6 CTPPTA e 6 OTT4 e
re1or(ei a ne(essidade da indeni"a%&o (omo medida indis$ens2.el $ara +arantir a le+itima%&o lo(al
das demar(a%/es e a mel)oria de .ida dos *ndios e dos $r$rios o(u$antes4 8ue .i.iam numa
situa%&o de insustent2.el lim#o so(ialF
AA
Al0m da $re$ara%&o do a(om$an)amento ind*+ena e da di.ul+a%&o das demar(a%/es4
desem$en)ei um (on;unto di.ersi1i(ado de ati.idades de interlo(u%&o ;unto a .2rias instHn(ias da
Funai ICTPPTA4 D:D/ DAF4 D:F/DAF4 A:R-R<R4 PINs Taraua(2 e Cru"eiro do 5ulJ e das
em$resas de to$o+ra1ia (ontratadas4 $ro(urando monitorar suas a%/es e (ontri#uir $ara a+ili"ar o
(um$rimento de suas .2rias atri#ui%/es ao lon+o dos $ro(essos de demar(a%&oF
:sta interlo(u%&o 1oi im$ortante $ara su#sidiar as dis(uss/es )a.idas a$s a de(is&o dos
PoNana=a de $aralisarem a demar(a%&o de sua terra4 8uando (onstataram 8ue a realidade lo(al n&o
(oin(idia (om a #ase (arto+r21i(a do Radam4 8ue )a.ia erros no ma$a e no memorial des(riti.o da
Funai e 8ue a reali"a%&o da demar(a%&o (on1orme li(itada im$li(aria na redu%&o de su#stan(ial
$ar(ela dos 1undos de seu territrioF As ne+o(ia%/es 8ue en.ol.eram a Funai4 PPTA4 OTT4
Asser$lan e AAP<I resultaram em no.os a(ordos $ara uma no.a demar(a%&o da terra4 (on1orme a
)istri(a e ;usta rei.indi(a%&o dos PoNana=aF
A interlo(u%&o 1oi im$ortante4 $or outro lado4 8uando4 a$s estudar a li(ita%&o e a $ro$osta
t0(ni(a da Asser$lan4 dete(tei +ra.es $ro#lemas na li(ita%&o da demar(a%&o das TIs 9a-ina=2/
As)aninLa do Rio <reu e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF Alertei 6 DAF e a em$resa so#re os erros
e de1endi a re1ormula%&o do (ontrato e das ati.idades ali $re.istas de 1orma a .ia#ili"ar a (orreta
demar(a%&o dessas duas terrasF Por outro lado4 (omuni8uei esses erros 6s lideran%as dos rios !ord&o
e <reu $or o(asi&o das $rimeiras reuni/es4 8uando 1oram dis(utidos ;unto ao res$ons2.el t0(ni(o da
em$resaF Nesses de#ates4 1i(ou (laro $ara as lideran%as e demais ()e1es 1amiliares a im$ortHn(ia do
a(om$an)amento dos tra#al)os a serem 1eitos $ela Asser$lan4 $ara e.itar e8u*.o(os nas
demar(a%/es e $re;u*"os $ermanentes 6 inte+ridade de seus territriosF
$ecuperando consideraes iniciais
No ter(eiro $roduto desta (onsultoria4 te(i al+umas (onsidera%/es ini(iais4 (om #ase no
o#ser.ado durante as ati.idades da $rimeira eta$a de (am$o4 1o(ando a mo#ili"a%&o ini(ial da
Asser$lan $ara $ro(eder (om a demar(a%&o das terras ind*+enas dos <lo(os I e IIIF Neste no.o
(onte-to4 .ale a $ena re(u$erar al+umas delas4 ainda 8ue de 1orma sum2ria4 $ara 8ue sir.am (omo
$ontos de $artida $ara as an2lises 8ue ser&o 1eitas a se+uir4 $artindo da a.alia%&o reali"ada na
se+unda eta$a de (am$oF
A$esar da lou.2.el tentati.a do PPTA de $ossi#ilitar um (ar2ter mais $arti(i$ati.o 6s
demar(a%/es4 atra.0s de $ar(erias institu(ionais (om or+ani"a%/es ind*+enas e/ou da
instrumentali"a%&o das $o$ula%/es lo(ais4 (ontinuou )a.endo sistem2ti(o des(um$rimento de
normas t0(ni(as e o#ri+a%/es 8ue as em$resas $rometeram res$eitar em suas $ro$ostas t0(ni(o-
1inan(eiras4 1ormuladas (om #ase no :dital de Tomada de Pre%os nK 0A/C:/FUNAI/EE e seus
A2
ane-os4 dentre eles4 o 73anual de Normas T0(ni(as $ara Demar(a%&o de Terras Ind*+enas74 8ue
ser.iram $ara 1undamentar os (ontratos assinados ;unto 6 PresidGn(ia da FunaiF
As $rimeiras reuni/es (om as (omunidades e os tra#al)os de demar(a%&o 1oram ini(iados
$ela em$resa nas terras ind*+enas a$s o $ra"o de de" dias esta#ele(ido nos (ontratos I(l2usula
s0tima4 VIIFAFAJF A$esar de $oder ale+ar 8ue ;2 esta.am em mo#ili"a%&o 8uando reali"aram as
$rimeiras reuni/es4 estas duas ati.idades4 $rimeiro a reuni&o4 est&o $re.istas na $ro$osta da
(ontratada $ara a $rimeira semana a$s a assinatura do (ontratoF A ordem de ser.i%o4 $or sua .e"4
esta#ele(e $ra"o de de" dias $ara este in*(io das demar(a%/esF
:stas assem#l0ias (ontinuaram .istas $elas em$resas (omo atos meramente 1ormais4 $r0-
re8uisitos $ara a $rimeira $ar(ela do $a+amento4 e n&o (omo momentos rituali"ados de re$asse e
de#ate de dados (ru(iais ao $lane;amento da mo#ili"a%&o e da $arti(i$a%&o das (omunidadesF Ao
(ontr2rio4 a $arti(i$a%&o ind*+ena 0 .ista $ela em$resa ainda em moldes (oloniais, o re$asse $elos
*ndios de (on)e(imentos ne(ess2rios 6 e-e(u%&o dos tra#al)os e a (ontrata%&o de m&o de o#ra
#ra%al I(arre+adores4 (a%adores e ter%adeirosJF
Ainda so#re as $rimeiras assem#l0ias4 1oi a$ontada a 1ra+ilidade das atas 8ue usualmente
resultam das reuni/es entre as em$resas e as (omunidadesF Vista (omo momento 1ormal do
$ro(esso de demar(a%&o e mero $r0-re8uisito $ara o re(e#imento dos re(ursos da 7mo#ili"a%&o74 a
reuni&o4 e a ata (omo seu re1le-o4 dei-a de tra"er es(lare(imentos mais $re(isos4 $or e-em$lo4 o
nRmero de e8ui$es da em$resa4 nome das $essoas 8ue .em $ara tra#al)ar4 roteiro e (rono+rama dos
tra#al)os4 1ormas de (ontrata%&o e remunera%&o de m&o de o#ra ind*+enaF Isto a(onte(eu
ini(ialmente na TI PoNana=a4 $ela ine-$eriGn(ia4 das lideran%as e min)a so#re este $ro(edimento4 e
tornou a se re$etir na $rimeira reuni&o reali"ada $ela Prti(o na TI 9ulina do I+ara$0 do Pau4 8ue
(ontou (om a $arti(i$a%&o de um T0(ni(o em Indi+enismo da A:R-R<R4 Oeraldo Carlos Al#erto4
do C)e1e 5u#stituto do Posto Ind*+ena Fei;4 !os0 Au+usto <rand&o4 e do Vi(e Coordenador da
'PIR:4 Fran(is(o de Assis <rand&oF
A 1ra+ilidade das atas das $rimeiras reuni/es tem sido uma re(orrente 1onte de re(lama%/es
$or $arte do PPTAF U im$ortante4 $ara e.itar a re$eti%&o dessa $r2ti(a das em$resas4 8ue no
$r$rio edital de tomada de $re%os se;am 1eitas es$e(i1i(a%/es 8uanto 6s in1orma%/es 8ue de.em ser
re$assadas durante a reuni&o e re+istradas em ataF Neste mesmo sentido4 0 im$ortante 1ormali"ar
(omo $arte das e-i+Gn(ias a a$resenta%&o de ($ias dos atestados de .a(ina e saRde dos
tra#al)adores da em$resa4 o#ri+a%&o 8ue (onsta no edital e nos (ontratosF A re(usa de atas 8ue n&o
se ade8Zem a estas normas $ode .ir a ter um e1eito $eda++i(o im$ortante na im$lementa%&o de
1uturas demar(a%/es no Hm#ito do PPTAF As lideran%as4 asso(ia%/es ind*+enas4 suas or+ani"a%/es
de a$oio e (onsultores de.em4 (omo (om$onente da instrumentali"a%&o ne(ess2ria 6 Iso#reJ
AC
.i.Gn(ia destas o(asi/es4 ter a(esso a ($ias de atas de reuni/es reali"adas anteriormente em outras
terras ind*+enas4 al+umas #em 1eitas4 outras n&o4 $ara 8ue as estudem e tomem (omo re1erGn(ias
$ara n&o re$etir erros ;2 re(orrentesF
As em$resas (ontratadas des(on)e(iam o (om$onente do a(om$an)amento nas
demar(a%/es4 a$esar de $re.isto no edital de tomada de $re%os 8ue 7alm do acompanhamento
indgena, os trabalhos de demarcao podero a qualquer momento ser acompanhados e
vistoriados por equipes indgenas, que atuaro em convnio com o Projeto ntegrado de Proteo
!s Popula"es e #erras ndgenas da Ama$%nia &egal 'PP#A&( e contaro com recursos pr)prios
para este *im+ A empresa dever, garantir o livre acesso e a livre circulao destas equipes
indgenas nos locais onde sero reali$ados os servios objeto da licitao7 IADFBFAJF
:sta di.ul+a%&o anterior ;unto 6s em$resas (ontratadas 0 tare1a 8ue (a#e 6 CTPPTA e 6
DAFF A $arte re1erente ao <lo(o III do :dital e os $rimeiros entendimentos (om a Asser$lan a$s
sua (ontrata%&o de.eriam ter in(lu*do a a$resenta%&o das lin)as +erais do $ro;eto de
a(om$an)amento PoNana=a4 as ati.idades ;2 reali"adas e as $re.istas em (am$o e um a(ordo so#re
$ro(edimentos es$e(*1i(os a serem adotados $ara +arantir o res$eito a esta ini(iati.a dos *ndiosF '
edital 1a" men%&o (lara4 a$esar de +en0ri(a4 so#re a $ossi#ilidade do a(om$an)amento4 mas o edital
n&o es$e(i1i(a se um $ro;eto to(ada $or al+uma asso(ia%&o ind*+ena ou outra ini(iati.a est2
a(onte(endo em uma determinada terra a ser demar(adaF :ste4 a meu .er4 0 ensinamento $ara as
$r-imas demar(a%/es4 Vale do !a.ari4 3unduruLu e Coat2 aran;al4 onde asso(ia%/es e
or+ani"a%/es ind*+enas4 ;unto (om as (omunidades lo(ais4 ini(iaram $ar(erias semel)antes (om o
PPTA4 #em (omo nos (asos em 8ue o a(om$an)amento 0 resultado dese;ado de assessoria
antro$ol+i(a .oltada 6 instrumentali"a%&oF ' mesmo $ro(edimento4 toda.ia4 de.eria ser adotado
nos (asos onde .2 o(orrer 8ual8uer outro modelo de a(om$an)amento ind*+enaF
Na $rimeira tentati.a de demar(a%&o da TI PoNana=a4 a Asser$lan n&o res$eitou a
se8ZGn(ia de eta$as $re.istas $ara o tra#al)o demar(atrio I3anual4 0AV (ontrato4 (l2usula se+unda4
IIFAJF ' n&o rastreio do $onto @4 antes da a#ertura da $i(ada a $artir do $onto ?4 (ausou todos os
$ro#lemas $osteriores4 a$esar dos .2rios alertas das lideran%as e da AAP<IF As (lareiras e a $i(ada
1oram a#ertas sem a (olo(a%&o de 8ual8uer mar(o de 1i#ra de .idroF Al0m de ter ido de en(ontro das
normas do manual e das o#ri+a%/es do (ontrato4 1oi desres$eitado o $lano de tra#al)o e o
(rono+rama a$resentados $ela em$resa em sua $ro$osta 1inan(eira4 onde esta.am $re.istos os
ser.i%os de rastreio antes de dar in*(io 6 materiali"a%&oF
:sta $r2ti(a 1oi re$etida nas demar(a%/es 8ue a Asser$lan 1e" nas 8uatro terras ind*+enas do
<lo(o IF Nestas demar(a%/es4 os 8uatro to$+ra1os da em$resa ini(iaram os tra#al)os a#rindo
(lareiras e $i(adas4 (on1iando nos memoriais des(riti.os 1orne(idos $ela Funai4 $ara de$ois (ontar
AD
(om o ser.i%o do Rni(o rastreador desi+nado $ela em$resa $ara as (in(o demar(a%/esF ' mesmo
$ro(edimento 1oi utili"ado $ela Prti(o na demar(a%&o da TI 9ulina do I+ara$0 do PauF
Ao t0rmino da $rimeira eta$a das 8uatro demar(a%/es do <lo(o I4 as e8ui$es da Asser$lan
n&o )a.iam assentado 8ual8uer mar(o de 1i#ra de .idro I+eod0si(os4 to$o+r21i(os e de a"imuteJF A
em$resa ale+ou 8ue a Rni(a em$resa 8ue (on1e((iona esses mar(os em 1i#ra de .idro4 em <ras*lia4
atrasara na entre+aF
Na .erdade4 a resistGn(ia da em$resa aos uso dos mar(os de 1i#ra4 uma no.idade em termos
das e-i+Gn(ias t0(ni(as nas demar(a%/es4 a$s 8uase dois anos de dis(uss/es entre a CTPPTA e o
OTT4 .irara uma 8uest&o de 1undoF Na $rimeira reuni&o (om os PoNana=a4 os re$resentantes da
em$resa a1irmaram 8ue a Funai im$usera o uso destes mar(os4 solu%&o 8ue a Asser$lan e outras
em$resas de to$o+ra1ia a()a.am $ou(o ade8uada 6s realidades das demar(a%/es na Ama"QniaF
Disseram 8ue a Asser$lan ainda n&o tra#al)ara (om esses mar(os4 mas 8ue $odia ante.er
di1i(uldades $ara trans$ort2-los e assent2-los no terrenoF In1ormaram 8ue a em$resa tin)a en.iado
o1*(ios ao D:D 8uestionando esta o#ri+a%&o4 sondando so#re a real ne(essidade de (um$ri-la e
$ro$ondo 8ue os mesmos 1ossem 1a#ri(ados no lo(al (om (imentoF A$ontei no ter(eiro $roduto n&o
a(reditar 8ue as $rimeiras reuni/es (om as (omunidades se;am os lo(ais mais ade8uados $ara as
em$resas e-$orem suas di.er+Gn(ias em rela%&o a es$e(i1i(a%/es t0(ni(as (onstantes do edital4 do
manual de normas t0(ni(as e do (ontrato assinado $ara a e-e(u%&o dos ser.i%os4 muito menos de
re$assar in1orma%/es 8ue (ontri#uam $ara semear dR.idas entre as lideran%as e os ()e1es de
1am*liaF
As em$resas a1rontaram outra s0rie de o#ri+a%/es 8ue (onsta da (l2usula Quarta IDas
'#ri+a%/es da ContratadaJ dos (ontratos assinados ;unto 6 PresidGn(ia da FunaiF Como 0 de $ra-e
em todas as demar(a%/es de terras ind*+enas no <rasil4 as em$resas n&o (ontaram (om 8ual8uer
7assessoramento7 de antro$lo+o (om e-$eriGn(ia em 8uest/es ind*+enas IIVFAFEJF A assessoria do
antro$lo+o (ontratado $ela em$resa durante a demar(a%&o tem sido o#ri+a%&o totalmente $r-
1orma nos editais e nos (ontratos4 ao $onto dela ter sido retirada no no.o edital ela#orado $ela
Funai4 em setem#ro de 20004 $ara a demar(a%&o de mais 8uator"e terras ind*+enas no Hm#ito do
PPTAF
Pou.e uma outra 8ue#ra das o#ri+a%/es das (ontratadasF A Asser$lan e a Prti(o n&o
(ienti1i(aram4 $or es(rito4 ao D:D ou 6 1is(ali"a%&o t0(ni(a da Funai4 em 2D )oras4 78ual8uer
o(orrGn(ia anormal ou in(identes 8ue se .eri1i(arem no lo(al dos ser.i%os4 inde$endentemente da
(omuni(a%&o .er#al4 8ue de.e ser imediata7 IIVFAFADJF Quando im$re.istos o(orreram4 as em$resas
tardaram em 1a"er os $rimeiros (ontatos 1ormais (om a FunaiF No (aso da Asser$lan4 na
demar(a%&o da TI PoNana=a4 isto se deu a$s .2rios (ontatos tele1Qni(osF Quando o 1i"eram4 am#as
AB
em$resas re(orreram ao arti1*(io de emitir o1*(ios datados de um dia4 mas en.iados dias de$ois4
8uando as (onse8ZGn(ias tin)am se a+ra.ado no Hm#ito lo(alF A DAF e o PPTA4 $or sua .e"4
$re(isa.am destes (omuni(ados 1ormais $ara 1a"erem 8ual8uer ti$o de a.alia%&o e tomarem as
de.idas $ro.idGn(iasF
De.e o(orrer $or $arte do D:D e da DAF4 $ortanto4 mais ri+or na (o#ran%a do re+istro
es(rito dos (ontatos4 ne+o(ia%/es e $ro$ostas de am#as as $artes4 #em (omo intensi1i(ada a
arti(ula%&o (om o PPTA e a OTT $ara uma mais (0lere tomada de de(is/es so#re $ro(edimentos
ne(ess2rios4 dentre os 8uais4 e.entuais san%/es e $uni%/es4 (on1orme dis(riminadas no (or$o do
(ontratoF
'utra o#ri+a%&o 8ue#rada $elas em$resas4 (omo tam#0m 0 de $ra-e em todas as
demar(a%/es4 este.e rela(ionada (om a e-i+Gn(ia de 8ue 7todos os empregados e-ou prepostos seus
[da em$resa\, para terem acesso ! #erra ndgena, sejam portadores de Atestados de .a/de e de
0acinao ++++7 IIVFAFAB4 e no edital4 ADF?JF As em$resas adotam (omo $r2ti(a4 $r-1orma4 durante as
$rimeiras reuni/es4 di"er 8ue isto a(onte(er2 e 8ue os atestados ser&o de.idamente a$resentados 6s
lideran%asF Isto4 (ontudo4 nun(a o(orre de$oisF Na TI PoNana=a4 o $r$rio to$+ra1o da em$resa4
antes de entrar $ara a mata4 $assou 8uatro dias nas aldeia I$iran+a 1a"endo tratamento (ontra
mal2ria4 8ue (ontra*ra em um ser.i%o anteriorF Caso se;a o dese;o de 8ue esta (l2usula .en)a a ser
(um$rida em demar(a%/es 1uturas4 0 im$ortante 8ue a em$resa a$resente ($ias destes atestados ao
D:D/DAF ;unto (om a ata da $rimeira reuni&o reali"ada na aldeiaF
'utra s0rie de 8uest/es sur+e no $lano das rela%/es esta#ele(idas $ela em$resa (om os
*ndios durante as demar(a%/esF A(onte(em em muitos (asos desres$eitos dos t0(ni(os da em$resa e
de seus $re$ostos lo(ais em rela%&o ao (on)e(imento ind*+ena so#re sua terra4 6s rei.indi(a%/es dos
re$resentantes le+itimados $ela (omunidades4 6s de(is/es tomadas $elas lideran%as e 6s
mo#ili"a%/es lo(ais das e8ui$es ind*+enasF Assim 1oi na $rimeira tentati.a de demar(a%&o da terra
PoNana=a4 8uando a em$resa tentou desle+itimar o sa#er nati.o4 71alseou in1orma%/es7 e
$ressionou as lideran%as e a diretoria da asso(ia%&o $ara 7a(a#ar o ser.i%o na marra74 sem
demonstrar 8ual8uer (om$romisso (om a inte+ridade do territrio e o 1uturo do $o.o 8ue ali moraF
Assim tam#0m a(onte(eu4 na $rimeira eta$a da demar(a%&o da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4
(omo $oder2 ser .isto adianteF
A segunda etapa de campo
A se+unda eta$a de (am$o da (onsultoria4 reali"ada entre 28 de ;un)o e 2? de a+osto4
in(luiu duas .isitas 6 sede da Funai em <ras*lia e uma 6 A:R-R<R4 uma (on.ersa (om
re$resentantes da Asser$lan na sede da em$resa em Rio <ran(o4 #re.es $assa+ens $elas (idades de
A?
Fei;4 Taraua(2 e !ord&o4 onde a(onte(eu a di.ul+a%&o das demar(a%/es ;unto a lideran%as e
or+ani"a%/es ind*+enas lo(ais e (ontatos (om os C)e1es de Postos Ind*+enas4 #em (omo reuni/es
(om as lideran%as e ()e1es de 1am*lia nas TIs PoNana=a4 9ulina do I+ara$0 do Pau4 9a-ina=2 do
5erin+al Curralin)o4 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 9a-ina=2 do
<ai-o Rio !ord&o4 9a-ina=2 do 5erin+al Inde$endGn(ia e 9a-ina=2 do Rio !ord&oF Das ati.idades
ori+inalmente $re.istas nesta eta$a da (onsultoria4 n&o 1oi reali"ada a$enas a .isita 6 TI
9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu4 no 3uni(*$io de 3are()al Taumatur+oF
A a.alia%&o dos resultados das demar(a%/es4 a* in(lu*dos os tra#al)os de en+en)aria 1eitos
$ela Asser$lan e Prti(o4 o a(om$an)amento im$lementado $elas (omunidades4 as rela%/es
tra.adas entre *ndios e re$resentantes das em$resas nas situa%/es de demar(a%&o4 o +eren(iamento
$ela A:R-R<R e os Postos Ind*+enas dos re(ursos re$assados $elo PPTA e sua utili"a%&o $elas
lideran%as e ()e1es de 1am*lia4 1oi o $rin(i$al o#;eti.o da se+unda eta$a de (am$o da (onsultoriaF
Nesta .ia+em4 tornei a desen.ol.er as $rin(i$ais ati.idades reali"adas na $rimeira eta$a de
(am$oF Um e-em$lo disto 1oi um no.o tra#al)o de am$la di.ul+a%&o das demar(a%/es e das a%/es
do PPTA ;unto a or+ani"a%/es e lideran%as ind*+enas nos muni(*$ios de Taraua(24 !ord&o4 Fei; e
Cru"eiro do 5ulF Dentre as or+ani"a%/es (om (u;os re$resentantes (on.ersei de.em ser (itadas,
'r+ani"a%&o dos Po.os Ind*+enas de Taraua(2 e !ord&o I'PITAR!J4 'r+ani"a%&o dos Po.os
Ind*+enas de Taraua(2 I'PITARJ4 'r+ani"a%&o dos Po.os Ind*+enas do Rio :n.ira I'PIR:J4
Asso(ia%&o Comunit2ria 5)anena=a de 3orada No.a4 Asso(ia%&o A+ro-:-trati.ista PoNana=a
<ar&o e I$iran+a IAAP<IJ4 Asso(ia%&o As)aninLa do Rio AmQnia IAPISTWAJ4 Asso(ia%&o dos
5erin+ueiros 9a-ina=2 do Rio !ord&o IA59AR!J4 Asso(ia%&o dos Po.os Ind*+enas 9a-ina=2 do
Rio Pumait2 IA5PIPJ4 Asso(ia%&o dos Produtores e Criadores 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
IA5PC9PCJ4 Asso(ia%&o de A+ri(ultores 9atuLina de 5ete :strelas4 Rio Ore+rio IA95:ROJ4
'r+ani"a%&o de A+ri(ultores e :-trati.istas Xa=ana=2 do Rio Ore+rio I'A:XROJ e Asso(ia%&o
das Produtoras de Artesanato das 3ul)eres Ind*+enas 9a-ina=2 de Taraua(2 e !ord&o
IAPA3IN9TA!JF :m Taraua(2 e Fei;4 (on.ersei4 ainda4 (om os (oordenadores das Casas de A$oio
6 5aRde do Yndio4 im$lantadas neste ano atra.0s do (on.Gnio UNI4 Funda%&o Na(ional de 5aRde e
3inist0rio da 5aRdeF
No 3uni(*$io de !ord&o4 (omuni8uei do andamento das demar(a%/es a re$resentantes da
Asso(ia%&o dos 5erin+ueiros e A+ri(ultores da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2 IA5AR:ATJ e
do 5indi(ato dos Tra#al)adores RuraisF 'utro im$ortante momento de di.ul+a%&o o(orreu no dia E
de a+osto4 durante o Frum 7'r%amento Parti(i$ati.o-!ord&oF Resultados 2000 e Pro$ostas $ara
200A74 or+ani"ado $ela 5e(retaria de Plane;amento e Instituto do 3eio Am#iente4 do +o.erno
estadual4 e o 5e#rae4 no 8ual $arti(i$ei a (on.ite da A59AR!F ' 1rum reuniu autoridades4 $ol*ti(os
A@
e moradores dos serin+ais do muni(*$io4 al0m de lideran%as4 $ro1essores4 a+entes de saRde4 a+entes
a+ro1lorestais4 artes&s4 a$osentados e ()e1es de 1am*lia de trGs terras 9a-ina=2 IRio !ord&o4 <ai-o
Rio !ord&o e 5erin+al Inde$endGn(iaJF
Assim (omo ;2 1i"era na $rimeira eta$a da (onsultoria4 $ro(urei 1a"er interlo(u%&o ;unto a
di1erentes instHn(ias e atores 8ue $arti(i$a.am do $ro(esso das demar(a%/es4 $ro(urando monitorar
suas a%/es e (ontri#uir $ara a+ili"ar o (um$rimento de suas .2rias atri#ui%/es e res$onsa#ilidadesF
Ao lon+o da .ia+em4 reali"ei .2rios (ontatos (om o C)e1e do D:D4 Fran(is(o Colom#o4
#us(ando not*(ias so#re al+umas das a%/es $re.istas4 de $arte da Funai e das em$resas4 nas
demar(a%/esF De Fei;4 li+uei $ara sa#er da data $re.ista $ara a ()e+ada do en+en)eiro a+rimensor
8ue 1aria a 1is(ali"a%&o t0(ni(a da TI 9ulina do I+ara$0 do PauF De Taraua(24 $ro(urei in1orma%/es
so#re datas $ro.2.eis $ara a (olo(a%&o dos mar(os e a reali"a%&o das se+undas reuni/es $ela
Asser$lanF Colom#o (on.ersara (om os res$ons2.eis da em$resa4 8ue tin)am 1i(ado de mandar as
e8ui$es a (am$o $ara (olo(ar os mar(os assim 8ue Funai li#erasse os re(ursos do $a+amento de trGs
$ar(elas $re.istas no (ontratoF Toda.ia4 n&o re(e#era ainda a $ro+rama%&o desta eta$a4 (on1orme ;2
$rometido em di.ersas o(asi/esF A 1alta desta $ro+rama%&o im$edia a+endar (om $re(is&o a Rltima
eta$a de 1is(ali"a%&o t0(ni(a e a reali"a%&o das Rltimas reuni/es (om as (omunidadesF A Asser$lan
assumira o (om$romisso de mo#ili"ar duas e8ui$es $ara atuar nas 8uatro terras4 o 8ue a(a#ou n&o
a(onte(endo, a$enas uma 1oi mo#ili"adaF
No tele1one4 tornei a dis(utir (om Fran(is(o Colom#o in(on+ruGn(ias4 8ue eu dete(tara em
<ras*lia analisando do(umentos da Asser$lan e do 1is(al da Funai4 so#re o resultado da demar(a%&o
da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF ' 1is(al n&o esti.era $essoalmente nesta terra4 onde seu
ser.i%o se resumiu a um so#re.QoF Nestes do(umentos4 a em$resa (olo(ara 8ue do Ponto P-?4
situado na (a#e(eira do i+ara$0 5errado4 a $i(ada 1ora le.ada at0 a (a#e(eira do i+ara$0 <atistaF '
ma$a montado a $artir dos dados tra"idos $elo 1is(al4 toda.ia4 indi(a.a 8ue esta $i(ada 1ora do P-?
6 (a#e(eira do i+ara$0 !o&o FerroF Por (ontas destas di.er+Gn(ias4 a $r$ria em$resa soli(itara uma
reuni&o entre as (omunidades das TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9a-ina=2 do 5erin+al
Inde$endGn(ia $ara 8ue a demar(a%&o 1osse dis(utida e o a(eito do tra#al)o 1osse la.rado em ataF
Nesta eta$a4 as (on.ersas e ne+o(ia%/es (om a Asser$lan esti.eram 1o(adas4 $ortanto4 na
#us(a de alternati.as $ara a (on(lus&o da demar(a%&o da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
(on1orme as rei.indi(a%/es e-$ressas $elas lideran%as durante a demar(a%&oF :m atendimento 6
soli(ita%&o da em$resa4 $arti de <ras*lia in(um#ido $ela D:D e a CTPPTA de reali"ar uma
reuni&o entre as (omunidades 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e do 5erin+al Inde$endGn(iaF Antes
de su#ir o rio Taraua(24 $or tele1one4 dei-ei a.isado na sede da Asser$lan a estimati.a de 8uando
A8
reali"aria esta reuni&o (om as (omunidades4 $ara $ermitir4 (aso dese;ado4 8ue al+u0m da em$resa se
1i"esse $resenteF
No retorno a Taraua(24 a$s (on.ersar (om o C)e1e do D:D4 tele1onei $ara a sede da
Asser$lanF Adiantei ao res$ons2.el $resente o teor do do(umento 8ue resultara da reuni&o (om os
9a-ina=24 (olo(ando 8ue4 $ara atender as rei.indi(a%/es de suas lideran%as4 seria ne(ess2rio
$ro+ramar a reali"a%&o da medi%&o e demar(a%&o do tre()o entre as (a#e(eiras dos i+ara$0s !o&o
Ferro e <atista4 n&o e1etuada na $rimeira eta$a da demar(a%&o4 a$esar dos $edidos do (a(i8ue
OetRlio4 8ue $essoalmente (omanda.a o a(om$an)amentoF 5u+eri a Colom#o 8ue se (omuni(asse
(om a Asser$lan e 1irmasse a o#ri+a%&o da em$resa de (on(luir a medi%&o e a demar(a%&o desse
tre()o de $i(adaF Colom#o me im#uiu de 1a"er o $rimeiro (ontato (om a em$resa na min)a
$assa+em $or Rio <ran(oF Caso seus re$resentantes (olo(assem di1i(uldades4 de.eria noti1i(2-lo
$ara 8ue entrasse na ne+o(ia%&o $ara asse+urar o atendimento da rei.indi(a%&o dos 9a-ina=2F
In1ormou4 ainda4 8ue4 na semana se+uinte4 o 1is(al da Funai ini(iaria os tra#al)os nas 8uatro
demar(adas $ela Asser$lan no Vale do !uru24 a.aliando a eta$a4 na8uele momento ;2 em (urso4 de
(olo(a%&o dos mar(os de 1i#ra de .idro e o en(erramento das ati.idades de (am$o da Asser$lanF
No dia 2C de a+osto4 na sede da Asser$lan4 (on.ersei (om o res$ons2.el de (am$o durante
as demar(a%/es4 ui" TaLao Aras)iroF Falei da (on.ersa (om Fran(is(o Colom#o4 lemos ;unto a ata
da reuni&o entre as (omunidades 9a-ina=2 e4 na 1rente do ma$a4 dis(utimos as alternati.as $ara o
$rosse+uimento dos tra#al)os na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF Aras)iro mostrou-se sur$reso
(om a demanda dos 9a-ina=24 mas +arantiu 8ue a em$resa a atenderia durante a (olo(a%&o dos
mar(os nessa terra ind*+ena4 8ue ainda n&o 1ora ini(iada $ela Rni(a e8ui$e de (am$oF
'utra im$ortante arti(ula%&o nesta eta$a da (onsultoria este.e dire(ionada $ara a a+ili"a%&o
dos trHmites #uro(r2ti(os4 internos 6 Funai4 ne(ess2rios 6 indeni"a%&o dos o(u$antes n&o-*ndios das
TIs 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 9am$a do I+ara$0 Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&o4 as trGs in(lu*das na $ro+rama%&o do 7Plano de Indeni"a%&o e Remo%&o de N&o Yndios em
Terras Ind*+enas - PPTA7 $ara o ano 20004 ati.idade 8ue (onta.a (om re(ursos 1inan(eiros ;2
dis$on*.eis $ara sua e-e(u%&oF
:m in*(io de a#ril4 entre+ara a !os0 A$are(ido Doni"ete <riner4 C)e1e do De$artamento de
:studos Fundi2rios ($ias de trGs a#ai-o-assinados dessas (omunidades 9a-ina=2 e As)aninLa4 nos
8uais lideran%as e ()e1es de 1am*lia e-i+iam 8ue a Funai (um$risse os $ra"os esta#ele(idos no
Plano $ara as indeni"a%/esF 5ou#era4 ent&o4 8ue o D:F n&o en.iara 8ual8uer $are(er $ara an2lise e
;ul+amento da #oa 10 das #en1eitorias $ara a Comiss&o de 5indi(Hn(ia4 $ortanto4 ainda n&o
deslan()ara a $rimeira 1ase das de" ne(ess2rias ao deslan()o dos $ro(essos de indeni"a%&o e
remo%&o dos o(u$antes dessas trGs terrasF
AE
Na no.a .isita ao D:F4 em 1inal de ;un)o4 <riner in1ormou-me 8ue os $are(eres das TIs
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.era esta.am $restes a serem en.iados
$ara ;ul+amento $ela Comiss&o4 e4 8uando isto a(onte(esse4 as a%/es seriam le.adas a (a#o lo+o a
se+uir $or uma (omiss&o $a+adora 1ormada $or 1un(ion2rios da A:R-R<R4 atra.0s da
des(entrali"a%&o de re(ursos ;2 dis$on*.eisF
' $are(er da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 $or sua .e"4 esta.a $arado 1a"ia al+umas
semanasF 5ua ela#ora%&o esta.a so# res$onsa#ilidade do C)e1e 5u#stituto do De$artamento de
PatrimQnio Ind*+ena e 3eio Am#iente4 de Ro+0rio :ust28uio 'li.eiraF A $edido do $r$rio <riner4
1ui (on.ersar (om Ro+0rioF Colo8uei-o a $ar de re(entes mo#ili"a%/es de $ol*ti(os de Taraua(2 $ara
tumultuar o $ro(esso de indeni"a%&o4 ini(iati.as estas 8ue tin)am lo+rado en.ol.er a Pro(uradoria
da Re$R#li(a no A(re4 a Coordenadoria de De1esa do 3eio Am#iente e Po$ula%/es Ind*+enas4 do
3inist0rio PR#li(o :stadual4 a Promotoria de !usti%a no 3uni(*$io de Taraua(2 e o $r$rio +o.erno
estadualF Ro+0rio disse 8ue re(e#era da A:R-R<R ($ias dos do(umentos das audiGn(ias $R#li(as
;2 $romo.idas $ela PromotoriaF Re(on)e(eu 8ue ainda n&o ini(iara a reda%&o do $are(er4 $ois esta.a
muito atare1ado4 mas $rometeu sua entre+a 6 Comiss&o at0 o 1inal da semana se+uinteF Visto 8ue
estaria em .ia+em4 e n&o $oderia a;ud2-lo neste tra#al)o4 tele1onei $ara a A:R-R<R e (olo8uei-o
em (ontato (om o Administrador4 AntQnio Pereira Neto4 8ue se $ronti1i(ou a (ola#orar (om dados
8ue esti.essem a seu al(an(eF
:m (ontatos (om a CTPPTA durante a $assa+em $elas (idades de Taraua(2 e Fei;4
(on.ersei (om o Oerente de Ati.idades do Pro;eto4 u*s No+ueira4 6 $ro(ura de no.idades so#re a
a$ro.a%&o dos $are(eres $ela Comiss&o de 5indi(Hn(ia e a des(entrali"a%&o dos re(ursos $ara as
indeni"a%/es nas terras ind*+enas do <ai-o !ord&o e Prima.eraF ui" disse 8ue os $are(eres ;2
tin)am sido su#metidos e a$ro.ados4 os re(ursos esta.am dis$on*.eis e seu re$asse de$endia a$enas
de entendimentos 1inais entre o D:F e a A:R-R<R4 .isto 8ue esta Rltima soli(itara uma
(om$lementa%&o nos re(ursos $re.istos no Plano $ara (ustear di2rias e des$esas de lo(omo%&o da
(omiss&o $a+adoraF Colo8uei Fran(is(o :dinaldo4 da A:R4 a $ar destas (on.ersas4 soli(itando 8ue a
re$assasse 6 VHnia Al#ano u(ena4 (oordenadora nomeada da (omiss&o $a+adoraF :sta in1orma%&o4
sou#e de$ois4 (ontri#uiu4 $ara a a+ili"a%&o dos $ro(edimentos da A:R4 a$esar do in*(io da .ia+em
$ara a indeni"a%&o ter a(onte(ido somente em 1inal de a+osto4 ;2 a$s o meu retorno da .ia+em de
(am$oF
Na (idade de Taraua(24 ;unto (om o (a(i8ue da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 !or+e
emes Ferreira4 a+endei4 no dia 2A de ;ul)o4 en(ontro (om o Promotor PR#li(o lo(al4 DrF !os0 RuN
da 5il.eira ino Fil)oF 3a$iei ser ele irm&o de Re+ina ino4 5u$erintendente do In(ra no A(re 6
20
0$o(a em 8ue a A:R-R<R en(amin)ara o1*(io ao r+&o $edindo $ro.idGn(ias $ara o
reassentamento dos o(u$antes n&o *ndios da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F
Na audiGn(ia (om o Promotor4 me a$resentei (omo (onsultor e-terno do PPTA e disse 8ue
+ostaria de in1orma%/es a res$eito das ini(iati.as tomadas $ela Promotoria $ara dis(utir a situa%&o e
a indeni"a%&o dos o(u$antes n&o *ndios da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F Per(e#i 8ue o no#re
3a+istrado des(on)e(ia o rito administrati.o de re+ulari"a%&o de terras ind*+enas4 assim (omo a
)istria das lutas das (omunidades 9a-ina=2 e As)aninLa dos 3uni(*$ios de Taraua(2 e !ord&o4 o
re(on)e(imento lo(al destas terras $ela Funai e da tramita%&o 8ue o(orrera at0 a demar(a%&oF N&o
tin)a 8ual8uer no%&o tam$ou(o 8ue esta.am em (urso tam#0m as demar(a%/es nas terras do <ai-o
!ord&o e Prima.era4 e 8ue os $ro(essos de indeni"a%&o dos o(u$antes n&o *ndios 8ue ali moram
esta.a $re.isto $ara o mGs de a+ostoF Fi(ou sur$reso ao sa#er 8ue )a.ia s AC 1am*lias de o(u$antes
nessas duas terras4 situa%&o #astante di1erente da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 onde D2
1am*lias seriam indeni"adasF
' $romotor re(on)e(eu as moti.a%/es $ol*ti(as 8ue da.am sentido 6s mo#ili"a%/es dos
$rin(i$ais res$ons2.eis $ela re(ente mo.imenta%&o dos o(u$antes da TI 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an&, o $oli(ial militar Ca#o 'rlando4 o e--C)e1e da Unidade Fundi2ria Taraua(2/In(ra4 Carlos
de Alen(ar Fil)o ICarl&oJ e o .ereador do PCdo<4 Fran(is(o das C)a+as <atista4 todos (andidatos a
.ereador nas elei%/es muni(i$ais 8ue a(onte(eriam em dois mesesF Durante a (on.ersa4 su+eriu 8ue
as indeni"a%/es terra 1ossem 1eitas somente a$s as elei%/esF A$esar de re(on)e(er 8ue a Funai e o
ser.i%o $R#li(o em +eral nada tGm a .er (om a $ol*ti(a $artid2ria4 a1irmou 8ue esta medida era de
(ru(ial im$ortHn(ia $ara e.itar +ra.es (on1litos 8ue $oderiam sur+ir (aso am#as 8uest/es
(ontinuassem misturadas na (am$an)a $ol*ti(a no 3uni(*$io de Taraua(2F
In1ormou 8ue o o#;eti.o das audiGn(ias $R#li(as e reuni/es 8ue a Promotoria reali"ara em
1inal de maio4 (ome%o de ;un)o4 1oi 8ue os #ran(os ti.essem $ossi#ilidades de ne+o(iar4 (olo(ar
suas rei.indi(a%/es e en.ol.er r+&os (om$etentes $ara en(ontrar alternati.as $ara sua situa%&oF
3o#ili"ada $or C)a+as <atista4 .ereador do PCdo<4 a $rimeira ini(iati.a 1ora da Pro(uradoria da
Re$R#li(a e da Coordenadoria de De1esa do 3eio Am#iente e Po$ula%/es Ind*+enas ICD3APIJ4 do
3inist0rio PR#li(o :stadual4 8ue )a.iam soli(itado a $arti(i$a%&o da Promotoria lo(alF 5eu
$ro$sito 1oi4 ent&o4 o de e.itar 8ue de uma )ora $ara outra a 7!usti%a Federal7 en.iasse 7a%&o de
des$e;o74 sem 8ue ti.esse sido de.idamente dis(utida a deli(ada situa%&o das D2 1am*lias de
serin+ueiros e a+ri(ultores 8ue o(u$a.am a terra ind*+ena 9a-ina=2F
A res$eito da 7(omiss&o de (am$o74 8ue4 so# orienta%&o da Promotoria4 reali"ara
le.antamentos das #en1eitorias das 1am*lias 8ue )o;e .i.em na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4
esti.essem elas rela(ionadas4 ou n&o4 nos le.antamentos 1eitos $elo +ru$o t0(ni(o Funai-In(ra em
2A
AEED4 disse 8ue suas ati.idades esti.eram 1o(adas $rin(i$almente na identi1i(a%&o dos serin+ais
$ara os 8uais os o(u$antes +ostariam de se mudar a$s re(e#erem suas indeni"a%/esF 's
le.antamentos 1eitos $or essa (omiss&o4 uma .e" sistemati"ados4 estariam sendo en(amin)ados ao
+o.erno estadual4 In(ra4 Funai4 CD3API e Pro(uradoria da Re$R#li(aF As ($ias desses
le.antamentos4 in1ormou4 ;2 esta.am sendo $ro.iden(iadas $elo $residente da CHmara dos
Vereadores de Taraua(2F
' Promotor disse 8ue ti.era a(esso ao $rimeiro .olume do relatrio de identi1i(a%&o da TI
9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F A seu $edido4 o C)e1e de Posto 5u#stituto do PIN Taraua(24
Fran(is(o das C)a+as da 5il.a <otosa4 o dei-ara na Promotoria $ara an2liseF ' do(umento 1oi
tam#0m en(amin)ado $ara ser (o$iado4 mas sumiu e nin+u0m sa#ia4 ou 8ueria di"er4 onde ele
esta.a4 mesmo 8uando o Promotor 1oi 8uestionado $elo C)e1e de Posto titular4 8ue ;2 retornara de
10riasF
Quando mostrei-l)e o Plano de Indeni"a%&o e Remo%&o ela#orado $elo D:F4 o Promotor
1i(ou $ositi.amente sur$reso ao sa#er 8ue as indeni"a%/es dos o(u$antes da TI 9a-ina=2 da Praia
do Cara$an& al(an%ariam um montante de (er(a de R] ACC mil4 #astante di1erente dos R] DA mil
8ue seriam $a+os (aso os .alores das indeni"a%/es4 $re.istos no le.antamento 1undi2rio de AEED4
n&o ti.essem tido sido atuali"ados em maio de AEE8F
Comentei so#re a ;uris$rudGn(ia ;2 a#erta no !udi(i2rio de Taraua(2 8uando o Pro(urador da
Re$R#li(a ui" Fran(is(o Fernandes de 5ou"a4 $or o(asi&o do interdito $roi#itrio a;ui"ado em
AEED $elos $ro$riet2rios do serin+al 5anta u"ia4 $arte da terra ind*+ena da Praia do Cara$an&4
deli#erara 8ue 8uest/es relati.as aos *ndios n&o eram da al%ada da ;usti%a muni(i$al e re(omendara
8ue o $ro(esso 1osse a1orado $ara a !usti%a FederalF Ao en(errar a (on.ersa4 dei-ei (om o Promotor
($ias do De(reto AF@@B/E? e da Portaria AD/E?4 um 1ol)eto do PPTA e os ma$as e memoriais
des(riti.os das trGs terras ind*+enas em demar(a%&oF Re(omendei4 ainda4 leitura mais atenta de
am#os .olumes do Relatrio de Identi1i(a%&o e Delimita%&o da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4
8ue eu redi+ira e entre+ara 6 Funai em ;un)o de AEEBF
No PIN Taraua(24 $ro(urei me in1ormar (om o C)e1e de Posto4 Adauto Peres4 e (om seu
5u#stituto4 <otosa4 so#re a $arti(i$a%&o da Funai lo(al ao lon+o deste imbroglio4 nas audiGn(ias
$R#li(as e na (omiss&o de (am$oF 5ou#e4 ent&o4 8ue as audiGn(ias tin)am a(onte(ido durante as
10rias de Adauto4 8ue re(on)e(eu o des$re$aro de <otosa4 a$esar das orienta%/es re$assadas $elo
Administrador AntQnio Pereira NetoF
<otosa in1ormou 8ue $arti(i$ara da (omiss&o de (am$o4 8ue esti.era (om$osta $or !o&o do
U#irat& I5e(retaria de Produ%&o/Instituto de 3eio Am#iente do A(reJ4 Salderi It0(ni(o do In(ra de
Cru"eiro do 5ulJ4 de <rito IPre1eitura 3uni(i$alJ4 5idenir IPresidente do 5TR Taraua(2 e (andidato
22
a .ereador $elo PCdo<J4 um #ar8ueiro e uma (o"in)eiraF A1irmou 8ue a 1orma%&o da (omiss&o 1ora
ini(iati.a da Promotoria4 atri#uindo-a ao 7tem$o da $ol*ti(a7 e 6s or8uestra%/es (oordenadas $or
C)a+as <atista4 Carl&o e Ca#o 'rlando4 (andidatos interessados no $oten(ial eleitoral dos
$osseirosF
5e+undo <otosa4 a e8ui$e 1e" o le.antamento das #en1eitorias da maioria dos moradores
#ran(os da terras ind*+ena4 em es$e(ial4 as $asta+ens4 1ruteiras4 (ria%/es dom0sti(as e (onstru%/esF
No no.o le.antamento 1oi (onstatado 8ue4 das D2 1am*lias (adastradas nos 7audos de Vistoria e
A.alia%&o de <en1eitorias7 do le.antamento 1eito $ela Funai-In(ra em AEED4 a$enas 2@ ainda se
en(ontra.am na terra ind*+enaF Foram le.antadas #en1eitorias de outras A@ 8ue $ara ali )a.iam se
mudado a$s a identi1i(a%&oF Dessas DD 1am*lias4 a$enas on"e de(lararam n&o sa#er $ara onde iriam
a$s a indeni"a%&oF A maioria +ostaria de ir $ara os serin+ais Am0ri(a4 'linda e 5anta u"iaF <oa
$arte disse 8ue (o+ita.a ir $ara a (idade de Taraua(2F
De a(ordo (om <otosa4 a (omiss&o de (am$o n&o en(ostou na (asa de nen)uma lideran%a
9a-ina=2 $ara dar 8ual8uer e-$li(a%&o so#re os tra#al)os em (ursoF Nas (on.ersas (om os #ran(os4
n&o 1ora (riada 8ual8uer e-$e(tati.a 8ue os no.os .alores seriam os $a+os4 de 8ue seriam
indeni"adas as #en1eitorias 1eitas a$s AEED ou 8ue a8uelas 1am*lias 8ue n&o 1oram (adastradas no
$rimeiro le.antamento tam#0m re(e#eriamF Foi dito aos $osseiros 8ue os resultados deste
le.antamento seriam sistemati"ados e en.iados ao Oo.ernador4 ao Promotor e a Funai4 8ue 1i(aram
de a;udar $ara en(ontrar solu%/es $ara e8ua(ionar o $ro#lema e $ermitir 8ue se mudassem $ara os
serin+ais rei.indi(adosF
De$ois de sua ()e+ada em Taraua(24 a$s suas 10rias4 o C)e1e de Posto Adauto 1oi
(on.o(ado a $arti(i$ar de mais uma reuni&o $romo.ida $ela PromotoriaF Ali4 a1irmou 8ue todos os
$ro(edimentos 8ue esta.am sendo adotados $ela Funai esta.am estritamente de a(ordo (om a
le+isla%&o $ertinente4 8ue (a#ia ao In(ra en(ontrar meios e lo(ais $ara o reassentamento dos
o(u$antes e 8ue 6 Funai n&o $oderia ne+o(iar em (ima de $ro$ostas le.antadas de 1orma (asu*sti(a
e sem am$aro le+al4 (omo as da anula%&o da demar(a%&o e da reali"a%&o de um no.o le.antamento
1undi2rioF
Durante min)a .ia+em $elos rios Taraua(2 e !ord&o4 (on.ersei (om (er(a de .inte ()e1es de
1am*lias a serem indeni"adas nas trGs terras ind*+enas4 (olo(ando-os a $ar da eta$a 8ue ainda 1alta.a
$ara a (on(lus&o das demar(a%/es e dos trHmites #uro(r2ti(os em (urso $ara a indeni"a%&o e
(omuni(ando4 ainda4 as datas at0 ent&o $re.istas $ara a ()e+ada da e8ui$e da Funai 8ue 1aria este
$a+amentoF
No retorno a Taraua(24 em 2A de a+osto4 sou#e do PPTA 8ue os re(ursos adi(ionais
soli(itados $ela A:R ;2 )a.iam sido $ro.iden(iados4 e 8ue a (omiss&o $a+adora $ro(edia (om os
2C
$re$arati.os 1inais .ia;ar a Taraua(2 e ini(iar a indeni"a%&o dos o(u$antes das TIs 9a-ina=2 do
<ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.eraF 5ou#e ainda 8ue o $are(er da TI 9a-ina=2 da
Praia do Cara$an& ainda n&o 1ora ela#orado e 8ue os re(ursos $ara a indeni"a%&o nesta terra ;2
esta.am 6 dis$osi%&o do Pro;eto $ara serem des(entrali"ados a$s seu ;ul+amento $ela Comiss&o de
5indi(Hn(iaF
:n(ontrei o C)e1e de Posto Adauto no <an(o do <rasil4 tentando a#rir uma (onta es$e(*1i(a
$ara re(e#er o su$rimento de 1undos4 neste (aso4 $ara este $rimeiro tra#al)os de indeni"a%&o Vin)a
tentando 1a"er esta o$era%&o desde a semana anterior4 mas en(ontrara um s0rie de di1i(uldadesF
Colo(ara a +erGn(ia do #an(o $ara (on.ersar (om a A:R4 o 8ue tam$ou(o resol.eraF Pare(ia-l)e
8ue 1inalmente tudo 1i(ara en(amin)ado e a (onta seria a#ertaF A e8ui$e4 8ue ele (om$oria (om dois
;unto 1un(ion2rios da A:R e dois a+entes da Pol*(ia Federal4 tin)a ()e+ada $re.ista $ara dia 204 o
8ue a(a#ou n&o o(orrendoF Fora alterada a $ro+rama%&o ini(ial4 de ir $rimeiro 6 Prima.era e de$ois
6 <ai-o Rio !ord&oF A ordem 1ora alterada4 em 1un%&o da ur+Gn(ia de uma dili+Gn(ia 8ue seria 1eita
na sede do 3uni(*$io de !ord&o4 $ara onde a e8ui$e se+uiria $rimeiro4 de a.i&o4 $ara a$urar a
denRn(ia da morte e (astra%&o de um *ndio isolado na TI Alto Taraua(2F
De tarde4 1ui ao PostoF Dei re(omenda%/es a Adauto $ara o $a+amento das indeni"a%/es4 de
1orma 8ue esta eta$a do $ro(esso (ontri#u*sse $ara le+itimar as lideran%as e as 1am*lias 9a-ina=2 e
As)aninLaF Falei da im$ortHn(ia do a(om$an)amento das lideran%as nas ne+o(ia%/es e na (ostura
dos a(ordos4 al+o 8ue o Administrador Pereira Neto ;2 (olo(ara (omo $r0-re8uisito $ara este
tra#al)oF :m (ima da lista dos nomes e das (olo(a%/es dos o(u$antes 8ue (onsta.a nos
le.antamentos 1undi2rios de AEED4 detal)ei4 $or es(rito4 a atual lo(ali"a%&o de (ada 1am*lia de
o(u$antes e enumerei temas e (on1litos 8ue de.eriam ser le.antados em (ada lo(al I(a%adas4 tiradas
das (ria%/es4 n&o mais $lantar ro%ados no.os nas terras ind*+enasJ e os moradores das .i"in)an%as
das terras 8ue de.eriam ser noti1i(ados so#re in.as/es e $roi#i%/es no uso de re(ursos naturais nas
terras ind*+enasF In1ormei4 ainda4 (om #ase no 8ue es(utara na sede do 3uni(*$io de !ord&o4 os
nomes dos $rin(i$ais sus$eitos de terem matado o *ndio isolado e de testemun)as a serem ou.idas
durante a dili+Gn(iaF
:m 1ins de ;un)o4 n&o (onse+uira $arar em Rio <ran(o $ara (on.ersar (om o Administrador
e outros 1un(ion2rios da A:R4 $ois se+uira direto $ara a TI PoNana=a4 onde esta.a mar(ada a 1esta
de (omemora%&o do en(erramento da se+unda tentati.a4 desta .e" #em su(edida4 da demar(a%&oF
No retorno4 a 2C de a+osto4 1ui 6 sede da A:R4 onde 1i" demorada reuni&o (om AntQnio Pereira
Neto e VHnia Al#ano u(ena4 nomeada (oordenadora da (omiss&o $a+adoraF Fui a(om$an)ado de
5i& 9a-ina=24 $residente da A59AR! e (andidato a $re1eito no 3uni(*$io de !ord&oF Con.ersamos
mais demoradamente so#re o su$osto assassinato do *ndio isolado e a dili+Gn(ia 8ue a Funai e a PF
2D
esta.am $restes a reali"arF Falei das denRn(ias4 tornei a rela(ionar os nomes dos sus$eitos e das
testemun)as ()a.esF 5i& a$ro.eitou $ara alertar so#re as (onse8ZGn(ias4 $ositi.as e ne+ati.as4 8ue a
dili+Gn(ia $oderia tra"er na (am$an)a e na elei%&o no muni(*$ioF
!unto (om VHnia4 re$eti o tra#al)o 8ue 1i"era (om Adauto antes e de$ois da min)a .ia+em
$elo rio Taraua(2F Re(e#i do(umentos relati.os 6 indeni"a%&o nestas duas terras, o no.o modelo do
re(i#o de 8uita%&o e a lista atuali"ada dos .alores a serem $a+os a (ada 1am*lia de o(u$antesF
De$ois4 em 2@ de setem#ro4 (on.ersei $or tele1one (om VHnia so#re a dili+Gn(ia no !ord&o e TI
Alto Taraua(24 #em (omo o $a+amento das indeni"a%/es nas terras 9a-ina=2 e As)aninLaF : en.iei
lista semel)ante 6 1eita $ara as outras duas terras4 a+ora $ara a TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F
IVer ane-osJF
No meu retorno $or <ras*lia4 em 2B de a+osto4 na sede da Funai4 tornei ao D:PI3A $ara
(on.ersar (om Ro+0rio :ust28uio 'li.eira so#re a situa%&o 8ue (onstatara durante min)a .ia+em
em Taraua(2 e na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& e me in1ormar se ;2 redi+ira e en(amin)ara o
$are(er 6 Comiss&o de 5indi(Hn(iaF Por in(r*.el 8ue n&o $ossa $are(er4 a$s (in(o meses4 o $are(er
ainda n&o 1ora ela#oradoF 'u.i a mesma ;usti1i(ati.a da so#re(ar+a de tra#al)o e de 8ue o $are(er
estaria $ronto no 1inal da8uela semana4 $ara ser a$re(iado na $r-ima reuni&o mar(ada da
Comiss&oF
A$esar da total de(e$%&o (om a $ostura deste 1un(ion2rio4 8ue e.iden(iou seu total
des(om$romisso (om a situa%&o dos 9a-ina=2 e dos o(u$antes n&o *ndios4 (olo8uei-me 6
dis$osi%&o $ara a;ud2-lo no 8ue 1osse $oss*.elF A$s .2rios (ontatos tele1Qni(os4 re$letos de
(o#ran%as da min)a $arte4 e o en.io de tre()os do relatrio de identi1i(a%&o 8ue 1ala.am so#re a
)istria da o(u$a%&o da re+i&o e a situa%&o dos o(u$antes n&o *ndios em AEED4 re(e#i4 atra.0s do
(orreio eletrQni(o4 em A de setem#ro4 .ers&o $reliminar do $are(erF Fi" .2rios (oment2rios a esta
.ers&o4 onde a$ontei e 8uestionei #re()as 8ue $oderiam resultar em re.eses no andamento dese;ado
do $ro(essoF Con.ersei tam#0m $or tele1one (om o C)e1e do D:D4 <riner4 su+erindo o
a(om$an)amento na (on(lus&o do relatrio4 de.ido a seu teor dR#io4 e seu $ronto en.io $ara an2lise
$ela Comiss&oF
$eunies nas aldeias
Nesta se+unda eta$a da (onsultoria4 as .isitas 6s trGs terras ind*+enas do Vale do Taraua(2
ti.eram (ar2ter distinto das reali"adas na $rimeira .ia+em de (am$oF Ao in.0s de $romo.er
reuni/es Rni(as4 ;untando as lideran%as e ()e1es de 1am*lia de todas as aldeias4 $re1eri $romo.er
reuni/es lo(ali"adas nas di1erentes aldeias da terra ind*+ena4 de maneira a (on.ersar (om as
lideran%as e ()e1es de 1am*lia em seus lo(ais de moradiaF Di1erentemente4 na TI 9ulina do I+ara$0
2B
do Pau 1oi reali"ada uma reuni&o +eral (om as 1am*lias de todas as aldeias4 $re(edida $or (on.ites e
(on.ersas de mo#ili"a%&oF
Nas trGs terras ind*+enas do <lo(o I4 reali"ei .isitas e reuni/es $or se$arado nas $rin(i$ais
aldeias4 ;untado as 1am*lias 8ue moram ali e nas redonde"as mais imediatasF A.aliei esta estrat0+ia
(omo sendo a mais ade8uada4 ao in.0s de $romo.er a$enas uma +rande reuni&o ;untando a maior
8uantidade $oss*.el de lideran%as e ()e1es de 1am*lia em uma Rni(a aldeia (entralF
Durante min)a $assa+em4 em 1inal de ;ul)o e a+osto4 todas as 1am*lias esta.am
intensamente dedi(adas 6s ati.idades a+r*(olasF :m 20004 o .er&o (ustou muito a ()e+ar4 e 6s .e"es
ainda teima.a em ()o.erF :ste $er(al%o (lim2ti(o (ausou +randes atrasos no in*(io das ati.idades de
#ro(a e derru#ada $ara o $lantio dos no.os ro%ados de terra 1irmeF A maior $arte das 1am*lias (orria
$ara sanar este atraso4 derru#ando o mais #re.e $oss*.el $ara dis$or de tem$o su1i(iente $ara
8ueimar e en(oi.arar seus ro%ados antes das $rimeiras ()u.as do no.o in.ernoF Ad;untos esta.am
sendo or+ani"ados 8uase 8ue diariamente4 mo#ili"ando 1am*lias e .i"in)os das di1erentes (asas de
(ada aldeiaF Neste (onte-to4 a reali"a%&o de reuni/es +randes e Rni(as4 8ue $ressu$/e uma
mo#ili"a%&o 8ue le.a em m0dia trGs a 8uatro dias4 $oderia (ausar no.os atrasos em tra#al)os de
(ru(ial im$ortHn(ia $ara as estrat0+i(as e(onQmi(as e so(iais das 1am*lias ao lon+o de todo o ano
.indouroF
Terra Indgena #ia Local Pessoas A
2D/@ Aldeia 3orada No.a AC
2B/@ Aldeia 3orada No.a AB
2B/@ Aldeia M+ua Vi.a AD
,a-ina./ da 2?/@ Aldeia M+ua Vi.a E
Praia do 0arapan 2@/@ Aldeia OoiHnia A8
28/@ Aldeia OoiHnia 8
2E/@ Aldeia Praia do Cara$an& 22
2E/@ Aldeia 3u(uri$e C
C0/@ Aldeia 3u(uri$e A0
A/8 Aldeia Re(anto D
,ampa do 2/8 Aldeia Di.is&o 2
Igarap2 Prima+era 2/8 Aldeia Torre da ua 2
D/8 Aldeia Re(anto 8
Bede do 8unicpio de 3ordo A0/8 9u$i-2=a 9a-ina=2 ?0^^
AA/8 Aldeia No.a :m$resa B
,a-ina./ do A2/8 Aldeia Ca()oeira D
Bai-o $io 3ordo A2/8 Aldeia No.a :-trema B
AC/8 Aldeia 5&o !oa8uim ?
,a-ina./ do AB/8 Aldeia Inde$endGn(ia A2
Beringal IndependCncia A?/? Aldeia Altamira AB
^ C)e1es de 1am*lia4 em al+uns (asos4 o )omem e a mul)er4 (a#e%as de uma mesma 1am*lia
^^ ideran%as4 $ro1essores #il*n+Zes4 a+entes de saRde4 a+entes a+ro1lorestais e ()e1es de 1am*lia das TIs
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 9a-ina=2 do 5erin+al Inde$endGn(ia e 9a-ina=2 do Rio !ord&oF
2?
De a(ordo (om os (rono+ramas ini(ialmente esti$ulados nos (ontratos assinados entre a
Asser$lan e a PresidGn(ia da Funai4 as demar(a%/es das trGs terras ind*+enas do Vale do Taraua(2 ;2
de.eriam ter sido (on(lu*dasF A a.alia%&o destas demar(a%/es e do a(om$an)amento ind*+ena
de.eriam ter sido o 1o(o das min)as ati.idades nas aldeias neste se+unda .ia+emF Contudo4 .isto
8ue a Asser$lan n&o assentara 8ual8uer mar(o de 1i#ra de .idro e as reuni/es 1inais (om as
(omunidades ainda n&o tin)am a(onte(ido4 as .isitas nas trGs terras ind*+enas esti.eram tam#0m
dire(ionadas $ara uma no.a eta$a de $re$ara%&o das (omunidadesF Ao in.0s de $ro(eder a$enas
(om a a.alia%&o das di1erentes modalidades de a(om$an)amento im$lementadas $elas (omunidades
na 7$rimeira eta$a7 das demar(a%/es4 a$ro.eitei as reuni/es e dis(uss/es $ara in(enti.ar o
a(om$an)amento da 7se+unda eta$a74 8uando estaria o(orrendo a (olo(a%&o dos mar(os de 1i#ra de
.idro4 a 1is(ali"a%&o t0(ni(a da Funai e a Rltima reuni&o entre (ada (omunidade4 a em$resa e a
FunaiF
Nesta dire%&o4 (omentei (om as lideran%as 8ue o edital (ontem$la.a a $resen%a dos
re$resentantes ind*+enas $ara tirarem 1otos e assinarem a do(umenta%&o durante os atos de (ra.a%&o
de mar(osF Com #ase na in1orma%&o 8ue re(e#era do D:D4 (omuni8uei 8ue esta $r-ima eta$a esta
ini(ialmente $re.ista $ara o 1inal do mGs de a+ostoF Dis(utimos (omo $oderia a(onte(er este no.o
a(om$an)amento4 num momento em 8ue as (omunidades esta.am todas dedi(adas ao $lantio de
ro%ados4 di1erente do 8ue a(onte(era na 7$rimeira eta$a7 das demar(a%/es4 8ue (oin(idira (om o
inter.alo nos tra#al)os a+r*(olasF Falei 6s lideran%as 8ue4 di1erente de situa%/es )a.idas na $rimeira
eta$a das demar(a%/es4 8uando (ertos ser.i%os #ra%ais reali"ados $or ()e1es de 1am*lia 9a-ina=2
1i(aram sem remunera%&o $ela em$resa4 nesta no.a eta$a4 8ual8uer ser.i%o4 de (arre+ar (ar+a e
mar(os4 de.eria ser #em (om#inado e $a+o $ela em$resa4 $ois esta ;2 de.eria ter (um$rido essas
ati.idades (omo $arte de suas o#ri+a%/es (ontratuaisF
Para orientar min)as (on.ersas4 ela#orei uma $auta (omum a todas as reuni/es nas .2rias
aldeias4 (om os se+uintes itens, AJ demar(a%&o ;2 1eita $ela em$resaV 2J a(om$an)amento ind*+enaV
CJ rela%&o em$resa-(omunidade Iser.i%os dos *ndios (ontratados4 $a+amentos4 res$eito a a(ordos
1irmados nas $rimeiras reuni/esJV DJ a(esso e a$li(a%&o dos re(ursos re$assados $elo PPTAV DJ
$rimeira 1is(ali"a%&o t0(ni(a da Funai I(omo a(onte(eu e $arti(i$a%&o dos *ndiosJV BJ $re$ara%&o do
a(om$an)amento na se+unda eta$a da demar(a%&o, (olo(a%&o de mar(os4 1is(ali"a%&o t0(ni(a da
Funai e reuni&o 1inal (om a em$resaV ?J id0ias $reliminares 8ue $oderiam 1undamentar 1uturos
$lanos de .i+ilHn(ia nas terras demar(adasV @J as rea%/es dos o(u$antes n&o-*ndios 6 demar(a%&o4
$ro#lemas e (on1litos ainda $endentesV 8J trHmites #uro(r2ti(os em (urso $ara a indeni"a%&oF
As re1le-/es 8ue a$resentarei a se+uir so#re estes $ro(essos s&o 1rutos de (on.ersas
mantidas (om as lideran%as e ()e1es de 1am*lia 9a-ina=24 As)aninLa e 3adi;2 durante a .isita a
2@
8uatro terras ind*+enas4 1un(ion2rios da Funai em Rio <ran(o e <ras*lia4 t0(ni(os da CTPPTA e
OTT e re$resentantes da Asser$lan e Prti(o4 da (onsulta a do(umentos +erados $elos *ndios4 a
Funai e as em$resas4 #em (omo da an2lise de $arte da $resta%&o de (ontas a$resentada $ela A:R-
R<R ao PPTA da a$li(a%&o dos re(ursos re$assados $ara a$oiar o a(om$an)amento ind*+ena nas
demar(a%/esF
Para nortear a a$resenta%&o destes $ontos4 $retendo ilustrar (ada eta$a do $ro(esso
demar(atrio e das .2rias eta$as $re.istas $ara o $rosse+uimento do $ro(esso administrati.o de
re+ulari"a%&o destas terras ind*+enas4 de maneira a tentar a;udar a monitoria do PPTA a .islum#rar
$ontos 1o(ais 8ue de.em ser a(om$an)ados e a$rimorados em no.os $ro(esso de demar(a%&o no
Hm#ito do Pro;etoF
As empresas
Propostas t2cnico 9inanceiras> edital e 9undamentos t2cnicos
A t*tulo de introdu%&o4 nun(a 0 demais relem#rar 8ue o D:D/DAF (ometeu erros +ra.es
8uando da li(ita%&o de duas das seis terras a serem demar(adas no :stado do A(re4 a sa#er,
9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF :stes erros4 e as $ro.idGn(ias
8ue tomei $ara tentar en(amin)ar sua resolu%&o4 1oram esmiu%ados no ter(eiro $roduto da
(onsultoria4 na se%&o 7:rros nos ser.i%os li(itados74 6s $2+inas A@-2@4 e n&o (a#e4 a8ui4 retom2-los
em sua totalidadeF Voltarei a al+uns destes $ontos4 toda.ia4 $ara (onte-tuali"ar as ini(iati.as 8ue4
;unto (om as lideran%as4 tomei nesta eta$a4 $rin(i$almente em rela%&o 6 TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&oF
A$esar de de(laradas .en(edoras4 a$ro.adas $elo (rit0rio do menor $re%o +lo#al4 as
$ro$ostas a$resentadas $ela Asser$lan e a Prti(o no Hm#ito do :dital de Tomada de Pre%os
FUNAI/C:/NK0A/EE mere(eram re$aros t0(ni(os em $are(er ela#orado $ela assessora da OTT4
DraF Carola 9as#ur+4 (om data de ? de de"em#ro de AEEE4 em res$osta a des$a()o da CTPPTA
8ue soli(ita.a seu en(amin)amento $ara a o#ten%&o do no object $elos doadoresF
Pare(e le+*timo a1irmar 8ue n&o (onstituem 8ual8uer ti$o de e-(e%&o os re(entes (asos das
$ro$ostas da Asser$lan e da Prti(o4 8ue n&o atendiam e-i+Gn(ias t0(ni(as #2si(as e-$li(itadas no
73anual de Normas T0(ni(as $ara Demar(a%&o de Terras Ind*+enas74 ane-o ao edital a#erto $ara a
(ontrata%&o dos ser.i%os to$o+r21i(os e ao (ontrato assinado ;unto 6 PresidGn(ia da FunaiF 5 $ara
1i(ar no (aso do :dital de Tomada de Pre%os NK 0A4 o $are(er ela#orado $ela DraF Carola 9as#ur+
a$onta de1i(iGn(ias nas $ro$ostas de todas as 8uatro em$resas (ontratadas4 a#ran+endo seis dos sete
#lo(os li(itados e AC das AD terras ind*+enas a serem demar(adasF
28
:m rela%&o 6 Asser$lan4 o $are(er (onstata 8ue a $ro$osta da em$resa $ara a demar(a%&o
das 8uatro terras do <lo(o I n&o dis(riminara4 no Ane-o E de sua $ro$osta 1inan(eira4 $r0-$ro;eto
$ara a medi%&o I$oli+ona%&oJ dos limites em lin)a se(a4 a8ueles 8ue se+uiriam os di.isores naturais
de 2+uas4 no 8ual estariam $r0-de1inidos .0rti(es $oli+onais 8ue esta#ele(em esses di.isores nas
terrasF ' $are(er (onsidera este $r0-$ro;eto im$res(ind*.el $ara a e-e(u%&o das demar(a%/es nos
$ra"os $re.istos e da 1is(ali"a%&o t0(ni(a da FunaiF :stes (ondi(ionamentos 1oram re1or%ados a E de
de"em#ro em memorando en(amin)ado 6 DAF $ela CTPPTAF A 20 de de"em#ro4 a Asser$lan4
atra.0s do '1*(io NK AAE-A5/EE4 en(amin)ou ao D:D (ro8ui $ara a medi%&o I$oli+ona%&oJ dos
limites em lin)as se(as 8ue se+uem di.isores naturais de 2+ua nestas 8uatro terrasF :ste
$ro(edimento 1oi (onsiderado su1i(iente $ara a assinatura do (ontrato4 a$esar de ainda (onter erros
+rosseiros no 8ue di"ia res$eito 6s TIs 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu e 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&oF
A $ro$osta da Prti(o 0 de AD de outu#ro de AEEE4 data $re.ista $ara a a#ertura das
$ro$ostas do editalF ' $are(er da OTT rela(iona4 neste (aso4 a ne(essidade da em$resa a$resentar as
se+uintes in1orma%/es (om$lementares $ara ade8uar a $ro$osta 6s e-i+Gn(ias re8ueridas no Ane-o
E, 73el)or #ase (arto+r21i(a Ie-iste #ase na es(ala A,A00F000J74 7Pontos de #ase do 5O< e-istentes
na re+i&o7V 7Pontos de #ase do 5O< a serem utili"ados7V e 730todo utili"ado $ara trans$orte de
(oordenadas4 in(luindo $lano de tra#al)o detal)ado e (ro8ui demonstrati.o7F 3esmo a ol)os lei+os4
$are(em dados essen(iais a 8ual8uer $ro$osta de demar(a%&o e 6 (onse(u%&o dos tra#al)os t0(ni(os
ne(ess2rios em (am$o e em +a#ineteF
As de1i(iGn(ias na $ro$osta da Prti(o ti.eram desdo#ramentos administrati.os mais
demorados4 8ue mar(aram todo o in*(io da demar(a%&o da TI 9ulina do I+ara$0 do PauF Quatro
meses e meio 1oram +astos desde o $rimeiro (ontato da DAF (om a Prti(o at0 o en.io da
do(umenta%&o $ela em$resa soli(itando o $a+amento da $rimeira $ar(ela dos re(ursos do (ontratoF
:ste $er*odo (om$reende4 $ortanto4 a tam#0m demorada eta$a de 7mo#ili"a%&o da em$resa7 $ara a
$rimeira reuni&o (om a (omunidade e o e1eti.o in*(io da demar(a%&oF Vale a $ena re(ordar 8ue a
'rdem de 5er.i%o NK 0A2 0 de A@ de mar%o4 e 1oi emitida ;2 (in(o seis meses a$s a a#ertura das
$ro$ostas do editalF :sta ordem4 $or sua .e"4 esta#ele(era $ra"o de 80 dias $ara a (on(lus&o do
$ro(esso demar(atrio nesta terra ind*+ena4 in(luindo a eta$a da entre+a das $e%as t0(ni(as 6 DAFF
A (om$reens&o deste e$isdio4 atra.0s do ma$eamento e da leitura da (orres$ondGn(ia
tro(ada entre a DAF e a Prti(o4 0 Rtil $ara ilustrar (omo .i nesta (onsultoria o desenrolar de (ertos
(ontatos institu(ionais entre o D:D4 a DAF e am#as as em$resas4 num $onto 1o(al do 1lu-o de
dados e do(umentos4 8ue mere(e ser a$rimorado $ara +arantir mais o#;eti.idade e a+ilidade na
2E
tomada de de(is/es em 1uturos $ro(essos de demar(a%&o no Hm#ito do PPTA4 e 1ora dele4 em
demar(a%/es a serem reali"adas em outras re+i/es do $a*sF
#ocumento #ata #e Para Assunto e oDser+aes
Fa- 02A 8/A2/EE C)e1e do D:D Diretor da
Prti(o
:n(amin)a $are(er da OTTF C)e1e do D:D d2 '9_
do re(e#imento $ela Prti(o em AB/A2
2C/A2/EE Prti(o C)e1e da D:D :n(amin)a in1orma%/es soli(itadas
'1F 0CC/DAF AA/0A/00 Diretor da
DAF
Diretor da
Prti(o
An2lise le.a DAF a (on(luir 8ue metodolo+ia $ara
rastreamento de sat0lites ainda n&o atende Ane-o 2 do
:dital I73anual de Normas T0(ni(as7J
Fa- 00A/2000 A@/AA/00 Diretor da
Prti(o
Diretor da DAF Res$osta ao '1*(io 0CC4 (om no.as in1orma%/es4 e
(oment2rio 8ue a demar(a%&o ser2 1eita de a(ordo (om
o 3anual
Fa- 2A/0A/00 Diretor da
DAF
Diretor da
Prti(o
Veri1i(a 8ue n&o 1oram atendidas e-i+Gn(ias do '1*(io
nK 0CCF 5oli(ita4 no $ra"o de B dias4 en.io de ($ia das
(artas (om lo(ali"a%&o dos mar(os do 5O< a serem
usados na demar(a%&oF
Fa- 002/2000 22/0A/00 Diretor da
Prti(o
Diretor da DAF In1orma nRmero das (artas e 8ue ori+inais se+uem .ia
sede-F
Fa- CA/0A/00 C)e1e do D:D Diretor da
Prti(o
5oli(ita (orre%&o na identi1i(a%&o do 5AT no serin+al
Canad2 e (om$lementa%&o no ma$a4 (om (ro8ui
detal)ado das trian+ula%/es a serem e-e(utadas
Fa- 0C/2000 08/02/00 Diretor da
Prti(o
DAF :rrata, o(ali"a%&o do 5AT no 5erin+al Canad2
Fa- 0E/02/00 Diretor da
Prti(o
DAF In1orma 8ue se+ue sede- (om (artas $ara Pro;eto do
Camin)amento da Determina%&o de Pontos
Oeod0si(os Ien.iado de Fortale"a4 no Cear2J
'1*(io 22A/DAF A?/02/00 Diretor da
DAF
Diretor da
Prti(o
:m de(orrGn(ia do 1im do $ro(esso li(itatrio $ara
demar(a%&o4 en(amin)a C .ias do Contrato NK A2/
2000
3emo 0DA/D:D 2E/2/00 C)e1e do D:D Coordenadoria
Finan(eira
:n(amin)a 5e+uro Oarantia $restado $ela Prti(oF
eitura atr2s do do(umento4 $ermite .er tramita%&o na
Coordenadoria at0 28/C4 Quando retorna ao D:D4 (om
in1orma%&o de 8ue o COC da em$resa no 5e+uro
Oarantia di1ere da8uele na i(ita%&oF De.ol.ido 6
em$resa em AD/CF :m 28/C4 D:D in1orma re(e#imento
6 Coordenadoria Finan(eira e $ede $rosse+uimentoF
3emo 0DD/D:D 02/0C/00 C)e1e do D:D C)e1e de
Coordenadoria
de Conta#ilidade
:n(amin)a C .ias do (ontrato4 assinado (om data de A
de mar%o4 numera%&o e $u#li(a%&o do e-trato no
D'UF IPu#li(a%&o no D'U em AB de mar%oJ
'rdem de
5er.i%o 0A2/
DAF/2000
A@/0C/00 Diretor da
DAF
Autori"a in*(io da demar(a%&o4 8ue (ome%ar2 at0 o
A0K dia a$s a assinatura da 'rdem e (on(lu*da em 80
dias (orridosF
'1F C20/DAF/
2000
s/d Diretor da
DAF
Diretor da
Prti(o
:n(amin)a Contrato NK A2/2000 e 'rdem de 5er.i%o
nK A2/DAF/2000
Fa- A@/C/ 00 C)e1e do D:D Diretor da
Prti(o
:n(amin)a ($ia da 'rdem de 5er.i%o e (omuni(a
8ue ori+inal e ($ia do (ontrato 5e+ue $or (orreioF
'1F B0E/DAF/
2000
0E/0B/00 Diretor da
DAF
Diretor da
Prti(o
Comuni(a a a$li(a%&o4 a $artir de (in(o dias4 da
$rimeira $enalidade $re.ista no Contrato4 .isto 8ue
DAF n&o re(e#era 8ual8uer in1orma%&o so#re a
mo#ili"a%&o e in*(io da demar(a%&o4 8ue de.eria Ter
a(onte(ido at0 28 de 1e.ereiro
Fa- 0E/0B/00 Administrador
A:R/3A'
Diretor da DAF De.ol.e '1*(io nK B0E/DAF4 (om assinatura de
re(e#imento $elo Diretor da Prti(o
'1F BDB/DAF/
2000
A?/0B/00 Diretor da
DAF
Diretor da
Prti(o
Dado nen)uma res$osta ao '1F B0E4 in1orma 8ue
Prti(o est2 so# 7Ad.ertGn(ia7F A$s (in(o dias Rteis
da data de re(e#imento deste4 ser2 a$li(ada a 5e+unda
$enalidade $re.ista no ContratoF
C0
#ocumento #ata #e Para Assunto e oDser+aes
Fa- 020/2000 AA/0B/00 Diretor da
Prti(o
Diretor da DAF Re(e#ido $ela D:D em A@/0BF In1orma so#re atraso na
mo#ili"a%&o4 $ela im$ossi#ilidade de a(esso4 tendo em
.ista o taman)o dos mar(os de 1i#ra e a di1*(il
(on1e(%&o4 n&o sendo $oss*.el 1a"G-los no lo(al da
o#ra IAB dias $ara a (on1e(%&o dos mar(os e
a$ro.a%&o $ela DAFF Deslo(amento 1lu.ial, 3anaus-
:irune$0-A0 dias4 :irune$0-:n.ira-B dias4 :n.ira-
Fei;-B dias4 Tem$o de es$era nas (idades-A0 dias4
()e+ada em Fei; (om e8ui$e e mar(os4 a+uardo de
1is(al de Rio <ran(o-B dias4 Deslo(amento $ara a TI
em AA/B4 (om $re.is&o de D dias de .ia+emJF As
estradas do A(re n&o d&o a(esso nesta 0$o(aF
Fa- 02A/2000 A8/0B/00 Diretor da
Prti(o
Diretor da DAF In1orma sa*da da e8ui$e da em$resa $ara a TI a AA de
maioF Dia 24 tin)am re(e#ido (omuni(ado da
CTPPTA $ara 8ue in1ormasse 6 A:R-R<R 8uando
isto a(onte(eriaF Atr2s do do(umento4 em (oment2rio
tro(ado entre C)e1e do D:D e Diretor da DAF4 lG-se,
7A$s an2lise da ar+umenta%&o a$resentada $ela
em$resa Prti(o4 in1ormamos 8ue este De$artamento
(onsideras sem 1undamentos os moti.os ale+ados $ara
o atraso no in*(io da demar(a%&oF Diante4 disto4
estamos en(amin)ando uma minuta a#rindo $ra"o
$ara de1esa da em$resa4 (om .istas a um $osterior
;ul+amento da ne(essidade ou n&o de a$li(armos
$enalidades 6 re1erida em$resa7F
'1F B@2/DAF/
2000
22/0B/00 Diretor da
DAF
Diretor da
Prti(o
Re$ortando-se a '1*(ios anteriores4 (omuni(a 8ue
ar+umenta%&o n&o 1oi a(eita $ela Funai4 )a;a .isto 8ue
no Contrato4 1oi de(larado 8ue a em$resa 7tomou
(on)e(imento da nature"a e (ondi%/es da re+i&o7F
A#re $ra"o de B dias desde re(e#imento do o1*(io $ara
a$resenta%&o de de1esa es(rita 8ue ;usti1i8ue atraso no
in*(io da o#raF N&o a(ol)ida $ela Funai dos termos
a$resentados na de1esa ense;ar2 a a$li(a%&o de
$enalidades de 7Ad.ertGn(ia7 e 3ulta4 (on1orme
e-$li(itadas no ContratoF
3emo 0?E
DFU/A:R/
3A'
22/0B/00 C)e1e DFU/
A:R/3A'
Diretor da DAF :n(amin)a '1F B0E/DAF/20004 de E de maio4 e '1*(io
BDB/DAF4 de A? de maio4 (om assinatura de
re(e#imento do Diretor da Prti(o4 em A8/BF
Fa- 022/2000 2D/0B/00 Diretor da
Prti(o
Diretor da DAF Ale+a 8ue demora no in*(io da o#ra se de.e a
(ondi%/es (lim2ti(as di1erentes na tomada de $re%os e
na e-e(u%&o do ser.i%o4 1a"endo re1erGn(ia ao
(ontrato, 75u$er.eniGn(ia de 1ato e-(e$(ional ou
im$re.is*.el4 estran)o 6 .ontade das $artes7F U$o(a da
re1erida li(ita%&o seria a a$ro$riada $ara a
demar(a%&oF 3ar(os de 1i#ra seriam 1a#ri(ados em
Rio <ran(o e le.ados $ela estrada a Fei;F
5u$er.eniGn(ia (on1i+urada $ela 1alta de a(esso
rodo.i2rio at0 a (idade de Fei;4 o 8ue seria normal 6
0$o(a da li(ita%&oF 5oli(ita re.is&o das de(is/es
(ontidas nos '1*(ios da DAF4 a(atando as
;usti1i(ati.as da em$resaF 5oli(ita4 ainda4 $rorro+a%&o
dos $ra"os de in*(io e (on(lus&o do ContratoF
CA
#ocumento #ata #e Para Assunto e oDser+aes
'1F 0C0/2000 2E/0B/00 Diretor da
Prti(o
Diretor da DAF 5oli(ita autori"a%&o $ara e1etuar o $a+amento da
$rimeira $ar(ela re1erente a mo#ili"a%&o4 da
demar(a%&o da Mrea Ind*+ena 9ulina do I+ara$0 do
PauF I:m ane-o, Fatura/re(i#o4 Nota 1is(al de nK
00CB?4 Ata da a#ertura dos tra#al)os ou Ata da
Reuni&o Ini(ial4 de A? de maio4 e C$ia da a#ertura do
Di2rio de '#raJF
Fa- 02C/2000 0B/0?/00 Diretor da
Prti(o
Diretor da DAF :n(amin)a a Ata de A#ertura e o Termo de A#ertura
do in*(io dos tra#al)os da TI 9ulinaF
U $oss*.el a1irmar 8ue4 a$s a de(lara%&o de sua $ro$osta 1*si(o-1inan(eira (omo .en(edora4
a#re-se am$lo (am$o de ne+o(ia%/es entre a em$resa e a DAFF No ;ul+amento da $ro$osta4 o
(rit0rio do menor $re%o +lo#al a$arenta ser o Rni(o $r0-re8uisito a ser $esado no ;ul+amento da
Comiss&o :s$e(ial de i(ita%&o4 tendo $re$onderHn(ia so#re os as$e(tos t0(ni(os da $ro$ostaF '
atendimento das e-i+Gn(ias t0(ni(as (ontidas no edital e seus ane-os4 outra o#ri+a%&o 8ue de.eria
ser (um$rida $ara a $ro$osta ser de(larada .en(edora4 s .ai ser ade8uadamente ;ul+ado e
e1eti.amente lo+rado mediante se+uidas ne+o(ia%/es $osteriores (om a em$resaF De$ois da
$ro$osta ser de(larada .en(edora4 $are(e4 al+umas das e-i+Gn(ias (ontidas nos ane-os do edital4 e
de$ois a(ordadas em (ontrato4 $assam a ser relati.i"adas e 1le-i#ili"adas $elas em$resas4 nas
ne+o(ia%/es e nas ati.idades em (am$o4 sem (omuni(a%&o $r0.ia 6 Funai4 8ue tem de 7(orrer
atr2s74 e at0 amea%ar as em$resas (om $uni%/es4 $ara .G-las (um$ridasF
:m (ertos momentos4 d2 a im$ress&o da atuali"a%&o $ela DAF de elementos su#;eti.os ao
;ul+ar4 desde o in*(io4 a dis$osi%&o da em$resa de atender 6s e-i+Gn(ias t0(ni(as da $ro$osta a ser
im$lementada em (am$o4 #em (omo ao de(idir 8ue ti$o de a%/es e $enalidades de.e tomar durante
o $ro(esso $ara +arantir seu (um$rimentoF Cito um e-em$lo $ara ilustrar esta a1irma%&o, em 1ins de
;aneiro4 dois meses e meio a$s a a#ertura do edital4 $ortanto4 a DAF ainda mantin)a entendimentos
(om a Prti(o4 $ou(o de1inidos 8uanto aos resultadosF ` 0$o(a4 a demora na a$resenta%&o dos
es(lare(imentos ini(ialmente soli(itados $ela OTT a ? de de"em#ro era inter$retada $ela ()e1ia do
D:D (omo $oss*.el ind*(io de 8ue a em$resa n&o estaria dis$osta a e-e(utar a demar(a%&oF :ste
a(onte(imento4 se+undo Fran(is(o Colom#o4 torna.a in(erta a assinatura do (ontrato (om a Prti(o4
a emiss&o da ordem de ser.i%o e o in*(io imediato da demar(a%&o4 e (olo(a.a (omo alternati.a a
reali"a%&o da o#ra $ela em$resa 8ue entre+ara a $ro$osta (om se+undo menor $re%o +lo#alF
' ritmo e-tremamente lento da (omuni(a%&o 0 di+no de nota4 na maior $arte das .e"es $or
$arte da em$resa4 mas tam#0m $or $arte da DAFF :m .2rios momentos da ne+o(ia%&o (om a
Prti(o4 $or outro lado4 a (omuni(a%&o da DAF (om a em$resa se (onsu#stan(ia de 1orma
trian+ular4 (om a intermedia%&o da A:R de 3anaus4 dado 8ue os $ra"os $ara a a$resenta%&o de
res$ostas4 e e.entuais $uni%/es4 $assam a (ontar a $artir do momento em 8ue a em$resa assina
C2
dando (iGn(ia da (omuni(a%&oF :sta dinHmi(a a(a#a $or tornar lentas (ertas de(is/es ne(ess2riasF
N&o sei at0 8ue $onto esta trian+ula%&o 0 indis$ens2.el4 $rin(i$almente 8uando o 1a- 0 instrumento
le+*timo no inter(Hm#io de in1orma%/es4 (on1orme $ode ser .isto ao lon+o das ne+o(ia%/esF
No e$isdio (om a Prti(o4 1i(a a dR.ida se a DAF realmente dis$/e de 8ual8uer
instrumento de $uni%&o da em$resa antes da assinatura do (ontrato4 ou se o tem e n&o 8uer us2-lo4
mesmo 8uando a demora resulta em atrasos no in*(io e na (on(lus&o da demar(a%&o4 #em (omo em
$re;u*"os nas metas esta#ele(idas no Plano '$erati.o Anual do PPTA e nos (om$romissos
esta#ele(idos ;unto aos *ndios e os doadoresF A$esar de ter a.entado a $ossi#ilidade de $unir a
Prti(o4 n&o ten)o elementos $ara a1irmar se a DAF a(a#ou4 ou n&o4 a+indo desta 1orma4 a$esar das
1ra+ilidades dos ar+umentos a$resentados $ela em$resa $ara ;usti1i(ar o atraso na mo#ili"a%&o4 na
reali"a%&o da $rimeira reuni&o e no in*(io dos tra#al)os to$o+r21i(os em (am$oF N&o )2
;usti1i(ati.a4 (ontudo4 8uanto 6 1alta de (omuni(a%&o $ara e-$li(ar este 1ato (om ante(edGn(iaF '
(ontrato esti$ula 8ue 8ual8uer in(on.eniente de.a ser (omuni(ado a Funai4 $or es(rito4 no $ra"o de
2D )orasF Assim (omo a Asser$lan4 a Prti(o atrasou a mo#ili"a%&o4 n&o (um$riu os $ra"os do in*(io
do tra#al)o e n&o (omuni(ou as 7o(orrGn(ias anormais7 a tem$o4 mas 1oi e-tremamente 2+il no
en.io 6 DAF dos do(umentos ne(ess2rios 6 (o#ran%a da $rimeira $ar(ela de seu $a+amento4
e-atamente a8uela relati.a 6 mo#ili"a%&oF
Tanto a Asser$lan (omo a Prti(o (ometeram a mesma irre+ularidade ao e-tra$olar4 em
muito4 o $ra"o de de" dias esti$ulado4 em seus res$e(ti.os (ontratos I(l2usula s0tima4 VIIFAFAJ e
ordens de ser.i%os4 $ara dar in*(io 6 mo#ili"a%&o e aos tra#al)osF A$esar das em$resas4 .ia de re+ra4
ar+umentarem em sua de1esa de 8ue ;2 esta.am em $ro(esso de mo#ili"a%&o lo+o a$s a e-$edi%&o
da ordem de ser.i%o4 a (on(reti"a%&o da eta$a de demar(a%&o s $ode ser e1eti.amente (om$ro.ada
$ela Funai e $elos *ndios a$s a reali"a%&o da $rimeira reuni&o na aldeia e o in*(io dos tra#al)os em
(am$oF
A Asser$lan 1eriu os $ra"os nos dois #lo(os de ser.i%os 8ue reali"ou no A(reF Na
demar(a%&o da TI PoNana=a I<lo(o IIIJ4 a $rimeira reuni&o (om a (omunidade te.e lu+ar trGs dias
a$s o .en(imento do $ra"o de de" dias esta#ele(ido na ordem de ser.i%oF Isto tornou a a(onte(er
nas $rimeiras reuni/es nas 8uatro terras ind*+enas do <lo(o I4 a+ora (om atrasos su#stan(ialmente
maiores, 2C dias no Rio <reu4 CC dias na Praia do Cara$an&4 C? no I+ara$0 Prima.era e C8 no <ai-o
Rio !ord&oF 3esmo assim4 n&o )ou.e 8ual8uer ;usti1i(ati.a 1ormal da em$resaF 3as4 o $edido de
li#era%&o da $rimeira $ar(ela dos re(ursos4 re1erente 6 7mo#ili"a%&o74 1oi 2+il a$s a Rltima $rimeira
reuni&o4 assim (omo seu $a+amento $ela DAFF
No (aso da Prti(o4 a 'rdem de 5er.i%o 1oi emitida a A@ de mar%o4 (in(o meses a$s a
a#ertura do editalF A $rimeira reuni&o na aldeia Cali1rnia4 TI 9ulina do I+ara$0 do Pau4 (ontudo4
CC
1oi reali"ada somente no dia A? de maio4 $ortanto4 dois meses de$ois4 a$esar da res$e(ti.a ordem de
ser.i%o ter esta#ele(ido $ra"o de 80 dias $ara a (on(lus&o de todo o $ro(esso demar(atrioF
Todas as ;usti1i(ati.as da Prti(o $ara a delon+a em sua mo#ili"a%&o s&o 1r2+eisF A $rimeira
sur+iu (omo resultado de o1*(io da DAF em 8ue 1oi (omuni(ado 8ue a em$resa esta.a so#
7Ad.ertGn(ia74 de.ido 6 total 1alta de res$ostas aos do(umentos anteriormente en.iados4 e 8ue a
se+unda $enalidade $re.ista no (ontrato4 uma multa4 seria a$li(ada se nen)uma res$osta 1osse dadaF
A res$osta da Prti(o .eio (om data anterior 6 do o1*(io da DAF4 a$esar de ter ()e+ado na sede da
Funai um dia de$ois4 in1ormando 8ue o atraso na mo#ili"a%&o era 1ruto da im$ossi#ilidade de
a(esso4 tendo em .ista o taman)o dos mar(os de 1i#ra e a di1*(il (on1e(%&o4 n&o sendo $oss*.el 1a"G-
los no lo(al da o#ra desde Rio <ran(o4 $ela <r-C?D4 (on1orme $re.ira anteriormenteF
Pou(o menos de dois meses a$s a emiss&o da ordem de ser.i%o4 $ortanto4 0 8ue a em$resa
detal)a4 $ela $rimeira .e"4 o itiner2rio de sua mo#ili"a%&o $ara ()e+ar 6 terra ind*+ena, 8uin"e dias
$ara a (on1e(%&o dos mar(os e a$ro.a%&o $ela DAF4 um deslo(amento 1lu.ial de de" dias entre
3anaus e :irune$04 (in(o dias entre :irune$0 e :n.ira4 e mais (in(o dias entre :n.ira e Fei;4 (om
tem$o de es$era de de" dias nestas (idades $ara 1a"er as (one-/esF A$s ()e+ar em Fei; (om
e8ui$e e mar(os4 o re$resentante da em$resa 1i(ou a+uardando mais (in(o dias o re$resentante da
A:R-R<R4 8ue (on1unde (om um 1is(alF :sta no.a demora $ermitira a sa*da da e8ui$e a$enas em
AA de maio $ara reali"ar a $rimeira reuni&o (om a (omunidade 3adi;2 e dar in*(io 6 demar(a%&oF
No dia 22 de maio4 a DAF (omuni(ou 6 em$resa 8ue4 a$s an2lise da ar+umenta%&o
a$resentada $ela em$resa4 (onsiderou sem 1undamentos o moti.o do atraso no in*(io da
demar(a%&o4 e en(amin)ou minuta a#rindo $ra"o $ara de1esa da em$resa4 (om .istas a $osterior
;ul+amento da ne(essidade ou n&o de a$li(ar $enalidadesF Na de1esa4 o Diretor da Prti(o torna a
re$etir o ar+umento anterior $ara ;usti1i(ar a demora e ale+a 8ue as (ondi%/es (lim2ti(as eram
di1erentes 8uando da tomada de $re%os e da e-e(u%&o do ser.i%oF Isto (ara(teri"aria4 na sua .is&o4
uma 7su$er.eniGn(ia de 1ato e-(e$(ional ou im$re.is*.el4 estran)o 6 .ontade das $artes7, a 0$o(a
da li(ita%&o seria a a$ro$riada $ara a demar(a%&o4 $ois os mar(os de 1i#ra seriam 1a#ri(ados em Rio
<ran(o e le.ados $ela <r-C?D a Fei;4 o 8ue n&o $oderia ter sido 1eito de$ois de.ido 6 n&o
tra1e+a#ilidade da estradaF Al0m de soli(itar a re.is&o das de(is/es (ontidas nos o1*(ios da DAF4
re1erentes 6s $enalidades4 a em$resa $ro$/e 6 DAF 8ue suas ;usti1i(ati.as se;am a(atadas e os
$ra"os de in*(io e (on(lus&o do (ontrato $rorro+adosF
A ar+umenta%&o a$resentada $ela DAF 0 totalmente (oerente e le+almente ;usti1i(ada4 ao
ale+ar 8ue a em$resa reali"ara as ne+o(ia%/es ne(ess2rias 6 assinatura do (ontrato e 6 e-$edi%&o da
ordem de ser.i%o ;2 durante o $er*odo ()u.oso na re+i&o ama"Qni(a4 sem 1a"er 8ual8uer alus&o aos
CD
desdo#ramentos 8ue isto traria $ara a mo#ili"a%&o e o in*(io dos tra#al)os em (am$o
A
F Neste
$er*odo4 a em$resa nun(a noti1i(ou 8ual8uer $reo(u$a%&o so#re as (ondi%/es (lim2ti(as4 ou
mudan%as 8ue de.eriam ser introdu"idas em sua estrat0+ia de mo#ili"a%&oF Antes da assinatura do
(ontrato4 a em$resa tin)a am$aro le+al $ara desistir da o#ra4 $ois )a.iam trans(orridos dois meses
a$s a a$resenta%&o da $ro$ostaF A ar+umenta%&o da Prti(o (ontinua.a n&o tendo 1undamentos
t0(ni(os4 a.aliou o D:D4 8ue su+eriu o en.io da do(umenta%&o 6 Pro(uradoria Oeral da Funai $ara
an2lise so#re a a$li(a#ilidade das $enalidades su+eridas at0 ent&oF
Analisando4 at0 in*(io de ;ul)o4 o $ro(esso administrati.o a#erto $elo D:D $ara
a(om$an)ar a demar(a%&o4 o de nRmero CA2B/E84 nota-se 8ue est&o ane-os4 6 (ontinua%&o4 os
do(umentos en.iados $ela Prti(o IFatura/re(i#o4 Nota 1is(al de nK 00CB?4 Ata da a#ertura dos
tra#al)os ou Ata da Reuni&o Ini(ial4 C$ia da a#ertura do Di2rio de '(orrGn(iaJ em B de ;un)o $ara
;usti1i(ar o $a+amento $ela Funai da $rimeira eta$a da demar(a%&o4 a 7mo#ili"a%&o7F N&o ti.e (omo
(onsultar o $ro(esso a$s meu retorno4 em 1inal de a+ostoF 3as4 1i(a de no.o $atente4 a demora4
a+ora da Funai $ara tomar $ro.idGn(ias e-em$lares de $uni%&o4 1artamente $re.istas no (ontrato e
;usti1i(2.eis 8uando (onsiderada a +ra.idade das 1al)as da em$resaF
:stas $uni%/es4 a$li(adas a uma das re$resentantes da (on1raria das em$resas de en+en)aria
8ue usualmente tra#al)am (om demar(a%/es $ara a Funai4 $oderiam4 a meu .er4 render
desdo#ramentos $ositi.os nas rela%/es (om essas em$resas em 1uturos $ro(essos de demar(a%&o no
Hm#ito do PPTA4 ser.indo $ara (onstru%&o de reno.adas 1ormas de rela(ionamento institu(ional e
a tomada de (ons(iGn(ia de um no.o tem$o4 $s-2ureoF N&o a(onte(endo estas ini(iati.as4 ao
(ontr2rio4 dei-a-se no.amente es$a%os $ara 1uturos a#usos e ne+o(ia%/es su#;eti.as4 (onsolidando a
.is&o de 8ue 8uase tudo 0 $oss*.el e im$une na rela%&o (om a DAFF D2 mar+em4 ainda4 a risos
marotos de re$resentantes e $re$ostos das em$resas4 (omo .i Silliam de ima4 res$ons2.el t0(ni(o
da Prti(o4 dar4 em Fei;4 ao (omentar 8ue4 a$esar das di1i(uldades do tra#al)o4 a Funai ainda 8ueria
multar sua em$resaF
A a$li(a%&o das $enalidades $re.istas e a(ordadas em (ontrato ser.iria $ara dar um as$e(to
1ormal4 le+almente em#asado4 6s rela%/es entre a DAF e as em$resas4 em .e" de (ontinuar
$autando-as4 em (ertos momentos4 $or atitudes su#;eti.as de am#as as $artesF Foi isto 8ue4 $or
tele1one4 no.amente senti ao tele1onar $ara Fran(is(o Colom#o da (idade de Fei;4 $ara sa#er se
)a.ia $re.is&o da ()e+ada da 1is(ali"a%&o t0(ni(a dos tra#al)os da demar(a%&o da terra 9ulinaF !2
)a.ia de(orrido uma semana do $edido de 1is(ali"a%&o $or $arte da em$resa4 $ou(o tem$o4 $or
(ertoF A ()e+ada do 1is(al esta.a $re.ista $ara uma semana4 $ois n&o )a.ia 1is(ais dis$on*.eis 6
A
U im$ortante notar4 neste (aso4 8ue a 5:TAO4 a$s ser de(larada (omo .en(edora $ara reali"ar a demar(a%&o da TI Vale
do !a.ari4 soli(itou a $rorro+a%&o4 $or trGs meses4 do $ra"o de in*(io dos tra#al)os4 ale+ando 8ue as ()u.as atra$al)ariam
os tra#al)os nas .2r"eas ala+adas do rio !uru2F
CB
0$o(aF 3as4 o C)e1e do D:D a1irmou 8ue n&o esta.a (om nen)uma $ressa $ara $ro.iden(iar a
.inda do 1is(al4 de.ido ao atraso (om 8ue a em$resa (ome%ara o tra#al)oF 3e $are(eu neste
(onte-to4 8ue a 7.in+an%a 0 um $rato 8ue se (ome 1rio74 ou 8ue $irra%a (om $irra%a se $a+a4 ao
in.0s de (om multa e $enalidades le+almente $re.istas e a(ordadas $elas $artesF
=s ser+ios e propostas de e-ecuo
No <lo(o I do :dital de Tomada de Pre%os NK 0A4 1oi li(itada a demar(a%&o das TIs
9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu4 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 9am$a do I+ara$0 Prima.era e
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 situadas nos 3uni(*$ios de 3are()al Taumatur+o4 Taraua(2 e
!ord&o4 (ontem$lando as se+uintes ati.idades $ara uma su$er1*(ie total de AADF?D@ )a e um
$er*metro total de DD0 Lm, ser.i%o t0(ni(o de $oli+ona%&o e materiali"a%&o de E8 Lm de $i(adas4
1orne(imento e im$lanta%&o de A8 mar(os +eod0si(os4 A8 mar(os de a"imute4 BD mar(os testemun)a
e 8E mar(os to$o+r21i(os e 80 $la(as indi(ati.as4 #em (omo (2l(ulo4 $ro(essamento e ma$eamento
ne(ess2rios 6 ela#ora%&o dos materiais des(riti.os e 6 a$resenta%&o 1inal das $e%as t0(ni(asF Para
e-e(u%&o dos tra#al)os demar(atrios no $ra"o de A00 dias4 esta#ele(ido no edital e no (ontrato4 a
Asser$lan esti$ulou em sua $ro$osta t0(ni(o-1inan(eira ?B dias de tra#al)o de (am$o4 A0 dias $ara a
mo#ili"a%&o e 20 dias $ara desmo#ili"a%&o4 $ro(essamentos4 re.is&o 1inal e entre+a 1inal da
do(umenta%&oF
A $ro$osta da em$resa detal)a a se+uinte metodolo+ia de tra#al)o, 71s trabalhos de campo
sero e2ecutados a partir da base de apoio, que ser, montada na cidade de #arauac,, 3arechal
#aumaturgo e 4ordo, onde ser, montado um escrit)rio tcnico de apoio logstico+ 1 escrit)rio de
apoio-#arauac,-3arechal #aumaturgo-4ordo, ser, devidamente dotado de in*ra-estrutura mnima
de suporte das atividades, como sendo r,dios transmissores, equipamentos para c,lculo-
processamento, suprimentos, combustveis, viaturas, barcos, pessoal tcnico operacional e de
apoio logstico, e a*ins+ A base *oi de*inida em *uno de sua locali$ao visando a
operacionali$ao dos trabalhos a serem reali$ados+ .ua locali$ao permite e*etuar os
suprimentos-abastecimentos das *rentes de servios, atravs de via *luvial e area7+ 3ais adiante4
a(res(enta, 7A partir da 5ase citada, estaro operando barcos com motor de popa e rabeta, marca
6amaha, para locao e abastecimento !s equipes de 3edio-7emarcao e 8astreamento, sendo
abastecida se necess,rio por via area com utili$ao de um avio monomotor 9essna .:;lane,
para a determinao das 9oordenadas <eogr,*icas dos pontos e2tremos das linhas de poligonais e
onde se *i$er necess,rio, con*orme projeto e2ecutado pela =unai, com >? equipes de 3edio-
7emarcao 'picadas(, >@ equipe de 8astreamento de .atlites Am)velA, >@ equipe #cnica de
C?
apoio logstico, com servios a*ins e correlatos devidamente orientados pelo seu respons,vel
#cnico7+
Na $ro$osta4 a Asser$lan dis(rimina a (om$osi%&o das .2rias e8ui$es 8ue atuariam em
(am$o e em +a#ineteF A e8ui$e t0(ni(a de a$oio lo+*sti(o (ontaria (om um en+en)eiro res$ons2.el
t0(ni(o (am$o/+a#inete4 um (oordenador t0(ni(o4 um motorista4 um #ar8ueiro e um (o"in)eiroF
Cada e8ui$e de medi%&o/demar(a%&o seria inte+rada $or um to$+ra1o4 dois au-iliares de
to$o+ra1ia4 dois o$eradores de motoserra4 dois (o"in)eiros e (in(o #ra%ais I$i(adores4 1oi(eiros e
melososJF A de rastreamento dos $ontos +eod0si(os (ontaria (om um t0(ni(o em rastreio RA5T/
5AT-OP54 um o$erador de motoserra e um #ra%alF No es(ritrio4 a e8ui$e estaria 1ormada $or um
en+en)eiro res$ons2.el t0(ni(o +a#inete/(am$o4 um t0(ni(o em (2l(ulos e $ro(essamento4 um
t0(ni(o em di+itali"a%&o e $ro(essamentos e uma se(ret2riaF
6alor total Bloco I
Item 7tapa 6alor ?$E@
A 3o#ili"a%&o ?FA0A4AA
2 Rastreamento DCFD@D40C
C 3ateriali"a%&o A?2FB?24D0
D Desmo#ili"a%&o ?FA0A4AA
B Fis(ali"a%&o t0(ni(a da Funai AEFA@C4@0
? C2l(ulos e tra#al)os de +a#inete ?FD8042B
6alor Total <FGH*&<1'(
No <lo(o VI do :dital4 a demar(a%&o da TI 9ulina do I+ara$0 do Pau4 no 3uni(*$io de
Fei;4 (om su$er1*(ie de DDF0B0 )a e $er*metro de ACB Lm4 in(lu*a o ser.i%o t0(ni(o de $oli+ona%&o
e materiali"a%&o de 20 Lm de $i(adas4 1orne(imento e im$lanta%&o de 8 mar(os +eod0si(os4 8
mar(os de a"imute4 2D mar(os testemun)a4 A@ mar(os to$o+r21i(os e 20 $la(as indi(ati.as4 #em
(omo (2l(ulo4 $ro(essamento e ma$eamento ne(ess2rios 6 ela#ora%&o dos materiais des(riti.os e 6
a$resenta%&o 1inal das $e%as t0(ni(asF Para e-e(u%&o dos tra#al)os demar(atrios no $ra"o de 80
dias4 a Prti(o (onsiderou em sua $ro$osta t0(ni(o-1inan(eira A0 dias $ara mo#ili"a%&o4 ?0 dias de
tra#al)o de (am$o IC0 $ara rastreamento e B0 $ara materiali"a%&oJ e AB dias $ara $ro(essamentos4
re.is&o 1inal e entre+a 1inal da do(umenta%&oF
No item 7NRmero e or+ani"a%&o das e8ui$es7 de sua $ro$osta 1inan(eira4 a Prti(o assim
detal)a, 7.ero utili$adas nesta >B 'trs( equipes de campo, para reali$ao dos trabalhos nesta
,rea, que ser, supervisionada por >@ 'hum( engenheiro respons,vel tcnico que ser, o engenheiro
residente, >@ 'hum( engenheiro de coordenador de campo, sendo >@ 'hum( equipe de rastreamento
de satlite e >C equipes de abertura de picadas de >D metros de largura e implantao de marcos e
plaquetas indicativas+ A equipe de rastreamento de satlites ser, composta por >@ 'hum( operador
de satlites, >C 'dois( au2iliares, que *aro parte da equipe de apoio, sendo que, a mesma ser,
C@
acionada para a implantao do ponto geodsico+ As equipes de abertura de picadas e
implantao de marcos sero compostas de >@ 'hum( top)gra*o, >C 'dois( porta prismas, >B 'trs
operadores de moto-serra, >@'hum( co$inheiro e >E' sete( trabalhadores braais+ 1s top)gra*os
tero como apoio um r,dio que *alar, com um *uncion,rio da P)rtico que estar, baseado no
escrit)rio de apoio da regio para contatos com a sede da empresa e atendimento de urgncia7F
Na se%&o 7Plano de tra#al)o de (am$o74 a em$resa dis(rimina no item 7Re(on)e(imento
$ara e-e(u%&o7 8ue 7mediatamente ap)s a assinatura do contrato, inicia-se o reconhecimento da
,rea por uma equipe *ormada de Fngenheiro e 9oordenador de campo para de*inirG local do
acampamento central e veri*icao in loco, para plani*icao dos trabalhos7F No item
73o#ili"a%&o e instala%&o74 $or sua .e"4 est2 dito 8ue 7mediatamente ap)s o recebimento da ordem
de servio ser, de*lagrada na sede da Fmpresa a mobili$ao do pessoal, material, helic)ptero,
avi"es, equipamentos, viaturas, que dever, ser concreti$ado at o @>H dia ap)s a assinatura da
1rdem de .ervio7F
6alor total Bloco 6I
Item 7tapa 6alor ?$E@
A 3o#ili"a%&o CFCA?4B?
2 Rastreamento 2?F0A8402
C 3ateriali"a%&o D?FEDB40?
D Desmo#ili"a%&o CFCA?4B?
B Fis(ali"a%&o t0(ni(a da Funai ?F@0?480
? C2l(ulos e tra#al)os de +a#inete 2F?AC400
6alor Total **H&)'1((
=s di/rios de oDra
Ao lon+o da (onsultoria 1oram o#tidos tre()os e-tensos dos Di2rios de '#ra das em$resas
Asser$lan e Prti(o, o $rimeiro4 -ero(ado na $assa+em $or <ras*lia em 1inal de ;un)o e4 o se+undo4
(o$iado 6 m&o no (aderno4 a$s soli(itado do (oordenador de (am$o da em$resa4 na (idade de
Fei;4 em E de ;ul)o I.er Ane-osJF
' Di2rio da Asser$lan a#ran+e um $er*odo de E0 dias4 entre A0 de 1e.ereiro e A0 de maioF
A$esar da dura%&o total dos ser.i%os do <lo(o I ter sido esti$ulada em A00 dias4 este tre()o do
Di2rio n&o (ontem$la a (on(lus&o das 8uatro demar(a%/es4 tendo em .ista 8ue4 a$s esta se+unda
data4 a em$resa ainda reali"a.a a im$lanta%&o dos mar(os de 1i#ra de .idro4 a Funai n&o 1i"era a
eta$a 1inal 1is(ali"a%&o t0(ni(a e as se+undas reuni/es (om as (omunidades n&o )a.iam a(onte(ido4
eta$as ne(ess2rias $ara dar os tra#al)os de (am$o $or en(erradosF
' Di2rio da Prti(o a#ran+e um $er*odo de C0 dias4 entre A@ de maio e A? de ;un)oF Foi
a#erto um dia a$s a $rimeira reuni&o na aldeia Cali1rnia e (on(lu*do 8uando o res$ons2.el de
C8
(am$o e o to$+ra1o terem dado $or en(errados seus tra#al)os em (am$oF A$s esta Rltima data4
(ontudo4 a em$resa ainda dei-ara uma e8ui$e de dois tra#al)adores #ra%ais 1a"endo a (olo(a%&o das
$la(as indi(ati.as4 e a 1is(ali"a%&o da Funai n&o a(onte(eraF 3esmo assim4 o Di2rio n&o (ontinua.a
sendo atuali"ado4 tal.e" $elo do to$+ra1o da em$resa ;2 ter ido em#ora $ara Porto Vel)o a$s
()e+ar em Fei; e o re$resentante ter ali $ermane(ido 6 es$era da ()e+ada da 1is(ali"a%&o t0(ni(a da
Funai4 $ara a(om$an)ar essa ati.idade e reali"ar a reuni&o 1inal (om a (omunidade 3adi;2F
' Di2rio de '#ra a$resentado $ela Asser$lan 0 assinado $elo res$ons2.el t0(ni(o :merson
3a+no Nantes Pereira 3oulard4 :n+en)eiro A+rimensor CR:A nK EE000@@0-3OF Foi $reen()ido
na sede da em$resa4 (om in1orma%/es re$assadas $elos to$+ra1os nas (in(o terras ind*+enas em
demar(a%&o e $elo res$ons2.el das #ases de a$oio montadas4 em dois momentos4 nas (idades de
5anta Rosa e Taraua(2F
' Di2rio de '#ra da Prti(o4 $or sua .e"4 1oi ela#orado $or Silliam de ima na $r$ria
terra ind*+ena4 sem 8ual8uer (onsulta (otidiana (om a sede da em$resa4 8ue .iesse a $ermitir a
()e(a+em das medi%/es 1eitas em (am$o (om (2l(ulos mais $re(isos 1eitos $or t0(ni(os4 tendo em
.ista a ausGn(ia de um a$arel)o de radio1onia durante a demar(a%&oF U di+no de nota4 $or outro
lado4 8ue durante a demar(a%&o da TI 9ulina do I+ara$0 do Pau4 Silliam 1oi o#ri+ado a des(er a
Fei; $ara $ro.iden(iar no.a remessa de alimentos $ara a e8ui$e de (am$oF
N&o )2 8ual8uer men%&o nos di2rios 6s 1ormas de deslo(amento das e8ui$es entre a (idade
e as terras4 nem dentro destasF N&o en(ontrei4 tam$ou(o4 maior detal)amento das ati.idades t0(ni(as
reali"adas ao lon+o das eta$as de materiali"a%&o4 rastreio e 1is(ali"a%&o4 $arte essen(ial das $e%as
t0(ni(as 8ue de.em ser $rodu"idas e entre+ues $elas em$resas 6 Funai no 1inal do ser.i%oF :stas
de.em (onstar4 $or (erto4 de outras anota%/es e re+istros 1eitos $ela em$resa durante a demar(a%&oF
Nos Di2rios4 $or sua .e"4 so# o o#s(uro e +en0ri(o re+istro de 8ue 7as ati.idades se+uem
seu (urso normal74 es(ondem-se (onsider2.eis la$sos de tem$o e a 1alta de maior detal)amento das
ati.idades reali"adas em (am$oF :stes (oment2rios so#re as in1orma%/es (ontidas nos Di2rios de
'#ra de am#as em$resas4 sou 1or%ado a a(reditar4 de.e ser +enerali"ada $ara os di2rios usualmente
a$resentados $elas em$resas 6 FunaiF
Com #ase nestas o#ser.a%/es4 uma re(omenda%&o ini(ial 0 8ue mais aten%&o se;a dada $ela
DAF e a CTPPTA aos di2rios de o#ra das em$resas4 $ara analisar se 0 (on.eniente4 em 1uturas
demar(a%/es4 e-i+ir maior detal)amento das .2rias ati.idades reali"adas em (am$o4 #em (omo $ara
a.aliar seus (ustos e $oder (om$ar2-los (om a8ueles 8ue (onstam das $ro$ostas t0(ni(o-1inan(eirasF
Isto 0 dese;2.el4 a meu .er4 tendo em .ista 8ue a im$ro.isa%&o e o #arateamento dos (ustos s&o uma
tQni(a nas a%/es das em$resas ao lon+o das demar(a%/esF
CE
A mesma aten%&o de.e ser .ertida so#re os laudos e relatrios da 1is(ali"a%&o t0(ni(a
$romo.ida $ela FunaiF :m muitos (asos4 estes do(umentos resultam de $r2ti(as $ou(o en+a;adas
dos t0(ni(os do r+&o e4 sem$re4 de (ontatos e-tremamente $ontuais e $ou(o dialo+ados (om as
lideran%as ind*+enasF Por isso4 dei-am $assar (onsider2.eis in(on+ruGn(ias na des(ri%&o dos
(rono+ramas e ser.i%os e1eti.amente reali"ados $elas em$resas4 al0m de des(onsiderarem (omo
so(ialmente rele.antes as rela%/es tra.adas entre as e8ui$es4 a m&o de o#ra ind*+ena (ontratada4 os
re$resentantes o1i(iais4 as turmas de a(om$an)amento e as (omunidades lo(aisF
'u ser2 8ue esta $reo(u$a%&o .ai (ontinuar toda .ertida4 $or e-em$lo4 $ara os +astos
reali"ados $elos *ndios (om os re(ursos re$assados $elo PPTA $ara o a(om$an)amento $ara a
$resta%&o de (ontas ela#orada $ela A:R4 (omo $ude $er(e#er no $ro(edimento adotado $ela OTT
em no.em#ro> Quer di"er 8ue os *ndios +astam estes redu"idos .alores da 1orma 8ue de(idem e
ne(essitam e4 $or isso4 eles e a Funai lo(al s&o .istos $ela ti(a da re$rodu%&o de modelos
assisten(ialistas> :n8uanto isso4 as em$resas su$erestimam (ustos nas $ro$ostas4 remuneram mal
seus em$re+ados e os tra#al)adores4 #ran(os e *ndios4 dei-am ser.i%os $ela metade4 re(e#em
re(ursos dos doadores $or adiantado da Funai4 e tudo 1i(a $or isso mesmo4 s $or8ue o resultado
1inal4 a demar(a%&o4 0 lo+rado4 ainda 8ue4 muitas .e"es4 de 1orma 8ue dei-a a dese;ar4 tanto $ara a
Funai (omo $ara as (omunidadesF
0aindo em campo
Nesta e na $r-ima se%/es do $resente relatrio4 $retendo o1ere(er su#s*dios $ara se a.aliar
se4 nos $ro(essos demar(atrios4 as em$resas (um$riram as es$e(i1i(a%/es dis(riminadas nas .2rias
eta$as de (am$o de suas $ro$ostas t0(ni(o-1inan(eirasF Interessa nesta dmarche4 dei-ar (laro4 a
$artir dos $ro(essos (on(retos4 (omo 1oram sendo introdu"idas uma s0rie de modi1i(a%/es nas
es$e(i1i(a%/es detal)adas nas $ro$ostas das em$resas e (omo a redu%&o dos (ustos das eta$as de
(am$o $assa a ser um 1ator determinante na e-e(u%&o dos tra#al)os em (am$o4 im$lementadas so#
su$er.is&o da sede da em$resa e dos $re$ostos res$ons2.eis $ela e-e(u%&o das o#rasF Pretendo
tam#0m mostrar (omo as ne+o(ia%/es (om os *ndios $ara mo#ili"a%&o de ser.i%os e (ontrata%&o ou
em$r0stimo de materiais $ermanentes4 $rin(i$almente #ar(os e motores4 se;am da (omunidade ou
de $arti(ulares4 $assam a inte+rar as estrat0+ias lo(ais dos $re$ostos das em$resasF
:stas (onsidera%/es est&o #aseadas na an2lise das in1orma%/es (ontidas nos Di2rios de
'#ra4 da leitura dos do(umentos 8ue resultaram dos entendimentos das em$resas (om a DAF4 #em
(omo de (on.ersas (om lideran%as e ()e1es de 1am*lia 9a-ina=24 3adi;2 e As)aninLa 8ue
$arti(i$aram das mo#ili"a%/es das em$resas e do a(om$an)amento das demar(a%/esF
D0
ABB7$PLA!
No ter(eiro $roduto desta (onsultoria4 1i" #re.es o#ser.a%/es a res$eito da dinHmi(a da
mo#ili"a%&o reali"ada $ela Asser$lan ao ini(iar as (in(o demar(a%/es dos <lo(os I e IIIF A meu .er4
(a#e4 neste (onte-to4 re(u$erar e atuali"ar al+umas delas4 e a$resentar no.as in1orma%/esF
8oDilizao1 primeiras reunies e demarcaes
:ntre meados de 1e.ereiro e a $rimeira semana de mar%o4 $er*odo em 8ue duas e8ui$es da
Asser$lan deram in*(io 6s demar(a%/es nas TIs PoNana=a I<lo(o IIIJ e 9a-ina=2/As)aninLa do
Rio <reu I<lo(o IJ4 a em$resa mante.e uma #ase de a$oio lo+*sti(o numa $e8uena (asa de madeira
alu+ada na Vila 5anta Rosa4 no 3uni(*$io de Rodri+ues Al.es4 distante de" minutos de (arro do
Aero$orto Interna(ional de Cru"eiro do 5ulF :8ui$ada (om a$arel)o de radio1onia4 a #ase 1i(ou so#
res$onsa#ilidade do rastreador AntQnio 5adN CHndido ITon)&oJ4 8ue (onta.a (om um au-iliarF
Neste $er*odo4 a em$resa rastreou os $ontos +eod0si(os destas duas terras4 amarrando-os ao mar(o
do 5O< no aero$orto de Cru"eiro do 5ul e a outro $onto em 5anta Rosa4 $ara onde 1oram
trans$ortadas as (oordenadas do mar(o de 5O< do aero$orto de Taraua(2F
A em$resa 1retou uma ToNota $ara dar a$oio 6 e8ui$e de (am$o na TI PoNana=a e $ara
$ermitir os rastreios trian+ulares das (oordenadas a $artir de 5anta Rosa e do aero$orto de Cru"eiro
do 5ulF Dias a$s a retirada da e8ui$e da em$resa da TI PoNana=a4 a$s a mal1adada $rimeira
tentati.a de demar(a%&o4 o $residente da Asso(ia%&o A+ro-:-trati.ista PoNana=a do <ar&o e
I$iran+a IAAP<IJ4 !oel Ferreira ima4 em .ia+em a Cru"eiro do 5ul4 en(ontrou o motorista dessa
ToNotaF ' motorista disse ter re(e#ido a$enas $arte do (om#inado (om a em$resa e +ostaria 8ue
!oel l)e $a+asse o restanteF !oel e-$li(ou 8ue o ser.i%o da em$resa era um e o dos PoNana=a outro4
e 8ue ela nada de.ia $or ser.i%os 8ue n&o tin)a (ontratado ou utili"adoF
' deslo(amento da e8ui$e de medi%&o e demar(a%&o at0 o rio <reu a(onte(eu em #atel&o
1retado na (idade de Cru"eiro do 5ulF :ste #atel&o4 (om 8uatro toneladas de (a$a(idade e e8ui$ado
(om motor Xanmar de AA P$4 0 de $ro$riedade de Ronaldo4 morador da (olo(a%&o ou"eiro4 no rio
!uru24 8ue ;2 tra#al)ara (om o mesmo to$+ra1o4 !os0 Au+usto de Assis4 em AEE84 na demar(a%&o
1eita $ela Asser$lan na TI !amina=a do I+ara$0 Preto4 no 3uni(*$io de Rodri+ues Al.esF Na
.ia+em de su#ida $elo rio !uru24 a o$era%&o do motor de $o$a 1oi 1eito $or um dos mem#ros da
e8ui$e da Asser$lanF Ronaldo .oltou (om seu #atel&o antes de ()e+ar ao limite in1erior da TI
9a-ina=2/As)aninLa4 .isto 8ue o rio <reu .a"a.a ra$idamente e esta.a ()eio de $aus e +al)osF '
to$+ra1o !os0 Au+usto (om#inou (om Ronaldo 8ue4 (aso os mar(os de 1i#ra de .idro ()e+assem a
Cru"eiro do 5ul antes do 1im da demar(a%&o4 tornaria a entrar em (ontato $ara 8ue ele trans$ortasse
estes materiais at0 o rio <reuF
DA
Na sede do 3uni(*$io de 3are()al Taumatur+o4 1oi (ontratado o #ar8ueiro Di#a4 a R] B0/
di2riaF Neste $re%o esta.am in(lu*dos o tra#al)o do #ar8ueiro4 um (as(o sem toldo (om (a$a(idade
$ara A4B tonelada e motor Xanmar de B P$ $ara a(om$an)ar o #atel&o at0 o rio <reu e ali 1i(ar
dando a$oio 6 e8ui$e da em$resa en8uanto durasse a demar(a%&oF Na $rimeira reuni&o na aldeia
No.a Vida4 1oi ne+o(iado (om os 9a-ina=24 8ue4 (aso o rio se(asse e o motor de Di#a n&o $udesse
mais 1un(ionar4 a em$resa +ostaria de (ontar (om um motor 6 +asolina da (omunidade4 $ara o 8ual
dis$un)a de (om#ust*.el e leo lu#ri1i(anteF
:m AEE84 Di#a tra#al)ara (om !os0 Au+usto na demar(a%&o $ela Asser$lan da TI
!amina=a-Arara do Rio <a+04 no 3uni(*$io de 3are()al Taumatur+oF Neste tra#al)o 1e" 8uatro
.ia+ens, trGs $ara o to$+ra1o e uma (om o 1is(al da FunaiF Por este tra#al)o 1oi indi(ado ao ent&o
(andidato a de$utado 1ederal 50r+io de <arros4 dono da Asser$lan4 $ara tra#al)ar (omo (a#o
eleitoral na sede de Taumatur+oF Na (am$an)a4 al0m do tra#al)o de di.ul+a%&o4 distri#uiu4 no dia
anterior 6 elei%&o4 alimentos e $rteses dent2rias4 e +arantiu )os$eda+em $ara #om nRmero de
$oten(iais eleitoresF Como +rati1i(a%&o4 Di#a re(e#eu dois meses de sal2rio e #ar(o motori"ado4 8ue
$re1eriu a um (ar+o (omissionado durante o mandato4 (on1orme $ro$osta re(e#ida do de$utado
a$s a elei%&oF Atualmente4 Di#a tra#al)a (omo re+at&o no rio Te;o4 na Reser.a :-trati.ista do Alto
!uru24 onde tro(a mer(adorias $or (ria%/es dom0sti(as4 dado 8ue a asso(ia%&o lo(al n&o $ermite 8ue
os s(ios (omer(iali"em #orra()a (om (omer(iantes am#ulantesF A mo#ili"a%&o de (ontatos
$ol*ti(os (onstru*dos $elo )o;e de$utado 1ederal 50r+io <arros na (am$an)a eleitoral de AEE8
$are(e ter sido me(anismo utili"ado (om 1re8ZGn(ia nestes Rltimos trGs anos $elos $re$ostos da
em$resa nos ser.i%os de demar(a%&o de terras $R#li(as no :stado do A(reF
No rio <reu4 ao ()e+ar na aldeia 3orada No.a e instalar o a$arel)o de radio1onia4 o
res$ons2.el t0(ni(o e o to$+ra1o (onstataram 8ue o $essoal da em$resa em Rio <ran(o n&o en.iara
a antenaF Pediram 6 lideran%a As)aninLa o em$r0stimo da antena do r2dio da aldeia4 li+ado 6 rede
da A:R-R<R4 8ue esta.a $arado $or 1alta de #ateriaF Pe$e em$restou4 mas e-i+iu sua de.olu%&o
antes da sa*da da em$resaF A$esar da 1re8ZGn(ia ser mais #ai-a 8ue a da Asser$lan4 (onse+uiram4 ;2
na aldeia 3orada No.a4 1a"er (ontato (om Rio <ran(o4 e $ediram 8ue a antena 1osse en.iada a
Cru"eiro do 5ul4 aos (uidados de 32rio PoNana=a4 na Casa de A$oio 6 5aRde do Yndio4 $ara de$ois
.erem (omo esta seria remetida 6 terra ind*+enaF
Para sair da Fo" do <reu4 o res$ons2.el t0(ni(o4 ui" TaLao Aras)iro4 $lane;a.a 8ue o a.i&o
da Asser$lan 1osse #us(ar-nosF :ste monomotor4 um Cessna 5LNlane4 1oi ad8uirido $ela em$resa
a$s demar(ar a TI Xanomami e a Ole#a C)andless4 no A(re4 $ara o In(raF 3as4 tin)a al+umas
semanas 8ue esta.a (om de1eito em Rio <ran(oF Antes de su#ir $ara a terra ind*+ena4 Aras)iro
dei-ou re(ado na sede da Asso(ia%&o dos 5erin+ueiros e A+ri(ultores da Reser.a :-trati.ista do
D2
Alto !uru2 IA5AR:A!J na Fo" do <reu $ara 8ue 1osse 1eita (omuni(a%&o (om Cru"eiro do 5ul4 e
da* (om a sede da em$resa4 a.isando 8ue a $ista o1ere(ia #oas (ondi%/es e mar(ando a data da
()e+ada do $ilotoF 5eu $lano era .oar $ara a sede do 3uni(*$io de !ord&o4 a $artir de onde
(ome%aria as trGs $rimeiras reuni/es 8ue ainda 1alta.am4 na se+uinte ordem4 <ai-o !ord&o4 I+ara$0
Prima.era e Praia do Cara$an&4 (om um #ar(o 8ue 1retaria na Vila !ord&o $ara des(er o rio Taraua(2
at0 a (idadeF
No (ontato (om a em$resa a $artir da aldeia 3orada No.a4 Aras)iro 1oi in1ormado 8ue o
a.i&o (ontinua.a 8ue#radoF Ne+o(iou (om as lideran%as 9a-ina=2 8ue4 no dia se+uinte 6 reuni&o4
um #ar(o 1osse nos dei-ar em Taumatur+o4 de onde #us(ar*amos $assa+em4 1lu.ial ou a0rea4 $ara
se+uir at0 Cru"eiro do 5ulF '1ere(eu $a+ar a di2ria do motorista do #ar(o e 1orne(er a alimenta%&o e
a +asolina4 da ida e da .oltaF : assim 1oi 1eitoF A .ia+em entre Taumatur+o e Cru"eiro do 5ul4 1oi
1eita4 de (arona4 em um monomotor 8ue retorna.a a$s 1a"er um 1rete $ara a Pre1eitura lo(alF Um
.Qo de $ou(o mais de meia )ora4 8ue e.itou uma .ia+em de 8uase trGs dias de #atel&oF ' im$ro.iso
e a tentati.a do res$ons2.el t0(ni(o da em$resa de en(ontrar as 1ormas mais #aratas $ara a
reali"a%&o desta $rimeira reuni&o 1oi o 8ue $re.ale(eu nesta .ia+em $elos rios !uru2 e <reu4 em 8ue
#oa $arte das des$esas (orreu $or (onta do to$+ra1o res$ons2.el $ela demar(a%&o da TI
9a-ina=2/As)aninLaF
: esta dinHmi(a .iria a se re$etir na reali"a%&o das $rimeiras reuni/es nas trGs terras
ind*+enas no Vale do Taraua(24 tam#0m inte+rantes do <lo(o I do :ditalF De su#ida4 o deslo(amento
se deu em #atel&o 8ue 1retei $ara min)a .ia+em4 (om re(ursos do PPTA4 $re.istos no Termo de
Com$romisso NK 00A/2000F Di1erente da .ia+em at0 o rio <reu4 $re1eri dis$or de em#ar(a%&o
$r$ria neste tre()o4 $ara $oder $ermane(er mais al+uns dias nas terras 9a-ina=2 e As)aninLa a$s
as $rimeiras reuni/esF Aras)iro o$tou $or se+uir neste #ar(o at0 a TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&o4 (om$rou $arte da alimenta%&o e (o"in)ou $ara as 8uatro $essoas do #ar(oF
Com#inei (om Aras)iro 8ue4 na sede do 3uni(*$io de !ord&o4 (onse+uiria uma $assa+em
$ara 8ue des(esse na 1rente at0 Taraua(2F C)e+ando no !ord&o4 6 noite4 $ro(urou o (omer(iante
AntQnio :li"eu4 $or re(omenda%&o de 50r+io <arros4 8ue (om ele tam#0m esta#ele(era #oas
rela%/es na (am$an)a $ara de$utado 1ederal em AEE8F Na tarde a$s a reuni&o no <ai-o Rio !ord&o4
Aras)iro se+uiu de #ar(o at0 a sede muni(i$al4 a(om$an)ando os 1il)os do (a(i8ue OetRlio 5ales4
8ue ali iam .ender al+uns $or(osF Na madru+ada se+uinte4 des(eu de $assa+em no #ar(o de :li"eu4
tendo demorado dia e meio $ara ()e+ar na ruaF De no.o4 uma .ia+em #astante e(onQmi(a $ara a
em$resa4 totalmente di1erente dos (ustos or%ados na $ro$osta t0(ni(o-1inan(eira a$resentada 6
FunaiF
DC
Na sa*da do $orto de Taraua(24 Aras)iro $er+untara ao #ar8ueiro de nosso #atel&o4 !os0
Pin)eiro de Freitas4 .ul+o T0 <olo4 se $oderia indi(ar uma $essoa ;unto 6 8uem a em$resa $oderia
(ontratar outras em#ar(a%/es e motoristas $ara .ia#ili"ar a su#ida de suas e8ui$es $ara as trGs terras
ind*+enas no Vale do Taraua(2F T0 <olo indi(ou o nome de uma $essoa4 8ue4 $or (oin(idGn(ia4
esta.a no $ortoF Aras)iro $e+ou o nRmero do tele1one e li+ou $ara Rio <ran(o4 re$assando este
(ontato $ara a sede da em$resaF
No dia 2C de mar%o4 tendo retornado 6 Taraua(2 a$s a .ia+em e as $rimeiras reuni/es nas
trGs terras ind*+enas nos rios Taraua(2 e !ord&o4 sou#e da not*(ia 8ue Ton)&o4 (er(a de uma semana
antes4 montara no.a #ase de a$oio nesta (idade4 num 8uarto alu+ado no 7In8uilinato74 $r0dio
lo(ali"ado de 1rente ao de$sito da DistaL4 nas $ro-imidades da anti+a $ista de $ousoF N&o )2
8ual8uer men%&o a este a(onte(imento no Di2rio de '#ras4 nem se a #ase em Rodri+ues Al.es ;2
1ora desmo#ili"adaF Visitei a no.a #ase e .i 8ue4 ali4 Ton)&o montara sua dormida4 um 1o+&o e o
a$arel)o de radio1onia4 $ara $oder se (omuni(ar (om a sede da em$resa em Rio <ran(o4 (om o rio
<reu e as trGs e8ui$es 8ue (ome%a.am as demar(a%/es na Praia do Cara$an&4 I+ara$0 Prima.era e
<ai-o Rio !ord&oF
:m nossa (on.ersa4 Ton)&o in1ormou 8ue 1aria a trian+ula%&o $ara o rastreio nas $i(adas a
$artir de dois $ontos, um no aero$orto de Taraua(2 e outro na $onta do as1alto da <r-C?D4 no sentido
Taraua(2-Cru"eiro do 5ulF :ste tra#al)o4 a seu .er4 e-i+ia uma ToNota 6 dis$osi%&o $ara os
(onstantes deslo(amentosF In1ormou 8ue o s(io +erente da Asser$lan4 Pum#erto Oon%al.es4 li+ara
di"endo 8ue o Posto Ind*+ena da Funai dis$un)a de uma ToNota e re(omendara 8ue $edisse-a
em$restada $ara 1a"er estes rastreiosF Pum#erto disse 8ue $ensara ini(ialmente em 1retar uma
ToNota4 mas a()a.a mel)or soli(itar a (ola#ora%&o do Posto da Funai4 $ois as des$esas no (on;unto
de (in(o demar(a%/es4 a* in(lu*dos os 7$re;u*"os7 na $rimeira tentati.a de demar(a%&o da TI
PoNana=a4 esta.am altas e era (on.eniente redu"ir os (ustos ao m2-imoF
' C)e1e do PIN Taraua(24 Adauto Peres4 e-$li(ou a Ton)&o 8ue4 a$s um ano 8ue#rada4 a
ToNota a(a#ara de ser (onsertada atra.0s de $ar(eria (om a Casa de A$oio 6 5aRde do Yndio4
$ortanto4 (om re(ursos do (on.Gnio UNI-Funasa-3inist0rio da 5aRdeF :n8uanto n&o ()e+a.a a
ToNota $re.ista no (on.Gnio4 a .iatura da Funai esta.a (edida 6 Casa de A$oio4 $ara o trans$orte
dos doentes entre o $orto da (idade4 a Casa e o )os$italF
3esmo assim4 Adauto em$restou a ToNota $ara 8ue a Asser$lan 1i"esse os rastreios no
$rimeiro diaF Adauto me disse 8ue Pum#erto li+ara de Rio <ran(o $ara soli(itar 8ue tornasse a
em$rest2-la em outras o$ortunidadesF N&o (onse+uiu en(ontr2-lo4 mas dei-ou re(ado $ara 8ue
retornasse a li+a%&o4 o 8ue ele n&o 1i"eraF Ton)&o disse Pum#erto resistia em 1retar uma ToNota4
ainda 8ue isto +arantisse autonomia nos rastreiosF Ton)&o disse 8ue dis$or de um .e*(ulo
DD
e1eti.amente era a#solutamente ne(ess2rio4 $ois a (ar+a de tra#al)o seria #astante +rande nesta
(idade4 e 8ue a atitude de Pum#erto a(a#aria a(arretando +astos maiores no desenrolar dos
tra#al)os4 $ois (onse+uira o 1rete na di2ria a R] 204 e n&o tin)a (erte"a de dis$or do (arro toda .e"
8ue dele ne(essitasseF
Na Rltima semana de mar%o4 o t0(ni(o Vi(ente Ferreira da 5il.a4 e seu a;udante <arroso4 ;2
)a.iam rastreado os $ontos na $rimeira tentati.a de demar(a%&o da TI PoNana=a4 de onde se+uiram
$ara o rio <reuF No Di2rio do '#ra n&o )2 8ual8uer indi(a%&o so#re a 1orma de deslo(amento
utili"ada nesta .ia+emF N&o )2 8ual8uer men%&o4 tam$ou(o4 6 data de sua sa*da de Cru"eiro do 5ulF
A AD de mar%o4 )2 a in1orma%&o de 8ue Vi(ente se+uia rumo ao <reu4 onde ()e+ou dois dias de$oisF
P2 a in1orma%&o de neste ser.i%o o(orreu uma 1al)a na #ateria da #ase de Taraua(24 8ue o#ri+ou
Vi(ente a .oltar a um $onto $ara 1a"er a medi%&oF A$s no.e dias de ser.i%os de rastreio4 (onsta no
Di2rio 8ue4 (om a (on(lus&o deste ser.i%o4 Vi(ente se deslo(a.a $ara Cru"eiro do 5ulF
Pum#erto 8ueria mandar Vi(ente de a.i&o $ara o !ord&o4 $ara 8ue rastreasse os $ontos da
terra do <ai-o Rio !ord&o e de$ois os $ontos das terras do I+ara$0 Prima.era e da Praia do
Cara$an&F Para isto4 seria ne(ess2rio 1retar uma aerona.e em Taraua(24 $ois o a.i&o da em$resa
(ontinua.a (om de1eitoF Ton)&o 1oi 6 re$resenta%&o 8ue a Pre1eitura de !ord&o mant0m em
Taraua(24 onde sou#e 8ue a $ista de +rama na sede da8uele muni(*$io n&o a$resenta.a (ondi%/es de
$ousoF Ton)&o $Qs-se4 ent&o4 a $ro(urar uma .oadeira $ara le.ar o t0(ni(o ao !ord&oF ' 1rete4
a.eri+uou4 (usta.a R] AB0 $or dia4 1ora as des$esas (om (om#ust*.elF Conse+uiu do (oordenador
lo(al da Funasa o em$r0stimo de uma em#ar(a%&o4 desde 8ue uma re8uisi%&o 1osse 1eita $or es(ritoF
A )0li(e do motor esta.a 8ue#radaF Ton)&o +arantiu ao (oordenador 8ue traria a $e%a de Rio
<ran(o4 1orne(eria (om#ust*.el e alimenta%&o e daria uma +rati1i(a%&o ao motoristaF
:m nossa $rimeira (on.ersa em Taraua(24 Ton)&o $ediu-me 8ue 1i"esse +est/es ;unto ao
C)e1e de Posto da Funai $ara .er se ele $oderia 1a"er a re8uisi%&o 6 FunasaF Falei 8ue (on.ersaria
(om Adauto4 a$esar deste n&o ser meu $a$el4 e assim 1i"F Adauto res$ondeu 8ue n&o a 1aria $or se
tratar de uma em$resa $arti(ularF Disse 8ue4 (aso a(onte(esse al+um im$re.isto (om o e8ui$amento
na .ia+em4 a Funai4 ele #em di"er4 1i(aria (omo res$ons2.el ;unto 6 FunasaF 5u+eriu 8ue a
Asser$lan 1i"esse a re8uisi%&o4 dando (iGn(ia 6 Funasa de 8ue 1ora (ontratada $ela Funai $ara
reali"ar a demar(a%&o de trGs terras ind*+enas nos 3uni(*$ios de Taraua(2 e !ord&oF Comuni8uei
esta de(is&o a Ton)&o4 8ue 1i(ou de 1a"er no.os (ontatos (om o C)e1e de Posto e a FunasaF Vi(ente
a(a#ou usando um #ar(o (om motor de $o$a $ara se deslo(ar at0 a TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&o4 onde deu in*(io aos tra#al)os4 $ara de$ois rastrear os $ontos nas Tis 9am$a do I+ara$0
Prima.era e 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F
DB
's to$+ra1os res$ons2.eis $elas demar(a%/es nas trGs terras ind*+enas nos rios Taraua(2 e
!ord&o 1oram Fran(is(o Paulino da 5il.a4 na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 3ari.aldo Al.es
3a()ado4 na TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 e Da(ildo 3ene"es da 5il.a4 na TI 9a-ina=2 do
<ai-o Rio !ord&o4 este Rltimo o mesmo 8ue (oordenara a $rimeira tentati.a de demar(a%&o4
ina(a#ada4 da TI PoNana=aF No 3anual de Fis(ali"a%&o 8ue resultou da $rimeira .isita dos 1is(ais
da Funai 6s demar(a%/es4 nen)um destes to$+ra1os a$are(em4 (omo $ro1issionais (adastrados
;unto ao CR:AF
No Di2rio de '#ra4 a $rimeira in1orma%&o a res$eito da $re$ara%&o das duas e8ui$es 8ue
se+uiriam $ara a Praia do Cara$an& e o I+ara$0 Prima.era 0 do dia 8 de mar%o4 8uando ;2 )a.iam
trans(orridos C8 dias da emiss&o da ordem de ser.i%o4 2@ dias da a#ertura do Di2rio e dois da
$rimeira reuni&o nas terras ind*+enas do Vale do Taraua(2F ' deslo(amento das trGs e8ui$es 1oram
reali"ados em #atel/es 1retados em Taraua(2F Paulino e 3ari.aldo sa*ram desta (idade em AA de
mar%o4 (ada um (om um #atel&o4 .ia;aram ;untos at0 a aldeia Praia do Cara$an&4 onde ()e+aram
dois dias de$oisF Dali4 3ari.aldo se+uiu (om destino ao Prima.era4 onde ()e+ou no dia ADF
' (rono+rama do to$+ra1o Da(ildo no in*(io da demar(a%&o do <ai-o Rio !ord&o 0
(on1uso4 8uando se tenta remont2-lo de 1orma linear a $artir da leitura do Di2rioF :m AB de mar%o4
CD dias a$s a a#ertura do Di2rio4 0 anotado 8ue o to$+ra1o esta.a em Taraua(24 ultimando os
$re$arati.os $ara a .ia+emF No dia se+uinte4 (ontudo4 a in1orma%&o 0 8ue o to$+ra1o 7$rosse+ue o
seu le.antamento $elo di.isor de 2+uas no limite da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o7F Nos dias
se+uintes4 8ue o ser.i%o se+ue seu (urso normalF !2 no dia 2A4 a anota%&o in1orma outra situa%&o, o
7to$+ra1o Da(ildo ()e+ou nesta data na aldeia :m$resa-(a(i8ue OetRlio 5ales74 e no dia se+uinte
8ue 7mo#ili"a sua e8ui$e $ara o $onto do in*(io dos tra#al)os $ara o le.antamento do di.isor de
2+uas limite (om a Reser.a :-trati.ista Alto !uru2 na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 sendo
a(om$an)ado $elo srF OetRlio 5ales4 (a(i8ue da (omunidade7F A $artir da*4 a maior $arte dos dados
anotados no Di2rio d2 (onta 8ue esta demar(a%&o4 assim (omo as demais4 se+ue seu (urso normalF
Que a indi(a%&o do dia A? so#re o 7$rosse+uimento das o#ras na TI 9a-ina=2 do #ai-o Rio
!ord&o7 0 um erro4 n&o resta dR.idaF A1irmo isto (om #ase nos relatos dos 9a-ina=2 e $or8ue esti.e
na TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 entre A@ e 2A de mar%o4 8uando Da(ildo $assou (om sua e8ui$e
num #atel&o $ela #o(a deste i+ara$0 rumo ao !ord&oF ' 8ue me $er+unto4 (ontudo4 0, (omo esta
1al)a no (rono+rama da o#ra4 8ue se $rolon+a $or dias4 n&o 1oi notada $elo 1is(al Doral*(io
Dornelas da Costa4 ao assinar o Di2rio durante a 1is(ali"a%&o t0(ni(a 1eita $ela Funai nas terras
ind*+enas do <lo(o I>
D?
Ber+ios de rastreio
Como 1oi .ia#ili"ado o deslo(amento do t0(ni(o Vi(ente Ferreira da 5il.a4 durante o
$er*odo de DC dias 8ue duraram os ser.i%os de rastreio nas trGs terras ind*+enas do Vale do
Taraua(2> N&o )2 8ual8uer indi(a%&o mais $re(isa a este res$eito no Di2rio de '#ra4 ou de 8ue ele
esta.a a(om$an)ado $or um au-iliar4 <arrosoF Vi(ente ()e+ou em Taraua(2 no dia 2@ de mar%o4
re+istra o Di2rioF :m um (as(o 1retado4 se+uiu $ara a TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF ' Di2rio
d2 (onta 8ue no dia C de mar%o se en(ontra.a nesta terra ind*+ena e no dia se+uinte (on(lu*a os
rastreios no limite norte4 ao lon+o da 1ronteira (om a Reser.a :-trati.ista do Alto !uru2F No dia @4
di" o Di2rio4 Vi(ente rastreou o $onto situado na (on1luGn(ia do i+ara$0 <atista (om o i+ara$0 !o&o
FerroF
Na .erdade4 en8uanto a e8ui$e da em$resa tra#al)a.a na $i(ada4 e os 9a-ina=2 a
a(om$an)a.am4 a esta altura na (a#e(eira do i+ara$0 :s(ondido4 Vi(ente e <arroso4 a(om$an)ados
de u(as4 1il)o do (a(i8ue4 tentaram ()e+ar 6 (a#e(eira do i+ara$0 !o&o FerroF 3as4 u(as n&o
(onse+uiu le.2-los at0 onde dese;a.am4 a$esar das orienta%/es re$assadas $or OetRlio $elo r2dio da
em$resaF Anoite(eram na mataF 5 no dia se+uinte4 1i"eram a (lareira e rastrearam o $onto na 1o" do
i+ara$0 !o&o Ferro4 em sua (on1luGn(ia (om o i+ara$0 <atista4 $onto do memorial des(riti.oF N&o
)2 men%&o no Di2rio4 toda.ia4 de 8ue esse $onto tin)a sido 8uestionado $elas lideran%as 9a-ina=2
nas ne+o(ia%/es (om o to$+ra1o Da(ildo4 $or n&o 1e()ar o .erdadeiro limite de sua terra4 (omo
de$ois 1i(ou (laro no do(umento ela#orado $elos 9a-ina=2 na min)a se+unda eta$a de (am$o4 na
reuni&o entre as (omunidades do #ai-o rio !ord&o e dos serin+ais Inde$endGn(ia e AltamiraF
's ser.i%os de rastreio no rio !ord&o 1oram en(errados no dia AA de maioF No dia se+uinte4
Vi(ente e <arroso se+uiram $ara a TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 le.ados $or dois 1il)os do
(a(i8ue4 u(as e !oselino 5ales4 (om o #ar(o e motor de seu $aiF ' 1ato n&o 0 re+istrado no Di2rioF
:ste ser.i%o 1oi remunerado (om o $a+amento de di2rias4 $arte do ran()o e o (om#ust*.elF No dia
AC4 ti.eram in*(io os rastreios na TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 (on(lu*dos em no.e diasF Dali4
Vi(ente se+uiu no.amente $ara a TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF N&o ten)o in1orma%/es de
(omo 1e" este deslo(amento4 mas $are(e 8ue 1oi 1eito (om um #ar(o en.iado $elo res$ons2.el da
#ase de a$oio da em$resa em Taraua(2F
No dia 284 tendo .oltado ao rio !ord&o4 Vi(ente reali"ou o rastreio das (oordenadas
+eo+r21i(as de um $onto na (a#e(eira do i+ara$0 <atista4 indi(a o Di2rio de '#rasF P24 $or0m4 um
e8u*.o(o nesta a1irma%&o4 .isto 8ue o no.o $onto rastreado est2 situado nas (a#e(eiras do i+ara$0
!o&o Ferro4 e n&o do i+ara$0 <atista4 (on1orme rei.indi(a.am as lideran%as 9a-ina=2 ao to$+ra1o
Da(ildo 3ene"es no a(om$an)amentoF :ste ser.i%o 1oi 1eito en8uanto o (a(i8ue OetRlio e seu 1il)o
!oselino se en(ontra.am em Taraua(24 $ara onde tin)am le.ado o to$+ra1o e sua e8ui$eF Por este
D@
ser.i%o re(e#eram o resto da alimenta%&o e o (om#ust*.el 8ue ne(essitaria $ara tornar 6 aldeiaF Na
su#ida $elo rio Taraua(24 OetRlio en(ontrou Vi(ente na altura do :stir&o do 3ara;24 no serin+al
3assa$G4 e entre+ou-l)e uma $e%a en.iada $or Ton)&o4 res$ons2.el $ela #ase da em$resa em
Taraua(2F
Dia 2E4 se+undo o Di2rio de '#ras4 Vi(ente saiu da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e
ini(iou seu deslo(amento $ara a TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F Dia A de maio4 Vi(ente ()e+ou
6 TI 9am$a4 onde se en(ontrou (om os t0(ni(os da Funai4 32rio dos 5antos Al.es e Doral*(io
Dornelas da Costa4 e o res$ons2.el da Asser$lan4 ui" TaLao Aras)iro4 8ue 1ariam a 1is(ali"a%&o
dos ser.i%os nesta Rltima terraF :sta e8ui$e da Asser$lan 1oi at0 o Prima.era em um #ar(o 1retado
$ela em$resa em Taraua(2F Feita a 1is(ali"a%&o4 no dia 2 de maio4 a e8ui$e Funai-Asser$lan se
deslo(ou $ara a TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F Ali4 no dia C4 Vi(ente deu in*(io a rastreio no
Ponto P-A04 na (a#e(eira do i+ara$0 5&o !oa8uim4 a(om$an)ado dos 1is(ais da Funai4 8ue .oltaram
deste $onto e retornaram 6 (idade de Taraua(2F Vi(ente deu (ontinuidade aos ser.i%os de rastreio
nesta terra ind*+ena no dia EF N&o )2 indi(a%/es4 no Di2rio4 de (omo des(eu at0 Taraua(2F 's
9a-ina=2 8ue a(om$an)aram este ser.i%o4 toda.ia4 in1ormaram 8ue o mesmo #ar(o 8ue dei-ou os
1is(ais da Funai em Taraua(2 tornou 6 (olo(a%&o Vista Ale+re4 onde res+atou Vi(ente e <arrosoF
Apoio 9iscalizao t2cnica da Funai
A 1is(ali"a%&o t0(ni(a da Funai nas 8uatro terras ind*+enas do <lo(o I a(onte(eu entre 2D de
a#ril e AC de maioF Te.e in*(io no dia 2B de a#ril4 8uando os t0(ni(os em a+rimensura 32rio dos
5antos Al.es e Doral*(io Dornelas da Costa4 da A:R-OXN se a$resentaram na sede da em$resa em
Rio <ran(oF A Rltima ati.idade re+istrada no Di2rio so#re a 1is(ali"a%&o 0 de A0 de a#ril4 8uando os
1is(ais e o res$ons2.el de (am$o da Asser$lan retornaram a Taraua(24 .indos da TI
9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reuF 's 7Formul2rios de A.alia%&o7 dos relatrios de 7Fis(ali"a%&o
t0(ni(a $ara demar(a%&o de terras ind*+enas7 indi(am4 toda.ia4 o dia AC de maio (omo data 1inal do
ser.i%o4 $ois4 de.em ter le.ado em (onta sua $assa+em $or Rio <ran(oF
5e+undo re"a o (ontrato assinado entre as em$resas e a PresidGn(ia da Funai ICl2usula
IVFAFDJ4 0 o#ri+a%&o da (ontratada 7(olo(ar a dis$osi%&o da Fis(ali"a%&o T0(ni(a da Contratante os
meios de trans$orte ne(ess2rios 6 $er1eita 1is(ali"a%&o dos ser.i%os demar(atrios7F No (aso da
Asser$lan4 )a.ia um montante de R] AEFA@C4@0 alo(ado $ara este 1imF
No mesmo dia4 2B de a#ril4 os t0(ni(os da Funai4 a(om$an)ados do re$resentante da
Asser$lan4 ui" TaLao Aras)iro4 .oaram $ara Taraua(24 $ara ini(iar 6 1is(ali"a%&o $elas terras
ind*+enas situadas no Vale do Taraua(2F ' deslo(amento da e8ui$e o(orreu no dia 2E4 em #ar(o
1retado $ela em$resaF A 1is(ali"a%&o na TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era 1oi reali"ada no dia A de
D8
maio e na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& entre os dias C e D de maioF No dia se+uinte4 o(orreu o
retorno da e8ui$e a Taraua(24 o(asi&o 8ue 1oi a$ro.eitada $ela em$resa $ara tra"er o to$+ra1o
Fran(is(o Paulino da 5il.a e sua e8ui$e4 8ue )a.iam en(errado o tra#al)o de a#ertura de $i(adas e a
(olo(a%&o das $la(as indi(ati.as nesta Rltima terraF
No dia ?4 a e8ui$e de 1is(ali"a%&o e o re$resentante da Asser$lan .oaram $ara a Fo" do
<reu $ara a 1is(ali"a%&o na TI 9a-ina=2/As)aninLaF Usaram4 $ela $rimeira .e"4 o monomotor da
em$resa4 8ue tin)a sido $rometido na $ro$osta4 estaria dis$on*.el durante toda a demar(a%&oF No
dia E4 a e8ui$e 1e" a 1is(ali"a%&o no $onto P-A da8uela terra ind*+ena4 situado na (a#e(eira do
i+ara$0 Co-iriF N&o )2 8ual8uer es$e(i1i(a%&o no Di2rio de '#ra a res$eito de (omo 1oi reali"ada a
.ia+em de ida e de .olta entre a Fo" do <reu e a aldeia As)aninLa4 lo(al de $artida $ara a (a#e(eira
do i+ara$0 Co-iriF
No dia A04 durante o retorno da Fo" do <reu 6 (idade de Taraua(24 1oi reali"ado um
so#re.Qo em (ertos tre()os das $i(adas re(0m a#ertas nas TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4
9am$a do 5erin+al Prima.era e 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F Na $rimeira4 esta 1oi a Rni(a
ati.idade reali"ada $elos 1is(aisF 5er2 8ue4 a estas alturas4 8uando a $ista da sede do 3uni(*$io de
!ord&o ;2 o1ere(ia (ondi%/es de $ouso4 n&o teria sido mais interessante ali des(er $ara $ro(eder (om
uma 1is(ali"a%&o in loco dos tra#al)os reali"ados no <ai-o Rio !ord&o> :m seu relatrio4 os 1is(ais
ale+am 8ue a $ista n&o tin)a (ondi%/es de $ouso e o rio esta.a muito se(o e n&o o1ere(ia (ondi%/es
de se ()e+ar 6 terra ind*+enaF :n+ra%ado 0 8ue $ou(o tem$o antes a em$resa .ia#ili"ara a ida do
t0(ni(o em rastreio e o (a(i8ue OetRlio 1ora e .oltara a Taraua(2 (om um #atel&o 8ue tem
(a$a(idade de (ar+a de 8uase trGs toneladasF
8onumentao> Isegunda etapaI das demarcaes
Uma eta$a e-tra na demar(a%&o das 8uatro terras ind*+enas do <lo(o I4 reali"ada nos meses
de a+osto e setem#ro4 a(onte(eu $or8ue a Asser$lan n&o $ro.iden(iara a tem$o a (on1e(%&o e o
trans$orte dos mar(os de 1i#ra de .idra I+eod0si(os4 to$o+r21i(os e de a"imuteJ $ara 8ue os
to$+ra1os $udessem instal2-los en8uanto $ro(ediam (om os tra#al)os de a#ertura das $i(adasF :sta
7se+unda eta$a7 da demar(a%&o te.e4 $ortanto4 de ser .ia#ili"ada $ela Asser$lan $ara a(a#ar a
monumenta%&o nas $i(adas a#ertas nessas terras4 .isto 8ue s os mar(os testemun)as4 de (imento4
)a.iam sido assentados na $rimeira eta$aF
:sta em$reitada $ara a (olo(a%&o dos mar(os de 1i#ra 1oi im$lementada4 $elo menos nas
terras do Vale do Taraua(24 $or uma Rni(a e8ui$e de duas $essoas4 en(a#e%ada $or Ton)&o4
re$resentante da Asser$lan nas #ases de a$oio lo+*sti(oF 's deslo(amentos o(orreram (om #ar(o
1retado na (idade de Taraua(2F A e8ui$e su#iu at0 o serin+al Reden%&o4 de1ronte 6 TI 9am$a do
DE
I+ara$0 Prima.eraF Na #eira do rio4 no #arran(o da (asa de A#el Ferreira Oomes4 e--o(u$ante da
terra ind*+ena4 8ue ainda (ontinua in.adindo-a $ara (a%ar (om (a()orro e tem 1re8Zentes
en1rentamentos (om as lideran%as As)aninLa4 1oram dei-ados4 ainda n&o montados4 todos os mar(os
de 1i#ra 8ue seriam assentados no I+ara$0 Prima.era a$s o tra#al)o na Praia do Cara$an&F
C)e+ando nesta Rltima terra4 Ton)&o $er(e#eu 8ue tin)a dei-ado no serin+al Reden%&o mar(os al0m
da (onta4 o 8ue des1al(aria o tra#al)o 8ue teria de 1a"er na8uele momentoF Foi ne(ess2rio4 $or isso4
mandar uma e8ui$e tornar ao Reden%&oF Para isto4 1oi (ontratado o #ar(o e motor de !os0 Carlos
9a-ina=24 morador da aldeia 3u(uri$eF 5u#iram !osa4 um (om$an)eiro e o outro inte+rante da
e8ui$e da Asser$lanF ' dono do ser.i%o 1oi remunerado na di2ria4 re(e#eu o (om#ust*.el e os dois
9a-ina=2 (omeram $or (onta da em$resaF
Tem 1atos 8ue ()e+am a ser en+ra%ados4 8uando analisados (om um ol)ar distan(iadoF A
em$resa muito se 8uei-ou de su$ostos $re;u*"os na $rimeira tentati.a mal1adada de demar(a%&o da
TI PoNana=a4 e $or isso e-i+iu4 o 8uanto $Qde4 a assinatura de termo aditi.o ao Contrato NK
0C/20004 ale+ando a ne(essidade de (ustear $elo menos $arte das des$esas desta se+unda
demar(a%&oF A Asser$lan tentou tam#0m termo aditi.o ao Contrato NK 00A4 $ara (o#rir +astos (om
os dois erros (ometidos $ela DAF na li(ita%&o do <lo(o IF 3as4 nun(a (omentou so#re 8ual8uer
des$esa 8ue teria de ar(ar na 7se+unda eta$a7 dessas 8uatro demar(a%/es4 tam$ou(o $re.ista4 em
#.io desa(ordo4 no.amente4 (om .2rias (l2usulas do (ontratoF
'utro 1ato im$ortanteF A em$resa (ondi(ionou o timing do in*(io desta 7se+unda eta$a7 das
demar(a%/es no <lo(o I ao $a+amento $ela Funai de um montante de R] A@8FCB84??4 relati.a 6s
se+unda4 ter(eira e 8uarta $ar(elas4 $ortanto4 a todo o tra#al)o4 in(lusi.e a desmo#ili"a%&oF Isto (om
total (on)e(imento do D:DF 5e n&o me en+ano4 esse montante a(a#ou sendo $a+o4 a$esar da lon+a
demora da Funai e de no.as re(lama%/es da em$resa4 desta .e" de 8ue o r+&o estaria
(om$rometendo seu 1lu-o de (ai-aF
Re1letindo4 de no.o4 so#re as (r*ti(as 1eitas $ela assessora da OTT ao +eren(iamento dos
re(ursos do a(om$an)amento $ela A:R-R<R e a seu uso $elas (omunidades4 $or (ausa do
adiantamento de (r0dito nos (omer(iantes de Taraua(2 e Cru"eiro do 5ul4 $er+unto, ser2 8ue4 ao
$a+ar este montante 6 Asser$lan4 sem 8ue os mar(os esti.essem (olo(ados4 as o#ras (on(lu*das e as
e8ui$es desmo#ili"adas4 a Funai n&o adiantou-l)e (r0dito> Quer di"er 8ue $ara a em$resa $ode
adiantar (r0dito (om re(ursos do 91S4 mas $ara os *ndios4 n&oF Quais s&o os (rit0rios utili"ados
nestas duas a.alia%/es e no uso dos re(ursos da (oo$era%&o interna(ional> 5e n&o 0 o
assisten(ialismo 8ue de.e $autar as rela%/es dos *ndios (om a Funai4 e nisso estamos de a(ordo4
8ual 0 a (ultura no.a4 $or outro lado4 8ue est2 se (riando nas rela%/es entre o r+&o indi+enista e as
em$resas>
B0
PJ$TI0=
!2 1oi 1artamente detal)ado a(ima (omo o ritmo de mo#ili"a%&o da Prti(o na demar(a%&o
da TI 9ulina do I+ara$0 da Pau 1eriu uma s0rie de eta$as dis(riminadas em sua $r$ria $ro$osta
1*si(o-1inan(eira I7re(on)e(imento $ara e-e(u%&o7 e 7mo#ili"a%&o e instala%&o7JF Violou tam#0m
(l2usulas do 3anual de Normas T0(ni(as4 ane-o ao :dital4 e do (ontrato 1irmado entre a em$resa e
a Funai4 $rin(i$almente no 8ue di" res$eito ao (um$rimento do $ra"o de reali"a%&o da $rimeira
reuni&o na aldeia e do in*(io do ser.i%o4 #em (omo 6 ne(essidade de noti1i(ar 6 DAF so#re
in(on.enientes 8ue im$edissem atender estas o#ri+a%/esF
!2 1oi tam#0m .isto (omo somente 8uase dois meses a$s ter re(e#ido sua ordem de
ser.i%o4 0 8ue a em$resa detal)a4 $ela $rimeira .e"4 a mo#ili"a%&o e1eti.amente 1eita $ara ()e+ar 6
terra ind*+ena, 8uin"e dias $ara a (on1e(%&o dos mar(os e a$ro.a%&o $ela DAF I)ou.e mesmo este
Rltimo $ro(edimento>J4 deslo(amento 1lu.ial de de" dias entre as (idades de 3anaus e :irune$04
(in(o dias entre :irune$0 e :n.ira4 todas no :stado do Ama"onas4 e mais (in(o dias entre :n.ira e
Fei;4 (om tem$o total de es$era de de" dias $ara #aldea%/esF A meu .er4 (a#e $er+untar $or 8ue4
mesmo de$ois de (onstatar 8ue a intra1e+a#ilidade da <r-C?D im$ediria a atuali"a%&o da estrat0+ia
de mo#ili"a%&o ori+inalmente $ensada $ara deslo(ar a e8ui$e e os mar(os4 (on1orme ar+umentou no
em#ate (om a DAF4 a Prti(o n&o $Qs em o$era%&o 7o )eli($tero e os a.i/es7 8ue a1irmou dis$or
em sua $ro$osta4 na se%&o 7mo#ili"a%&o e instala%&o7F
A Prti(o n&o montou 8ual8uer #ase ou es(ritrio de a$oio em Fei;F :m (am$o4 a Rni(a
e8ui$e da em$resa tam$ou(o (ontou (om a$arel)o de radio1onia $ara (omuni(a%&o (om a sede da
Prti(o em 3anausF Am#os 1atos (ontrariam4 mais uma .e"4 o 8ue a em$resa )a.ia anun(iado em
sua $ro$osta4 na se%&o 7NRmero e or+ani"a%&o das e8ui$es74 8uando a1irmou, 71s top)gra*os tero
como apoio um r,dio que *alar, com um *uncion,rio da P)rtico que estar, baseado no escrit)rio
de apoio na regio para contatos com a sede da empresa e atendimento de emer+Gn(ia7F
Ao n&o dis$or de (omuni(a%&o radio1Qni(a a em$resa (olo(ou +ra.es ris(os4 $or um lado4
ao #om andamento da demar(a%&o4 $ois ine-istiu (ontato (otidiano (om a sede da em$resa ou a
#ase de a$oio $ara $oss*.eis ()e(a+ens de medi%/es 1eitas em (am$o ou o en.io/re(e#imento de
outras in1orma%/es $ertinentesF Por outro4 arris(ou a $r$ria .ida e saRde de seus tra#al)adoresF
Como de 1ato a(onte(eu nesta o#ra4 8uando4 ao atra.essar uma $onte de madeira $or (ima de um
i+ara$04 um dos $e/es4 Oa.i&o4 (aiu e 8ue#rou o $0F :le te.e 8ue ser retirado da mata na rede4
(arre+ado $or moradores da .i"in)an%a4 em uma .ia+em de dois diasF Demorou mais seis dias $ara
()e+ar a Fei; e re(e#er os $rimeiros atendimentos no )os$italF :sta $essoa4 8ue 1ora (ontratada em
Fei; $ara tra#al)ar (omo #ra%al4 $assou todo esse so1rimento sem um Rni(o rem0dio e sem 8ue o
BA
(oordenador da o#ra e o to$+ra1o sou#essem4 .isto 8ue ;2 tin)am des(ido $ara Fei; na 1rente e
n&o )a.ia 8ual8uer $ossi#ilidade de (omuni(a%&o entre a terra ind*+ena e a (idadeF N&o $are(em ter
sido tomadas $ro.idGn(ias mais s0rias $ara o total resta#ele(imento de sua saRdeF
A $artir de Fei;4 os se+uidos deslo(amentos 1lu.iais da e8ui$e e dos re$resentantes da
Prti(o durante a demar(a%&o retratam (om (lare"a (omo4 a$esar das des$esas estimadas em suas
$ro$ostas t0(ni(o-1inan(eiras4 de 1orma +eral4 as em$resas4 a$s (ontratadas4 tGm o #arateamento
dos (ustos (omo um dos $rin(i$ais nortes de $ro(edimento nas suas ati.idades em (am$o4 se;a nos
deslo(amentos4 na remunera%&o dos tra#al)adores #ra%ais4 #ran(os e *ndios4 e mesmo nas (om$ras
de alimentos e medi(amentosF
3as4 $or ora4 .amos em 1rente4 .ia;ando (om a Prti(o $elo rio :n.iraF !2 (omentei 8ue4
a$s ()e+ar em Fei;4 os trGs re$resentantes da em$resa4 o res$ons2.el t0(ni(o4 o to$+ra1o e um
o$erador de motoserra4 1i(aram a+uardando mais (in(o dias o re$resentante da A:R-R<R4 8ue os
a(om$an)aria $ara4 ;unto (om o C)e1e do Posto Ind*+ena lo(al4 $arti(i$ar da $rimeira reuni&o na
aldeia Cali1rniaF A$s (ontratar o restante da e8ui$e em Fei;4 $e+aram o rio :n.ira em AA de
maio4 utili"ando o #atel&o do Posto Ind*+enaF Por indi(a%&o do C)e1e de Posto4 o motor 1oi 1retado a
seu so+ro4 mediante o (onserto de al+umas $e%as 8ue esta.am 8ue#radasF :ste #ar(o 1oi tam#0m
utili"ado lo+o a$s a reuni&o $ara dar a$oio 6 em$resa na entrada na Fa"enda Quatro Voltas4 onde
teria in*(io a a#ertura da $rimeira $i(adaF ' (om#ust*.el4 o#.iamente4 (orreu $or (onta da em$resa4
mas isto re$resentou uma e(onomia (onsider2.el nos (ustos de mo#ili"a%&o da em$resa4 $elo
menos neste tre()o 1inal entre a (idade de Fei; e a terra ind*+enaF N&o )2 8ual8uer indi(a%&o a este
res$eito no Di2rio de '#raF
Durante a $rimeira reuni&o4 o re$resentante da em$resa4 Silliam de ima4 ne+o(iou ;unto 6
lideran%a 3adi;24 Fran(is(o Comandante4 ser.i%os de trans$orte 1lu.ial da e8ui$e4 materiais e
alimentos dentro da terra ind*+ena4 entre os di1erentes $ontos de entrada $ara a mataF Na
demar(a%&o4 estes 1oram 1eitos (om um (as(o e um motor Xanmar de ?PP4 7da (omunidade74 8ue 0
administrado $or Comandante e $ilotado $or seus 1il)osF Foi este mesmo #ar(o 8ue Silliam usou
8uando des(eu4 $ela $rimeira .e"4 a Fei; $ara (om$rar o ran()o da eta$a 1inal dos tra#al)os e se
(omuni(ar (om a em$resa em 3anaus4 $ara $ro.iden(iar a remessa de re(ursos $ara o (usteio de
des$esas e o $a+amento dos tra#al)adoresF N&o (onse+ui a.eri+uar 8ual 1oi o a(ordo entre Silliam
e Comandante a res$eito do uso e da remunera%&o do #ar(o durante a demar(a%&oF
Silliam tornou a utili"ar o #ar(o da (omunidade 8uando des(eu 6 (idade4 ;unto (om seu
irm&o4 o to$+ra1o4 Dumar de ima4 e $arte de sua e8ui$e4 de$ois de en(errada a a#ertura de
$i(adas4 a monumenta%&o e as de.idas medi%/esF 3esmo (iente de 8ue a (omunidade n&o dis$un)a
de 8ual8uer outro motor na aldeia4 $retendia .oltar (om ele 6 terra ind*+ena le.ando o en+en)eiro
B2
a+rimensor da Funai 8ue 1aria a 1is(ali"a%&oF Foi o#ri+ado4 toda.ia4 a mand2-lo de .olta $or outro
#ar(o antes disso4 $ois sou#e de Fran(is(o Colom#o4 C)e1e do D:D4 8ue a 1is(ali"a%&o tardaria
$elo menos mais de uma semana $ara ()e+ar em Fei;F Pelo em$r0stimo do motor4 Silliam en.iou
o 8ue Comandante l)e soli(itara, mer(adorias e (om#ust*.elF Tudo 1oi entre+ue na (asa de um
#ran(o4 !or+e ima4 8ue mora $ou(o a#ai-o da #o(a do i+ara$0 5anta !Rlia4 $ara ser re$assado ao
(a(i8ue 3adi;2F Comandante re(e#eu um $ou(o de sal4 outras $ou(as esti.as e .inte litros de leo
dieselF Durante nossa .isita4 ()e+ou a $er+untar ao C)e1e de Posto se era isso mesmo 8ue Silliam
tin)a mandado ou se !or+e tin)a 1i(ado (om $arte do (om#ust*.el4 $ois a()ara $ou(o $elo
em$r0stimo do motorF
A 1is(ali"a%&o da Funai4 8ue (oin(idiria (om a reali"a%&o da reuni&o 1inal (om os 3adi;24
1oi4 $or sua .e"4 .ia#ili"ada $or Silliam (om o 1retamento em Fei; de um #atel&o de $ro$riedade
de C)i(o Isa*asF
A situao de demarcao> oDra de engen4aria e acompan4amento indgena
Nesta se%&o4 $retendo dis(utir o modus operandis das em$resas nas ati.idades de
demar(a%&o nas (in(o terras ind*+enas dos <lo(os I e VI4 tendo tam#0m em mente as o#ser.a%/es
1eitas durante a $rimeira tentati.a de demar(a%&o da TI PoNana=aF Com #ase em (on.ersas tidas
(om lideran%as e ()e1es de 1am*lia 9a-ina=24 As)aninLa e 3adi;2 na se+unda eta$a de (am$o4
$ro(urarei simultaneamente ilustrar di1erentes mo#ili"a%/es dos *ndios na demar(a%&o
Ire$resentantes o1i(iais4 a(om$an)amento e tra#al)o $ara a em$resaJF :sta dis(uss&o $ro(ura
ilustrar a analisar o 8ue a()o interessante $ensar (omo a 7situa%&o da demar(a%&o74 a 78u*mi(a7 8ue
0 ati.ada em (ada (aso $arti(ular4 as rela%/es tra.adas entre (ada e8ui$e da em$resa e (ada
(omunidade e as 1ormas (omo esta situa%&o 0 $er(e#ida4 atra.0s de .is/es indi.iduais ou (oleti.as4
$or a8ueles 8ue dela $arti(i$amF
Nesta an2lise4 $arto da .is&o de 8ue4 na realidade4 n&o s&o as em$resas4 $essoas ;ur*di(as
8ue se 1a"em $resentes nas terras ind*+enas e tra.am di1erentes 1ormas de rela%/es (om as
lideran%as e (omunidades ind*+enas ao lon+o do $ro(esso demar(atrio4 (onstituindo em (ada lo(al
o 8ue $oderia se ()amar a 7situa%&o da demar(a%&o7F A em$resa +an)a 1orma e dinHmi(a $ara os
*ndios atra.0s dos to$+ra1os4 t0(ni(os de n*.el m0dio4 a maior $arte dos 8uais sem re+istro no
CR:A4 8ue e-er(em o $a$el de em$eleitantes e (a$ata"es4 8ue de.em dar (onta da o#ra
administrando seus tra#al)adores (om re(ursos 1inan(eiros limitados4 $or(enta+em #astante
redu"ida dos .alores dire(ionados 6s sedes das em$resas atra.0s dos (ontratos de demar(a%&o
assinados ;unto 6 FunaiF
BC
Isto tra" im$ortantes 1atos so#re a res$onsa#ilidade t0(ni(a4 so(ial e am#iental so#re a o#ra4
8ue le+almente 0 atri#u*da 6 em$resa4 $essoa ;ur*di(a4 mas 0 to(ada $or um (a$ata"4 #em (omo
so#re as (onse8ZGn(ias so#re e.entuais rela%/es $re;udi(iais aos *ndios esta#ele(idas (om as
em$resas em n*.el lo(al4 1a"endo re1erGn(ia a a(ordos n&o (um$ridos4 mas tam#0m a (asos mais
+ra.es4 e n&o t&o raros4 de #ri+as4 uso de #e#ida al(oli(a e rela(ionamentos se-uais inter0tni(osF
=s topKgra9os e suas eLuipes
Im$ortantes in1orma%/es so#re a 1orma (omo a em$resa (om$/e suas e8ui$es 1oram
(oletadas em (on.ersas mantidas (om o res$ons2.el t0(ni(o ui" Aras)iro e o to$+ra1o !os0
Au+usto de Assis durante a lon+a .ia+em de #atel&o 6 TI 9a-ina=2/As)aninLa do rio <reuF Nesta
se+unda eta$a de (am$o4 no.os dados 1oram (oletadas ;unto 6s lideran%as e ()e1es de 1am*lia 8ue
tra#al)aram durante as demar(a%/es ou se mo#ili"aram $ara a(om$an)2-lasF
No (aso da Asser$lan4 8uando $er+untei ao to$+ra1o !os0 Au+usto so#re sua rela%&o
$ro1issional (om a em$resa4 me es(lare(eu 8ue4 assim (omo os demais to$+ra1os4 0 1iliado 6
em$resa4 assina as $ro$ostas e os do(umentos t0(ni(os das o#rasF 3as4 n&o 0 em$re+ado e nem tem
sal2rio 1i-o, s re(e#e 8uando tra#al)aF ' to$+ra1o tra#al)a $or em$reitada4 +an)ando uma
8uantidade 1i-a $or Lm de $i(adaF Ao ser desi+nado $ara uma demar(a%&o4 re(e#e da em$resa um
montante de din)eiro $ara a o#ra e (om estes re(ursos tem 8ue 1a"er todas as des$esas ne(ess2rias
$ara (on(lu*-la4 dentre as 8uais4 (ontrata%&o de m&o de o#ra4 ser.i%os e 1retes4 alimenta%&o4
(om#ust*.el4 e8ui$amentos ImotoserraJF Na demar(a%&o no <reu4 T0 Au+usto me (on1iden(iou ter
re(e#ido R] 22 milF
Al0m da remunera%&o 1i-a4 (al(ulada (om #ase no total de 8uilQmetros da o#ra4 o to$+ra1o
1i(a (om o 8ue n&o +astaF 5e $re(isar de re(ursos adi(ionais4 $ode soli(it2-los 6 sede da em$resa4
8ue manda4 mas de#ita na (onta do to$+ra1oF Pode e.entualmente a(onte(er de 8ue4 de.ido aos
altos +astos e-tras ne(ess2rios durante uma o#ra4 o to$+ra1o 71i8ue de.endo7 $ara a em$resa
8uando ini(iar o $r-imo ser.i%oF Isto4 toda.ia4 n&o a(onte(e (om 1re8ZGn(iaF Com (erte"a4 isto n&o
a(onte(e $or8ue o to$+ra1o $ro(ura4 de todas as 1ormas4 #aratear seus (ustos4 in(lusi.e $or8ue isto
l)e $ermitir2 1i(ar (om uma maior $ar(ela de re(ursos a$s o t0rmino da demar(a%&oF
No (aso da Prti(o4 a$are(e a 1i+ura do (oordenador de (am$o4 e-er(ida $or Silliam de
ima4 8ue .ai tra#al)ar na su$er.is&o e na $rodu%&o de (ertas eta$as da demar(a%&o4 (u;a o#ra 0
to(ada $elo to$+ra1oF Silliam mora em Porto Vel)o4 RondQniaF 5ua e-$eriGn(ia anterior (om
terras ind*+enas 1oi (om a Asser$lan nas terras ind*+enas Ti(una no Alto 5olim/es4 Ama"onasF
Parti(i$ou4 no A(re4 na demar(a%&o da Reser.a :-trati.ista C)i(o 3endes4 1eita $elo :-0r(ito4 $ara
a 8ual a Asser$lan indi(ou trGs to$+ra1osF :m AEE84 tra#al)ou (om a Prti(o na demar(a%&o da
BD
Reser.a :-trati.ista Alto !uru2, era 8uem (oordenou os tra#al)os no tre()o (ont*+uo 6 TI
9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu4 lo(al em 8ue (omanda.a a turma em 8ue as lideran%as lo(ais
(ontestaram o tra%ado da Reser.a4 8ue .eio a in(luir nesta 8uatro aldeias ind*+enas e $arte
(onsider2.el do territrio ind*+enaF 5u+eriu 8ue as lideran%as 1ossem a Cru"eiro $ara (on.ersar (om
os res$ons2.eis $ela o#ra $ara dirimir a dR.idaF Quando as lideran%as assim 1i"eram4 Silliam
en(errou o ser.i%o ra$idamente e se 1oiF At0 )o;e n&o s&o as mel)ores as indi(a%/es 8ue as
lideran%as do <reu 1a"em a res$eito de sua $essoa e de sua )onestidadeF
Al0m dos to$+ra1os4 e no (aso da Prti(o4 do en(arre+ado de (am$o4 tra#al)adores de
di1erentes (om$letam a e8ui$e de medi%&o e demar(a%&o, o$eradores de motoserra4 um 7r07
Iau-iliar de medi%&oJ4 um 7.ante7 Iau-iliar de medi%&oJ4 ter%adeiros I1oi(eirosJ4 um meloso e um
(o"in)eiroF :sta 1orma%&o (asa (om a (om$osi%&o a$resentada nas $ro$ostas t0(ni(o-1inan(eiras de
am#as em$resasF
' to$+ra1o (ostuma le.ar (onsi+o au-iliares de (on1ian%a4 a8ueles (om 8uem ;2 tra#al)ou
em outras demar(a%/es e 8ue detGm (on)e(imentos t0(ni(os indis$ens2.eis ao #om andamento e 6
8ualidade dos ser.i%os4 (omo os o$eradores de motoserra e os au-iliares de medi%&oF A maior $arte
da m&o de o#ra au-iliar4 (onsiderada #ra%al4 0 (ontratada na $rin(i$al (idade da re+i&oF No A(re4
$or e-em$lo4 Cru"eiro do 5ul 0 uma (idade (onsiderada #oa $elas em$resa $ara (ontratar m&o de
o#ra ;2 a(ostumada a tra#al)ar4 tendo em .ista 8ue o @K <atal)&o de :n+en)aria e Constru%&o4 o
In(ra4 em$resas de to$o+ra1ia e 1a"endeiros durante d0(adas .Gm mo#ili"ando ser.i%os na a#ertura
de estradas4 derru#adas4 demar(a%/es de lotes e 1a"endas4 tiradas de madeiraF :m Taraua(2 e Fei;4
ao (ontr2rio4 n&o e-iste tradi%&o t&o arrai+ada nestes ser.i%osF
TraDal4adores Asserplan PKrtico
TI $io Breu TI 0arapan TI Prima+era TI Bai-o 3ordo TI Igarap2 Pau
To$+ra1o Rio <ran(o Rio <ran(o Rio <ran(o Rio <ran(o Porto Vel)o
'$erador de motoserra Rio <ran(o Rio <ran(o Rio <ran(o Rio <ran(o Porto Vel)o
'$erador de motoserra Rio <ran(o Rio <ran(o Rio <ran(o Rio <ran(o 5F Cali1rnia ^^
'$erador de motoserra - Fei; - - 5F Cali1rnia ^^
7R07 Rio <ran(o Fei; Rio <ran(o Taraua(2 3orada No.a
7Vante7 Cru"eiro Fei; Rio <ran(o Rio <ran(o Fei;
Fa"edor de mar(os Cru"eiro - - - -
Ter%adeiro Cru"eiro Rio <ran(o Taraua(2 Rio <ran(o A 3orada No.a ^
Ter%adeiro Cru"eiro A 3orada No.a ^ Taraua(2 Taraua(2 A 3orada No.a ^
Ter%adeiro - A M+ua Vi.a ^ - a Torre da ua ^ Fei;
3eloso Cru"eiro A 3orada No.a ^ Taraua(2 Taraua(2 Fei;
Co"in)eiro Cru"eiro Taraua(2 Taraua(2 Taraua(2 Fei;
^ Yndios ^^ 3oradores #ran(os das ad;a(Gn(ias da TI
's to$+ra1os e os tra#al)adores mais e-$erientes ()amam o no.ato de 7#ra#o74
re(u$erando .el)a (ate+oria da (ultura da em$resa serin+alista4 o$osta a de 7manso74 8ue desi+na.a
a8uele serin+ueiro 8ue ()e+ara )2 mais tem$o no serin+al4 domina.a as t0(ni(as do (orte e se
BB
a(ostumara 6 .ida na mataF Vi no (aso da e8ui$e 8ue ia $ara o rio <reu4 os 7#ra#os7 atra.essando
rito de $assa+em4 no 8ual os mansos ;o+a.am na 2+ua4 (om rou$a e tudo4 a8ueles 8ue ainda n&o
tin)am mer+ul)ado no rio !uru2F
:m (ertas demar(a%/es4 (omo a(onte(eu nas TIs PoNana=a4 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an& e <ai-o Rio !ord&o4 $arte da m&o de o#ra 0 arre+imentada e (ontratada na $r$ria terra
ind*+ena4 $assando a inte+rar a e8ui$e da em$resa4 1a"endo tare1as ne(ess2rias 6 o#ra de en+en)aria
ou desem$en)ando uma s0rie de outros ser.i%os (om$lementares4 de a$oio4 (omo +uias4
(arre+adores4 (a%adores e motoristasF De a(ordo (om o res$ons2.el de (am$o da Asser$lan4 ui"
TaLao Aras)iro4 o 7$ro#lema7 (om a m&o de o#ra ind*+ena 0 8ue 7ela 0 muito in(onstante7F :m
muitas demar(a%/es4 disse4 os *ndios a#andonam o ser.i%o na metade4 ale+ando 8ue tGm tra#al)os a
1a"er na aldeia ou saudades da 1am*liaF Presen(iei4 em .2rias o(asi/es4 o des(on)e(imento 8ue
mesmo os to$+ra1os4 mesmo a8ueles mais e-$erientes4 tGm das so(iedades ind*+enas e seus
(ostumes4 misturado (om $re(on(eito4 e-$l*(ito na 1orma (omo os *ndios s&o .istos e (ate+ori"ados4
(omo 7(a#o(los74 atra.0s de uma identidade +en0ri(a e 1ortemente esti+mati"ada e arrai+ada na
se(ular (ultura dos serin+ais a(reanosF
Nas (on.ersas (om os $e/es 8ue iam tra#al)ar no rio <reu4 e de$ois (om os *ndios
9a-ina=2 8ue tra#al)aram ;unto (om as e8ui$es da em$resa4 $er(e#i 8ue o to$+ra1o re$rodu" (om
seus tra#al)adores o mesmo sistema 8ue a em$resa atuali"a (om eleF :4 assim4 re$rodu"em outra
institui%&o ti$i(amente ama"Qni(a e do serin+al a(reano, o a.iamentoF A alimenta%&o (orre $or
(onta do to$+ra1o e esta 0 tal.e" a $rin(i$al di1eren%a em rela%&o ao a.iamento 8ue (ara(teri"ou os
#arra(/es dos serin+ais $or 8uase (em anosF <otas4 instrumentos de tra#al)o4 redes e outros
utens*lios 8ue os tra#al)adores 8ueiram 1i(ar ao t0rmino do ser.i%o s&o $ro.iden(iados $elo
(oordenador de (am$o da em$resa e des(ontados do .alor 1inal do $a+amentoF ' 7.*(io74 o ta#a(o4
neste (aso4 $ois se su$/e 8ue 0 $roi#ido o uso de #e#ida al(oli(a4 (orre $or (onta do tra#al)adorF
' tra#al)o 0 (ontratado (om os mem#ros da e8ui$e $or 8uilQmetro de $i(adaF No (aso do
(o"in)eiro4 o a(erto 8uase sem$re 0 outro4 e os a+rados .&o de$ender da 8ualidade de sua (omida e
da $reste"a de seus ser.i%osF Com de" )omens tra#al)ando4 os to$+ra1os estimam entre A e A4B
8uilQmetro de $i(ada $or diaF Da(ildo $a+ou o Lm a R] AB $ara os PoNana=aF :ste o .alor 8ue T0
Au+usto tin)a (om#inado (om seus o$eradores de motoserra4 e menos $ara os demaisF Re"a 8ue
8uem tra#al)a menos 8ue os outros tem o .alor do 8uilQmetro diminu*do4 durante a (erto de (onta
do total dos dias tra#al)adosF Por outro lado4 esti$ula $rGmios $ara os tra#al)adores de maior
7$rodu%&o7F
Nas demar(a%/es onde 1oi (ontratada m&o de o#ra lo(al4 os *ndios4 e mesmo os #ran(os4
1i(aram se 8uestionando 8ual seria o mel)or sistema $ara a remunera%&o de seu tra#al)o, se $or
B?
8uilQmetro ro%ado4 ou se na di2ria4 sistema 8ue eles (on)e(emF 's PoNana=a ini(ialmente
rei.indi(aram 8ue o $a+amento 1osse na di2ria4 ou se;a4 $or dia tra#al)adoF Disseram 8ue )a.eria
dias em 8ue n&o seria (um$rida a estimati.a de A4B Lm a#erto $or diaF Por outro lado4 $or $rodu%&o4
n&o seriam remunerados os tra#al)os de (arre+ar (ar+a4 a#rir (lareiras4 1a"er ta$iris4 mudar
a(am$amentos4 $or e-em$loF ' total das $i(adas a serem a#ertas em lin)a reta 0 um4 mas torna-se
#em maior 8uando se so#e e des(e terras e se 1a" (ur.as se+uindo as terras da di.is&oF
Con.ersando so#re 7.ida de $e&o74 !os0 Au+usto es(lare(eu, 7Pe&o s $resta no tra#al)o4 na
mata4 ou em sua (asa7F :ssa 1rase 1oi dita ao a1irmar 8ue $ro(ura e.itar 8ue seus tra#al)adores se
misturem na .ida das (omunidades ou em 1estas nas aldeias4 $ara minimi"ar a $ossi#ilidade de
$ro#lemas 8ue en.ol.am mul)eres4 #ri+as e #e#idasF Falou 8ue em .2rios ser.i%os sur+iram
$ro#lemas $or (ausa de #e#edeiras4 mas nun(a durante os tra#al)os4 sim nas $aradas nas (idadesF
Nas $i(adas4 a di.ers&o dos $e/es 0 ;o+ar (arteado4 $i1e e serra4 e domin4 e al+uns dos $rin(i$ais
assuntos en.ol.em ser.i%os anteriores4 7(ausos7 da mata4 mul)eres4 (a()a%adas e )istrias de
7(a#o(los74 (on.ersas re+adas a muito (a10 e ta#a(oF
A PKrtico e a TI ,ulina do Igarap2 do Pau
7Luipe e cronograma da demarcao

Na demar(a%&o da TI 9ulina do I+ara$0 do Pau4 o en(arre+ado de (am$o4 Silliam de ima4
.eio de Porto Vel)o ;unto (om seu irm&o4 Dumar de ima4 to$+ra1o4 e um o$erador de motoserra
(on)e(ido $or !u;RF Por su+est&o do C)e1e de Posto 5u#stituto da Funai4 !os0 Au+usto <rand&o4
(ontratou trGs $essoas na aldeia 3orada No.a4 na TI 9atuLina/9a-ina=24 8ue 1i(a de1ronte 6 (idade
de Fei;, dois *ndios 5)anena=a4 Ri#amar da 5il.a <rand&o e Pedro Oomes de 5ou"a4 e um #ran(o4
!os0 Carlos 5oriano4 .ul+o Tiriri(aF Al0m de outros 8uatro tra#al)adores em Fei;4 (ontratou dois
o$eradores de motoserra4 !os0 5ou"a da 5il.a e seu (un)ado4 AntQnio !os0 SanderleN de 5ou"a4
#ran(os 8ue moram no serin+al Cali1rnia4 $ou(o a(ima do limite da terra ind*+enaF
b' itiner2rio da demar(a%&o nesta terra ind*+ena $ode ser a(om$an)ado no 8uadro 6
(ontinua%&o4 ela#orado (om #ase trans(ri%&o do Di2rio de '#ras da Prti(o4 relati.o 6s ati.idades
reali"adas entre os dias A@ de maio e A@ de ;un)oF
B@
#ia Ati+idades
A@/B Nesse dia de"essete de maio tudo 1oi normalF Foi (olo(ado A mar(o de $oli+ona%&o e a#erta $i(ada at0 0 Lm
AFB00 e 1eito o trans$orte dos mar(os $ara o 1inal da $i(adaF
A8/B Nessa data o ser.i%o 1oi #om (olo(ando mais A mar(o de $oli+ona%&o no Lm 2 ()e+ando at0 o Lm 2FB00 m
e 1eito o trans$orte dos mar(os $ara 1rente
AE/B Nesse dia 1oi normal todos tra#al)aram e ti.eram #oa $rodu%&o (olo(ando mais um mar(oF Foi $ronto at0 o
Lm CFB00 e a tarde 1oi 1eito o trans$orte dos mar(os $ara o 1inalF
20/B Nesse $er*odo tudo 1oi normal ()e+ando no 1im a demar(a%&o 1a"endo a im$lanta%&o de mar(os de
$oli+ona%&o e o mar(o 5AT 02 e mar(o de A" e no 1inal 1oi 1eita uma o#ser.a%&o de solF N&o 1oi $oss*.el
(olo(ar os mar(os de AT (om 200 mts moti.o 8ue o terreno 0 muito a(identado
2A/B Nesse dia 1oi s $ara amarra%&o de dois mar(os 8ue 1i(ou 1altando e tirar 1oto+ra1ias ;untamente (om os
*ndios 8ue a(om$an)am
2B/B Nesse $er*odo entre dias 2A at0 o dia 2B 1oi s 1a"er o trans$orte de uma lin)a $ara outra le.ando os mar(os
e material to$o+r21i(o e alimenta%&o
2?/B Nesse dia 1oi 1eita a lin)a se(a 8ue sai do i+ara$0 do Pau at0 i+ara$0 5anta !Rlia (olo(ando os mar(os e
1a"endo o#s de solF Nesse dia 1oi 1eito o trans$orte dos mar(os da #eira do rio en.ira $ara a lin)a de EFB00
m
2@/B Nesse dia 2@/0B/00 at0 o dia C0/0B/00 1oi 1eito o (amin)o 8ue d2 a(esso a lin)a de EFB00 $ara trans$orte de
mer(adorias e os mar(os $ara a mesmaF Fi(ando $ara o ser.i%os to$o+r21i(os at0 a ()e+ada at0 a $i(adas
CA/B Nesse dia 1oi 1eita a $rimeira medi%&o da $i(ada denominada a lin)a de EFB00F Tudo normal tra#al)aram
todo o dia e 1oi #oa a $rodu%&o
A/? Nesse $er*odo tudo 1oi normal a e8ui$e ti.eram tima $rodu%&o e a e8ui$e de rastreio tam#0m tra#al)aram
e $rodu"iram #em
2/? Foi #om esse diaF As duas e8ui$es a de demar(a%&o e a de rastreio ti.eram #astante ser.i%oF Foi de #om
a$ro.eitamento este dia
C/? Nessa data as e8ui$es ti.eram todas #oa $rodu%&o tanto na $i(ada (omo a e8ui$e de rastreio
D/? Nesse dia o en(arre+ado de (am$o 1oi $ara a (idade de Fei; #us(ar alimenta%&o $ois a mesma ;2 a(a#ou
ent&o a e8ui$e de demar(a%&o (ontinuou suas ati.idades
B/? Nesse dia 1oi 1eito o resto da lin)a ()amada $or EFB00 e (olo(ado os mar(os I>J (omo tam#0m a retirada do
$essoal $ara a mar+em do rio :n.ira
E/? No dia B/?/00 at0 o dia AC/0? /00 1oi 1a"endo $i(ada $ara trans$orte dos mar(os a mer(adorias e material
to$o+r21i(o
AD/? Nessa data demos (ontinua%&o na $i(ada de A000 metros 8ue 1oi 1eita a a#ertura de (lareira (om toda a
e8ui$e tra#al)ando
AB/? Nesse dia 1oi 1eita a lin)a de A000 mts (om a a#ertura de $i(ada e 1eito o rastreio do 5AT 8 $ara 5AT @
A?/? Nesse dia 1oi 1eito o rastreio do 5AT A $ara 5AT @ e 5AT 8 e (olo(ado os mar(os de 1i#ra
A@/? Dia esse 8ue o $essoal sa*ram $ara #eira do rioF !2 1eito os ser.i%os de (am$o
Primeira reunio e preparao do acompan4amento

Na $rimeira eta$a de (am$o da (onsultoria4 a TI 9ulina do I+ara$0 do Pau 1oi a Rni(a das
terras em demar(a%&o no Vale do !uru2 a(reano 8ue n&o ti.e (ondi%/es de .isitar $ara $re$arar o
a(om$an)amento ;unto 6 (omunidade 3adi;2F Isto a(onte(eu de.ido 6 demoras na assinatura do
(ontrato entre Prti(o e Funai4 na e-$edi%&o da ordem de ser.i%o e da $r$ria mo#ili"a%&o da
em$resa $ara o in*(io da demar(a%&o4 aliadas aos dois esta1antes meses .ia;ando $elas outras (in(o
terras em demar(a%&o e $or oito muni(*$ios a(reanos e dos $ro#lemas 8ue a(onte(eram na $rimeira
tentati.a de demar(a%&o da TI PoNana=a4 $ara onde 1ui uma se+unda .e" nessa .ia+em4 $ara
$arti(i$ar de uma reuni&o entre a AAP<I4 a CTPPTA4 o D:D4 a OTT e a Asser$lan e da
1is(ali"a%&o t0(ni(a 8ue a(onte(eu lo+o a se+uirF
B8
Por o(asi&o da $rimeira reuni&o entre a Prti(o e os 3adi;24 a $re$ara%&o a(a#ou reali"ada
$or uma e8ui$e da A:R-R<R4 o t0(ni(o em indi+enismo Oeraldo Carlos Al#erto e o C)e1e de Posto
5u#stituto do PIN Fei;4 !os0 Au+usto <rand&o4 *ndio 5)anena=a4 #em (omo $or um re$resentante
da 'PIR:F A ida desta e8ui$e 1oi arti(ulada $elo Administrador da A:R-R<R ;unto ao D:D/DAF e
(usteada (om re(ursos da $r$ria A:R4 de$ois reem#olsados $ela DAF (om re(ursos da $r$ria
FunaiF
A a.alia%&o 8ue se+ue desta $re$ara%&o4 dos tra#al)os da Prti(o4 de suas rela%/es (om os
3adi;2 e da mo#ili"a%&o da (omunidade durante o $ro(esso demar(atrio tem $or #ase os
do(umentos 8ue resultaram das ati.idades reali"adas $ela e8ui$e Funai-'PIR: na $rimeira reuni&o4
#em (omo as in1orma%/es 8ue (oletei ;unto ao C)e1e de Posto 5u#stituto T0 Au+usto <rand&o4 ao
re$resentante da Prti(o Silliam e 6s lideran%as e aos ()e1es de 1am*lias 3adi;2 nas (on.ersas nas
.2rias aldeias da TI 9ulina do I+ara$0 do Pau e numa reuni&o de a.alia%&o reali"ada na aldeia
Cali1rnia no dia A@ de ;ul)oF
!2 1oi (olo(ado anteriormente 8ue a e8ui$e da em$resa su#iu 6 terra ind*+ena ;unto (om a
e8ui$e Funai-'PIR:F No $rimeiro dia na terra ind*+ena4 no dia AB de maio4 1oi mar(ada (om as
lideran%as a reuni&o $ara o dia se+uinte na aldeia Cali1rniaF A e8ui$e da em$resa 1i(ou a(am$ada
nas $ro-imidades da Fa"enda D !otas durante a $rimeira reuni&o4 da 8ual $arti(i$ou somente
Silliam de ima4 na 8ualidade de en(arre+ado de (am$o da Prti(oF
A ata da $rimeira reuni&o4 ela#orada $elo re$resentante da Prti(o4 .ai $or ele assinada4
al0m de $or Oeraldo Carlos Al#erto4 !os0 Au+usto <rand&o4 Fran(is(o de Assis <rand&o4 duas
lideran%as 3adi;24 Fran(is(o Comandante 9ulina4 tamin +eral da (omunidade4 !uare" da 5il.a
9ulina4 tamin da aldeia 5&o Paulo4 e $elo $ro1essor #ran(o da aldeia Cali1rnia4 ui" Carlos
5ou"aF N&o )2 na ata4 (omo 0 de $ra"e nestas atas4 8ual8uer men%&o 6 $arti(i$a%&o de outros ()e1es
de 1am*lia das .2rias aldeias 3adi;2F
Na Ata de A#ertura (onsta, 7@( 1 representante da =irma e2plicou a todos os presentes, de
que como seria *eito os trabalhos de demarcao, com mapas e e2plica"es, in*ormou os limites,
acompanhamento pelos ndios aos trabalhos, bem como como seria *eita as picadas de D metros de
largura e demais detalhes seguindo o contrato entre a *irma e a =unai, que todo seria de acordo
com o contrato *irmado+ #ambm escolheu >B representante indgenas para *a$er parte da equipe
de demarcao, sendo que a empresa se responsabilisar, com o pagamento dos mesmo, *ornecendo
alimentao e outros que surgirem no transcorrer do trabalhoA+
C( 1 representante da 1P8F, por sua ve$, comentou sobre a participao dos ndios nos
trabalhos, bem como os ndios Iulina ap)s a demarcao, teriam de conservar as picadas, marcos
e placas e sempre uma ve$ por ano correr para veri*icar os limites e invas"es na terra indgena+
B( 1 representante da =unai, comentou sobre os trabalhos de demarcao e a *ormar de
como ser, condu$ido os trabalhos da comunidade e os integrantes da =irma que iniciar, os
trabalhos e tambm outros coment,rios re*e- a *ormar de lidar com a comunidade, mediante o
respeito aos costumes, tradi"es, mani*esta"es e demais rituais comemorativo ao momento,
respeito ao estatuto do ndio, legislao e demais tradi"es praticadas pelo povo7 Isi(JF
BE
Na ata o1i(ial da $rimeira reuni&o 0 e-$li(itado 8ue a demar(a%&o seria reali"ada de a(ordo
(om o (ontrato 1irmado entre a em$resa e a FunaiF Toda.ia4 uma s0rie de $ro(edimentos e
o#ri+a%/es s&o 8ue#rados lo+o neste $rimeiro momento de (ontato da em$resa (om os 3adi;2F
A$esar de dis(riminar uma s0rie de in1orma%/es re$assadas $elo re$resentante da em$resa4 n&o )2
8ual8uer e-$osi%&o mais (onsistente so#re a $re.is&o do tem$o de e-e(u%&o da demar(a%&o4 das
ati.idades e das e8ui$es 8ue (um$ririam os tra#al)os4 ou 8uantos mar(os e $la(as seriam
assentadosF
A $arti(i$a%&o ind*+ena4 (om a es(ol)a de um re$resentante o1i(ial $ela (omunidade4
(on1orme $re.G o :dital4 n&o 0 (onsiderada na ataF Di1erentemente4 sur+e uma +ra.e (on1us&o
8uanto se trata desta 8uest&oF :st2 dito 8ue o re$resentante da Prti(o 7es(ol)eu trGs re$resentantes
ind*+enas $ara inte+rar a e8ui$e de demar(a%&o74 e 8ue a em$resa se res$onsa#ili"ar2 $or $a+ar os
mesmos4 1orne(endo alimenta%&o e 7outros 8ue sur+irem no trans(orrer dos tra#al)os7F ' 8ue 8uer
di"er esta Rltima a1irma%&o>
Na .erdade4 estes re$resentantes eram as trGs $essoas 8ue Silliam (ontratara na TI
9a-ina=2/9atuLina4 em Fei;4 dos 8uais4 dois s&o *ndios 5)anena=a e um 0 #ran(o4 (asado (om
*ndia 5)anena=aF U interessante 8ue eles 1oram ali (ontratados $or su+est&o do C)e1e do PIN Fei;4
(om 8uem o en(arre+ado da Prti(o esta#ele(era (ontato durante os $re$arati.os da .ia+emF
A 1orma indi(ada na ata $ara a remunera%&o da m&o de o#ra ind*+ena (ontratada4 $or sua
.e"4 $are(e indi(ar a tentati.a de 1ormali"ar 8ue seriam (um$ridas as o#ri+a%/es 8ue o :dital
esta#ele(e $ara a em$resa em rela%&o ao a(om$an)ante ind*+ena a ser es(ol)ido $ela (omunidade
$ara a(om$an)ar a demar(a%&oF A (on1us&o4 (ontudo4 seria maior do 8ue ;2 a$are(e neste momento4
.isto 8ue 1oram estes 7re$resentantes ind*+enas74 (ontratados (omo m&o de o#ra au-iliar4 a8ueles
8ue 1oram 1oto+ra1ados durante a ela#ora%&o dos Termos de Cra.a%&o de mar(os4 (on1orme o
$r$rio Silliam .eio a (on1essar de$ois $erante o 1is(al da Funai4 durante a #re.e (on.ersa 8ue os
trGs manti.emos na #eira do rio :n.ira em AE de ;ul)oF
As in1orma%/es re$assadas 8ue $oderiam su#sidiar o $lane;amento e a im$lementa%&o de
a%/es de a(om$an)amento $elos 3adi;2 est&o (olo(adas de 1orma sum2ria na ata4 na des(ri%&o das
1alas 1eitas $elos re$resentantes da 'PIR: e da Funai4 de maneira #astante (on1usa e $ou(o
e-$l*(ita no (aso deste RltimoF
' 7Relatrio de .ia+em 6 Terra Ind*+ena 9ulina do I+ara$0 do Pau4 $ara in*(io da
demar(a%&o em maio/200074 ela#orado $elo re$resentante da A:R-R<R4 t0(ni(o indi+enista
Oeraldo Carlos Al#erto4 1oi en(amin)ado 6 DAF atra.0s do 3emo nK D2A/OA</A:R R<R4 de AC
?0
de ;un)oF Constam no relatrio4 as se+uintes in1orma%/es a res$eito da $rimeira reuni&o reali"ada
entre a (omunidade 3adi;2 e os re$resentantes da em$resa4 Funai e 'PIR:,
7A e2posio dos trabalhos *oram delineada pelo tcnico Jillian-P)rtico ltda+ Fm sua
declarao e2plicou a todos presente, atravs de mapas, instrumentos, *orma inlutrativa, de como
seria *eitos os trabalhos, com a participao dos >K indgenas nos trabalhos de picada e >C
lideranas na in*orma"es dos rumos e *iscali$ao+ Lum total de @? pessoas, sendo >M no ndios
'inclusive >C membros vindo de Porto 0elho(, todos os trabalhos receberia uma importNncia de 8O
@>,>> por :m de servio+
Lesta mesma reunio, *oi *eita uma ata da abertura dos trabalhos, con*orme segue em
ane2o, tambm *icou combinado a presena de duas lideranas nos trabalhos de *iscali$ao e
reconhecimento dos limites, bem como o barco da comunidade indgena, estaria a disposio da
*irma, desde que a mesma arcasse com toda a manuteno, despesas motorista, peas de reposio
de motor, alimentao e outras despesas oriunda das necess,rias alheia ao bom andamento dos
trabalhos+
1 representante da =irma contratada, se responsabili$ou por qualquer ato praticado por
trabalhadores, que vier a ser competido durante os trabalhos ali e2ecutados, comprometeu pagar a
todos os valores sem restrio, como tambm cumprir as condi"es proposta no combinado da
reunio, respeitando os indgenas sobre todas as *ormas, evitando o uso de bebidas alco)licas,
abuso de toda nature$a, inclusive se responsabili$ando por atos cometidos por seus subordinados+
Lessa reunio, tambm relatei a importNncia do acompanhamento indgenas nos trabalhos
de reconhecimento e demarcao da terra, bem como a situao dos ocupantes de boa *, perante
os ndios e venci e versa+
#odo o que *oi discutido e tratado nesta reunio *oi repassando aos indgenas atravs do
dialeto indgenas por suas lideranas, como tambm quaisquer d/vidas *oram esclarecidas7 Isi(JF
De 1orma no.amente (on1usa4 sur+em outras in1orma%/es a res$eito das dis(uss/es )a.idas
durante a $rimeira reuni&oF Fala-se de (in(o ind*+enas nos tra#al)os de $i(adaF :st&o a* in(lu*dos os
trGs tra#al)adores (ontratados em 3orada No.a4 n&o (usta lem#rar4 dois *ndios e um #ran(oF 5e o
res$ons2.el da em$resa ()e+ou a (o+itar a (ontrata%&o de mais dois tra#al)adores 3adi;24 isto
a(a#ou n&o se (on(reti"andoF Como ;2 (olo8uei antes4 estes dois outros tra#al)adores4 #ran(os4
1oram (ontratados no serin+al Cali1rnia $ara o$erar moto serraF :st2 indi(ado 8ue duas lideran%as
ind*+enas a(om$an)ariam os tra#al)os da demar(a%&o4 atra.0s de in1orma%/es dos rumos e
1is(ali"a%&oF 3as4 as (ontas so#re a (om$osi%&o da e8ui$e n&o #atemF Fala-se de AD inte+rantes da
e8ui$e4 oito n&o *ndios e (in(o 7ind*+enas7F 5&o4 $ortanto4 tre"e4 ou 8uin"e4 se le.ados em
(onsidera%&o os dois a(om$an)antes 3adi;2, mas4 o nRmero de AD n&o 1e()a em nen)um dos
(2l(ulosF
A $resen%a de duas lideran%as 3adi;2 nos tra#al)os de 1is(ali"a%&o e re(on)e(imento dos
limites 0 retomada adiante4 ;unto (om outra in1orma%&o so#re (omo a em$resa e a Funai .Gem essa
$arti(i$a%&o, a dis$oni#ili"a%&o do #ar(o da (omunidade $ara os tra#al)os4 mediante o $a+amento
de seus (ustos de o$era%&o e remunera%&o dos 8ue tra#al)assem nessa ati.idadeF :m outro tre()o
do relatrio4 no.a men%&o 0 1eita 6 im$ortHn(ia dada $elo re$resentante da A:R ao
a(om$an)amento ind*+ena nos 7tra#al)os de re(on)e(imento e demar(a%&o da terra7F
?A
' (um$rimento das o#ri+a%/es da em$resa4 tais (omo $re.istas no edital e no (ontrato4 s&o
na ata $ersonali"adas na res$onsa#ilidade 8ue o $re$osto teria assumido $elos atos $rati(ados $elos
tra#al)adores4 em rela%&o aos $a+amentos4 aos a(ordos esta#ele(idos na reuni&o4 ao n&o uso de
#e#idas al(oli(as e aso res$eito $elas normas do :statuto do Yndio4 8ue4 n&o (onstam deste
relatrio4 mas4 (uriosamente4 da ata4 (omo tendo sido lem#radas $elo 1un(ion2rio da A:R-R<RF
:m (on.ersa mantida (om o C)e1e de Posto 5u#stituto do PIN Fei;4 T0 Au+usto4 ele
rela(ionou al+uns dos $rin(i$ais $ontos 8ue4 a seu .er4 1oram tratados nesta $rimeira reuni&oF
Dentre eles4 esti.eram, AJ a (omuni(a%&o do in*(io da demar(a%&oV 2J a im$ortHn(ia dos 3adi;2
a(om$an)arem a demar(a%&oF A (omunidade teria es(ol)ido Comandante e outros dois ITu(ano e
Ri#amarJ (om este 1imV CJ os re$resentantes da Funai 8uestionaram a n&o (ontrata%&o de m&o de
o#ra na (omunidadeF Silliam res$ondeu 8ue tin)a interesse em (ontratar $essoas 8ue (ontassem
(om e-$eriGn(ia anterior em demar(a%&oV DJ a remunera%&o da m&o de o#ra #ra%al 1oi (om#inada
em R] A0 $or 8uilQmetroV BJ a alimenta%&o e lonas $ara se (o#rir 6 noite (orreriam $or (onta da
em$resa4 mas o (al%ado e o .*(io seriam (om$rados $elos tra#al)adoresV BJ as in1orma%/es mais
t0(ni(as $or $arte do re$resentante da em$resa 1oram 8ue $i(ada seria a#erta (om lar+ura de seis
metros e seriam (olo(ados mar(os e $la(as indi(ati.asV ?J as re(omenda%/es da Funai e da 'PIR:
$ara 8ue4 1inda a demar(a%&o4 os 3adi;2 $assassem a 1a"er 1is(ali"a%&o e .i+ilHn(ia nos limites da
terra ind*+enaF
$eunio de a+aliao com os 8adij/
Na su#ida $elo rio :n.ira en(ontramos o ()e1e da Rni(a 1am*lia da Aldeia :-trema4
Fran(is(o 3adi;24 8ue anda.a $ela $raia (omo um ter%ado na m&o e um (a()orro do ladoF
:n(ostamos e (on.idamos $ara 8ue4 ;unto (om sua 1am*lia4 1osse 6 aldeia Cali1rnia no dia se+uinte
$arti(i$ar da reuni&o (om as demais 1am*lias da TIF Pou(o a(ima4 $aramos na aldeia 5&o PauloF P2
ali (in(o (asas e outras em (onstru%&o4 $ois 1oram derru#adas $or uma 1orte ala+a%&oF Con.ersamos
(om todos os ()e1es de 1am*lia4 as mul)eres tam#0m $resentes4 tendo (omo interlo(utor !uare"F
:-$li8uei os o#;eti.os do tra#al)o4 (on.ersamos da demar(a%&o e do a(om$an)amentoF
Con.idamos !uare" e sua turma $ara a reuni&o na aldeia Cali1rniaF !uare" disse 8ue 1ariam ran()o4
(a%ando e $es(ando4 e na man)& se+uinte su#iriam (edoF 5a*mos no in*(io da tardeF
:n(ontramos o tamin Comandante e sua 1am*lia (amin)ando $or uma $raia4 $ou(o a#ai-o
de sua aldeiaF :n(ostamos $ara (on.ersarF Disse 8ue esta.a andando $ara .er se ;2 esta.a #om de
$lantar sua $raia e4 a$ro.eitando4 se mata.a uma $a(a, ()e+aria na aldeia no 1inal da tardeF
Con.ersamos um $ou(o e mar(amos a reuni&o em sua (asa $ara o dia se+uinteF Disse 8ue 8uando
.oltasse ()amaria o $essoal da aldeia T0 Dantas $ara tam#0m $arti(i$arF
?2
Ao ()e+armos na aldeia Cali1rnia4 o C)e1e de Posto T0 Au+usto $re1eriu $ermane(eu na
(anoaF 5u#i o #arran(o e .i 8ue (er(a de 8uin"e 1am*lias se a+lomera.am em duas (asas4
(on.ersando4 $erto das 1o+ueiras $ara es$antar a 1ria+emF 3e a$resentei (omo re$resentante da
Funai4 1alei meu nome e 1i8uei $or ali4 tentando esta#ele(er os $rimeiros di2lo+osF Per+untei a um
+ru$o de ra$a"es se esta.am satis1eitos (om o resultado da demar(a%&oF 7Pois 04 a terra do
Comandante est2 mar(ada74 res$ondeu um deles4 .estido (om a (amisa do 5&o Paulo FCF
Per+untei a Fran(is(o Nu#e 9ulina4 a+ente de saRde da (omunidade4 se 1a"ia al+uma
di1eren%a $ara eles 8ue a terra esti.esse 1inalmente demar(adaF Res$ondeu 8ue a+ora esta.a mel)or4
$ois 1a"ia muito tem$o 8ue es$era.am $ara ter a terra 7mar(ada7F De $rimeiro4 disse4 1i(a.am (om
medo 8ue os #ran(os da Fa"enda Cali1rnia ou da D !otas 8uisessem tomar as terras de .oltaF A
Fa"enda Cali1rnia 1un(ionou at0 meados dos anos 804 (om mo.imento muito in1erior aos dos anos
@0F Com a +radual sa*da dos administradores e o 1un(ionamento do Posto Ind*+ena ali at0 in*(io dos
anos E04 1i(aram mais tran8Zilos e o(u$aram a terra 8ue tin)a sido identi1i(ada $ela Funai em AE@?F
A+ora4 tin)am 1inalmente a +arantia de 8ue a Funai tin)a mar(ado a terra $ara eles4 assim (omo ;2
a(onte(era $ara seus $arentes 3adi;2 e os As)aninLa do Alto :n.iraF
!2 $erto da (asa onde )a.ia mais +ente4 me a$ro-imei de um +ru$o de )omens4 tornei a
introdu"ir os o#;eti.os da .ia+em4 sem 8ue demonstrassem muito interesse na (on.ersaF Pre1eriram4
aos $ou(os4 des(er o #arran(o e ir at0 a (anoa da Funai4 onde o C)e1e de Posto os re(e#eu deitado
na redeF Al+uns entraram na (anoa4 outros 1i(aram em .oltaF Con.ersaram (om T0 Au+usto,
$er+untaram se t*n)amos .isto Comandante4 (ru"ado (om seu 1il)o4 en(ostado nas demais aldeiasF
Per+untaram meu nome umas trGs .e"es4 de onde .in)a e 8uantos dias ia 1i(arF De$ois re$etiam-no
em suas (on.ersas na l*n+ua4 mas nin+u0m $u-ou no.o di2lo+o (omi+oF 5u#iram o #arran(o e
.oltaram $ara as (asasF
!unto (om T0 Au+usto4 (on.idamos um 3adi;2 $ara nos a(om$an)ar na .isita 6s $la(as e
mar(os dos $ontos P-A04 na #o(a do i+ara$0 Uni&o4 e P-AA4 no in*(io da $i(ada 8ue atra.essa a
Fa"enda D !otasF Fomos at0 l24 nos arrastando4 (om $ro#lemas nas #u()as do motorF
Comandante ()e+ou no 1inal de tarde4 re#o(ado $elo seu 1il)o4 8ue mais (edo des(era de
#ar(o at0 o serin+al Porto Ru#im4 $ara le.ar um .i"in)o #ran(o 8ue a#rira um +rande (orte no
;oel)o durante uma derru#adaF No 1inal de tarde4 (ome%o da noite4 todos os )omens adultos .ieram
at0 a (anoa4 $ara (on.ersar e .er o 8ue (onse+uiam le.arF Dois trou-eram tra(a;2s e ;a#utis $ara
tro(ar (om T0 Au+ustoF Comandante disse 8ue ;2 (on.idara as turmas das demais aldeiasF
3i+uel"in)o4 (om o $essoal da aldeia T0 Dantas4 .iria de man)& (edo4 assim (omo !uare" e seu
$essoalF :staria $resente tam#0m Fran(is(o4 ()e1e da 1am*lia 8ue mora na aldeia :-trema4 8ue ;2
)a.ia ()e+adoF
?C
Antes de dormir4 $re$arei a se+uinte $auta $ara or+ani"ar min)as 1alas na reuni&o, AJ a
$rimeira reuni&o na aldeia na a#ertura da demar(a%&o4 8ue ;untara lideran%as e ()e1es de 1am*lia
3adi;2 (om os re$resentantes da Funai4 Prti(o e 'PIR:V 2J os tra#al)os de demar(a%&o e as
rela%/es tra.adas entre a em$resa e a (omunidadeV CJ o a(om$an)amento ind*+enaV DJ satis1a%&o
(om resultado da demar(a%&o>V BJ re(ursos re$assados $elo PPTA, ori+em4 (omo a(essar e no 8ue
$ode utili"arV ?J os $r-imos $assos $ara en(erramento da demar(a%&o, 1is(ali"a%&o t0(ni(a da
Funai e reuni&o 1inal (om o 1is(al da Funai e a em$resaV @J a im$ortHn(ia do a(om$an)amento desta
1is(ali"a%&oV 8J $re.is&o $ara indeni"a%&o de n&o *ndios I7Plano de Indeni"a%&o e Remo%&o de N&o-
Yndios em Terras Ind*+enas-PPTA7JV EJ (on1litos (om os o(u$antes n&o *ndios e .i"in)os da terra
ind*+enaV e A0J .i+ilHn(ia e 1is(ali"a%&o da terra demar(adaF
De man)&4 Comandante to(ou sua #u"ina de ra#o de tatu $ara a.isar dos $re$arati.os da
reuni&oF De #ar(o4 seu 1il)o des(eu $ara #us(ar as 1am*lias da aldeia 5&o PauloF V2rios )omens4
mul)eres e (rian%as das aldeias Cali1rnia4 5&o Paulo4 T0 Dantas e :-trema4 8ue ;2 esta.am na
aldeia4 1oram ()e+ando $ara $erto da (asa de ComandanteF 's )omens 1oram se sentando na sala4 as
mul)eres da (asa na (o"in)a e na 1rente da (asa de reuni&o4 em .olta de uma 1o+ueira4 (o"in)ando
(omida e (uidando (rian%as 8ue roda.am $or todas $artesF
A$s 8uase D0 minutos tentando ;untar as $essoas4 8uando ;2 )a.ia $ou(o mais de AB
)omens4 o 1il)o de Comandante4 a $edido de T0 Au+usto4 $e+ou o (as(o e su#iu 6 aldeia T0 Dantas
$ara #us(ar outros (in(o ()e1es de 1am*lia da aldeia T0 DantasF 7Ns n&o .iemos a8ui $ara #rin(arF
Isto 0 ser.i%oF ' )omem .eio de <ras*liaF Foi +asto diesel e din)eiroF N&o .iemos a8ui $ara
(on.ersar (om s trGs ou 8uatro $essoasF Quando a$are(em e8ui$es da Funai ou de saRde4 tem 8ue
reunir o $essoal de todas as aldeias7F A(a#aram se ;untando 2? )omens e 2C mul)eres adultas4 em
sua +rande maioria ()e1es de 1am*liaF
A$s a a#ertura da reuni&o4 !uare" (ome%ou 1alando 8ue na mar+em direita do rio :n.ira4
$arte do $er*metro da terra ind*+ena ;2 1ora demar(ado $ela Asser$lan em AEE@4 8uando da
demar(a%&o da Ole#a C)andless $ara o In(ra4 6 0$o(a (om uma $i(ada de dois metros4 in(lusi.e na
#eira dos i+ara$0sF Na atual demar(a%&o4 1oram en(ontrados mar(os e $la(as do In(ra4 mas a $i(ada
1oi alar+ada $ara seis metrosF Foram (um$ridas4 a$arentemente4 essa e-i+Gn(ia 8ue (onsta do
3anual de Demar(a%&o4 da FunaiF
Raimundo Fran(is(o 9ulina4 No#e4 a+ente de saRde4 $arti(i$ou deste tra#al)o da Asser$lan
em AEE@4 8uando o to$+ra1o 1oi 3ari.aldo Al.es 3a()ado4 o mesmo 8ue a+ora to(a.a a
demar(a%&o da TI 9am$a do I+ara$0 Prima.eraF No#e 1oi (a%ador no tre()o do san+radouro at0 o
i+ara$0 do PedroF Andou tam#0m at0 a (a#e(eira do 5anta !Rlia4 de onde tiraram a $i(ada at0 a D!F
De$ois a(om$an)ou uma andada de no.e dias at0 a #eira do i+ara$0 5anta Rosin)a e a (idade de
?D
5anta Rosa do Purus4 onde 3ari.aldo se en(ontrou (om outra e8ui$e da Asser$lanF No#e disse 8ue
n&o re(e#eu nada $elo ser.i%oF 3ari.aldo 1alou 8ue $a+aria4 mas des(eu na 1rente sem l)e a.isar4
8uando eles esta.a (a%andoF
Comandante4 tamin da (omunidade 3adi;24 disse 8ue esta.a muito satis1eito (om a
(on(lus&o da demar(a%&o4 al+o 8ue es$era.a )2 muitos anos4 e 8ue os limites demar(ados esta.am
de a(ordo (om as e-$e(tati.as de sua (omunidade4 $ro$osta 8ue 1ora 1ormali"ada no ma$a da
FunaiF !uare"4 lideran%a da aldeia 5&o Paulo4 disse 8ue4 mesmo n&o tendo )a.ido a(om$an)amento4
1i(aram satis1eitos (om os resultados da demar(a%&oF Falou de todos os limites $or onde a
demar(a%&o $assou em am#as as mar+ens do rio :n.iraF
Durante a reuni&o4 Comandante tornou a a1irmar 8ue a demar(a%&o res$eitou os limites 8ue
eles (on)e(iam $ara sua terraF Na mar+em direita do rio :n.ira4 1alam sem$re da $i(ada 8ue sai do
la+o da Fa"enda D !otas e se+uiu at0 a (a#e(eira do i+ara$0 do PedroF Foi este o Rni(o tre()o
a(om$an)ado $elos 3adi;24 atra.0s de Comandante e um (om$an)eiroF De$ois 1alaram da $i(ada
8ue .ai 6s (a#e(eiras do i+ara$0 5anta !RliaF A $i(ada 1oi a#erta lar+a4 (om seis metros4 #astante
maior 8ue a anteriormente a#erta $elo In(ra4 sem$re 1risaramF :4 assim (omo as demais lideran%as
8ue se mani1estaram4 de(larou n&o ter )a.ido 8ual8uer desres$eito $or $arte dos tra#al)adores da
em$resa em rela%&o aos 3adi;2F
Nas (on.ersas4 !uare" e-$li(itou 8ue na $rimeira reuni&o4 Oeraldo4 da Funai4 ressaltara a
im$ortHn(ia dos 3adi;2 a(om$an)arem o tra#al)o da em$resa do (ome%o ao 1im4 di"endo 8ue seria
#om se $elo menos duas $essoas se res$onsa#ili"assem $or esta tare1aF Na o(asi&o4 os 3adi;2
$resentes es(ol)eram o tamin Comandante4 al0m de Tu(ano e Ri#amarF Comandante disse 8ue4
;unto (om 5e.erino ITu(anoJ4 andou uma semana (om a e8ui$e da em$resa4 a(om$an)ando o in*(io
do tra#al)o4 no tre()o entre a #o(a do san+radouro e o i+ara$0 do Pedro4 na $i(ada 8ue atra.essa o
(am$o da Fa"enda D !otasF Comandante disse 8ue 7$assou e (omeu #em7F e.ou seu $r$rio
mos8uiteiro e 1a"ia seu ta$iri4 se$arado4 6 noiteF N&o l)e 1oi dado (al%ado $ara 1a"er o
a(om$an)amentoF Neste $er*odo4 disse4 (arre+ou mar(os4 (ar+a e o almo%o $ara os tra#al)adoresF
A$s a $rimeira semana4 Comandante dei-ou de a(om$an)ar a demar(a%&o4 e saiu (om
Ri#amar4 $ara atender (on.ite da UNI $ara $arti(i$ar de uma assem#l0ia do mo.imento ind*+ena
em Rio <ran(oF ' resultado 1oi 8ue4 a$s este #re.e $er*odo de a(om$an)amento4 nen)um outro
3adi;2 este.e ;unto (om a e8ui$e da em$resa nas $i(adas a#ertas nos limites da terraF ' #ar(o da
(omunidade4 $ilotado $or um 1il)o de Comandante4 deu a$oio lo+*sti(o 6 e8ui$e nas mudan%as
entre os di1erentes $ontos de entrada na mata4 trans$ortando $essoas4 alimenta%&o4 e8ui$amentos e
materiais ne(ess2rios 6 monumenta%&o e 6 sinali"a%&oF
?B
Nas $rimeiras (on.ersas 8ue ti.e (om Silliam em Fei;4 lo+o a1lorou um (on;unto de
$re(on(eitos a res$eito dos 3adi;24 es$e(ialmente a8ueles 8ue $ar(ialmente a(om$an)aram a
demar(a%&oF ' en(arre+ado de (am$o da Prti(o (omentou dos e-(elentes resultados das tare1as
reali"adas $elos 5)anena=a (ontratados em 3orada No.a4 (ontrastando-os (om a atitude 3adi;2 no
a(om$an)amento da demar(a%&o4 8uando 1i(aram a$enas os $rimeiros dias4 a1irmando, 7Fsses [os
5)anena=a\, sim, so trabalhadores+ 1s Iulina so moles+ 7e tarde, eles queriam voltar para
casa+ 9omandante acompanhou um bocado, no integral+ 3as, andou bastante+ #inha dois
ajudantes, que andaram os primeiros dias+ =oram at o *im da picada que sai da beira do rio
Fnvira at o igarap do Pedro+ 7epois receberam recado que tinham que sair e vieram-se
emboraA+
Ao 1inal da reuni&o4 T0 Au+usto4 se endere%ando a Comandante4 a1irmou, 7Vo(Gs de.eriam
ter a(om$an)ado todo o tra#al)o da em$resaF Nesse momento4 a demar(a%&o da terra era #em mais
im$ortante do 8ue ir 6 assem#l0ia da UNIF 3as4 se .o(G a()ou im$ortante sair4 outras $essoas
de.eriam ter assumido o a(om$an)amento4 $ara ter (erte"a 8ue a em$resa 1aria o tra#al)o #em 1eito
e (on)e(er mel)or os limites da terra7F Ressaltou4 $or outro lado4 a im$ortHn(ia de +arantir a
.i+ilHn(ia dos limites da terra a$s a demar(a%&o4 $ara n&o mais dei-ar os #ran(os entrar $ara (a%ar
e in.adir os la+osF 5u+eriu 8ue 1ossem 1eitas turmas de 8uatro a (in(o $essoas $ara $eriodi(amente
(orri+ir os limites e +arantir a (onser.a%&o de $la(as e mar(osF
!unto (omo o C)e1e de Posto T0 Au+usto $u-amos o assunto da dis$oni#ili"a%&o $elo
PPTA4 atra.0s da A:R-R<R e do PIN de Fei;4 de re(ursos destinados a .ia#ili"ar o
a(om$an)amento ind*+ena na demar(a%&oF Disse 8ue os re(ursos 1oram des(entrali"ados a$s a
$rimeira eta$a da demar(a%&o4 e 8ue se en(ontra.am ;2 a dis$osi%&o da (omunidadeF A$esar da
$rin(i$al $arte da demar(a%&o ;2 ter sido en(errada4 eu disse 8ue 8ueria o (om$romisso dos 3adi;2
de 8ue a(om$an)ariam a 1is(ali"a%&o t0(ni(a e $arti(i$ariam da reuni&o 1inal (om o 1is(al da Funai
e o re$resentante da em$resaF Desta 1orma4 os re(ursos (ontri#uiriam $ara 8ue os 3adi;2 1i"essem
mais $rodutos $ara (omer e .ender4 o(u$assem sua terra e +arantissem os limites (ontra in.as/es
dos .i"in)osF Disse 8ue os re(ursos n&o eram de $ro;eto4 8ue n&o eram $ara (om$rar mer(adorias
$ara o tamin .ender e nem tam$ou(o eram somente $ara o uso do Comandante ou de sua 1am*lia e
sua aldeiaF Foi su+erido 8ue 1i"essem uma reuni&o de$ois de nossa #ai-ada $ara de(idir (omo os
re(ursos .&o ser usadosF A.isou-se da $roi#i%&o de (om$rar muni%&o (om este din)eiro da FunaiF
T0 Au+usto a.isou 8ue o din)eiro esta.a em Rio <ran(o4 mas ele re(e#era orienta%/es $ara
tirar as notas e a#rir um (r0dito no (om0r(io de Fei;F Desta 1orma4 a A:R de$ositaria o din)eiro
direto na (onta do (omer(iante e as lideran%as 3adi;2 $oderiam (om$rar as mer(adorias na $r-ima
??
.e" 8ue des(essem 6 (idadeF Isto de.eria a(onte(er a$s o a(om$an)amento da 1is(ali"a%&o t0(ni(a
da Funai e da reuni&o 1inal (om a em$resaF
Uma outra (on.ersa interessante 1oi dis(utida entre as lideran%as 3adi;24 $u-ada $or
!uare"F Um dos 1il)os de C)i(o4 da aldeia :-trema4 7(arre+ou7 (om#ust*.el e ran()o do $essoal da
em$resa 8uando eles esta.am dentro do i+ara$0 do PauF !uare" disse, 7Isso n&o 0 (oisa 8ue se 1a%aF
Pessoal est2 tra#al)ando $ara 1a"er nossa demar(a%&oF 3eu $essoal n&o $e+ou nadaF Isto n&o $ode
a(onte(er4 $or8ue sen&o os 3adi;2 a(a#am sem$re 1i(ando (om 1ama de ladr&o7F
'utros dois assuntos 1oram $er+untados a T0 Au+usto $or al+uns dos ()e1es de 1am*lia
$resentes 6 reuni&oF ' $rimeiro4 (omo re(e#er os do(umentos tirados na edi%&o do Pro;eto Cidad&o4
reali"ado em a#ril na TI 9a-ina=2 No.a 'lindaF T0 Au+usto disse 8ue ;2 esta.am $rontos e seria
ne(ess2rio irem 6 (idade $ara retir2-los na sede do 5indi(atoF 5o#re o #ar(o 8ue (omunidade
3adi;2 re(e#eria atra.0s do (on.Gnio UNI-5e$ro4 $ara andar ;unto (om o motor Xanmar de ? PP
dado $ela Funai4 sua entre+a estas $re.ista $ara as $r-imas semanasF 3as4 T0 Au+usto n&o sa#ia a
data e-ata da entre+aF 's demais Lits do (on.Gnio seriam entre+ues nos $r-imos dias4 assim 8ue
()e+assem as $e%as $ara (onsertar o motor do #atel&o da 'PIR:4 (u;a e8ui$e esta.a $arada 1a"ia
8uase uma semana na aldeia No.a 'lindaF
=Dser+aes e coment/rios
Durante a #re.e .isita 6 TI 9ulina do I+ara$0 do Pau4 $ude sentir4 nas (on.ersas (om
lideran%as e ()e1es de 1am*lia4 assim (omo durante a reuni&o de a.alia%&o4 um sentimento unHnime
de satis1a%&o em rela%&o aos resultados da demar(a%&oF
A$esar destas mani1esta%/es de satis1a%&o dos 3adi;2 8uanto 6 demar(a%&o4 sua ade8ua%&o
aos limites anteriormente esti$ulados $ara a terra ind*+ena e ao res$eito dos tra#al)adores da
em$resa (om a (omunidade4 ten)o al+uns (oment2rios a 1a"erF :stes de(orrem de o#ser.a%/es
reali"adas em .isitas a 8uatro $la(as indi(ati.as e um mar(o +eod0si(o (olo(ados $r-imos 6 #eira
do rio :n.ira4 nos $ontos P-24 P-C4 P-A0 e P-AA do memorial des(riti.oF
' P-A0 esta.a ori+inalmente $lotado numa (ur.a do rio4 8ue sa(ou4 dei-ando um la+oF '
mar(o e a $la(a 1i(aram no (entro4 a (er(a de (in(o minutos da #eira do rio :n.iraF C)e+a-se
andando $or um .aradouro 8ue mar+eia o san+radouro do la+oF Al0m de uma $la(a indi(ati.a da
Funai4 um mar(o de 1i#ra4 +eod0si(o4 1oi (olo(ado ao lado de um outro mar(o do 3inist0rio da
Re1orma A+r2ria4 1eito de (imento4 (om ()a$a +al.ani"ada em (imaF ' mar(o de 1i#ra est2 (o#erto
(om uma ()a$a de 1i#ra indi(ando o 3ar(o AF Tem o #ras&o da Re$R#li(a ol)ando $ara dentro da
terra ind*+ena4 (on1orme esta#ele(e o 3anualF Com muita luta4 en(ontramos a$enas dois mar(os
testemun)as4 #ai-in)os4 de (imento, um deles muito mal 1eito4 (om 1al)as e 12(il de me-erF Am#os
?@
tGm ()a$as +al.ani"adas em (imaF A $la(a da Funai4 modelo 3inist0rio da !usti%a4 est2 (olo(ada
$erto de outra $la(a4 do 3inist0rio da Re1orma A+r2ria4 relati.a 6 demar(a%&o de terras $R#li(as Ia
Ole#a C)andlessJ em AEE@F
' resultado 0 8ue n&o )2 8ual8uer sinali"a%&o ou $la(a indi(ati.a da Funai na #eira do rio
:n.iraF ' .ia;ante n&o tem 8ual8uer sinali"a%&o no limite su$erior da terra ind*+ena na mar+em
direitaF o+o a(ima deste limite4 )2 um (am$o onde .i.em .2rias 1am*lias de .i"in)os #ran(osF 5ei
8ue este erro n&o $ode ser (reditado em sua inteire"a 6 em$resa4 $ois ela (um$riu as es$e(i1i(a%/es
dos ser.i%os li(itados $ela DAFF Toda.ia4 dois 1atos me le.am a (riti(ar esta a%&oF ' $rimeiro 0 8ue
a em$resa n&o (orri+iu esta lo(ali"a%&o durante os tra#al)os4 $ensando numa .isi#ilidade mais
$ermanente dos limites demar(ados4 mesmo tendo 1eito4 (om este mesmo o#;eti.o4 outras duas
altera%/es nos ser.i%os $re.istos, (olo(ou uma $la(a e um mar(o de 1i#ra de .idro4 sem tam$a4 na
1o" do i+ara$0 5anta !Rlia4 Ponto P-24 e (olo(ou uma $la(a da #eira do i+ara$0 Uni&o IimoeiroJ4
$ara sinali"ar a e-istGn(ia da terra ind*+ena4 no meio de um (amin)o 8ue .em do rio :n.ira e entra
nos 1undos da terraF
' se+undo 1ato 0 8ue a ne(essidade de 1a"er esta altera%&o 8uando da demar(a%&o ;2 tin)a
sido alertada no 7Relatrio de .isita 6 Terra Ind*+ena 9ulina do I+ara$0 do Pau4 3uni(*$io de Fei;-
A(4 institu*da atra.0s da Instru%&o :-e(uti.a nK AD?/DAF/E84 de A0/AA/E84 e as (on(lus/es 8ue se
a(ordaram ;unto 6 $o$ula%&o 9ulina I3adi;2J da mesma terra ind*+ena74 de autoria do antro$lo+o
AntQnio Pereira NetoF :ste relatrio4 6 $2+ina ?4 .ersa, 7Ps @@G>>, deparamos com um *ato
geogr,*ico inusitadoG 1 rio Fnvira havia AengolidoA a volta onde est, o P1L#1 @> que, con*orme
a Portaria 7eclarat)ria LH B>M-34-QB estaria nas Acoordenadas geogr,*icasA apro2imadas
>QH@MRCB,EA . e E>HKER@>,>A J<r, locali$ado numa curva acentuada do rio FnviraA+ =oi justamente
essa Acurva acentuadaA que o rio envira AengoliuA, *a$endo com que a mesma se tornasse um lago+
7essa maneira, o P1L#1 @> no est, mais na margem direita do Fnvira e sim, apro2imadamente
a >@ :m da atual margem do rio+ Quando ocorrer a demarcao da rea em 1999, esse PONTO
10 deve ser corrigido e trazido para a margem do Envira. O mesmo importante, pois entre o
mesmo e o PONTO 9, uma !in"a seca, #ue separa a Terra $nd%gena de uma &azenda
denominada ' (ota7F
C)ama a aten%&o4 a e-em$lo do o(orrido na li(ita%&o da demar(a%&o da TI
9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu4 a 1alta de memria institu(ional da DAF4 ao n&o in(luir no edital
de li(ita%&o uma re(omenda%&o 8ue se ori+inou de uma .isita moti.ada $ela $r$ria Diretoria4
e-atamente (om o moti.o de sa#er se os *ndios (on(orda.am (om os limites4 (om .istas a $re$arar
a demar(a%&o ent&o $re.ista no P'A AEEE do PPTAF N&o $or (oin(idGn(ia4 a mesma e8ui$e 8ue
este.e no I+ara$0 do Pau tin)a a(a#ado de .isitar o rio <reuF ' seu relatrio4 ao 8ue tudo indi(a4 de
?8
nada .aleu $ara su#sidiar a demar(a%&o destas duas terrasF No (aso do <reu4 a$esar dos alertas no
relatrio4 a li(ita%&o tornou a reeditar os erros no memorial des(riti.o da terra ind*+ena4 8ue (aso
ti.esse sido res$eitado $ela em$resa im$li(aria na re$eti%&o do erro 8ue ;2 (ausara o retal)amento
da terra4 8uando da demar(a%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto !uru2 $ela Prti(o em AEE8F
No Ponto P-AA4 a $la(a4 modelo 3inist0rio da !usti%a4 1oi (olo(ada em lu+ar se+uro4 onde
n&o (orre ris(o de ser le.ada $elas 2+uas do rio ou do i+ara$0 imoeiroF A (lareira4 (ontudo4 1i(ou
$e8uena em torno da $la(a e a arma%&o 1oi er+uida (om es$in)eira4 madeira #ran(a4 de $ou(a
dura%&oF
No Ponto P-24 na 1o" do i+ara$0 do <ra#o4 a $la(a indi(ati.a4 modelo PPTA4 1i(ou #em
(olo(ada4 (om #ase 1irme e madeira de #oa 8ualidadeF No in.erno n&o )a.er2 $ro#lema de ser
(arre+ada $or ala+a%/es deste i+ara$0F Toda.ia4 )a.ia um erro +rosseiro nos es(ritos $intados na
$la(a4 8ue di"iam, <overno =ederal - 3inistrio do 3eio Ambiente+ Programa Piloto+ =SLA+
)cesso interditado de Proteo *s Popu!a+es e Terras $nd%genas da )maz,nia -ega!H 9o-
*inanciado +++++7F Como 1alou Silliam4 (ertamente 1oi um erro do $intor4 8ue misturou os es(ritos
dos dois modelos de $la(asF 3as4 do ;eito 8ue 1i(ou4 me d2 a im$ress&o de 8ue o si+ni1i(ado 0
e-atamente in.erso ao 8ue de.eria ser na $la(a e a(onte(er numa terra ind*+enaF
No Ponto P-C4 na 1o" do i+ara$0 5anta !Rlia4 1oi (olo(ada uma outra $la(a4 modelo PPTA4
(om os mesmos erros nos es(ritosF 5e+undo Silliam4 en(arre+ado de (am$o da Prti(o4 no edital de
li(ita%&o n&o 1oi in(lu*da4 $or erro do D:D4 a (olo(a%&o de $la(a indi(ati.a neste lo(alF :le de(idiu
(olo(ar uma4 tendo em .ista se tratar de lo(al de trHnsito e de entrada na mar+em direita do rio $ara
8uem est2 su#indoF A $la(a est2 (olo(ada em uma arma%&o de madeira de Hma+o4 #em sentada4 mas
um tanto #ai-a4 ;2 8uase es(ondida atr2s da .e+eta%&oF A (lareira 1i(ou $e8uena e na #eira do
#arran(o4 $odendo ser (arre+ada $elas 2+uas ;2 no $r-imo in.ernoF Neste mesmo lo(al4 1oi
(olo(ado um mar(o de 1i#ra de .idro4 tam#0m $or de(is&o de Silliam4 a$esar de n&o se tratar de
$onto +eod0si(oF Disse ele 8ue tin)a so#rado um mar(o e de(idiu (olo(2-lo ali $ara mar(ar o in*(io
da terra $ara os .ia;antes e .i"in)osF A$esar desta #oa .ontade4 o mar(o4 (om (er(a de um metro
$ara 1ora da terra4 est2 (om #ras&o da re$R#li(a de 1rente $ara o rio4 8uando o edital e-i+e 8ue este;a
dire(ionado $ara dentro da terra ind*+enaF :m (ima do mar(o n&o )2 8ual8uer $la(a4 e ele est2
a#erto4 8uase at0 em (ima $reen()ido a$enas (om areiaF
Quando #ai-2.amos o rio :n.ira no rumo da (idade de Fei;4 no dia AE de ;ul)o4
en(ontramos4 su#indo num #atel&o 1retado $ela Prti(o4 Silliam e 5e#asti&o Carlos <atista4
:n+en)eiro A+rimensor ICR:A-5P @@DA@/DJ4 lotado na A:R-3A'4 res$ons2.el $ela 1is(ali"a%&o
t0(ni(a da Funai na terra 3adi;2F Na $rimeira eta$a desta (onsultoria4 eu (on)e(era 5e#asti&o em
Cru"eiro do 5ul4 8uando ele inte+ra.a o OT PP NK 0CA4 (riado $or $ortaria de 2? de ;aneiro de 20004
?E
8ue4 entre 1e.ereiro e mar%o4 no Hm#ito do PPTA4 reidenti1i(ou e delimitou a TI Arara do I+ara$0
Pumait24 no 3uni(*$io de Porto SalterF
:m uma (on.ersa de meia )ora na #eira do #arran(o4 (omuni8uei a 5e#asti&o e Silliam
1atos 8ue (onstatara nas #re.es .isitas aos 8uatro $ontos da terra ind*+ena e es(utara nas (on.ersas
(om os ()e1es de 1am*lia 3adi;24 (om .istas a su#sidiar o tra#al)o de 1is(ali"a%&oF A se+uir4
a$resento os $rin(i$ais $ontos 8ue le.antei nesta (on.ersa,
AJ As duas $la(as4 modelo PPTA4 (olo(adas nos Pontos P-2 e P-C4 nas #o(as dos i+ara$0s
do <ra#o e 5anta !Rlia4 tGm ins(ri%/es erradas I)cesso interditado de Proteo *s Popu!a+es e
Terras $nd%genas da )maz,nia -ega!JF Silliam ar+umentou 8ue este erro 1ora (ometido $elo $intor
a 8uem a $intura das $la(as 1ora en(omendadaF Disse 8ue ia le.ando uma $la(a adi(ional4 8ue
$oderia tro(ar $or uma dessas duasF Neste (aso4 n&o seriam assentadas duas $la(as modelo PPTA4
(on1orme e-i+Gn(ia do edital e do 3anualF
2J 3ar(o sem tam$a na #o(a do i+ara$0 5anta !RliaF Silliam e-$li(ou 8ue n&o $re(isaria ter
$osto um mar(o ali4 $or8ue n&o 0 $onto +eod0si(oF Colo(ou $la(a4 a$esar disto n&o estar $re.isto na
li(ita%&oF Tirou essa $la(a dos 1undos de umas das $i(adasF Fe" isto $or8ue os 3adi;2 disseram 8ue
a #o(a do 5anta !Rlia ;2 1ora lu+ar de (on1lito e os #ran(os tin)am tirado uma $la(a 8ue )a.iam
(olo(ado ali anteriormenteF
CJ Termos de cra+ao de marcos 9oram la+rados com 9otogra9ias tiradas com os
ndios B4anena.a1 da aldeia 8orada !o+a1 de FeijK1 Lue traDal4a+am para a empresa1 e no
com os 8adij/1 Lue no acompan4aram a totalidade da oDraF :ste 1ato 1oi (on1irmado $elo
Silliam diante do 1is(alF 5eus ar+umentos4 sem 1undamento al+um4 a meu .er4 re1or%am a id0ia $r0-
(on(eituosa4 mas #astante (omum4 de 8ue 70 tudo *ndio7 e 7*ndio 0 tudo a mesma (oisa7F
DJ Arma%/es das $la(as 1eitas (om madeira #ran(a em al+uns lo(ais4 na #eira do #arran(o
onde o rio $ode ala+ar e (arre+ar as $la(as4 em outrosF Silliam ar+umentou 8ue tin)a usado
madeira re(omendada $elo $essoal 8ue tra#al)a.a (om eleF Pessoalmente n&o (on)e(e madeira na
mataF Ia le.ando motoserra e4 se o 1is(al ;ul+asse ne(ess2rio4 $oderia 1a"er outra arma%&o nas $la(as
e a#rir mais as (lareiras nos lo(ais em 8ue estas 1al)a 1osse dete(tadaF
BJ 8/ Lualidade da 9iDra de +idro utilizada na con9eco dos marcosF Todos os mar(os
.ieram (om ()a$as de 1i#ra $ara (olo(ar em (ima4 menos o 8ue 1oi (olo(ado na #o(a do i+ara$0
5anta !RliaF :les .in)am montados (om o #ura(o em (ima4 eram sentados (om B0 (m dentro do
solo e ()eios de areiaF De$ois4 (ola.a-se a ()a$a de 1i#ra de .idro em (imaF
?J Falta de sinali"a%&o .is*.el na #eira do rio4 no Ponto P-A04 $erto da #o(a do san+radouro
do la+o da Fa"enda D !otas4 a$esar desta ne(essidade ter sido ante(i$ada em relatrio en(omendado
$ela $r$ria DAFF
@0
@J :m$resa n&o le.ou 8ual8uer ti$o de medi(amento $ara a 1loresta4 o 8ue trou-e ris(os 6
inte+ridade 1*si(a dos tra#al)adores4 (on1orme de 1ato a(onte(eu no (aso de Oa.i&o4 $e&o 8ue
1raturou o $0 durante o tra#al)o 1inal de sinali"a%&oF
8J Falta de radio1onia durante os tra#al)os de demar(a%&oF
EJ N&o estrutura%&o de uma #ase de a$oio na (idade de Fei;4 (on1orme $re.ia $ro$osta da
em$resaF
Na .isita reali"ada 6 $la(a no Ponto P-A04 na #eira do rio :n.ira4 na $raia $r-ima 6 entrada
da $i(ada 8ue atra.essa o (am$o da Fa"enda D!4 en(ontrei4 ;o+ando #ola4 !os0 5ou"a da 5il.a4 um
dos o$eradores de motoserra4 #ran(os4 8ue 1ora (ontratado $ela Prti(o no serin+al Cali1rniaF
!os0 1alou da (om$osi%&o da e8ui$e4 so#re a 8ual os 3adi;2 n&o tin)am (onse+uido
in1ormar (om $re(is&oF 5o#re seu tra#al)o na demar(a%&o4 disse 8ue a()ou-o 7um $ou(o
e-$lorado74 $ois s +an)ou 8uando esta.a derru#ando $ara 1a"er as (lareiras e as $i(adas e nada
re(e#eu $elos muitos dias em 8ue tra#al)ou duro4 mesmo sem #ro(ar4 (arre+ando mer(adorias4
$la(as4 e8ui$amentos4 (om#ust*.el e 1a"endo a mudan%a dos a(am$amentosF No 1undo4 a mesma
dR.ida dos PoNana=a e 9a-ina=2 8uando dis(utiram (om a Asser$lan a 1orma mais ade8uada de
$a+amento, na di2ria ou $or 8uilQmetro tra#al)ado> Nesta situa%&o4 tra#al)aram so# o mesmo
sistema utili"ado $ela Asser$lan em suas demar(a%/es, $or 8uilQmetro4 (om a alimenta%&o e lona
$ara dormir $or (onta da em$resa4 e as redes e (al%ados des(ontados no 1inalF A di1eren%a4 $e8uena4
0 8ue o .*(io4 o ta#a(o4 tam#0m 1oi $or (onta da 1irma na demar(a%&o 3adi;2F
Ainda no (am$o das re(lama%/es4 dois temas ()a.es, alimenta%&o e $ontualidade no
$a+amentoF !os0 1alou 8ue a alimenta%&o 1oi $ou(a em #oa $arte da demar(a%&oF De 1ato4 no dia D
de ;un)o4 duas semanas a$s o in*(io dos tra#al)os4 Silliam anotou no Di2rio de '#ra, 7Lesse dia,
o encarregado de campo *oi para a cidade de =eij) buscar alimentao, pois a mesma j, acabou,
ento a equipe de demarcao continuou suas atividades7F !os0 disse 8ue 8uando Silliam retornou
de Fei; trou-e muito $ou(a (oisa, 1arin)a e a%R(ar4 e-$li(itouF 5e a alimenta%&o 1oi $ou(a $ara as
$essoas 8ue reali"aram a se+unda eta$a da demar(a%&o4 $ior situa%&o en1rentou a turma de trGs
$essoas 8ue $ermane(eu na terra ind*+ena4 1inali"ando a eta$a de sinali"a%&o4 (om a (olo(a%&o das
$la(as indi(ati.as em di1erentes $artes dos limites ;2 demar(adosF
Quanto 6 remunera%&o4 !os0 disse 8ue Silliam $rometera $a+ar4 a ele e aos demais4 R] AB
$or 78uilQmetro ro%ado7F A $rimeira turma ()e+ara a Fei; no dia D de ;ul)oF At0 nossa (on.ersa4 no
dia A?4 ele e seu (un)ado nada tin)am re(e#ido $or seus ser.i%osF !os0 disse 8ue des(era (om o
to$+ra1o Dumar at0 Fei;4 onde $ermane(eu oito dias )os$edado na (anoa4 mas nada re(e#eu4
al0m da alimenta%&oF A.isei-l)e 8ue Silliam retornaria 6 aldeia nos $r-imos dias (om a
@A
1is(ali"a%&o t0(ni(a da Funai e su+eri 8ue n&o $erdesse esta ()an(e de e-$li(ar sua situa%&o e
(o#rar-l)e4 diante do $r$rio 1is(alF
'utra re(lama%&o 1eita $or !os0 este.e (entrada na 1alta da radio1onia e de medi(amentos
durante os tra#al)osF Durante os tra#al)os4 um $e&o adoe(eu e n&o )a.ia medi(amentosF Por outro
lado4 esta 1al)a 1oi (ru(ial4 (omo ;2 a$ontei a(ima4 8uando do a(idente o(orrido (om um dos
tra#al)adores (ontratados em Fei;4 Oa.i&o4 durante a eta$a 1inal da sinali"a%&oF Ao atra.essar uma
$onte de madeira $or (ima de um i+ara$04 Oa.i&o (aiu e 8ue#rou o $0F :ste a(idente a(onte(eu a A
Lm do Ponto P-@4 situado nas (a#e(eiras do i+ara$0 5anta !Rlia4 indo no rumo do Ponto P-84 nas
(a#e(eiras de um a1luente do i+ara$0 do PedroF
Oa.i&o te.e 8ue ser retirado da mata na rede4 (arre+ado $or moradores da .i"in)an%a4 numa
.ia+em de dois dias at0 a #eira do rio :n.iraF De(orreram oito dias entre o a(idente e sua ()e+ada
em Fei;4 onde re(e#eu os $rimeiros atendimentos no )os$italF Oa.i&o so1reu sem 8ual8uer rem0dio
$ara ali.iar a dor4 (om $ou(a alimenta%&o e sem 8ue o en(arre+ado de (am$o e o to$+ra1o da
em$resa ti.essem (on)e(imento4 .isto 8ue ;2 tin)am des(ido $ara Fei; na 1rente e n&o )a.ia
8ual8uer $ossi#ilidade de (omuni(a%&o entre a terra ind*+ena e a (idadeF Duas 1al)as +ra.es4
$ortanto4 em total a1ronta 6s o#ri+a%/es da em$resa4 (on1orme (onsta no (ontrato assinado ;unto 6
PresidGn(ia da FunaiF
A Asserplan e a demarcao das terras do Bloco I
TI ,a-ina./ da Praia do 0arapan
Na ata da $rimeira reuni&o reali"ada na Aldeia Praia do Cara$an&4 no dia ? de mar%o4
(onstam al+uns dados im$ortantes $ara (onte-tuali"ar o in*(io das rela%/es entre a em$resa e os
9a-ina=2F ' res$ons2.el t0(ni(o da Asser$lan in1ormou 7da necessidade de contratao de mo
de obra au2iliar da comunidade para os trabalhos de demarcaoF As equipes de campo chegaro
na ,rea indgena no dia Q para incio dos trabalhos+ .obre a contratao da mo de obra da
comunidade, *oi indagado ao representante da empresa sobre o valor das di,rias+ Fste respondeu
que seria de responsabilidade do top)gra*o che*e da equipe de medio negociar estes valores, que
seriam pagos atravs de :m e2ecutados em campo+ 1 pra$o previsto para a e2ecuo dos trabalhos
de campo ser, de ?> dias7F
o+o a$s a $rimeira reuni&o4 as lideran%as ainda $resentes 1i"eram mais uma reuni&o (om
o $essoal das aldeias Praia do Cara$an& e 3u(uri$e4 e (on.ersaram a res$eito do a(om$an)amento
e das 1ormas de a(essar e utili"ar os re(ursos re$assados $elo PPTAF ` (ontinua%&o4 o (a(i8ue
!or+e emes Ferreira des(eu o rio4 1e" outra reuni&o (om as (omunidades das aldeias M+ua Vi.a e
3orada No.a e se+uiu $ara a (idadeF
@2
:m Taraua(24 !or+e (on.ersou (om o C)e1e de Posto4 Adauto Peres4 8ue $Qs-se 6
dis$osi%&o $ara a;ud2-los a a(essar os re(ursos do a(om$an)amento4 a esta altura ;2 re$assados $elo
PPTA 6 A:RF Adauto (omuni(ou ao Administrador4 AntQnio Pereira Neto4 8ue as lideran%as da
Praia do Cara$an& tin)am ()e+ado a Taraua(2 e soli(itou orienta%/es so#re (omo a+irF Nada tin)a
ainda sido $ro.iden(iado $or $arte da A:RF
Nesse meio tem$o4 duas e8ui$es da em$resa su#iram4 no dia AA de mar%o4 $ara ini(iar a
demar(a%&o das TIs 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& e 9am$a do I+ara$0 Prima.eraF 5a*ram da
(idade sem nada a.isar ao C)e1e de Posto ou $ro(urar sa#er se as lideran%as 9a-ina=2 ou
As)aninLa ali se en(ontra.amF !or+e e as demais lideran%as 9a-ina=2 de(idiram retornar 6 terra
ind*+enaF A8ueles 8ue4 na $rimeira reuni&o4 )a.iam assinado seus nomes $ara tra#al)ar $ara a
em$resa $assaram direto $ara a aldeia Praia do Cara$an&F
' to$+ra1o Paulino ()e+ou a esta aldeia a AC de mar%oF Na su#ida4 n&o en(ostou na (asa
do (a(i8ue !or+e4 na aldeia M+ua Vi.a4 (on1orme 1ora (om#inado $or Aras)iro na $rimeira reuni&oF
:le trou-e 3anuel4 seu +uia4 8ue ;2 tin)a andado no rio Taraua(2 e di"ia sa#er onde !or+e mora.a4
na Aldeia Praia do Cara$an&F N&o sa#ia4 toda.ia4 8ue !or+e se mudara )2 8uatro anos $ara o limite
de #ai-o da terra ind*+enaF
Paulino trou-e oito #ran(os $ara (om$or sua e8ui$e, trGs de Rio <ran(o II.o4 o$erador de
motoserra4 3anuel4 tam#0m o$erador e De(o4 1oi(eiroJ4 trGs de Fei; ITe"in)o4 o$erador4 T04 #ali"a
.ante e Te"&o4 #ali"a r0J e um de Taraua(2 IFran(is(o Ale-andre4 (o"in)eiroJF Trou-e outro
tra#al)ador de Fei;4 8ue lo+o desistiu4 $or8ue 7a()ou o ser.i%o muito $esado74 (on1orme 1alaram4
rindo4 os 9a-ina=2F
Na Praia do Cara$an&4 Paulino 1alou (om os ()e1es de 1am*lia 8ue o re(e#eram 8ue
$retendia (ontratar 8uatro 9a-ina=2 $ara (om$letar sua e8ui$eF Visto 8ue n&o $arara na aldeia onde
1ora (om#inado na reuni&o4 n&o esta.a $resente nen)um dos 9a-ina=2 8ue tin)am se alistado $ara
tra#al)ar $ara a em$resaF ' $essoal da aldeia Praia do Cara$an&4 8ue tin)a 1i(ado de 1ora da lista na
reuni&o4 a$ro.eitou esta #re()a e saiu na 1rente (om a turma da em$resaF A AB de mar%o4 entraram
os se+uintes 9a-ina=24 todos da aldeia Praia do Cara$an&, !os0 Rodri+ues da 5il.a IDedGJ4 Assis
5a#ino e seu 1il)o !o.erlei 5a#ino4 !os0 :dmar4 !o&o Peres4 Aldenir 5a#ino4 5ione 5a#ino e seu
irm&o Valdo 5a#inoF ` 1rente da $rimeira turma4 Paulino disse 8ue (ontrataria DedG $ara indi(ar
onde 1i(a.a a (a#e(eira do i+ara$0 3inas4 onde ini(iaria o tra#al)oF 's demais 1oram (omo
(arre+adoresF 5a*ram da aldeia 6s @,00 e ()e+aram 6s A?,00 na (olo(a%&o 5&o !o&oF Dia se+uinte4
sa*ram (edo e dormiram entre as (olo(a%/es 3inas e <enti.i"&oF No dia A@4 ()e+aram na #eira do
i+ara$0 3inas4 8uase na (a#e(eiraF :ntraram (arre+ando uma sa(a de (imento IB0L+J4 uma sa(a de
@C
1arin)a IDB lJ4 C0 L+ de arro"4 C0 L+ de a%R(ar4 (onser.as4 leo de (o"in)a4 a$arel)os e motoserraF
5e+undo os 9a-ina=24 os #ran(os 1oram mais (arre+ados do 8ue elesF
Quando entrou (om a $rimeira turma4 Paulino es(re.eu um #il)ete $edindo 8ue a se+unda
turma4 8ue sa#ia .iria lo+o atr2s4 (arre+asse a (ar+a 8ue tin)a ali dei-adoF 's 9a-ina=2 8ue
entraram na $rimeira le.a a()aram 8ue o ser.i%o seria $a+o4 o 8ue n&o a(a#ou a(onte(endoF No dia
A?4 entrou a se+unda turma 9a-ina=24 no.e (arre+adores, :.il2sio Peres IAldeia M+ua Vi.aJ e seu
irm&o Al(imar Peres IAVJ4 Fran(is(o :dimiltom Ferreira IAVJ4 :di.ilson Ferreira IAVJ4 'smir
Peres IAldeia 3orada No.aJ4 Fran(is(o :dimilson Ferreira I3NJ4 Al(ides Teles I3NJ4 Fran(is(o
5a#ino I3NJ e Alte.ir Paulino IAldeia OoiHniaJF :ntraram le.ando dois (orotes4 de B0 litros4 (om
+asolina e leo diesel4 trGs outros (orotes .a"ios4 20 L+ de ()ar8ue4 C0 L+ de 1arin)a4 @ L+ de sal4 C0
L+ de arro"4 e oito $la(as indi(ati.as da FunaiF Tam#0m demoraram trGs dias $ara ()e+ar 6s
(a#e(eiras do i+ara$0 3inasF No $rimeiro dia4 sa*ram 6s A0,20 da aldeia e al(an%aram a (olo(a%&o
5&o Pedro 6s A8,00F No dia A@4 sa*ram 6s @,20 e ()e+aram 6s A@,00 na (olo(a%&o <ente.i"in)oF No
ter(eiro4 andaram toda a man)& at0 as (a#e(eiras do 3inasF
Quando a se+unda turma se reuniu (om o to$+ra1o da e8ui$e da Asser$lan4 os 1il)os do
(a(i8ue !or+e4 um dos 8uais4 o re$resentante o1i(ial da (omunidade4 dis(utiram (om os demais
9a-ina=24 di"endo 8ue eles tra#al)ariam neste $rimeiro tre()o4 $ois tin)am (olo(ado seus nomes
na lista na reuni&o e .indo de lon+e $ara (um$rir este a(ordoF Falaram 8ue o $essoal da Aldeia Praia
do Cara$an& $oderia tra#al)ar na se+unda eta$a da demar(a%&o4 8uando da a#ertura da $i(ada no
outro lado do rio4 nos 1undos dos serin+ais 3u(uri$e e Uni&oF 's )omens da Praia do Cara$an&
a(a#aram saindo4 mas muito (ontrariadosF Disseram 8ue4 a$s este e$isdio4 n&o 8ueriam mais
tra#al)ar4 $ois o tre()o de $i(ada na mar+em direita era #em menor4 e renderia muito tra#al)o4 mas
$ou(o din)eiroF Dos de"essete 9a-ina=2 8ue entraram $ara tra#al)ar (om a em$resa4 a$enas 8uatro
1i(aram, Fran(is(o :di.ilson Ferreira IAldeia 3orada No.aJ4 (omo ter%adeiro4 Al(imar Peres
I3NJ4 (omo meloso4 Fran(is(o Assis 5a#ino IAldeia Praia do Cara$an&J4 (omo ter%adeiro4 e
Fran(is(o :dmilson Ferreira I3NJ4 (omo (a%adorF Al0m destes4 a(om$an)ou todo o tra#al)o4 o
re$resentante o1i(ial da (omunidade4 Fran(is(o :dimilson emes Ferreira4 morador da aldeia M+ua
Vi.aF
Pode-se a1irmar4 $ortanto4 8ue a em$resa (ausou (onsider2.el (on1us&o4 e in(lusi.e dis$utas
entre os 9a-ina=24 lo+o no in*(io da demar(a%&oF Na $rimeira reuni&o4 seu res$ons2.el t0(ni(o4
ui" Aras)iro4 1alara na (ontrata%&o de maior nRmero de 9a-ina=2 do 8ue a(a#ou a(onte(endoF Por
outro lado4 o to$+ra1o n&o res$eitou o a(ordo de $arar na aldeia 3orada No.a $ara $e+ar as
$essoas 8ue tin)am se alistado na $rimeira reuni&oF
@D
Por 1im4 o to$+ra1o n&o remunerou os 9a-ina=2 8ue entraram nas duas turmas (arre+ando
$esadas (ar+as4 mas a(a#aram n&o 1i(ando $ara o restante do ser.i%oF U .erdade 8ue as ne+o(ia%/es
n&o 1oram #em (ondu"idas $elos 9a-ina=2 na sa*da $ara as (a#e(eiras do 3inasF 3as4 na .is&o
deles4 a remunera%&o 1i(ara su#entendida4 e e-$li(itamente (om#inada no (aso do +uia DedGF 7Nada
re(e#emos $or esse tra#al)o de ir e .oltar4 (arre+ando $esoF Re(e#emos s a terra demar(ada74
a1irmou um 9a-ina=2 8ue .oltou e4 a (ontra+osto4 1i(ou sem tra#al)arF
ar+o tem$o 1oi $erdido $ara o e1eti.o in*(io dos tra#al)os4 $or (ausa de de1eito nos
e8ui$amentos ne(ess2rios aos ser.i%os de to$o+ra1iaF No Di2rio de '#ra da Asser$lan4 no dia AE de
mar%o4 est2 re+istrado 8ue 7#op)gra*o =rancisco Paulino da .ilva pede outro aparelho+ Fstao
total parou de *uncionarF No dia se+uinte4 lG-se outro re+istro, 7#op)gra*o =rancisco Paulino
in*orma que o <P. parou de *uncionar7F :ntre os dias 2A e 2D4 o Di2rio de '#ra re+istra 8ue 71
#op)gra*o =rancisco Paulino continua aguardando o equipamento7F No dia 2B4 in1orma 8ue
7#op)gra*o Paulino chegada do equipamento para dar continuidade aos trabalhos na # Ia2inaT,
da Praia do 9arapan7F No dia se+uinte4 o Di2rio in1orma 8ue o 7#op)gra*o =rancisco Paulino
inicia a abertura da linha limite do divisor dU,gua da cabeceira do g+ 3inas7F
No Di2rio de '#ra 1eito $elo re$resentante o1i(ial da (omunidade4 Fran(is(o :dimilson
emes Ferreira4 o in*(io dos tra#al)os est2 re+istrado a$enas no dia 2@4 (om o se+uinte te-to,
7.egunda *eira dia CE de maro do ano C>>> comeamos o trabalho @ hora B minutos para chegar
no ponto *i$emos ainda D>> metros chegamos+ .egunda *eira dia CE P+>@ P+>C P+>B P+>? P+>K P+>D
P+>E P+>M P+>Q P+@> P+@@ P+@C P+@B P+@? P+@K P+@D7F
' $r$rio Fran(is(o :dimilson 1oi 8uem me relatou .ers&o mais detal)ada deste imbroglio
da 8ue#ra dos a$arel)os4 so#re o 8ual n&o )2 8ual8uer men%&o no 7Relatrio de Fis(ali"a%&o7 dos
t0(ni(os Doral*(io Dornelas Costa e 32rio dos 5antos Al.esF Ao (ontr2rio4 o relatrio in1orma 8ue
o teodolito4 mar(a ei(a TC D004 usado $or Fran(is(o Paulino4 se en(ontra.a em #om estado de
(onser.a%&oF Tal.e" ten)a 1eito este re+istro ao analisar o a$arel)o en.iado $ela em$resa $ara
su#stituir o 8ue#radoF
5e+undo Fran(is(o4 a e8ui$e 1i(ou es$erando $arada nas (a#e(eiras do 3inas4 lo(al onde
teria in*(io a $i(adaF Demoraram trGs dias $ara 1a"er a (amin)ada de .olta das (a#e(eiras do i+ara$0
3inas at0 a aldeia Praia do Cara$an& $ara #us(ar 7o teodolito e o OP574 8ue seriam en.iados $or
Ton)&o4 res$ons2.el $ela #ase de a$oio da em$resa em Taraua(2F Al(imar Peres e :di.ilson sa*ram
6 mar+em $ara #us(ar os a$arel)osF N&o os en(ontraram na Praia do Cara$an&4 (on1orme
(om#inado (om Ton)&oF Fi(aram (in(o dias 6 es$eraF Neste inter.alo4 :dimilson .eio 6 mar+em .er
o 8ue esta.a a(onte(endo4 e sou#e 8ue os a$arel)os esta.am na aldeia 3u(uri$e4 (om o $ro1essor
!oa8uim Paulo4 8ue re(entemente retornara da (idadeF Foram mais trGs dias $ara .oltar 6 $i(adaF
@B
Al(imar 1i(ou na mar+emF :dimilton e :di.ilson .oltaram 6s (a#e(eiras do i+ara$0 3inas tra"endo
o teodolito4 1arin)a4 1ei;&o4 arro" e (onser.aF ' tra#al)o te.e 1inalmente in*(io em 2@ de mar%o4
a$s 8uase on"e dias (om a e8ui$e da em$resa e os 9a-ina=2 $arados4 7em$al)ados74 na .is&o
destes Rltimos4 $or de1eito nos a$arel)os4 o 8ue .ai de en(ontro aos re8uisitos mais #2si(os 8ue
de.em ser (um$ridos $or 8ual8uer em$resa (ontratada $ara $restar ser.i%os de demar(a%&oF
Por in(r*.el 8ue $are%a4 o Di2rio de '#ra 1eito $or :dimilson emes Ferreira4 re$resentante
o1i(ial da (omunidade4 o1ere(e4 em muitos (asos4 dados muito mais ri(os dos tra#al)os do 8ue o
Di2rio de '#ra mantido $ela em$resaF No $rimeiro Di2rio4 0 $oss*.el sa#er (om detal)es os $ontos
tirados a (ada dia e as mudan%as de a(am$amentoF Vale a $ena 1a"er um 8uadro (om$arando os
dados a$resentados em am#os os di2rios4 dado 8ue em muitos (asos as in1orma%/es se
(om$lementam e $ermitem ter uma id0ia mais am$la dos tra#al)os e as di1erentes .is/es 8ue
#ran(os e *ndios ti.eram e re+istraram a seu res$eitoF
#ia #i/rio de =Dra Asserplan #i/rio de =Dra ,a-ina./
AC/C To$F Fran(is(o Paulino ()e+a 6 TI 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an&F
-
AD/C To$F Fran(is(o Paulino est2 se deslo(ando $/o interior da
TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
-
AB/C To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a ini(iou os tra#al)os (om
a mo#ili"a%&o $ara a lin)a a ser a#erta $ela aldeia do
3u(uri$e Pontos P?/P@F
IINF'R3Acd' :RRADAJ
-
A?/C To$F Paulino da 5il.a $rosse+uiu seu tra#al)o na TI
9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F
-
A@/C Tudo normal nas outras terras ind*+enasF 's tra#al)os
est&o se+uindo seu (urso normalF
-
A8/C Paulino se deslo(a $/(a#e(eira do i+F 3inas da TI
9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F
-
AE/C To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a $ede outro a$arel)oF
:sta%&o total $arou de 1un(ionar
-
20/C To$F Fran(is(o Paulino in1orma 8ue o OP5 $arou de
1un(ionar
-
2A/C To$ Paulino da 5il.a na TI 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an& est2 a+uardando a ()e+ada do e8ui$amentoF -
22/C 's tra#al)os nas outras 2reas restantes se+uem o seu
(urso normalF
-
2C/C To$F Fran(is(o Paulino (ontinua a+uardando o
e8ui$amentoF
-
2D/C To$F Fran(is(o Paulino (ontinua a+uardando o
e8ui$amento
-
2B/C To$F Paulino ()e+ada do e8ui$amento $/dar
(ontinuidade aos tra#al)os na TI 9a-F da Praia do
Cara$an&
-
2?/C To$F Fran(is(o Paulino ini(ia a a#ertura da lin)a limite
do di.isor de2+ua da (a#e(eira do I+F 3inas
-
2@/C Prosse+uimento normal de todas as e8ui$es em (am$o Lado do 0arapan 5e+unda 1eira dia 2@ de mar%o do
ano 2000 (ome%amos o tra#al)o A )ora C minutos $ara
()e+ar no $onto 1i"emos ainda ?00 metros ()e+amosF
5e+unda 1eira dia 2@ PF0A PF02 PF0C PF0D PF0B PF0? PF0@
PF08 PF0E PFA0 PFAA PFA2 PFAC PFAD PFAB PFA?
@?
#ia #i/rio de =Dra Asserplan #i/rio de =Dra ,a-ina./
28/C As demais e8ui$es se+uem o seu tra#al)o normal Ter%a 1eira dia 28 de mar%o PFA@ PFA8 PFAE PF20 PF2A PF22
PF2C PF2D PF2B PF2? PF2@ PF28 PF2E PFC0 PFCA PFC2 PFCC
PFCD PFCB
2E/C As demais e8ui$es $rosse+uem o seu (urso normal dos
ser.i%os ini(iadosF
Quarta 1eira dia 2E de mar%o de$ois da mudan%a de
a(am$amento PFC? PFC@ PFC8
C0/C As demais e8ui$es $rosse+uem o seu (urso normal dos
tra#al)os
Quinta 1eira dia C0 de mar%o do ano 2000 PFCE PFD0 PFDA
PFD2 PFDC PFDD PFDB PFD? PFD@ PFD8 PFDE PFB0 PFBA PFB2
PFBC
CA/C As e8ui$es da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4
9a-ina=2 da Praia do Cara$an& e 9a-ina=2/ As)aninLa
do Rio <reu .&o se+uindo o seu (urso normal de
tra#al)o
5e-ta 1eira CA de mar%o PFBD PFBB PFB? PFB@ PFB8 PFBE
PF?0 PF?A PF?2 PF?C PF?D PF?B PF?? PF?@ PF?8 PF?E PF@0
PF@A PF@2 PF@C 5e-ta dia todo 52#ado de$ois do meio dia
A/D 5e+uimento o seu (urso normal tra#al)os todas as
e8ui$es das 2reas

2/D Pre;udi(ado sem $rodu%&o muita ()u.a na re+i&o Domin+o 2 de a#ril do ano 2000 PF@D PF@B PF@? PF@@ PF@8
PF@E PF80 PF8A PF82 PF8C PF8D PF8B (om 8 .iradas PF8?
PF8@
C/D Todas as e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal de
tra#al)o
5e+unda 1eira dia C de a#ril do ano 2000 PF88 PF8E PFE0
PFEA PFE2 PFEC PFED PFEB PFE? PFE@ PFE8 PFEE PFA00
D/D As demais e8ui$es se+uem o seu (urso normal dos
ser.i%os ini(iados
Ter%a 1eira dia D de a#ril do ano 2000 PFA0A PFA02 PFA0C
PFA0D PFA0B PFA0? PFA0@ PFA08 PFA0E PFAA0 PF AAA PFAA2
B/D As demais e8ui$es $rosse+uem no seu (urso normal dos
tra#al)os ini(iados
Quarta 1eira dia B de a#ril do ano 2000 de$ois do meio
dia PFAAC PFAAD PFAAB
?/D Todas as e8ui$es est&o se+uindo o seu ritmo normal de
tra#al)os de a#ertura de $i(adas (/le.antamento
to$o+r21i(o4 im$lanta%&o de $la(as e mar(os
testemun)as
Quinta 1eira dia ? de a#rilF Ns $aramos o tra#al)o 8ue
ns estamos $ara outro lu+arF Voltamos no $onto PFE@
@/D As demais e8ui$es 5e+uem o seu (urso normal dos
ser.i%os ini(iados
5e-ta 1eira @ de a#ril PFE@ PFE8 PFEE PFA00 PFA0A PFA02
PFA0C PFA0D PFA0B PFA0? PFA0@
8/D As demais e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal de
tra#al)o
52#ado dia 8 de a#ril do ano 2000 PFA08 PFA0E PFAA0
PFAA2 PFAAC PFAAD PFAAB PFAA?
E/D To$F 3ari.aldo A 3a()ado ini(ia a a#ertura da lin)a do
P-A/3-C04 (a#e(eira do I+ Tim#aR#a/ TI Ore+rioF
Domin+o dia E de a#ril do ano 2000 PF AA@ PFAA8 PFAAE
PFA20 PFA2A PFA22 PFA2C PFA2D PFA2B PFA2? PFA28 PFA2E
A0/D 3ari.aldo A 3a()ado ini(ia a a#ertura da lin)a do P-
A/3-C04 (a#e(eira do I+ Tim#aR#a/ TI Ore+rio
5e+unda 1eira dia A0 de a#ril do ano 2000 PFAC0 PFACA
PFAC2
AA/D As demais e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal
dos tra#al)os
Ter%a 1eira dia AA de a#ril ano 2000 PFACC PFACD PFACB
PFAC? PFAC@ PFAC8 PFACE PFAD0 PFADA PFAD2 PFADC PFADD
PFADB PFAD?
A2/D As e8ui$es da TI 9a-F da Praia do Cara$an& e 9a-ina=2
do <ai-o Rio !ord&o est&o 5e+uindo o seu (urso normal
;untamente (om a e8ui$e dos 9am$a do I+F Prima.era
Quarta 1eira dia A2 de a#ril PFAD@ PFAD8 PFADE PFAB0
PFABA PFAB2 PFABC PFABD PFABB PFAB? PFAB@ PFAB8 PFABE
PFA?0 PFA?A
AC/D As demais e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal de
tra#al)o
Quinta 1eira dia AC de a#ril do ano 2000 de$ois da
mudan%a PFA?2 PFA?C PFA?D PFA?B PFA?? PFA?@ PFA?8
PFA?E
AD/D As e8ui$es das TI 9am$a do I+F Prima.era4 9a-ina=2
do <ai-o Rio !ord&o e 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
est&o em 1ase 1inal dos ser.i%os de a#ertura de $i(adas
nos limites destas 2reas
5e-ta 1eira dia AD de a#ril PFA@0 PFA@A PFA@2 PFA@C PFA@D
PFA@B PFA@? PFA@@ PFA@8 PFA@E PFA80 PFA8A PFA82 PFA8C
PFA8D PFA8B
AB/D To$F 3ari.aldo A 3a()ado (on(lui os ser.i%os de
a#ertura da lin)a P-A/3-C0 (om im$lanta%&o de mar(os
testemun)as e (olo(a%&o de $la(as
52#ado dia AB de a#ril ano 2000 PFA8? PFA8@ PFA88 PFA8E
PFAE0 PFAEA PFAE2 PFAEC PFAED PFAEB
@@
#ia #i/rio de =Dra Asserplan #i/rio de =Dra ,a-ina./
A?/D ' To$F Fran(is(o Paulino est2 se deslo(ando $/o $onto
3-8? no limite da TI do Ore+rio $ara ini(iar a a#ertura
da lin)a do $onto da (a#e(eira do 5&o !oa8uim TI 9a-F
da Praia do Cara$an&
-
A@/D Prosse+uimento normal dos anteriormente (itados -
A8/D :m andamento os ser.i%os de rastreio na TI Prima.era e
ser.i%os de a#ertura de $i(ada na TI 9a-ina=2 da Praia
do Cara$an&
-
AE/D Prosse+uimento normal das e8ui$es das Terras Ind*+enas
9am$a do I+F Prima.era e 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an&
-
20/D A#ertura de $i(ada $elo To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a
na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F
-
2A/D Prosse+uimento normal dos ser.i%os anteriormente
(itados
5e-ta 1eira dia 2A de a#ril do ano 2000 Fi"emos 2F@00
metros
22/D ' To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a $rosse+ue os ser.i%os
de (am$o na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
52#ado 1i"emos ?00 metros $ara ()e+ar no $ontoF
2C/D Continua%&o dos ser.i%os anteriormente (itados Domin+o dias 2C de a#ril PFAE? PFAE@ PFAE8 PFAEE PF200
PF20A PF202 PF20C PF20D PF20B
2D/D ' To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a (on(lui f f ff na TI
9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F
5e+unda 1eira dia 2D de a#ril PF 20? PF20@ PF208 PF20E
PF2A0 PF2AA PF2A2 PF2AC PF2AD PF2AB PF2A? PF2A@ PF2A8
PF2AE PF220 PF22A
2B/D To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a $re$ara o seu
deslo(amento $/a outra mar+em do rio Taraua(2 $/a
a#ertura da lin)a P-D/P-BF
-
2?/D Prosse+uimento normal das ati.idades ;2 anteriormente
(itadas
-
2@/D :m andamento as ati.idades anteriormente (itadas -
28/D To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a ini(ia os tra#al)os da
lin)a entre os $ontos P-D/P-B da TI 9a-ina=2 da Praia
do Cara$an&F
-
2E/D ' To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a se+ue no seu (urso
normal os ser.i%os de a#ertura de $i(ada na TI
9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
Lado do 8ucuripe 52#ado dia 2E de a#ril do ano 2000
E )oras DC minutos (ome%amos o tra#al)o 1i"emos 2B0
metros $ara ()e+ar no $onto A0 )oras B2 minutos PF222
PF22C PF22D PF22B PF22? PF22@ PF228 PF22E PF2C0 PF2CA
PF2C2 PF2CC PF2CD Fi"emos a lin)a (om A?00 metros
C0/D :m andamento norma das ati.idades anteriormente
(itadas
-
A/B To$F Paulino da 5il.a (on(lui a lin)a do P-D/P-B na TI
9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
5e+unda 1eira dia $rimeiro de maio de 2000 Fi"emos s
mudan%a
2/B To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a ini(ia a lin)a entre os
$ontos P-?/P-@ na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
Ter%a 1eira dia 2 de maio 1i"emos E00 metros sem $onto
numerado
C/B ' To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a (on(lui os ser.i%os da
a#ertura de $i(ada na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& -
D/B ' To$F Fran(is(o Paulino da 5il.a (on(lui os ser.i%os de
(olo(a%&o de $la(as indi(ati.as na mar+em do rio
Taraua(2F
-
B/B Prosse+uimento normal dos ser.i%os de rastreio na TI
9a-ina=2 da Praia do Cara$an& e (olo(a%&o de $la(as
indi(ati.as
-
' Di2rio de '#ra n&o re+istra e o do re$resentante 9a-ina=2 a$enas d2 ind*(ios de outro
$er(al%o )a.ido durante os tra#al)os4 no tre()o da $i(ada entre as (a#e(eiras do i+ara$0 3inas e a
$i(ada da TI Rio Ore+rioF No dia ? de a#ril4 o Di2rio 9a-ina=2 re+istra, 7L)s paramos o trabalho
que n)s estamos em outro lugar+ 0oltamos para o ponto P+ QE7F :ste retorno4 (ausado $or um erro
@8
(ometido $ela em$resa4 8ue entrou (er(a de 2F800 metros dentro das 2+uas do rio A(ur2ua4 (ausou a
$erda de (er(a de dois dias de tra#al)oF
'utro $er(al%o durante esta $arte do tra#al)o resultou de uma (arne de .eado estra+ada 8ue
o $essoal da e8ui$e e os 9a-ina=2 (omeramF :ste alimento (ausou 7(a+aneira e dores de #arri+a 7
nos tra#al)adores4 *ndios e #ran(osF 5e+undo o re$resentante o1i(ial dos 9a-ina=24 a em$resa n&o
dis$un)a de 8ual8uer medi(amento $ara sanar este malF No.amente4 6 semel)an%a do 8ue
a(onte(eu na demar(a%&o da TI 9ulina do I+ara$0 do Pau4 a Asser$lan .iolou suas o#ri+a%/es no
(ontrato e4 $ior4 o 8ue $rometera na $rimeira reuni&o (om a (omunidade e 1i(ou re+istrado em ata
da se+uinte 1orma, 7=oi in*ormado ! comunidade que as equipes que atuaro na ,rea j, tem o
conhecimento da proibio da no utili$ao de bebidas alc)olicas e sero observadas as quest"es
sobre os atestados de sa/de-vacina, sendo as mesmas supridas de materiais de primeiros socorros
e medicamentos Isi(J7F
Na $rimeira $arte do tra#al)o4 desde a ()e+ada nas (a#e(eiras do i+ara$0 3inas at0 o dia E
de a#ril4 1oram mortas .inte (a%as $ara a alimenta%&o da e8ui$e4 7s $elas m&os do (a%ador74
(on1orme re+istrou em um $e8ueno te-to o re$resentante Fran(is(o :dimilson, oito .eados Isete
ma()os e uma 1GmeaJ4 um ;a(amim4 um tatu4 um ma(a(o (a$el&o4 uma (otia4 um ;a(R4 (in(o (otias4
dois ;a(ar0s4 al0m de sete em#iaras I(a%as $e8uenasJF
Na mar+em direita do rio Taraua(24 nos 1undos dos serin+ais 3u(uri$e e Uni&o4 os
tra#al)os duraram oito diasF Uma e8ui$e de trGs 9a-ina=24 Al(ides Teles Ferreira IAldeia 3orada
No.aJ4 Fran(is(o Rom2rio I3NJ e AntQnio Al#erto Rodri+ues IAldeia OoiHniaJ4 antes da ()e+ada
da e8ui$e da em$resa4 saiu da (olo(a%&o Vista Ale+re e 1oi at0 a (olo(a%&o !ardim4 em dois dias de
.ia+emF Desta (olo(a%&o4 durante trGs dias4 tiraram um $i8ue 1ino4 7#om de andar e (arre+ar (ar+a74
$or dentro da mata4 (om e-tens&o de (er(a de 8uatro 8uilQmetros4 at0 al(an%ar as (a#e(eiras do
i+ara$0 C)i(o ui"F De$ois4 ;unto (om a e8ui$e da em$resa4 tra#al)aram trGs dias a#rindo a $i(ada
entre as (a#e(eiras dos i+ara$0s C)i(o ui" e CarnaR#aF
As $la(as indi(ati.as na #eira do rio Taraua(2 1oram assentadas entre os dias D e B de maioF
Neste $er*odo4 se+undo os 9a-ina=24 1oram (olo(adas $la(as nos se+uintes lo(ais4 su#indo o rio
desde o limite in1erior da terra ind*+ena, AJ #o(a do i+ara$0 3inasV 2J Aldeia 3orada No.aV CJ #o(a
do i+ara$0 u$unaV DJ Aldeia <om Futuro Iserin+al Co(ameiraJV BJ Fa"enda <ela Vista Ino (am$o
onde mora a 1am*lia da .iR.a dos Cam$ilino4 o(u$ante n&o-*ndiaJV ?J #o(a do i+ara$0 A$uan&V @J
#o(a do i+ara$0 5&o !oa8uim e 8J #o(a do i+ara$0 C)i(o ui"F Al0m destas4 1oram assentadas de"
outras $la(as nos limites dos 1undos da terra ind*+ena4 assim distri#u*das, 8uatro na lin)a +rande4
entre as (a#e(eiras dos i+ara$0s 3inas e Cu;u#im Iuma na (a#e(eira do Cu;u#im4 uma na (a#e(eira
do 3inas4 uma no (ru"amento da $i(ada (om as (a#e(eiras do rio A(ur2ua e outra na #eira do
@E
i+ara$0 3inasJ4 duas no tre()o entre a (a#e(eira do i+ara$0 5&o !oa8uim e a $i(ada da TI Rio
Ore+rio e 8uatro na mar+em direita do rio4 nas (a#e(eiras do i+ara$0 CarnaR#a4 do i+ara$0 C)i(o
ui" e duas no meio da $i(ada entre estes Pontos P-D e P-BF
A 1is(ali"a%&o t0(ni(a da Funai4 reali"ada nesta terra ind*+ena entre os dias C e D de maio4
(oin(idiu (om o in*(io dos tra#al)os de rastreio 1eitos $ela e8ui$e da em$resa4 (om$osta $elo
t0(ni(o Vi(ente e seu au-iliar <arrosoF Am#os os tra#al)os in(lu*ram a $resen%a de dois *ndios
9a-ina=24 Fran(is(o Rom2rio e Assis 5a#ino4 8ue 1oram remunerados $or seus ser.i%osF
A e8ui$e de 1is(ali"a%&o4 8ue .in)a da TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 era (om$osta $or
Doral*(io Dornelas e 32rio 5il.a4 e .in)a a(om$an)ada de Vi(ente e <arrosoF Fran(is(o e Assis
en(ontraram (om Vi(ente na aldeia Praia do Cara$an&F Foram ;untos $ara o serin+al 5umar04 na
#eira do rio Taraua(24 onde en(ontraram os dois 1is(ais4 ;unto (om <arroso e ui" Aras)iroF Dali4
entraram4 $or terra4 $ara a (a#e(eira do 5&o !oa8uim4 andando um diaF Na (lareira lo(ali"ada na
(a#e(eira do i+ara$0 5&o !oa8uim4 os 1is(ais 1i"eram a medi%&o do 5AT4 tiraram al+umas
1oto+ra1ias e retornaram no mesmo dia $ara a mar+em do Taraua(24 onde os es$era.a o res$ons2.el
t0(ni(o da em$resa4 ui" TaLao Aras)iroF 5e+undo in1orma%/es de Fran(is(o Rom2rio4 os 1is(ais
n&o 1i"eram todo o ser.i%o 8ue (onsta no relatrio da 1is(ali"a%&o, a .eri1i(a%&o in loco de toda a
$i(ada entre as (a#e(eiras do i+ara$0 5&o !oa8uim e a $i(ada ;2 demar(ada da TI Rio Ore+rioF Na
#ai-ada4 en(ostaram $or (er(a de 8uin"e minutos na aldeia 3orada No.a4 onde (on.ersaram (om
Fran(is(o :dimilton4 re$resentante da (omunidade4 e $ediram 8ue assinasse o relatrio de uma
1is(ali"a%&o 8ue ele n&o tin)a a(om$an)adoF
Das (a#e(eiras do i+ara$0 5&o !oa8uim4 Vi(ente4 <arroso4 Fran(is(o Rom2rio e Assis 1oram
at0 a (a#e(eira do i+ara$0 3inas4 numa .ia+em de (in(o diasF :m (ada (lareira eram (er(a de trGs
)oras 1a"endo os rastreios (om OP5 nos 5ATsF Foram rastreados 8uatro $ontos na mar+em es8uerda
do rio Taraua(2, um na (a#e(eira do 5&o !oa8uim4 dois na $i(ada da TI Rio Ore+rio e outro na
(a#e(eira do i+ara$0 3inasF 5a*ram $ela aldeia Praia do Cara$an&4 a$s 8uase trGs dias de
(amin)ada $ela mataF
` (ontinua%&o4 entraram $ela (olo(a%&o Vista Ale+re4 na mar+em direita do rio Taraua(24
$ara ()e+ar na (a#e(eira do C)i(o ui"4 $elo $i8ue 8ue os 9a-ina=2 tin)am a#erto $ara a
$assa+em da e8ui$e do to$+ra1o PaulinoF Nesta eta$a do tra#al)o4 rastrearam 8uatro $ontos, um na
(a#e(eira do i+ara$0 C)i(o ui"4 um na #eira do i+ara$0 Consulta4 um na terra do di.isor entre os
i+ara$0s Consulta e CarnaR#a e outro na (a#e(eira do i+ara$0 CarnaR#aF :sta .ia+em demorou trGs
diasF Foram 1eitos ainda seis mar(os testemun)as nestes $ontosF Conse+ui (oletar o se+uinte te-to
de Fran(is(o Rom2rio so#re as ati.idades de 1is(ali"a%&o e rastreio, 7@B-K-C>>> - 7oralcio, 3,rio,
80
4onas, 0icente, 5arroso, Assis, =rancisco+ L)s entramos E pessoas e voltaram B pessoas+ =iquemos
? pessoas que andamos na picada rastreando junto com 0icente e *i$emos os marcos de cimento7F
' ser.i%o de rastreio4 demorou4 $ortanto4 um total de oito diasF 's 9a-ina=2 tra#al)aram
(om #otas $r$riasF Carre+aram #ateria4 antena4 r2dio4 as (omidas e duas $anelasF Cada um re(e#eu
R] A0 $or dia de tra#al)o4 $ortanto4 R] 80 $or toda esta em$reitadaF
Fran(is(o de Assis 5a#ino tra#al)ou na lin)a +rande4 entre as (a#e(eiras do i+ara$0 3inas e
a $i(ada da TI Rio Ore+rioF 5aiu4 doente4 e n&o 1e" a a#ertura da $i(ada entre a $i(ada da TI Rio
Ore+rio e a (a#e(eira do i+ara$0 5&o !oa8uimF Fe" a $i(ada da mar+em direita do rio Taraua(2F
Tra#al)ou (om Paulino um total de C0 dias, 2B na lin)a +rande e (in(o na mar+em direitaF Oan)ou
R] AB0 $elo tra#al)oF 7Tra#al)ei 8ue nem #oi de (ar+a74 me disse4 8uando l)e $er+untei o 8ue tin)a
a()ado do tra#al)oF De$ois tra#al)ou oito dias (om Vi(ente e <arroso no rastreio4 e +an)ou R] 804
num ser.i%o 8ue (onsiderou 7#em mais maneiro7F
's trGs 9a-ina=2 8ue tra#al)aram durante toda a dura%&o das duas eta$as da demar(a%&o4
em am#as as mar+ens do rio Taraua(24 re(e#eram R] 2B0F Todos des(eram a Taraua(2 $ara re(e#er
seu $a+amento das m&os do to$+ra1oF Oan)aram de Paulino utens*lios 8ue so#raram no 1im dos
tra#al)osF 5e+undo um dos 9a-ina=24 Paulino4 ao $a+ar-l)es4 teria dito, 7!2 8ue n&o .ou $a+ar
todos os dias 8ue .o(Gs tra#al)aram4 .ou dei-ar estas (oisas (omo +rati1i(a%&o7F 's 9a-ina=2 8ue
tra#al)aram (om a em$resa re(lamaram da 1alta de 1arin)a e de (al%adosF TrGs deles tra#al)aram
des(al%os e a(a#aram o ser.i%o (om os $0s destro%adosF 5a#iam 8ue n&o tin)am direito a +an)ar as
#otas4 (on1orme 1ora a(ordado na $rimeira reuni&o4 mas esta.am dis$ostos a (om$r2-las4 se $re(iso
1osseF
Nesta demar(a%&o4 misturaram-se #astante os $a$0is do a(om$an)amento ind*+ena (om a o
tra#al)o 1eito $elos $ou(os 9a-ina=2 8ue tra#al)aram $ara a em$resa4 dos 8uais trGs eram 1il)os e
um so#rin)o do (a(i8ueF Al0m da $resen%a de :dmilson4 re$resentante o1i(ial da (omunidade4 n&o
)ou.e a(om$an)amento $or e8ui$es mo#ili"adas nas di1erentes aldeiasF ' $r$rio :dmilson4 8ue
()e+ou a a;udar (omo meloso em (ertos tre()os do tra#al)o4 n&o re(e#eu remunera%&o4 mas4 sim4
uma 7+rati1i(a%&o7 (om $arte dos utens*lios 8ue so#raramF !unto (om seus irm&os4 estes
tra#al)adores da em$resa4 1i"eram o a(om$an)amento ind*+ena da demar(a%&o4 (olo(aram seus
(on)e(imentos a ser.i%o do tra#al)o e +arantiram 8ue os limites esti.essem #em demar(ados4 de
a(ordo (om o anseio do +ru$oF
Assim (omo a(onte(eu nas demais terras ind*+enas demar(adas $ela Asser$lan (omo $arte
do <lo(o I do :dital4 a Asser$lan dei-ou de (olo(ar na Praia do Cara$an& os mar(os de 1i#ra de
.idro I+eod0si(os4 to$o+r21i(os e de a"imuteJ nas $i(adas a#ertas na 7$rimeira eta$a7 da
demar(a%&oF
8A
Na min)a $assa+em $elas aldeias desta terra ind*+ena4 (on.ersei (om al+uns dos 9a-ina=2
8ue ;2 tin)am tra#al)ado $ara a em$resa a res$eito de (omo esta.a $re.ista sua $arti(i$a%&o na
7se+unda eta$a7 da demar(a%&o4 a de (olo(a%&o dos mar(osF 5e+undo Fran(is(o :di.ilson4 )a.iam
(om#inado (om o to$+ra1o Paulino 8ue e ele e outros 8uatro 9a-ina=24 Fran(is(o Rom2rio4 'smir
Peres4 3anoel de !esus Domin+o e Fran(is(o :dimilson Ferreira4 todos da aldeia 3orada No.a4
tra#al)ariam nesta em$reitadaF Paulino disse 8ue4 se tudo desse (erto4 .oltaria $ara este tra#al)o4 e
$retendia (ontar a$enas (om essa m&o de o#ra lo(alF
:sta eta$a a(a#ou sendo im$lementada nas terras ind*+enas do Vale do Taraua(2 $or uma
Rni(a e8ui$e4 en(a#e%ada $or Ton)&o4 re$resentante da Asser$lan nas #ases de a$oio lo+*sti(oF 's
deslo(amentos o(orreram em #ar(o 1retado em Taraua(2F A e8ui$e su#iu at0 o serin+al Reden%&o4
de1ronte 6 TI 9am$a do I+ara$0 Prima.eraF Na #arran(o na #eira do rio4 na (asa de A#el Ferreira
Oomes4 1oram dei-ados4 ainda n&o montados4 todos os mar(os de 1i#ra 8ue seriam assentados no
I+ara$0 Prima.era a$s o tra#al)o na Praia do Cara$an&F C)e+ando nesta Rltima terra4 Ton)&o
$er(e#eu 8ue tin)a dei-ado no serin+al Reden%&o mar(os al0m da (onta4 o 8ue des1al(aria o
tra#al)o na8uele momentoF Foi ne(ess2rio4 $or isso4 mandar uma e8ui$e tornar ao Reden%&oF Para
isto4 1oi (ontratado o #ar(o e o motor de !os0 Carlos4 9a-ina=2 aldeia 3u(uri$e4 8ue su#iu (om um
(om$an)eiro e o outro mem#ro da e8ui$e da em$resaF
Na #ai-ada $elo rio Taraua(24 no dia AE de a+osto4 $arei ra$idamente na aldeia Praia do
Cara$an&F 5ou#e atra.0s de !os0 :us0#io 5a#ino D2rio4 1il)o do $ro1essor Fran(is(o D2rio4 so#re a
()e+ada e a entrada do $essoal da em$resa, Ton)&o e mais umF No.amente4 o re$resentante da
em$resa 1oi diretamente $ara a aldeia Praia do Cara$an&4 $ois tam$ou(o sa#ia onde 1i(a.a a aldeia
3orada No.aF Tornaram a des(er 6 3orada No.a $ara #us(ar os tra#al)adores 8ue ;2 tin)am
(om#inado anteriormente (om PaulinoF
Foram (ontratados seis 9a-ina=2 $ara tra#al)ar na (olo(a%&o dos mar(os, !a( IAldeia
3orada No.aJ4 Assis 5a#ino IAldeia Praia do Cara$an&J4 Ton)o I3NJ4 'smir Peres I3NJ4
Fran(is(o :demilson I3NJ e Fran(is(o :de.ilson I3NJF ' re$resentante o1i(ial da (omunidade
n&o $ode a(om$an)ar o tra#al)o desta .e"4 $ois esta.a doente do #ra%o e tin)a (onsulta m0di(a
mar(ada na (idade de Taraua(2F No dia 8 de a+osto4 entraram4 Ton)&o e os 9a-ina=24 a $artir da
aldeia Praia do Cara$an&F 's 9a-ina=2 ti.eram 8ue dar duas .ia+ens at0 a (a#e(eira do i+ara$0
3inas $ara le.ar todo o material, mar(os4 motoserra4 esti.as4 (om#ust*.el e radio1oniaF Ton)&o
$rometeu $a+ar-l)es na di2ria4 a R] A0 $or diaF ' 1im desta $rimeira eta$a do tra#al)o esta.a
$re.ista $ara 2A de a+osto4 8uando sairiam $ela aldeia Praia do Cara$an& e tornariam a entrar $elo
serin+al 5umar0 $ara ir 6 (a#e(eira do i+ara$0 5&o !oa8uimF De$ois4 se+uiriam $ara o outro lado do
rio4 saindo da (olo(a%&o Vista Ale+reF
82
Um 1ato 8ue de.e ser re+istrado4 8ue .ale $ara todas as demais terras ind*+enas onde os
mar(os de 1i#ra de .idro ainda seriam assentadosF '#ser.ei e tirei 1otos dos mar(os 8ue esta.am
de$ositados n&o #arran(o no serin+al Reden%&o4 #em (omo de1ronte 6 es(ola da aldeia Praia do
Cara$an&F 's mar(os de 1i#ra n&o s&o $r0-montadosF :st&o a$enas as $la(as dos lados dos mar(os e
a ()a$a4 menor4 do lado de (ima4 $ara serem montadas4 (om $ara1usos Isem ros(aJ4 nos .2rios
lo(ais da monumenta%&oF Fi8uei im$ressionado (om a m2 8ualidade da 1i#ra de .idro utili"ada na
(on1e(%&o dos mar(os4 assim (omo das +ra.a%/es dos #ras/es da re$R#li(a e das letrasF
Batis9ao com a demarcao1 preocupao com a indenizao
:m todas as reuni/es 1eitas durante a se+unda .ia+em de (am$o4 senti as lideran%as e
demais ()e1es de 1am*lia 9a-ina=2 $lenamente satis1eitos (om os resultados 1inais da demar(a%&o4
8ue saiu de a(ordo (om suas rei.indi(a%/es e (om a $ro$osta 8ue (onsta.a no ma$a e no memorial
des(riti.o de sua terra desde AEEDF Ressal.a de.e ser 1eita a$enas 6s 8uei-as dos 9a-ina=2 8ue
tra#al)aram (omo (arre+adores na $rimeira entrada e nada re(e#eram $or esta $esada em$reitaF
De outro lado4 os 9a-ina=2 demonstraram tens&o e $reo(u$a%&o em rela%&o 6 $rorro+a%&o
do $ra"o esta#ele(ido $ela Funai $ara a indeni"a%&o dos o(u$antes n&o-*ndios4 do 8ual )a.iam
tomado (on)e(imento durante a $rimeira reuni&o4 em mar(o4 na dis(uss&o do 7Plano de Indeni"a%&o
e Remo%&o de N&o-Yndios em Terras Ind*+enas-PPTA74 de autoria do De$artamento de :studos
Fundi2riosF : estes sentimentos (res(eram 8uando sou#eram do eminente in*(io das indeni"a%/es
nas TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.era e4 $rin(i$almente4 8uando
in1ormei 8ue o $are(er 8ue $re(isa.a ser su#metido 6 Comiss&o de 5indi(Hn(ia da Funai esta.a
$arado4 1a"ia mais de 8uatro meses4 nas m&os de um tal Ro+0rio :st28uio 'li.eira4 C)e1e 5u#stituto
do D:PI3A4 a 8uem o D:F (on1iara sua ela#ora%&oF
No a(om$an)amento da demar(a%&o4 o re$resentante o1i(ial da (omunidade ma$eou os
lo(ais 8ue (ontinuam a ser 1re8Zentemente in.adidos $or o(u$antes n&o-*ndios4 #em (omo $or
moradores dos serin+ais .i"in)os 6 terra ind*+enaF
Na mar+em es8uerda do rio Taraua(24 as in.as/es (ontinuam a(onte(endo nos se+uintes
lo(ais, AJ (a#e(eiras do i+ara$0 imoeiro4 a1luente do i+ara$0 5&o !oa8uim4 $or (a%adores .Gm dos
serin+ais 5umar04 Pa8uet2 e Uni&o4 $or .aradouros anti+os4 do tem$o dos serin+aisF 2J i+ara$0 5&o
!oa8uim4 1eitas $ela 1am*lia dos ouro4 moradora nas (olo(a%/es 5anto AntQnio e Alto dos VentosF
N&o 1a"em a(am$amentos4 .&o e .oltam $ara (asa no mesmo diaF Criam (er(a de 20 (a()orros e
.endem (arne de (a%a na (idadeV CJ i+ara$0 <om 5u(esso4 a1luente do i+ara$0 5&o !oa8uimF A8ui
1oi en(ontrada uma (asa4 assoal)ada4 utili"ada $ara 1a"er a(am$amentosV DJ (olo(a%&o 5&o !o&o4 na
#eira do $aran& do u$unaF o+o na entrada $ara ()e+ar 6s (a#e(eiras do i+ara$0 3inas4 to$aram
8C
ali Carlos do 'la.o4 3a"o e dois 1il)os deles4 todos o(u$antes da terra ind*+ena4 (om um #o(ado de
(a()orrosV e BJ (olo(a%&o Ti#i8uariF :sta mesma turma tem a(am$amento #em or+ani"ado4 (om
.aral $ara se(ar (arneF
Na mar+em direita do rio Taraua(24 no i+ara$0 Consulta4 a1luente do Parana"in)o4
en(ontraram seis 8uilos de sal4 duas #a(ias e uma $anela de $ress&oF 's (a%adores tin)am (omido
trGs ;a#utis4 ma(a(os e outros #i()osF U o $essoal do Carlos 5al.ador4 T0 Al#erto e T0 5ou"a4 estes
Rltimos dois (a%adores e serradores de madeira4 8ue .em do serin+al Uni&o e entra $elos 1undos da
terra ind*+enaF
Al0m destes $ro#lemas (om os (a%adores 8ue teimam em (ontinuar in.adindo as 1lorestas
da terra ind*+ena4 uma s0rie de outros (on1litos $erdura.am (om .2rias 1am*lias de o(u$antes n&o
*ndios e de .i"in)os dos serin+ais da .i"in)an%aF Pro(urei anotar estes relatos4 dando (ontinuidade4
(omo $re.iam os o#;eti.os desta (onsultoria4 ao re+istro atuali"ado atuali"ar destes (on1litos e
in.as/es4 #em (omo4 em al+uns (asos4 da e-$lora%&o $redatria e ile+al de re(ursos naturais na terra
ind*+enaF
Na $arte de #ai-o da terra4 a $la(a indi(ati.a na #o(a do i+ara$0 3inas 1oi (olo(ada num
lo(al 8ue o o(u$ante C)i(o <arroso (ome%ara a a#rir $ara 1a"er sua no.a (asaF :le esta.a montando
sua (asa 8uando a demar(a%&o ()e+ouF A 1am*lia de Pedro 3ateus4 ()e1e de +ru$o 1amiliar
9a-ina=24 $ediu 8ue ele n&o 1i"esse sua (asa e ele (onsentiu4 $ois Amiraldo 5ereno4 +enro de
Pedro4 8ueria se esta#ele(er neste lo(al4 a $artir do 8ual $retende im$edir a entrada de .i"in)os dos
serin+ais 5anta u"ia e 3inas $ara (a%ar nas 2+uas do i+ara$0 3inas e nas (olo(a%/es do $aran&
u$unaF Amiraldo (om#inou (om <arroso 8ue daria a madeira $ara 8ue (onstru*sse sua (asa 1ora da
terra ind*+enaF
's moradores #ran(os do serin+al 5anta u"ia a1irmam morar em lo(al muito a$ertadoF At0
este ano4 tin)am $or (ostume $lantar seus ro%ados de terra 1irme4 dei-ando $ara $lantar o arro" nos
terrenos ala+adi%os 8ue 1i(am atr2s de seus lo(ais de moradiaF Foram a(onsel)ados $elos 9a-ina=2
a n&o mais $lantar na terra ind*+ena a$s a demar(a%&oF 's o(u$antes se 8uei-am 8ue do outro lado
do i+ara$0 3inas4 a terra 0 (adastrada em nome de um tal Te"04 8ue n&o (onsente 8ue ali $lantemF
Do i+ara$0 3inas at0 o serin+al Pa(u;24 este seria o Rni(o lo(al $ara morar ou $lantar4 mas 0 muito
estreitoF Do serin+al Pa(u;2 $ara #ai-o4 o $essoal 0 7anti$2ti(o7 e n&o 8uerem4 de 1orma al+uma4
8ue $essoas de 1ora $lantemF
3i+uel da u"4 dele+ado do 5indi(ato dos Tra#al)adores Rurais de Taraua(24 a$esar dos
a.isos dos 9a-ina=24 $lantou um ro%ado na terra ind*+ena4 mesmo a$s a demar(a%&oF :le (ontinua
in(enti.ando outros moradores do serin+al 5anta u"ia a $lantar e (a%ar na terra ind*+enaF !or+e
disse assim so#re 3i+uel, 7:le di" 8ue 0 entendido4 8ue 0 uma autoridadeF Como dele+ado do
8D
sindi(ato de.eria "elar $elas leis e $elos direitosF 3as4 (olo(ou ro%ado na terra ind*+enaF :st2
mostrando 8ue 0 desentendido e 8ue n&o 8uer a(ordo7F
's 9a-ina=2 1i"eram uma lista das rea%/es mais (ontundentes de (ertos o(u$antes 6
demar(a%&o4 os 7teimosos74 (omo 1i(aram (on)e(idosF Adal#erto Correia4 morador do Co(ameira4
disse 8ue n&o sairia nem morto4 (omo tornou a a1irmar na audiGn(ia $R#li(a em Taraua(24 e 8ue
esta.a (om o ter%ado amolado $ara derru#ar a $la(a se .iessem (olo(ar uma em sua (olo(a%&oF
u"i.aldo Rodri+ues de 3endon%a4 a1irmou 8ue en8uanto a indeni"a%&o n&o sa*sse4 n&o $araria de
(a%ar (om (a()orroF C)amou os *ndios na sua (asa4 8uando estes .in)am $assando $elo rio4 e 1i(ou
resmun+ando (om a 1a(a na m&o4 1urando uma sand2liaF C)a+as Preto4 o em$re+ado 8ue C)i(o
3artins (olo(ou em sua (olo(a%&o at0 o $a+amento de sua indeni"a%&o4 8ueria em$atar os *ndios de
#ro(ar um ro%ado $ou(o a(ima de seu (am$oF 3anoel Piti(a4 1il)o de Piti(a 3our&o4 saiu de sua
(olo(a%&o no (entro e (om$rou o lo(al 8ue era do $ro1essor4 diante 6 sede do serin+al Am0ri(aF
3esmo a.isado de 8ue n&o teria direito a re(e#er as indeni"a%/es 8ue (a#eriam ao $ro1essor4 este
sim (adastrado no le.antamento de AEED4 montou uma (asa neste no.o lo(al4 e esta.a (o#rindo-a
8uando $or ali $asseiF !o&o Fran(elino4 outro dele+ado4 #ro(ou ao lado de (asa4 dentro da terra
ind*+enaF
' (a(i8ue !or+e a1irmou 8ue al+uns $osseiros tornaram a se animar a #ro(ar seus ro%ados
no.os dentro da terra ind*+ena $or (onta do le.antamento e das (on.ersas 1eitas $ela (omiss&o de
(am$o institu*da $ela PromotoriaF Na .is&o destes moradores4 os tra#al)os desta (omiss&o
re$resentaram uma (ontesta%&o ao le.antamento anteriormente 1eito $ela Funai e a (om$ro.a%&o de
8ue seus 7direitos7 seriam res$eitados4 (om a indeni"a%&o de todos a8ueles 8ue esti.essem em suas
(olo(a%/esF
Assis do i%o4 o(u$ante n&o *ndio4 disse durante nossa (on.ersa, 7A #re()a est2 1i(ando
estreita7F Disse 8ue o le.antamento 1eito $ela (omiss&o 7n&o 1oi tra#al)o #em 1eito7F :le esta.a no
ro%ado 8uando re(e#eu a.iso $ara ir em (asaF N&o te.e nem tem$o de su#ir em (asaF Con.ersaram
(in(o minutos e a Rni(a $er+unta a 8ue res$ondeu 1oi, 7Quantos )e(tares .o(G tem de 1ruteiras>7F
Res$ondeu 8ue tin)a meia )e(tareF De$ois disso4 1i"eram ele assinar um $a$el e tomaram rumoF
In1ormou 8ue #oa $arte dos moradores n&o 1oi re(enseadaF : 8ue 1oram in(lu*das no no.o
le.antamento $essoas n&o (adastradas $ela Funai em AEEDF Com$ro.ou 8ue a e8ui$e da Funai-In(ra
1ora #em mais (riterioso4 nas (on.ersas mantidas so#re os o#;eti.os do ser.i%o e os direitos 8ue os
o(u$antes $assariam a ter at0 a indeni"a%&o4 #em (omo durante o le.antamento das #en1eitoriasF :le
se 8uei-ou 8ue4 nos Rltimos seis anos4 os o(u$antes $rati(amente n&o $uderam $lantarF Disse 8ue
()e+ou a a(reditar 8ue o no.o le.antamento teria .alor4 $or8ue tin)a um re$resentante da Funai4
8B
<otosa4 andando ;untoF Quando sair sua indeni"a%&o4 $retende 1a"er sua (asa do outro lado do rio4
1ora da terra ind*+ena4 $erto de sua irm&4 e ali (olo(ar um ro%adoF
's re$resentantes do 5indi(ato em Taraua(2 orientaram os $osseiros $ara 8ue $edissem
li(en%a $ara desmatamento no I#ama $ara re1or%ar seu direito aos lo(ais aonde est&o morandoF '
I#ama4 toda.ia4 ne+ou a emiss&o destas li(en%as4 $or estar a $ar da demar(a%&oF
A .iR.a dos Cam$ilino (on.ersou (om Al#erto Rodri+ues a$s a reali"a%&o da audiGn(ia
$R#li(a em Taraua(2F ' 9a-ina=2 $er+untou-l)e se esta.a in1ormada so#re a eminente retirada dos
o(u$antes da terra4 e de 8ue ela n&o teria direito a indeni"a%&o4 $or8ue (om$rara a (olo(a%&o de um
dos o(u$antes a$s AEED4 ano em 8ue a Funai 1e" a identi1i(a%&o da terra e o le.antamento das
#en1eitoriasF :la disse 8ue tin)a $arti(i$ado da audiGn(ia $R#li(a e 8ue entendido 8ue o +o.erno
8ueria sa#er dos $osseiros $ara onde eles 8ueriam se mudarF :la n&o (on(ordou (om os lo(ais
o1ere(idos $elo In(ra4 e su+eriu 8ue $oderia se mudar $ara os serin+ais Am0ri(a ou 'lindaF '
+o.erno 1i(ara de dar res$osta em AB dias a res$eito da (om$ra desses dois serin+aisF De$ois disso4
o 5indi(ato $assara $or sua (asa 1a"endo o le.antamento de suas #en1eitoriasF Per+untaram 8uantos
)e(tares de (am$o4 1rutas e ro%a ela tin)a e 8ue seria indeni"adaF Por isso4 ela tornou a se animar e
seus 1il)os e +enros rea#riram uma $asta+em de #ra8ui2ria 8ue esta.a na (a$oeiraF
Nos arredores da aldeia OoiHnia4 os o(u$antes n&o *ndios esta.am arran(ando mil)o do
ro%ado de Fran(is(o Rodri+ues4 no sal&o4 a#ai-o da (olo(a%&o da .iR.a dos Cam$ilinoF Que#raram
$ara mais de (in(o $aneiros de mil)oF Fran(is(o (ontou este (aso $reo(u$ado4 mas (om (erta ironia,
7o+o eles 8ue de $rimeiro di"iam 8ue os *ndios da8ui eram malandros4 s (omiam do rou#ado7F
Na aldeia Praia do Cara$an&4 lo+o a$s a demar(a%&o4 as 1am*lias (ome%aram a se
mo#ili"ar $ara e.itar a (ontinua%&o das in.as/es nos la+os4 $rin(i$almente o da 5anta Cru"F As
1am*lias de #ran(os 8ue mais in.adem estes la+os s&o as do Carlos do 'la.o e do auro 3endon%aF
Pou(o tem$o atr2s4 $e+aram o auro em 1la+rante dentro do la+o4 (om seis mal)adeiras e uma
(a%oeiraF Carlos do 'la.o tam#0m (ostuma in.adir $lanta%/es e #ananais dos 9a-ina=2F
No serin+al Uni&o4 os #ran(os 8ue moram 1ora da terra ind*+ena 1undaram uma asso(ia%&o4
8ue4 nos Rltimos dois anos4 re(e#eu #ene1*(ios dos +o.ernos estadual e muni(i$al I$osto de saRde4
$eladeira de arro"4 en+en)o de (ana4 motor e #ar(oJF Atra.0s da asso(ia%&o4 (ontrataram um
en+en)eiro 1lorestal $ara 1a"er o ma$eamento das (o$a*#as e outras 2r.ores4 (om a inten%&o de
1a"er 1inan(iamentos do Prode- no <an(o da Ama"QniaF A asso(ia%&o $retendia .ender leo de
(o$a*#a4 sementes e mudasF Parte do ma$eamento 1oi 1eito na terra ind*+enaF A$s a demar(a%&o4
3anoel Ca.al(anti4 $residente da asso(ia%&o4 disse 6s lideran%as da aldeia 3u(uri$e 8ue 8uer
re(e#er .ultuosa indeni"a%&o $elas #en1eitorias ;2 1eitas 8uando do ma$eamento das estradas de
8?
(o$a*#a e $elo leo das 80 2r.ores em$i(adas na terra ind*+ena4 #em (omo $elos $re;u*"os 8ue
ti.eram (om o $a+amento dos ser.i%os do en+en)eiroF
Perto desta mesma aldeia4 :udes4 +enro de Pl2(ido dos 5antos4 8ue mora a#ai-o da Volta
Orande4 no serin+al 3a(ei4 tirou +rande 8uantidade de madeira na terra ind*+ena4 na mar+em4
a#ai-o da (asa de seu so+roF Tirou ;it su1i(iente $ara 1a"er duas (asas na (idadeF 's moradores da
aldeia 3u(uri$e re(lamam4 ainda4 das (a%adas (om (a()orro nos i+ara$0s 5&o !oa8uim e C)i(o
ui"4 #em (omo da 1alta de res$eito (om os $lantios 8ue 1a"em nas $raias das mar+ens do rio
Taraua(2F Di"em 8ue o(u$antes4 .i"in)os e .ia;antes estra+am melan(ias nas $raias $lantadas
a(ima da aldeia4 al0m de arran(ar o.os de tra(a;24 (o.as inteiras4 e matar as tra(a;2s 8ue est&o
deso.andoF
TI ,ampa do Igarap2 Prima+era
A $rimeira reuni&o nesta terra ind*+ena o(orreu em A0 de mar%o de 20004 a demar(a%&o4
se+undo o Di2rio de '#ra da Asser$lan4 entre AB de mar%o e AB de a#ril e os ser.i%os de rastreio
entre AC e 22 de a#rilF
A o#ra este.e so# res$onsa#ilidade do to$+ra1o 3ari.aldo Al.es 3a()adoF No dia AD de
mar%o4 ele ()e+ou ao serin+al Reden%&o4 de1ronte 6 terra ind*+ena4 onde dei-ou $arte das $la(as4 da
alimenta%&o4 do (om#ust*.el e das $la(as indi(ati.as4 na (asa de A#el4 o(u$ante n&o *ndio 8ue em
in*(io deste ano se retirou da terra ind*+ena e a#riu este no.o lo(al de moradiaF
:sta ini(iati.a $ode ser .ista (om ol)ares distintosF Primeiro4 (om ressal.asF Como outros
o(u$antes4 a$esar de ;2 terem sa*do da terra ind*+ena4 A#el e seu (un)ado4 Raimundo A+ostin)o4
(ontinua.am a in.adi-la $ara (a%ar (om (a()orro e mantin)am suas (ria%/es de +ado e $or(o dentro
do serin+al Prima.eraF Ao in.0s de (on1iar nos As)aninLa e tornar o $ro(esso $arti(i$ati.o desde o
in*(io da demar(a%&o4 o to$+ra1o $re1eriu esta#ele(er sua $rimeira alian%a (om os #ran(os4 sem
sa#er 8uais eram suas rela%/es (om os *ndiosF Por outro lado4 A#el sem$re 1oi um dos 8ue sem$re
di.ul+ara 8ue a demar(a%&o e as indeni"a%/es nun(a sairiamF 'utro ol)ar4 $ositi.o4 sur+e da
$er(e$%&o de 8ue a ini(iati.a de 3ari.aldo4 mesmo 8ue in.oluntariamente4 deu sua (ontri#ui%&o
$ara a di.ul+a%&o da demar(a%&o ;unto aos o(u$antes e .i"in)os n&o *ndios4 tornando-a .is*.el
desde seu in*(io e durante suas .2rias eta$as4 .isto 8ue ali .oltou nos dias se+uintesF
3ari.aldo trou-e sua e8ui$e de tra#al)o (om$leta de Taraua(2F Na $rimeira reuni&o4 1ora
a.isado a Aras)iro 8ue n&o )a.eria m&o de o#ra dis$on*.el $ara (ontratar dentre a $o$ula%&o
As)aninLa4 (om$osta $or 8uatro 1am*lias4 2A $essoas4 das 8uais somente seis s&o )omens adultosF
Na reuni&o na aldeia Praia do Cara$an&4 Aras)iro .entilou a $ossi#ilidade de (ontratar $elo menos
$arte da m&o de o#ra au-iliar dentre os 9a-ina=2F A de(is&o o to$+ra1o 1rustrou as e-$e(tati.as de
8@
.2rios destes 9a-ina=24 8ue ()e+aram a (olo(ar seus nomes numa lista4 8ue Aras)iro le.ou em
m&osF
5e+undo os As)aninLa4 a e8ui$e da em$resa este.e 1ormada $elo to$+ra1o 3ari.aldo4
Ne+uin)o e 's.aldo4 o$eradores de motoserra4 3onteiro4 #ali"a .ante4 :di.aldo4 #ali"a r04 todos de
Rio <ran(o4 :di#erto e Pa(u$a(u4 ter%adeiros4 3anoel"in)o4 8ue 1a"ia o re+istro dos $i8uetes4
3anoel4 meloso4 e Co"in)eiro4 (o"in)eiro4 estes Rltimos moradores de Taraua(2F Veio ainda outro
tra#al)ador #ra%al4 <ele"a4 tam#0m de Taraua(24 8ue a#andonou o ser.i%o ra$idamente4 $or 7a()2-
lo muito $esado7F
No 8uadro a#ai-o4 est2 re+istrado o itiner2rio da demar(a%&o nesta terra ind*+ena4 #em
(omo das ati.idades de rastreio4 (on1orme re+istrado no Di2rio de '#ra da em$resaF
#ia Ati+idades
AD/C To$F 3ari.aldo AF 3a()ado ()e+a a TI 9am$a do I+F Prima.era
AB/C To$F 3ari.aldo AF 3a()ado en(ontra-se na TI 9am$a do I+F Prima.era mantendo (ontato (om o (a(i8ue
Turiano ui" 9am$a $ara o in*(io dos tra#al)os
A?/C To$F 3ari.aldo AF 3a()ado lo(ali"a o $onto de $artida4 na di.isa da TI (om o serin+al Ta#o(alF De1inindo
(/o OP5 este limite o#ede(endo as (oordenadas des(ritas no 3emorial Des(riti.o da Funai
A@/C Tudo normal nas outras Terras ind*+enasF 's tra#al)os est&o se+uindo seu (urso normal
A8/C Terras ind*+enas 9am$a do I+F Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o se+ue o seu (urso normal
AE/C 's tra#al)os nas TF Ind*+enas 9am$a do I+F Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o se+uem o seu (urso
normal
20/C Nas outras 2reas restantes os ser.i%os est&o (orrendo na sua normalidade
2A/C To$F 3ari.aldo AF 3a()ado $rosse+ue no seu le.antamento $/di.isor de 2+uas limite (/serin+al Ta#o(al na TI
9am$a do I+F Prima.era
22/C 's tra#al)os nas outras 2reas restantes se+uem o seu (urso normal
2C/C As demais e8ui$es se+uem o seu (urso normal
2D/C To$F 3ari.aldo A 3a()ado le.antando o di.isor de 2+uas limite (/serin+al Ta#o(alF :st2 1altando ?40 Lm
$/()e+ar a (a#e(eira do I+F Orande4 na TI 9am$a do I+F Prima.era
2B/C As demais e8ui$es (ontinuam no seu (urso normal de tra#al)o
2?/C As demais e8ui$es $rosse+uem no seu (urso normal dos tra#al)os ;2 enun(iados anteriormente
2@/C Prosse+uimento normal de todas as e8ui$es em (am$o
28/C As demais e8ui$es se+uem o seu tra#al)o normal
2E/C To$F 3ari.aldo A 3a()ado (on(luiu o le.antamento do limite (/serin+al Ta#o(al4 $re$arando o seu
deslo(amento $/a (a#e(eira do i+F Cur.&o4 na TI 9am$a do I+F Prima.era
C0/C To$F 3ari.aldo A 3a()ado est2 de mudan%a $/o $onto P-E (a#e(eira do I+F Cur.&o
CA/C To$F 3ari.aldo A 3a()ado ini(iou a a#ertura da lin)a do P-E/3-28 A0KABgAAh
A/D 5e+uimento o seu (urso normal tra#al)os todas as e8ui$es das 2reas
2/D Pre;udi(ado sem $rodu%&o muita ()u.a na re+i&o
C/D Todas as e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal de tra#al)o
D/D As demais e8ui$es se+uem o seu (urso normal dos ser.i%os ini(iados
B/D To$F 3ari.aldo A 3a()ado (on(luiu a lin)a do P-E/3-28 este Rltimo no limite da TI Ore+rio ser.i%os da TI
9am$a do I+F Prima.era
?/D A e8ui$e do To$F 3ari.aldo A 3a()ado est2 de mudan%a $ara outra lin)a
@/D To$F 3ari.aldo A 3a()ado $rosse+ue nos tra#al)os de mudan%a $/o Ponto P-A
8/D To$F 3ari.aldo A 3a()ado ()e+a ao $onto P-A ini(ia a a#ertura de (lareira $/ o rastreio e determina%&o de
a"imute (/sol
E/D To$F 3ari.aldo A 3a()ado ini(ia a a#ertura da lin)a do P-A/3-C04 (a#e(eira do I+ Tim#aR#a/TI Ore+rio
A0/D 3ari.aldo A 3a()ado ini(ia a a#ertura da lin)a do P-A/3-C04 (a#e(eira do I+ Tim#aR#a/TI Ore+rio
AA/D As demais e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal dos tra#al)os
88
#ia Ati+idades
A2/D Te(F Vi(ente 5il.a se+ue .ia+em $/a TI 9am$a do I+F Prima.era
As e8ui$es da TI 9a-F da Praia do Cara$an& e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o est&o se+uindo o seu (urso
normal ;untamente (om a e8ui$e dos 9am$a do I+F Prima.era
AC/D Te(F Vi(ente 5il.a ini(ia o rastreio na TI 9am$a do I+F Prima.era
AD/D As e8ui$es das TI 9am$a do I+F Prima.era4 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
est&o em 1ase 1inal dos ser.i%os de a#ertura de $i(adas nos limites destas 2reas
AB/D To$F 3ari.aldo A 3a()ado (on(lui os ser.i%os de a#ertura da lin)a P-A/3-C0 (om im$lanta%&o de mar(os
testemun)as e (olo(a%&o de $la(as
A?/D Prosse+uimento dos ser.i%os de rastreio na TI Prima.era
A@/D Prosse+uimento normal dos anteriormente (itados
A8/D :m andamento os ser.i%os de rastreio na TI Prima.era
AE/D Prosse+uimento normal das e8ui$es das Terras Ind*+enas 9am$a do I+F Prima.era e 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an&
20/D Te(F Vi(ente da 5il.a de Car.al)o (on1irma as fff de rastreio na TI 9am$a do I+F Prima.era
2A/D Prosse+uimento normal dos ser.i%os anteriormente (itados
22/D ' Te(F Vi(ente da 5il.a de Car.al)o (on(lui os ser.i%os de rastreio na TI 9am$a do I+F Prima.era
2E/D Deslo(amento da :8ui$e de Fis(ali"a%&o da Funai ;untamente (om o t0(ni(o da em$resa srF ui" TF Aras)iro
$or .ia 1lu.ial atra.0s do rio Taraua(2 (om destino 6 Terra Ind*+ena 9am$a do I+ara$0 Prima.era
C0/D :m andamento norma das ati.idades anteriormente (itadas
A/B ' Te(F Vi(ente 5F de Car.al)o ()e+a a TI 9a-ina=2 di+o 9am$a do I+ara$0 Prima.era a(om$an)a os
t0(ni(os da Funai na 1is(ali"a%&o dos ser.i%os na TI 9am$a do I+F Prima.era
2/B Deslo(amento da e8ui$e de 1is(ali"a%&o da Funai ;untamente (om os t0(ni(os srF ui" TF Aras)iro e Vi(ente 5F
Car.al)o $/a TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
A se+uir4 0 interessante re$rodu"ir o (rono+rama da demar(a%&o4 se+undo a .is&o dos
As)aninLa 8ue a(om$an)aram os tra#al)os4 re(onstru*do4 de 1orma (oleti.a na aldeia Re(anto4
numa #re.e reuni&o (om os ()e1es As)aninLa das trGs aldeias4 $ermitindo .islum#rar o
a(om$an)amento $osto em $r2ti(a durante a o#raF
5e+undo 's.aldo ui"4 1il)o do curaca Turiano ui"4 na $rimeira reuni&o nomeado
re$resentante o1i(ial da (omunidade4 8uando 3ari.aldo e o $essoal da em$resa ()e+aram4 dei-aram
mer(adorias e #oa $arte das $la(as indi(ati.as na (asa de A#elF Por terra4 3ari.aldo 1oi 6 aldeia
$ara (omuni(ar da ()e+ada da e8ui$e e (on.idar o re$resentante a a(om$an)2-los at0 a #eira4 onde
seria a#erta a $rimeira (lareira e ini(iada a $i(adaF 's.aldo (on.idou seu $rimo ui"in)o e seu
irm&o Feli$e $ara a(om$an)2-loF Turiano4 seu $ai4 1oi a(om$an)2-los at0 o lo(al da $rimeira
(lareiraF
Neste in*(io da o#ra4 o(orreu4 (omo resultado de uma de(is&o tomada $elos As)aninLa
;unto (om o to$+ra1o4 uma $e8uena altera%&o nos limites da terra4 esta#ele(idos no memorial
des(riti.o da FunaiF ' Di2rio de '#ra4 toda.ia4 re+istra 8ue o 7#op+ 3arivaldo A 3achado locali$a
o ponto de partida, na divisa da # com o seringal #abocal+ 7e*inindo c-o <P. este limite
obedecendo as coordenadas descritas no 3emorial 7escritivo da =unai7F Coin(identemente4 esta 0
a Rni(a .e" em 8ue uma men%&o deste ti$o 0 1eito ao lon+o de todo o tre()o trans(rito do Di2rio de
'#raF Pro(ura4 assim4 a em$resa mas(arar a modi1i(a%&o4 1ruto de uma de(is&o dos As)aninLa4 a$s
8E
dis(utirem (om o to$+ra1o da em$resa4 $or (onsider2-la #en01i(a $ara a $ereni"a%&o dos limites de
sua terra ind*+enaF
5umari"o al+uns ante(edentes desta de(is&o4 8ue (onsidero um as$e(to $ositi.o do
a(om$an)amento $osto em $r2ti(a $elas 1am*lias As)aninLaF Na identi1i(a%&o da terra ind*+ena em
AEED4 as 1am*lias As)aninLa eram a$enas trGs4 (omo uma $o$ula%&o de AE $essoasF Pa.ia4 6 0$o(a4
de" 1am*lias de #ran(os .i.endo no serin+al Prima.eraF 's mem#ros do OT PP AF20D/EC4 ;unto (om
os ()e1es As)aninLa de(idiram $lotar o limite su$erior da terra no rio Taraua(2 no meio de uma
terra 1irme na #eira do rio4 $ou(o a(ima da sede do serin+al4 ao in.0s de res$eitar seu .erdadeiro
limite neste tre()o4 o i+ara$0 :-tremaF
A$s seis anos4 o 8ue resultou da8uela de(is&o4 ent&o ;ul+ada estrat0+i(a $ara aumentar as
()an(es da a$ro.a%&o da $ro$osta de delimita%&o $ela Funai> :ste limite im$li(ou4 $rimeiro4 numa
+rande lin)a se(a no limite norte da terra ind*+ena4 entre as (a#e(eiras dos i+ara$0s do <oi e
OrandeF Por outro lado4 re$resenta )o;e $ara os As)aninLa a $erda de si+ni1i(ati.o $eda%o do
serin+al Prima.era4 (om o a+ra.ante de 8ue as trGs 1am*lias de #ran(os 8ue mora.am neste tre()o
se retiraram em AEE8F Por 1im4 $or 1i(ar no meio da terra 1irme na #eira do rio4 este limite seria lo+o
(o#erto $ela (a$oeira4 di1i(ultando sua .isuali"a%&o e sua $ereni"a%&oF
:ste $eda%o do serin+al Prima.era a(a#ou in(or$orado4 em AEE84 na $ro$osta da 2rea
re(omendada $ara a (ria%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2F Autor do relatrio4 tentei4
dessa 1orma4 +arantir a (onti+uidade destas duas 2reas reser.adas $elo +o.erno 1ederal e (ontri#uir
$ara a manuten%&o da inte+ridade da terra As)aninLa4 ;2 delimitadaF A $ro$osta 1oi a(atada4 a 8 de
no.em#ro de 20004 8uando da $romul+a%&o $elo $residente da Re$R#li(a do de(reto de (ria%&o da
reser.a e-trati.ista4 (om 2rea a$ro-imada de ABA mil )e(tares e limites (ont*nuos (om 8uatro terras
ind*+enas4 trGs das 8uais demar(adas no Hm#ito das a%/es do PPTA, !amin2=a-Arara do Rio <a+04
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.era I.er Ane-osJF
Ao ini(iar a demar(a%&o4 ao in.0s de manter o $onto limite no meio da terra 1irme4 os
As)aninLa de(idiram le.2-lo $ou(o mais a(ima4 numa $e8uena +rota4 o i+ara$0 5&o 5e#asti&oF
A$esar das 2+uas desta +rota se(arem no au+e do .er&o4 sua #o(a 1i(a sem$re .is*.el4 (ontri#uindo
$ara a $ermanente .isuali"a%&o deste limite da terra ind*+ena4 onde 1oi (olo(ada uma $la(a
indi(ati.aF
5e+undo 's.aldo4 da #eira do rio Taraua(2 at0 a (a#e(eira do i+ara$0 do <oi4 7n&o deu
nen)um dia (om$leto7F A esta altura4 seu irm&o Feli$e a#andonou os tra#al)os4 $or8ue o to$+ra1o
da em$resa disse 8ue n&o tin)a (omo alimentar trGs a(om$an)antes As)aninLaF Fi(aram neste
$rimeiro tre()o4 $ortanto4 a$enas 's.aldo e seu $rimo ui"in)oF Retornaram Feli$e e Turiano4 8ue
assim $lane;ara 1a"G-lo4 $ara a(om$an)ar os tra#al)os na mar+em es8uerda do i+ara$0 Prima.eraF
E0
:n8uanto (ome%a.a a a#rir esta $i(ada4 o $essoal da em$resa4 ;unto (om os As)aninLa4
a(am$ou no terreiro da (asa de Dei4 $ou(o a(ima da +rota4 na #eira do rio Taraua(2F Ali 1i(aram
8uatro dias4 indo 6 $i(ada e .oltando $ara dormir na mar+emF :ntre as (a#e(eiras dos i+ara$0s do
<oi e Orande4 's.aldo e ui"in)o a(om$an)aram o ser.i%o $or no.e diasF Neste tre()o4 1oram
montados dois a(am$amentos, um na (a#e(eira do i+ara$0 <re+uesso e outro $ou(o antes da
(a#e(eira do !a(amimF No tre()o se+uinte4 da (a#e(eira do i+ara$0 Cur.&o 6 $i(ada da TI Rio
Ore+rio4 os $rimos Feli$e e Oon"a+a a(om$an)aram $or mais sete diasF
A$s retornar 6 aldeia4 $ara .er seu 1il)o nas(ido duas semanas antes4 's.aldo $e+ou um
#o(ado de mer(adorias e $la(as indi(ati.as4 $arte na aldeia Re(anto e $arte na (asa de A#el4 e
le.ou-o (om seu #ar(o at0 a #o(a do i+ara$0 Tra(o2F Voltou no outro diaF
' $essoal da em$resa4 ;unto (om os dois As)aninLa4 saiu da (a#e(eira do i+ara$0 Orande4
.arou e 1oi 6 #o(a do Tra(o2F Pe+ou estas mer(adorias e as $la(as e su#iu o Cur.&o at0 as
(a#e(eirasF Dali at0 a $i(ada da TI Rio Ore+rio 1oram mais 8uatro diasF Nesta em$reitada4
a(om$an)aram Oon"a+a e ui"in)o4 tam#0m $rimosF :ntraram num domin+o e dei-aram o ser.i%o4
de a#rir duas (lareiras e a $i(ada4 reali"ar as medi%/es e assentar os mar(os testemun)as4 numa
8uarta 1eiraF
A$s .oltar 6 #eira do i+ara$0 Prima.era4 o $essoal da em$resa $re1eriu $ernoitar na
(olo(a%&o Di.is&o4 na (asa de C)e1e4 1il)o de T0 A+ostin)o4 um dos o(u$antes n&o *ndios 8ue neste
ano 1e" sua (asa no serin+al Reden%&oF Na se-ta 1eira4 entraram $ara o i+ara$0 Parana"in)o e
su#iram at0 a (a#e(eira do i+ara$0 M+ua Fria $ara .arar $ara as (a#e(eiras do i+ara$0 Tim#aR#aF
Contratado $or 3ari.aldo4 C)e1e indi(ou o (amin)ou e (a%ou (om (a()orro $or dois dias $ara
alimentar a e8ui$eF 3atou dois $or(os da mataF !unto (om C)e1e4 o curaca Turiano em$i(ou a
.ara%&o $ara os tra#al)adores da em$resa (ome%arem a a#rir a (lareira e a $i(adaF A $artir da
(a#e(eira do Tim#aR#a4 1oram seis dias a#rindo $i(ada at0 ()e+ar no limite ;2 demar(ado da TI Rio
Ore+rio4 tre()o este a(om$an)ado $or Turiano e seu $rimo Oon"a+aF
5e+undo os As)aninLa4 as $i(adas 1oram todas a#ertas (om seis metros de lar+uraF Foram
(olo(adas trGs $la(as na #eira do rio Taraua(2 I1o" do i+ara$0 Tim#aR#a4 1o" do i+ara$0 Prima.era e
1o" do i+ara$0 5&o 5e#asti&oJ4 (in(o nos a1luentes do i+ara$0 Prima.era I(a#e(eira do i+ara$0
Orande4 #o(a do i+ara$0 Orande4 (on1luGn(ia dos i+ara$0s Orande e Tra(o24 #o(a do i+ara$0
Tra(o24 #o(a do i+ara$0 Cur.&o e (a#e(eira do i+ara$0 Cur.&oJ e mais duas na mar+em es8uerda do
i+ara$0 Parana"in)o I(a#e(eira do i+ara$0 Tim#aR#a e $i(ada da TI Rio Ore+rioJF Foi assentada
uma $la(a na aldeia Re(anto e outra $erto da aldeia Di.is&o4 na (on1luGn(ia dos i+ara$0s Prima.era
e Parana"in)oF P2 ainda uma $la(a so#ressalente na (asa de TurianoF 5er2 8ue n&o (olo(aram outra
$la(a na $i(ada do Ore+rio4 onde sai a $i(ada 8ue .em das (a#e(eiras do Cur.&o>4 me $er+unto
EA
(om #ase nesta in1orma%&o dos As)aninLaF Am#as as $la(as modelo PPTA 1oram (olo(adas na
#eira do rio4 uma na 1o" do Tim#aR#a e outra na 1o" do Prima.eraF
5e+undo 's.aldo4 a em$resa n&o l)e deu as #otas $ara o a(om$an)amento4 (on1orme
$rometera na $rimeira reuni&o e 1i(ara +ra.ado na ata, 7=alou [Aras)iro4 re$resentante da
Asser$lan\ sobre o representante indicado pela comunidade indgena para acompanhar as equipes
de trabalho da empresa, sendo de responsabilidade desta somente a alimentao, calado,
medicamentos e material para acampamento7F ' to$+ra1o deu4 sim4 lona $ara (ada a(om$an)ante
ind*+enas dormir4 so"in)oF N&o )ou.e 8ual8uer ne(essidade da utili"a%&o de medi(amentos4 mas os
As)aninLa n&o sou#eram in1ormar se eles esta.am 6 dis$osi%&o $ara 8ual8uer emer+Gn(iaF 's.aldo
(on1irmou 8ue a e8ui$e tin)a a$arel)o de radio1onia4 e 8ue o to$+ra1o se (omuni(a.a 8uase 8ue
diariamente (om Ton)&o4 em Taraua(24 e (om a sede da em$resa em Rio <ran(oF
3esmo sendo o re$resentante o1i(ial da (omunidade4 e $or isso n&o 1a"er ;us a 8ual8uer
remunera%&o4 's.aldo re(e#eu R] A00 $or no.e dias de tra#al)o4 durante os 8uais (arre+ou
e8ui$amentos e a #ateria de 3ari.aldoF 's.aldo tam#0m (a%ou dois dias4 e matou um .eado $ara o
ran()o da e8ui$eF 5e+undo 's.aldo4 esta remunera%&o 1oi tam#0m $elos ser.i%os de trans$orte dos
alimentos e $la(as (om o #ar(o da (omunidade4 8ue 0 $or administrado e $ilotadoF Oon"a+a4 um
menino de do"e anos4 1il)o de Armando 3anoel4 re(e#eu R] D0 $or ter (arre+ado a #ateria do r2dio
nos tre()os entre o i+ara$0 Cur.&o e a $i(ada da TI Rio Ore+rio4 #em (omo da (a#e(eira do
i+ara$0 Tim#aR#a at0 outro $onto da $i(ada dessa terra ind*+enaF Com o din)eiro4 Oon"a+a
(om$rou4 em Taraua(24 rou$as $ara si e seus irm&osF ' (a(i8ue Turiano e ui"in)o 3anoel nada
+an)aram $elo a(om$an)amento 8ue 1i"eram de dois di1erentes tre()os da demar(a%&oF
IA Funai demarcou nossa terra> e agora como 2 Lue +ai 9icarMI
:ra tam#0m .is*.el durante as reuni/es nas aldeias da TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 a
satis1a%&o das lideran%as As)aninLa (om a demar(a%&o4 es$erada 1a"ia seis anosF Por outro lado4 era
tam#0m .is*.el a $reo(u$a%&o delas (om o $ronto $a+amento das indeni"a%/es dos o(u$antes n&o
*ndios rela(ionados 8uando da identi1i(a%&o da terra $elo OT PP AF20D/EC4 tendo em .ista a +ra.e
se8ZGn(ia de (on1litos en1rentados neste mesmo $er*odo4 $rin(i$almente in.as/es da terra ind*+ena
$elos o(u$antes4 .i"in)os de serin+ais ad;a(entes e mesmo moradores de Taraua(2 e do !ord&o $ara
a reali"a%&o de (a%adas (om (a()orro4 muitas das 8uais (om 1ins (omer(iaisF
Ne(a4 es$osa de Turiano4 disse 8ue4 a$s a $rimeira reuni&o em mar%o e do in*(io da
demar(a%&o4 as (a%adas $araram durante um tem$oF 3as4 lo+o de$ois4 ;2 )a.iam re(ome%adoF Fe"4
a meu $edido4 a se+uinte rela%&o dos lo(ais $re1eridos $ara estas (a%adas4 #em (omo dos $rin(i$ais
(a%adores 8ue in.adem a terra ind*+ena, AJ $erto da #o(a do Prima.era e em seu #ai-o (urso4
E2
a#ai-o da (olo(a%&o Re(antoF Quem (a%a mais ali s&o A#el e Raimundo A+ostin)o4 8ue 1i"eram
suas (asas no serin+al Reden%&o4 de1ronte 6 anti+a sede do serin+al Prima.eraF 7A #o(a do
Prima.era est2 (oal)ada de rastros de (a()orro7V 2J no i+ara$0 Tim#aR#a4 em seu #ai-o e m0dio
(ursoF Quem mais (a%a a8ui s&o A#el4 Raimundo e toda turma 8ue mora no Reden%&o Io +erente
Cl2udio4 os Ru#ens4 os 1il)os do $ro1essor Carlos Ca.al(ante4 os 3endes e a 1am*lia e-tensa de T0
CaririJV CJ i+ara$0 Prima.era4 a(ima das aldeias As)aninLa e na anti+a (olo(a%&o <re+uessoF Quem
(a%a ali 0 u*s Carlos4 o(u$ante n&o *ndio 8ue saiu da terra ind*+ena e est2 morando a(ima do
i+ara$0 :-trema4 na 2rea da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2F :le $e+a anti+os (amin)os e
estradas $ara in.adir e (a%ar na terra ind*+enaV e DJ 3iltom4 8ue .i.e no serin+al 'riente4 matando
(a%a $ara .ender aos re+at/es 8ue4 a$esar das 8uei-as dos As)aninLa4 teimam em (ontinuar su#indo
o i+ara$0 Prima.era4 atra.essando a terra ind*+enaF 3ilton 8uer a+ora sair de seu lo(al4 onde ;2
a(a#ou a (a%a4 e se mudar lo+o a(ima do limite da terra ind*+enaF 's As)aninLa temem 8ue ele
(ome(e a in.adir $ara (ontinuar matando (a%a $ara .enderF
Turiano e Ne(a 1i"eram4 ainda4 a rela%&o de outras 78uest/es7 em (urso na terra ind*+ena4
en.ol.endo o(u$antes e .i"in)os do serin+al Reden%&oF Raimundo A+ostin)o4 ()e+ado 6 terra
ind*+ena em AEE84 1il)o do o(u$ante4 AntQnio A+ostin)o4 8ue )o;e mora em Taraua(24 ainda tem
um ro%ado #om de (ol)er na anti+a (olo(a%&o de seu $aiF C)e1e4 1il)o do o(u$ante T0 A+ostin)o4
)o;e morador da Reden%&o4 est2 (ortando serin+a em estradas da (olo(a%&o Di.is&oF 5eu $ai .em
$eriodi(amente $ara desman()ar seu ro%ado4 1a"er 1arin)a e matar al+uma (a%a $ara (omer (om sua
1am*liaF T0 A+ostin)o tentou (on.en(er Turiano a dei-ar C)e1e no lo(al onde $rimeiro mora.am
A#el e Do(a4 usando o ar+umento de 8ue 7a+ora misturou74 $ois sua 1il)a4 irm&o de C)e1e4 (asou
(om o 1il)o mais .el)o de TurianoF ' curaca n&o (on(ordouF Pare(e 8ue C)e1e .ai a+ora #ro(ar e
se mudar $erto de Adelso4 a#ai-o da sede de Reden%&oF
Neste .er&o4 o(orreu a sistem2ti(a in.as&o do la+o situado lo+o a(ima do i+ara$0
Tim#aR#a4 no limite de #ai-o da terra4 na mar+em es8uerda do rio Taraua(2F :stas 1oi 1eita $elas
.2rias 1am*lias 8ue moram na sede da Reden%&oF Continua a(onte(endo a retirada de madeiras e
$al)as $ara (onstru%&o de (asas do outro lado do rio Taraua(24 #em (omo de (a()os de a%a* dentro
da terra ind*+enaF
Carlos Ca.al(anti4 $ro1essor do serin+al Reden%&o4 $ediu a Turiano $ara #ro(ar a anti+a
(a$oeira onde mora.a Do(a4 dentro da terra ind*+ena4 na #eira do rio Taraua(24 $ara (riar +ado e
$or(osF Turiano disse 8ue a Funai tin)a tirado e ;2 demar(ado a terra4 8ue eles n&o entrariam na
Reden%&o e desse mesmo ;eito ele es$era.a dos #ran(osF Turiano disse 8ue (aso os #ran(os
insistissem em (riar +ado e $or(os na terra ind*+ena4 a 8ual8uer )ora ele $oderia ir l2 e matar essas
EC
(ria%/es $ara (omerF Carlos Ca.al(anti 1i(ou (ismado e #ro(ou lo+o a#ai-o da #o(a do Tim#aR#a4
1ora da terra ind*+ena4 mas en(ostado no limiteF
A$esar de terem (onstru*do (asas e se mudado $ara o serin+al Reden%&o4 Raimundo
A+ostin)o e A#el4 este o(u$ante a ser indeni"ado4 (ontinuam (om seu +ado na terra ind*+enaF '
+ado (ome%ou $astando no anti+o (am$o do serin+al Prima.era4 mas (ome%ou a in.adir o i+ara$04
$ara $astar no anti+o (am$o de AntQnio A+ostin)oF Raimundo (er(ou o 8ue anti+amente era o
#arra(&o e (olo(ou seus $or(os dentroF ' +ado de am#os ;2 esta.a andando at0 a aldeia Re(anto4
onde mora a 1am*lia de Turiano4 e 8ueria (ontinuar su#indo o i+ara$0F Turiano est2 #ro(ando $ara
#ai-o $ara aumentar seu (am$o e tem medo 8ue este +ado in.ada seu atual ro%ado4 8ue 1i(a lo+o
a(ima de sua (olo(a%&o4 na outra mar+emF
AntQnio A+ostin)o e sua mul)er4 (om$adres de Turiano e Ne(a4 .ieram $edir 8ue seu 1il)o
e seu +enro dei-assem o +ado no (am$o do Prima.eraF Disseram 8ue 7a+ora est2 tudo misturado74
1a"endo alus&o ao (asamento de 's.aldo e Dora4 sua so#rin)a4 1il)a de T0 A+ostin)oF Disseram 8ue
eles tam#0m $re(isam de terra e n&o $odem $lantar e (riar do mesmo ladoF Turiano re(lama muito
deste +adoF Na sua ausGn(ia4 ele in.adiu o 8uintal de sua (asa4 #a+un%ou o esteio da (o"in)a e
rou#ou salF Turiano di" 8ue o +ado .em a8ui $ara (omer o (a$im 8ue eles $lantaram (om tanto
sa(ri1*(ioF Tem medo 8ue o +ado entre em seu ro%ado de ma(a-eira e as $raias 8ue $lantou (om
mil)o e 1ei;&o a(ima de sua (olo(a%&oF ' +ado de Turiano a(om$an)a o de Raimundo4 8uando .ai
$ara a mar+em4 na sede do Prima.era e nas $raias do Taraua(24 $ara o .el)o (am$o de AntQnio
A+ostin)o e 8uando .oltaF ' re$rodutor de Turiano (omanda a #oiada4 a()ando #om o +rande
nRmero de namoradas no re#an)o de RaimundoF Turiano ;2 $ediu a Raimundo 8ue tire seu +ado do
Prima.eraF :le 1i(ou .alente e disse 8ue tiraria no outro ano4 8uando ti.esse um $asto em sua
(olo(a%&o no serin+al Reden%&o4 de1ronte 6 terra ind*+enaF
A$s o t0rmino da demar(a%&o e do a(om$an)amento4 Turiano 1oi (on.ersar $essoalmente
(om al+uns dos o(u$antes4 $rin(i$almente AntQnio4 T0 e Raimundo A+ostin)o4 A#el4 C)e1e e (om
as 1am*lias 8ue moram no serin+al Reden%&oF Disse, 7A+ora4 ns temos nossa 2rea ind*+ena
demar(ada $ela Funai e ela tem 8ue ser res$eitada4 n&o $ode (ontinuar in.adida $elos (a%adores e
$elas (ria%/es de .o(Gs7F :-$li(ou4 ainda4 8ue as 1am*lias As)aninLa $lantam e (riam s do lado da
terra ind*+ena4 dentro do i+ara$0 Prima.era4 e 8ue nun(a 1oram ou iriam (a%ar do outro lado4 nas
(olo(a%/es dos .i"in)os #ran(osF A seu .er4 esta mesma atitude de.eria ser tomada $or eles4 mesmo
a8ueles 8ue ;2 sa*ram da terra ind*+ena e esta.am $restes a re(e#er suas indeni"a%/esF
Quando en(ontraram (om o C)e1e de Posto em Taraua(2 antes de sua .ia+em a Rio <ran(o4
Turiano re(e#era de Adauto o a.iso 8ue uma e8ui$e da Funai iria ao Prima.era em a+osto $ara
indeni"ar os o(u$antes n&o *ndiosF No dia 2 de a+osto4 (on.ersei (om T0 A+ostin)o e seu 1il)o
ED
C)e1e4 a.isando-l)es 8ue nas $r-imas duas semanas a e8ui$e da Funai e da Pol*(ia Federal estaria
()e+ando $ara $a+ar as indeni"a%/esF Con.ersei tam#0m (om Raimundo e A#el em sua (olo(a%&o
no Reden%&oF Raimundo esti.era em Taraua(24 e esta.a a $ar da .inda da e8ui$e da Funai $ara
$a+ar a indeni"a%&oF Na 1rente de Turiano4 am#os $rometeram manter o +ado dentro do Prima.era
a$enas at0 a indeni"a%&oF A $artir de ent&o4 Raimundo disse ;2 ter duas o$%/es $ara (olo(ar seus
#i()os, le.2-los $ara o serin+al 5&o u*s4 onde ;2 (on.ersou (om um )omem 8ue tem um (am$o e
est2 dis$osto a dei-2-lo (olo(ar seu +ado dentro4 ou $ara dentro do serin+al 'riente4 no (am$o de
seus $arentesF A#el $rometeu 8ue (olo(aria sua Rni(a .a(a no (am$o de eQn(io4 8ue 1i(a $r-imo
6 sede do serin+al 3ato Orosso4 a(ima da terra ind*+ena4 na outra mar+em do rio Taraua(2F
TI ,a-ina./ do Bai-o $io 3ordo
Consta no Di2rio de '#ras da Asser$lan 8ue a 7$rimeira eta$a7 da demar(a%&o desta terra
a(onte(eu entre 2A de mar%o e 2E de a#ril, os ser.i%os de to$o+ra1ia de 2A de mar%o a AB de a#ril e
duas eta$as distintas de rastreio4 a $rimeira de C a AA de a#ril e a se+unda no dia 28 desse mesmo
mGsF
's $re$arati.os 1oram ini(iados em Taraua(2 no dia AB de mar%o4 tendo a e8ui$e ()e+ado 6
aldeia No.a :m$resa no dia 20F A leitura deste tre()o do Di2rio de '#ra re.ela uma +rande
(on1us&o a res$eito da data do in*(io da demar(a%&o4 (omo $ode ser .isto no 8uadro a#ai-o4 8ue
dis(rimina o (rono+rama do tra#al)oF Ca#e relem#rar o 8ue ;2 1oi dito antes a res$eito da n&o
$er(e$%&o4 ou noti1i(a%&o4 $elos 1is(ais da Funai destas 1al)as no Di2rio e da maior aten%&o 8ue
de.e ser dis$ensada $ela DAF a este do(umento (omo 1onte de re+istro sistemati"ado das ati.idades
reali"adas em (am$o4 #em (omo de ()e(a+em dos $ro(edimentos a$resentados $ela em$resa em
suas res$e(ti.as $ro$ostas t0(ni(o-1inan(eirasF
A e8ui$e da Asser$lan nesta terra este.e ()e1iada $elo to$+ra1o Da(ildo 3ene"es da 5il.a4
8ue em 1e.ereiro e (ome%o de mar%o (oordenara a $rimeira tentati.a4 mal su(edida4 de demar(a%&o
da TI PoNana=aF Da(ildo trou-e4 da demar(a%&o anterior e da (idade de Taraua(24 sua e8ui$e
$rati(amente (om$letaF ui"&o e <aie(o4 o$eradores de motoserra4 !os0 Renato4 #ali"a .ante4 e T04
ter%adeiro o a(om$an)a.am desde Rio <ran(oF De Taraua(24 trou-e Oenildo4 #ali"a r04 De(a4
ter%adeiro4 !or+e4 meloso4 e Cu(a4 (o"in)eiroF
No #ai-o rio !ord&o4 1oram (ontratados dois 9a-ina=2 $ara inte+rar a e8ui$e da em$resa,
Saldir 5ereno4 da aldeia Torre da ua4 (omo ter%adeiro4 e :de.aldo 5ales4 da aldeia No.a :m$resa4
(omo (arre+ador de #ateriaF Al0m deles4 Fran(is(o Ale-andre4 da aldeia No.a :s$eran%a4 tra#al)ou
dois dias (omo +uia e (a%ador nas (a#e(eiras do i+ara$0 <on1im4 :udo Pin)eiro4 da aldeia 3orada
No.a4 (omo +uia e (arre+ador de re1ei%/es nas (er(anias do i+ara$0 <atista4 e !o&o Rodri+ues4 da
EB
aldeia 5&o !oa8uim4 tam#0m (omo +uia4 $or trGs dias4 na entrada $ara as (a#e(eiras do i+ara$0 5&o
!oa8uimF Durante os dois dias em 8ue (a%ou no i+ara$0 <on1im4 Fran(is(o Ale-andre matou oito
(a%as +randes e um ma(a(oF
' a(om$an)amento de todas as eta$as dos ser.i%os to$o+r21i(os 1oi reali"ado $or OetRlio
5ales TenG4 (a(i8ue da $o.o 9a-ina=2 do rio !ord&o4 8ue 1ora es(ol)ido (omo re$resentante o1i(ial
da (omunidade na $rimeira reuni&o (om a em$resa4 e seu 1il)o mais .el)o !oselino 5alesF
No 8uadro 6 (ontinua%&o4 est&o sistemati"adas as in1orma%/es 8ue (onstam do Di2rio de
'#ra da em$resa relati.as ao itiner2rio dos tra#al)os to$o+r21i(os e de rastreio na TI 9a-ina=2 do
<ai-o Rio !ord&oF
#ia Ati+idades
AB/C To$F Da(ildo 3ene"es en(ontra-se na (idade de Taraua(2 ultimando os $re$arati.os $ara a .ia+em $/rio
Taraua(2 (om destino 6 TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF
A?/C To$F Da(ildo $rosse+ue o seu le.antamento $/di.isor de 2+uas no limite da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
I>>>>>>>>>>J
A@/C Tudo normal nas outras terras ind*+enasF 's tra#al)os est&o se+uindo seu (urso normal I>>>>>J
A8/C Terras ind*+enas 9am$a do I+F Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o se+ue o seu (urso normal I>>>>>J
AE/C 's tra#al)os nas TF Ind*+enas 9am$a do I+F Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o se+uem o seu (urso
normalF
20/C Nas outras 2reas restantes os ser.i%os est&o (orrendo na sua normalidade I>>>>>J
2A/C To$F Da(ildo 3ene"es da 5il.a ()e+ou nesta data na aldeia :m$resa - (a(i8ue OetRlio 5ales I____J
22/C To$F Da(ildo 3ene"es mo#ili"a sua e8ui$e $ara o $onto do in*(io dos tra#al)os $ara o le.antamento do di.isor
de 2+uas limite (/a Reser.a :-tF Alto !uru2 na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 sendo a(om$an)ado $elo srF
OetRlio 5ales4 (a(i8ue da (omunidade
2C/C To$F Da(ildo 3ene"es reali"ou as o#ser.a%/es (om o sol $ara o (2l(ulo do a"imute no $onto 3C-8AF imite
(om a TI !ord&o (a#e(eira do I+F <on1im $ara a $artida dos tra#al)os de le.antamento no di.isor de 2+uas
limite da Terra Ind*+ena 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
2D/C As demais e8ui$es (ontinuam seu (urso normal de tra#al)o
2B/C As demais e8ui$es (ontinuam no seu (urso normal de tra#al)o
2?/C As demais e8ui$es $rosse+uem no seu (urso normal dos tra#al)os ;2 enun(iados anteriormente
2@/C Prosse+uimento normal de todas as e8ui$es em (am$o
28/C To$F Da(ildo 3ene"es tam#0m $re;udi(ado $elas ()u.as
2E/C As demais e8ui$es $rosse+uem o seu (urso normal dos ser.i%os ini(iados
C0/C As demais e8ui$es $rosse+uem o seu (urso normal dos tra#al)os
CA/C As e8ui$es da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& e 9a-ina=2/As)aninLa do
Rio <reu .&o 5e+uindo o seu (urso normal de tra#al)o
A/D 5e+uimento o seu (urso normal tra#al)os todas as e8ui$es das 2reas
2/D Pre;udi(ado sem $rodu%&o muita ()u.a na re+i&o
C/D T0(ni(o Vi(ente 5il.a ;2 se en(ontra na TI 9a-F <ai-o Rio !ord&o
Todas as e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal de tra#al)o
D/D T0(ni(o Vi(ente 5il.a (on(luiu o rastreio dos $ontos limite norte da TI 9a-F <ai-o Rio !ord&oF
As demais e8ui$es se+uem o seu (urso normal dos ser.i%os ini(iadosF
B/D As demais e8ui$es $rosse+uem no seu (urso normal dos tra#al)os ini(iados
?/D Todas as e8ui$es est&o se+uindo o seu ritmo normal de tra#al)os de a#ertura de $i(adas (/le.antamento
to$o+r21i(o4 im$lanta%&o de $la(as e mar(os testemun)as
@/D Te(F Vi(ente 5il.a rastreou o P-@ I+F <atista (/I+F !o&o FerroF 5e+ue )o;e $/(a#e(eira do I+F 5&o !oa8uim
As demais e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal de tra#al)o
8/D As demais e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal de tra#al)o
E/D As demais e8ui$es se+uem o seu (urso normal de tra#al)o
A0/D As demais e8ui$es se+uem o seu (urso normal dos tra#al)os ini(iados
AA/D Te(F Vi(ente 5il.a (on(lui o rastreio da TI 9a- do <ai-o Rio !ord&o
As demais e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal dos tra#al)os
E?
#ia Ati+idades
A2/D Te(F Vi(ente 5il.a se+ue .ia+em $/a TI 9am$a do I+F Prima.era
As e8ui$es da TI 9a-F da Praia do Cara$an& e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o est&o se+uindo o seu (urso
normal ;untamente (om a e8ui$e dos 9am$a do I+F Prima.era
AC/D As demais e8ui$es est&o se+uindo o seu (urso normal de tra#al)o
AD/D As e8ui$es das TI 9am$a do I+F Prima.era4 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&
est&o em 1ase 1inal dos ser.i%os de a#ertura de $i(adas nos limites destas 2reas
AB/D To$F Da(ildo 3ene"es (on(lui os ser.i%os de a#ertura de $i(ada no limite da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
22/D ' Te(F Vi(ente da 5il.a de Car.al)o (on(lui os ser.i%os de rastreio na TI 9am$a do I+F Prima.era e ffff o
ser.i%o $ara o deslo(amento $/a a TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
2C/D Continua%&o dos ser.i%os anteriormente (itados
2D/D Te(F Vi(ente de Car.al)o fffffff $/TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
2B/D ' Te(F Vi(ente 5F Car.al)o $rosse+ue no seu deslo(amento $/TI 9a-i do <ai-o Rio !ord&o
2?/D Prosse+uimento normal das ati.idades ;2 anteriormente (itadas
2@/D :m andamento as ati.idades anteriormente (itadas
28/D ' 5rF Vi(ente Car.al)o ini(ia os ser.i%os de rastreio na (a#e(eira do I+F <atista na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&o
2E/D Te(F Vi(ente Car.al)o ini(ia seu deslo(amento $/a TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&

Vale a $ena relatar4 de outro lado4 o (rono+rama e o itiner2rio 8ue me 1oram relatados $or
OetRlio durante nossas (on.ersas na sede do 3uni(*$io de !ord&o e em sua (asa na terra ind*+enaF
A e8ui$e da Asser$lan ()e+ou na aldeia No.a :m$resa em 20 de mar%o e4 ali4 a(am$ou
numa (asa deso(u$adaF ' tra#al)o te.e in*(io no dia 22F OetRlio su#iu 6 aldeia <oa :s$eran%a e
(on.idou Fran(is(o Ale-andre $ara indi(ar o mel)or (amin)o $ara as (a#e(eiras do i+ara$0 <on1im
e a terra do di.isorF Fran(is(o #em (on)e(e este tre()o4 $ois 0 ali 8ue (a%a4 adentrando4 in(lusi.e4 os
1undos da Reser.a :-trati.ista do Alto !uru24 em 2+uas das (a#e(eiras do rio Te;oF ' $rimeiro
a(am$amento 1oi instalado na (a#e(eira do i+ara$0 <on1imF Uma $rimeira (lareira 1oi a#erta onde
esta.a o mar(o de alum*nio da $i(ada .el)a da TI 9a-ina=2 do Rio !ord&oF A $rimeira $la(a
indi(ati.a da Funai 1oi assentada ;unto a uma $la(a do I#ama4 (olo(ada 8uando da demar(a%&o
dessa Reser.a :-trati.ista $ela Prti(o4 em in*(io de AEE8F :sta 1oi a Rni(a $la(a do I#ama 8ue
a.istaram durante o tra#al)o na mar+em es8uerda do #ai-o rio !ord&oF ' se+undo a(am$amento 1oi
montado no i+ara$0 Centro do 3eio4 $ou(o a(ima da (olo(a%&o do mesmo nome4 na mataF
To$aram a $i(ada da Reser.a :-trati.ista lo+o no in*(io dos tra#al)os4 8uando atra.essou a
terra da di.is&o e $assou a (ursar $or dentro da terra ind*+enaF Foram to$ar esta mesma $i(ada
no.amente no (amin)o da (olo(a%&o Centro do 3eio4 8uando tornou a atra.essar a terra da di.is&o
e adentrar a reser.aF 3ais adiante4 a $i(ada da reser.a tornou a entrar na terra ind*+enaF 5e+undo
OetRlio4 a $i(ada da reser.a tin)a in(lu*do (onsider2.el tre()o da terra ind*+ena e rolou 8uase no
1e()o as estradas de serin+a da (olo(a%&o Centro do 3eio4 8ue at0 trGs anos atr2s eram usadas $or
sua 1am*lia e-tensaF
Durante toda a demar(a%&o4 OetRlio e !oselino 1oram 6 1rente da e8ui$e da em$resaF 's
tra#al)adores .in)am atr2s4 1a"endo as medi%/es e a#rindo as $i(adasF OetRlio e seu 1il)o sem$re
E@
$ro(uraram se+uir e em$i(ar o tra%ado da terra da di.is&o entre as 2+uas dos rios !ord&o e Te;oF
Contra a .ontade de OetRlio4 a $i(ada 1oi a#erta (om lin)as retas4 (om distHn(ias 8ue .aria.am
entre A0 e 20 metros do lom#o da terra da di.is&oF Da(ildo tam#0m re(lamou4 se+undo OetRlio4
$or8ue ele 1a"ia 8uest&o de 8ue a $i(ada a(om$an)asse4 o mais $r-ima $oss*.el4 a di.is&oF V2rias
.e"es4 Da(ildo a1irmou 8ue seu (aderno esta.a a(a#ando4 $or8ue a $i(ada des(ia e su#ia muitas
terras e os $ontos 1i(a.am muito $r-imosF Disse a OetRlio 8ue se a $i(ada 1osse em lin)as retas4
$e+aria inter.alos de mais ou menos D00 metros e n&o +astaria tanto $a$elF ' to$+ra1o te.e de se
(on1ormar4 toda.ia4 e a(om$an)ar4 o mais $r-imo $oss*.el4 o tra%ado da terra da di.is&oF 7Nosso
re(urso 0 a serin+aF 5e a $i(ada rolar (om lin)as retas4 as .oltas das estradas 1i(am de 1ora74
in1ormou-l)e OetRlioF Da(ildo (omuni(ou .2rias .e"es 6 sede da em$resa em Rio <ran(o 8ue a
lin)a n&o esta.a sendo em lin)a reta4 8ue4 $or im$osi%&o de OetRlio4 esta.a se+uindo a lin)a da
di.is&oF
Nesta mar+em do rio !ord&o4 se+undo OetRlio4 a $i(ada 1oi toda a#erta (om trGs metros de
lar+uraF Foram a#ertas duas (lareiras4 (olo(ados os mar(os testemun)as e assentadas sete $la(as
indi(ati.asF
U interessante (omentar dois 1atosF ' 73anual de Normas T0(ni(as $ara Demar(a%&o de
Terras Ind*+enas74 na se%&o A#ertura de Pi(adas4 esta#ele(e 8ue 7Lo ser, necess,rio a abertura de
picadas nas linhas limtro*es a ,reas de Snidades de 9onservao e ,reas consideradas de
preservao ambiental permanente7 I0?F02F0DJF :sta (lausula ()e+ou a ser lem#rada $elo
re$resentante da Asser$lan na $rimeira reuni&o (om os 9a-ina=2 em mar%o4 mas (om uma leitura
distinta, a n&o a#ertura deste tre()o da $i(ada seria alternati.a $ara a a#ertura do tre()o da $i(ada
na outra mar+em do rio !ord&o4 no tre()o entre os Pontos P0B e P0@4 8ue n&o )a.ia sido li(itado
$ela Funai 8uando da ela#ora%&o do :ditalF Na8uele momento4 OetRlio ;ul+ara esta $ro$osta
ina(eit2.el e a1irmara a ne(essidade de a#rir uma no.a $i(ada no limite (ont*+uo (om a reser.a
e-trati.ista4 .isto 8ue a demar(a%&o desta (ortara #oa e-tens&o da terra ind*+ena4 ao in(or$orar
$artes de (olo(a%/es4 #em (omo de estradas de serin+a da (olo(a%&o Centro do 3eioF
Na mar+em direita do rio !ord&o4 0 8ue se (on1i+urou uma dissens&o mais s0ria entre o
to$+ra1o Da(ildo e OetRlio a res$eito dos tra#al)os ne(ess2rios 6 (on(lus&o da demar(a%&oF :sta
dis(uss&o (ome%ou4 toda.ia4 no in*(io do tra#al)o e remonta.a ao erro (ometido $ela DAF na
li(ita%&o e 6s (on.ersas tidas (om o re$resentante da em$resa4 ui" Aras)iro4 na $rimeira reuni&o
em mar%oF Da(ildo in1ormou a OetRlio 8ue a em$resa l)e dera ordens $ara dei-ar a o#ra no Ponto
P-0?4 dado 8ue o tre()o entre os Pontos P0? e P0@4 ou se;a4 das (a#e(eiras do i+ara$0 5errado at0 a
(on1luGn(ia dos i+ara$0s !o&o Ferro e <atista4 n&o 1ora li(itadoF Assim (omo ;2 1i"era na $rimeira
reuni&o4 OetRlio tornou a ar+umentar 8ue se 1osse assim4 era mel)or nem (ome%ar4 $ois a
E8
demar(a%&o de.eria ser reali"ada de 1orma 8ue o $er*metro da terra 1i(asse 1e()ado e todas as 2+uas
do #ai-o rio !ord&o e as 2reas mais ri(as em (a%a esti.essem a* in(lu*dasF Neste $rimeiro momento4
Da(ildo $are(eu se (on1ormar e a o#ra 1oi ini(iadaF
Na mar+em direita do rio !ord&o4 o $rimeiro a(am$amento 1oi montado na outra (olo(a%&o
Centro do 3eioF Da(ildo e sua e8ui$e dormiram numa (asa 8ue ainda esta.a em $04 os 9a-i nas
lonasF Neste tre()o ini(ial4 !o&o Rodri+ues4 da aldeia 5&o !oa8uim4 ser.iu (omo +uia $or trGs dias4
$ara mostrar a lo(ali"a%&o da (a#e(eira do 5&o !oa8uim e da terra da di.is&oF ' se+undo
a(am$amento 1oi 1eito ;2 na (a#e(eira do i+ara$0 :s(ondidoF ' ter(eiro 1oi a#erto na (a#e(eira do
i+ara$0 Ta#o(a4 a1luente do Veado4 ;2 nas 2+uas do i+ara$0 Arara4 a1luente do alto rio Taraua(24 em
terras dos 1undos do serin+al Inde$endGn(iaF Neste lo(al4 *ndios e #ran(os dormiram se$aradosF
Nesta mar+em do rio !ord&o4 a $i(ada entre as (a#e(eiras do i+ara$0 5&o !oa8uim e
5errado4 ao lon+o do limite da terra ind*+ena4 (om o serin+al 5&o !o&o4 da Pre1eitura 3uni(i$al de
!ord&o4 a $i(ada 1oi a#erta (om seis metros de lar+uraF Foram a#ertas duas (lareias4 assentados os
mar(os testemun)a e (olo(adas duas $la(as indi(ati.asF
A $artir da (a#e(eira do i+ara$0 5errado 0 8ue a dissens&o tornou a se mani1estarF 5e+undo
OetRlio4 Da(ildo s (on(ordou em (ontinuar (om a $i(ada a$s ele ter assinado o 3anual de
Fis(ali"a%&o T0(ni(a $ara Demar(a%&o de Terras Ind*+enas7F A$s analisar a 8uest&o (om #astante
.a+ar4 e sa#er do tra%ado $re.isto $ara o en(erramento da demar(a%&o4 OetRlio (onse+uiu
(on.en(er Da(ildo a 8ue a $i(ada4 ao in.0s de se+uir no rumo do Ponto P0@4 no memorial $lotado
na (on1luGn(ia dos i+ara$0s <atista e !o&o 1erro4 1osse le.ada at0 as (a#e(eiras do i+ara$0 <atista4
de maneira a in(luir as 2+uas de todos os i+ara$0s 8ue (ursam $ara o #ai-o (urso do rio !ord&o4 #em
(omo as 2reas mais ri(as em (a%as na terra ind*+ena4 no tre()o entre as (a#e(eiras dos i+ara$0s
<atista e !o&o 1erro4 onde ele e seus 1il)os (ostumam (a%arF
Da(ildo (on(ordou e a $i(ada 1oi a#erta4 (om trGs metros de lar+ura4 at0 a (a#e(eira do
i+ara$0 !o&o Ferro4 onde 1oram a#erta uma (lareira4 assentados os mar(os de testemun)a4 (olo(ada
uma $la(a indi(ati.a e 1eitas as medi%/esF Ali4 Da(ildo disse 8ue n&o $rosse+uiria4 $ois tin)a
al(an%ado as (a#e(eiras do i+ara$0 <atistaF OetRlio n&o (on(ordou4 ar+umentou4 mas n&o te.e ;eito,
a demar(a%&o 1oi $aralisada neste $onto e todos sa*ram $ara a mar+emF
Dei-aram o ser.i%o no dia A@ de a#rilF C)e+aram na aldeia No.a em$resa no dia A84 a$s
uma lon+a (amin)ada $ela mataF A e8ui$e de Da(ildo 1i(ou um dia la.ando rou$as e as redesF A
.ia+em $ara Taraua(2 1oi ini(iada no dia 20F OetRlio 1oi dei-2-los (om o seu #ar(oF :m Taraua(24
OetRlio 1i(ou trGs dias de$ois 8ue Da(ildo .ia;ouF Re(e#eu o din)eiro $ara $a+ar os tra#al)adores
9a-ina=2 das m&os de Ton)&o, R] C0 $ara Fran(is(o Ale-andre4 R] C0 $ara !o&o Rodri+ues4 R]
2C0 $ara :udo Pin)eiro4 R] 2C0 $ara :de.aldo 5ales e R] 2EB $ara Saldir 5ereno4 8ue .endera um
EE
(a$ado a Da(ildo $ara o ran()o durante a .ia+em de des(idaF OetRlio re(e#eu o din)eiro do
(om#ust*.el da .ia+em e 1i(ou (om $arte do ran()o 8ue so#rar da demar(a%&oF Re(e#eu ainda o
din)eiro da .enda de um (arneiro4 1arin)a e ra$adura4 8ue Da(ildo usara na alimenta%&o de seus
tra#al)adoresF
#emarcao em aDerto
U im$ortante lem#rar neste momento 8ue os rumos tomados nesta demar(a%&o 1oram
+randemente in1luen(iados $elo erro (ometido $elo D:D durante a ela#ora%&o do edital de
li(ita%&oF A inde1ini%&o 8uanto aos ser.i%os 8ue de.eriam e1eti.amente reali"ados4 #em (omo so#re
a ne(essidade4 ou n&o4 da assinatura de um termo aditi.o ao Contrato NK 002/20004 $ara (om$letar
os tre()os n&o li(itados nas TIs 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu e 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&o4 $erduraram at0 $ou(o de$ois de ini(iada a demar(a%&o nesta Rltima terraF
Nas $r-imas $2+inas4 trans(re.erei uma s0rie de do(umentos 8ue d&o (onta de .2rias
ne+o(ia%/es4 en.ol.endo as lideran%as 9a-ina=24 D:D4 DAF4 PPTA4 OTT e Asser$lan4
ne(ess2rias $ara 8ue se ()e+asse a um 1inal 1eli" $ara esse imbroglioF A$esar de (orrer o ris(o de
alon+ar o relato4 .ale a $ena deter-se neste meandros4 $ara ilustrar um dos +randes 1eitos desta
(onsultoria e do a(om$an)amento $osto em $r2ti(as $elas lideran%as 9a-ina=24 As)aninLa e
PoNana=a durante a demar(a%&o de seus terrasF :stas mo#ili"a%/es das lideran%as4 aliadas ao
monitoramento 8ue $ro(urei 1a"er4 $ossi#ilitaram4 ao lon+o dos $r$rios $ro(essos demar(atrios
nos <lo(os I e III4 o (onserto de erros 8ue4 se ti.esse a(onte(ido de 1orma di1erente4 trariam +ra.es
$re;u*"os 6 inte+ridade atual e 1utura dos territrios dessas $o$ula%/es ind*+enas4 #em (omo
(ausariam transtornos 8ue $oderiam se arrastar $or anos na #uro(ra(ia da Funai e moti.ar no.as
des$esas (om a (ontrata%&o de outros ser.i%os e s0rios 8uestionamentos $or $arte dos doadoresF
Para )istoriar a demora na de1ini%&o dos ser.i%os de demar(a%&o da TI 9a-ina=2 do <ai-o
Rio !ord&o4 trans(re.o a se+uir a In1orma%&o NK 0A/20004 $or mim redi+ida em 2E de mar%o de
20004 na TI PoNana=a4 e en(amin)ada ao ent&o Diretor de Assuntos Fundi2rios4 DrF Ro8ue de
<arros araia4 atra.0s dos re$resentantes da OTT4 Carola 9as#ur+4 e da CTPPTA4 5lo=a(Li de
AssisF
7.enhor 7iretor,
Atravs da presente, venho a 0ossa .enhoria, por um lado, apresentar in*orma"es a
respeito de problemas detectados no Fdital de &icitao da #erra ndgena Ia2inaT, do 5ai2o 8io
4ordo, situada no 3unicpio de 4ordo, Fstado do Acre, objeto da #omada de Preos
9F&-=unai-LH>>@-QQ, que resultou na assinatura do 9ontrato nH >C-C>>>, entre a =unai e a
empresa Asserplan - Fngenharia e 9onsultoria &tda, problemas estes que podem resultar na
demarcao incompleta desta terra indgena e em sria ameaa ! integridade deste territ)rio
A00
Ia2inaT,+ Por outro lado, gostaria de *a$er uma mem)ria das gest"es que tenho *eito junto !
=unai, PP#A&, <#V e a empresa nos /ltimos trs meses tentando encontrar alternativas para o
eqWacionamento deste problema e garantir a correta demarcao desta terra indgena+
@( La qualidade de consultor e2terno do PP#A&, contratado com o objetivo de preparar e
avaliar as demarca"es *sicas das #erras ndgenas Iulina do garap do Pau, Ia2inaT, da Praia
do 9arapan, Iampa do garap Primavera, Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo e Ia2inaT,-
Ashanin:a do 8io 5reu, no 0ale do 4uru,, Fstado do Acre, recebi no dia C? de janeiro em 5raslia,
na .ecretaria #cnica do PP#A& e no 7epartamento de 7emarcao, a documentao necess,ria !
e2ecuo de minhas atividades+
C( Analisando a proposta tcnico-*inanceira e o croqui para medio 'poligonao( dos
limites em linhas secas, apresentados pela Asserplan, constatei que a empresa, no tocante ! #
Ia2inaT, do bai2o 8io 4ordo, no previa a demarcao do trecho locali$ado entre os Pontos PK-
PE, a saber, entre as cabeceiras do garap .o 4oaquim e um ponto na margem esquerda do
garap 5atista, nas sua con*luncia com o igarap 4oo =erro, P-B@ da divisa j, demarcada da
#erra ndgena Ia2inaT, do 8io 4ordo+
B( 9on*orme consta da Portaria LH MCK, assinadas pelo 3inistro da 4ustia, no trecho PK-
PD, a #erra ndgena Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo con*ronta-se com o seringal .o 4oo 'de
propriedade da Pre*eitura do 3unicpio de 4ordo, no demarcado(e no trecho PD-PE a re*erida
terra indgena con*ronta-se com a #erra ndgena Ia2inaT, do .eringal ndependncia 'na
verdade, os seringais ndependncia e Altamira, seringais comprados pela Associao dos
.eringueiros Ia2inaT, do 8io 4ordo - A.IA84, nos anos de @QQB-Q?(+
?( #endo participado, na qualidade de Aantrop)logo convidadoA, do <# PP @+C>?-QB, que
identi*icou e delimitou a #erra ndgena Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo, e tendo elaborado o
relat)rio e seu resumo, percebi que a no demarcao do trecho entre o PK-PE implicar, no no
*echamento da totalidade do permetro da terra Ia2inaT,+ X e2atamente nesta linha da diviso das
,guas locali$ada na margem direita do bai2o curso do rio 4ordo onde tem acontecido grande
n/mero de invas"es patrocinadas por caadores vindos do bai2o e do alto 4ordo, bem como da
sede do municpio de 4ordo+
K( A partir da percepo do erro cometido na elaborao do edital de licitao para a #
Ia2inaT, do bai2o 8io 4ordo, bem como dos problemas que isto tem para a atual e *utura
integridade desta terra, tenho *eito nos /ltimos trs meses uma srie de contatos verbais junto !
=unai, <#V, PP#A& e a empresa Asserplan, prestando as in*orma"es acima na tentativa de
o*erecer subsdios para que *ossem encontradas alternativas para o equacionamento deste grave
problema+ Lo quadro abai2o esto sumari$ados os contatos *eitosG
#ata Instituio Pessoas contatadas Local do contato
2B/A 5:T:C PPTA !uliana 5ellani
u*s No+ueira
5:T:C PPTA
A@/2 OTT 9laus 9o)nlein Iduas .e"esJ Tele1one Cru"eiro do 5ul
A@/2 D:D Fran(is(o Colom#o
Iatra.0s de 9lausJ
Tele1one Cru"eiro do 5ul
AE/2 Asser$lan ui" TaLao Aras)iro
Res$ons2.el t0(ni(o
<ar(o Via+em ao rio <reu
2D/2 Asser$lan Pum#erto Oon%al.es
5(io +erente
Radio1onia TI Rio <reu
28/2 Asser$lan Pum#erto Oon%al.es
:merson 3oulard
5ede da Asser$lan IRio <ran(oJ
AC/C Asser$lan
ideran%as 9a-ina=2
ui" TaLao Aras)iro Aa reuni&o TI 9a-ina=2 do <ai-o
Rio !ord&o
2C/C 5:T:C PPTA Artur No#re 3endes
5e(ret2rio T0(ni(o
Tele1one Taraua(2
A0A
#ata Instituio Pessoas contatadas Local do contato
2D/C 5:T:C PPTA 5lo=a(Li de Assis Tele1one Cru"eiro do 5ul
28/C 5:T:C PPTA
OTT
5lo=a(Li de Assis
Carola 9as#ur+
TI PoNana=a
A Asserplan, atravs do 1*cio LH @M-A.-C>>>, datado de ?-B-C>>>, encaminhado !
7iretoria de Assuntos =undi,rios, e recebido pela =unai no dia Q-B-C>>> '8egistro KE?(, in*orma
no que se re*ere ! # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo que no limite leste-sul a linha compreendida
entre os pontos >K e >E corresponde a um divisor de ,guas e no *oi objeto do edital+ Leste o*cio,
a empresa tece a seguinte consideraoG A#endo em vista que a linha K-D-E corresponde a um
divisor de ,guas e no consta nenhuma demarcao, gostaramos de alertar que sem a devida
medio destas linhas, o permetro da Terra $nd%gena .a/ina0 do 1ai/o 2io (ordo no 3icar
3ec"adoA+ X sugerido, por *im, que a =unai *aa um estudo destas in*orma"es com base em c)pias
do mapa ane2adas, que indicam que a e2tenso do trecho entre o PK-PD de E,? :m e o trecho
entre o PD e PE de K,@ :m, ou seja, um total de @C,K :m para o trecho PK-PE+
Lo dia @B de maro, por ocasio da primeira reunio promovida pela Asserplan na #
Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo, o problema *oi e2posto !s lideranas e che*es de *amlia Ia2inaT,
presentes na aldeia Lova Fmpresa+ A ata desta reunio reprodu$ a reivindicao do cacique
<et/lio .ales quando e2igiu a completa demarcao de sua terra+ 7i$ a ata que o cacique A'+++( se
pronunciou e2igindo que a demarcao da terra indgena teria que ser reali$ado 'sic( de*inindo
todo o permetro da ,rea, e que os maiores problemas que ocorrem at hoje so nos limites do
seringal .o 4oo, acontecendo a caa ilegal, caada com cachorros que espantam as caas das
terras indgenas, digo os animais da ,rea indgena, e2plorao de roados e retirada de madeira
de lei+ F que para isso a comunidade e2ige que a =unai delimite o trecho da nascente do igarap
.o 4oaquim seguindo o divisor de ,guas at o igarap 5atista com a con*luncia do ig+ =erro+ F
que assim solucionariam os atritos ocorridos com os brancos 'no ndios(+ Alegou ainda o sr+
<et/lio .ales que no seria um bom trabalho nem para a empresa e nem para a =unai *a$er uma
demarcao parcial da terra indgena e para aproveitar a presena da empresa solicitou que a
=unai destinasse recursos para a empresa reali$ar o restante da linha prevista no trecho do PK ao
PE, limitando com o seringal .o 4oo e #erra ndgena .eringal ndependnciaA+
A Asserplan iniciou os trabalhos de demarcao da # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo no
dia C@-B, atravs da abertura das picadas e colocao de marcos e placas no trecho P@@M>-PC+
9on*orme *ui in*ormado por &ui$ #a:ao Arashiro, representante tcnico da Asserplan, atravs de
contato radio*%nico que manteve ontem com o top)gra*o respons,vel pela obra, 7acildo 3ene$es
=H, o encerramento dos trabalhos est, previsto para *inal da primeira semana de abril+
Atravs da presente, gostaria de salientar da minha preocupao quanto a demarcao
correta da # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo, tendo em vista que mesmo ap)s tantos avisos
enviados de *orma oral ! =unai, PP#A&, <#V e a empresa, bem como das en*,ticas e2igncias
*eitas pelo cacique Ia2inaT, durante a primeira reunio na aldeia Lova Fmpresa, nenhuma
providncia concreta *oi ainda tomada para garantir a total demarcao desta terra indgena, de
maneira a evitar as graves conseqWncias que podero decorrer de um erro cometido pelo pr)prio
)rgo indigenista quando da elaborao do edital de licitao do 5loco @+
Atenciosamente,
3arcelo Piedra*ita glesias
9onsultor F2terno PP#A&
9-c+ Artur Lobre 3endes - .#F9 PP#A&
3anoel =rancisco 9olombo - 7F7
9arola Iasburg - <#V
A02
A D de a#ril de 20004 atra.0s da In1orma%&o s/nK/D:D/EE4 tendo (omo re1erGn(ia o '1*(io
NK A8-A5/20004 re(e#ido 8uase um mGs antes4 1oi 8ue o D:D analisou e se $osi(ionou so#re a
su+est&o da em$resa, a assinatura de um termo aditi.o ao Contrato NK 02/2000F U neste do(umento
8ue4 $ela $rimeira .e"4 o D:D 1ormali"a sua an2lise so#re os erros no edital e esta#ele(e no.o
$atamar de di2lo+o (om a em$resa4 ao ela#orar os (2l(ulos $ara a ade8ua%&o dos limites4 (om a
in(or$ora%&o dos tra#al)os n&o $re.iamente li(itados nas TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e
9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu4 e esta#ele(er no.os $arHmetros le+ais $ara a rene+o(ia%&o dos
ser.i%os a serem reali"ados (om a assinatura de um termo aditi.o ao (ontratoF No (aso do rio
!ord&o4 (ontudo4 esta $osi%&o .ersa.a so#re uma demar(a%&o 8ue (ome%ara 1a"ia ;2 AB diasF
No 8ue tan+e 6 TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 a in1orma%&o toma (omo an2lise o
men(ionado $ela Asser$lan no '1*(io NK A8-A5/20004 de 8ue o o#;eto li(itado se restrin+ia a$enas
ao e-tremo norte da terra4 n&o (ontem$lando o tre()o de lin)as se(as lo(ali"ados no limite sulF
Retoma-se4 um mGs e meio de$ois4 a .is&o 8ue e-$us a A@ de 1e.ereiro4 8uando 1i" o $rimeiro
alerta ao D:D so#re os erros no editalF
A $arte n&o li(itada4 entre os $ontos P-0B e P-0@4 de.eria ser4 no entender do D:D4 di.idida
em duas situa%/es distintasF :ntre os $ontos P-0B e P-0?4 a terra ind*+ena do <ai-o Rio !ord&o Ie
n&o a 9a-ina=2/ As)aninLa4 (omo dis(riminado na In1orma%&oJ4 limita (om o serin+al 5&o !o&o4
tornando 7in8uestion2.el o seu a(r0s(imo4 sendo de suma im$ortHn(ia a a#ertura4 medi%&o e
materiali"a%&o das $i(adas7F
:ntre o $onto P-0? e o $onto P-0@ IP-CA da $i(ada da TI 9a-ina=2 do Rio !ord&oJ4 a TI
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o tem limite (omum (om a TI 9a-ina=2 do 5erin+al Inde$endGn(iaF
Ca#eria 6 Funai4 em rela%&o a este Rltimo tre()o4 a.aliar a im$ortHn(ia4 ou n&o4 da materiali"a%&oF
Neste $onto s&o 1eitas duas ressal.as, a $rimeira4 ;2 )ou.era (asos anteriores em 8ue terras
ind*+enas (ont*+uas ti.eram seus limites (omuns materiali"ados4 (on1orme $re.isto em seus
res$e(ti.os $ro(essos li(itatriosV e a se+unda4 (aso a Funai o$tasse $ela n&o materiali"a%&o deste
limite (omum4 a TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o n&o teria seu limite 1e()ado at0 8ue a(onte(esse
a demar(a%&o da TI 9a-ina=2 do 5erin+al Inde$endGn(iaF
A In1orma%&o a(res(enta 8ue o ser.i%o a ser a(res(ido so#re o ;2 li(itado trata da
materiali"a%&o de $i(adas Ia#ertura4 medi%&o e assentamento de mar(os e $la(as indi(ati.asJ4 sem
ne(essidade de determina%&o de no.os $ontos +eod0si(os ou de no.a mo#ili"a%&o da em$resa4 dado
8ue esta ;2 se en(ontra.a em (am$oF Tendo em .ista estes 1atores4 o entendimento do D:D era de
8ue4 $ara e1eito do (2l(ulo do montante a ser alterado no (ontrato4 de.eria ser a$li(ado o valor
A0C
mdio da etapa relativa ! materiali$ao4 8ue (onsta da $ro$osta a$resentada $ela da em$resa na
li(ita%&oF
e.ando em (onta este .alor m0dio4 em 8ual8uer uma das duas $ro$ostas4 a#ertura de
$i(ada entre os $ontos P-0B e P-0? ou entre os $ontos P-0B e o P-0@4 o .alor a ser a(res(ido ao
(ontrato n&o ultra$assaria o $er(entual m2-imo de 2Bi so#re os .alores ;2 (ontratados e seria
(ontem$lado $ela assinatura de um Rni(o termo aditi.o4 (on1orme $re.isto no artF ?B da ei NK
8F???/ECF
:sta ar+umenta%&o do D:D/DAF 0 sumari"ada no se+uinte 8uadro (om$arati.o da
ade8ua%&o dos limites4 entre o $er*metro li(itado e a no.a estimati.a 6 demar(ar4 in(or$orando
tam#0m o a(r0s(imo relati.o 6 TI 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu,
0ontrato nN (<%<((( AdeLuao de Limites
Permetro
a
demarcar
?5m@
6alor
OloDal
?$E@
) P < ) P < P G
6alor
"nit/rio
?materiali;
zao@
6alor Total Acr2scimo ao
0ontrato
) P < ) P < P G ) P < ) P < P G
E8 2DCF8E24?0 284B Lm CC Lm AF?B8480 D@F2@B480 BDF@D04D0 AEi 22i
A j 2 k TI 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu j TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 in(luindo o limite
(on1rontante (om o serin+al 5&o !o&o Itre()o entre $ontos P-0B e P-0?J
A j 2 j C k TI 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu j TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o j serin+al 5&o !o&o j
limite (omum (om a TI 9a-ina=2 do 5erin+al Inde$endGn(ia Itre()o entre $ontos P-0? e P-0@J
A in1orma%&o $resta.a4 $ortanto4 es(lare(imentos im$ortantes $ara a demar(a%&o das terras
ind*+enas do rio <reu e do <ai-o Rio !ord&oF Contudo4 su+ere 8ue4 8ual8uer 8ue 1osse a de(is&o4 se
a+uardasse dados mais $re(isos da em$resa so#re o .alor a ser a(res(ido4 antes de se en(amin)ar o
$ro(esso ao PPTA $ara a o#ten%&o do no objection e 6 Pro(uradoria Oeral $ara an2lise dos
as$e(tos le+aisF
3esmo sa#endo desta de(is&o do D:D4 a Asser$lan4 se+undo (omuni(ou o to$+ra1o
Da(ildo a OetRlio no in*(io da demar(a%&o do <ai-o rio !ord&o4 tin)a l)e dado ordens $ara 8ue a
demar(a%&o 1osse 1eita somente at0 o Ponto P0?F Uma de(is&o um tanto (uriosa4 $ois4 o tre()o entre
o P0B e P0? tam$ou(o 1ora li(itadaF :sta de(is&o 1oi4 tal.e"4 tomada em 1un%&o do $are(er do D:D
de 8ue o tre()o entre os Pontos P0B e P0?4 no 8ual a terra limita (om o serin+al 5&o !o&o4 torna.a
7in8uestion2.el o seu a(r0s(imo4 sendo de suma im$ortHn(ia a a#ertura4 medi%&o e materiali"a%&o
das $i(adas7F
3ais4 a em$resa a(a#ou4 ao lon+o da demar(a%&o4 a(eitando a su+est&o de OetRlio $ara 8ue
a $i(ada 1osse (ontinuada al0m do Ponto 0? e le.ada at0 a (a#e(eira do i+ara$0 <atistaF De
(on(reto4 $or um lado4 8ue o to$+ra1o Da(ildo a(a#ou le.ando os tra#al)os a$enas at0 as
(a#e(eiras do i+ara$0 !o&o Ferro4 a $artir de onde se re(usou a (ontinuar4 a$esar das re(lama%/es de
OetRlioF Por outro4 8ue 1inda esta $rimeira eta$a da demar(a%&o4 a Asser$lan en(amin)ou 6 A:R-
A0D
R<R o '1*(io NK C2-A5/20004 de AC de ;un)o4 soli(itando uma reuni&o entre as (omunidades
9a-ina=2 das TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9a-ina=2 do 5erin+al Inde$endGn(ia $ara 8ue
1osse re+istrada em ata do a(eito dos resultados da demar(a%&o $or $arte das lideran%as4 (om .istas
6 (olo(a%&o dos mar(os e 6 entre+a das $e%as t0(ni(as do tra#al)o4 dadas di1eren%as (onstatadas
entre o memorial des(riti.o da terra ind*+ena e os resultados materiali"ados em (am$oF
$eunio ,a-ina./ no 3ordo

Na min)a $assa+em $or <ras*lia em 1inal de ;un)o4 re(e#i das m&os do C)e1e do D:D4
Fran(is(o Colom#o o relatrio de 1is(ali"a%&o da demar(a%&o da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4
#em (omo um (ro8ui dos ser.i%os ;2 reali"ados $ela Asser$lan4 ela#orado $elo De$artamento (om
#ase nas in1orma%/es da 1is(ali"a%&oF Re(e#i4 ainda4 ($ia do o '1*(io NK C2-A5/20004 de AC de
;un)o4 en.iado $ela Asser$lanF
Per(e#i lo+o in(on+ruGn(ias entre o ma$a4 ela#orado (om #ase nas in1orma%/es re$assadas
$ela Asser$lan4 e o relatrio da 1is(ali"a%&o t0(ni(a4 1eito4 $or sinal4 a $artir de o#ser.a%/es
resultantes de um so#re.Qo desta terra4 $ortanto4 sem 8ue os 1is(ais ali ti.essem $isado ou
(on.ersado (om as lideran%as 9a-ina=2 8ue )a.iam 1eito o a(om$an)amentoF ' relatrio4 na se%&o
'#ser.a%/es4 re+istra AJ 7Lo limite sul - houve modi*icao no limite, con*orme solicitao da
comunidade indgena - no houve preju$o para comunidade7V e 2J 7o limite *oi alterado do Ponto
>D indo pelo divisor dU,gua at a cabeceira do igarap 5atista e no pelo divisor at a *o$ do ig+
4oo =erro com o ig+ 5atista7F No ma$a4 toda.ia4 esta.a indi(ado 8ue a $i(ada se+uira desde o
Ponto 0? at0 a (a#e(eira do i+ara$0 !o&o Ferro4 indi(ando este tre()o (omo o 7a(r0s(imo soli(itado
$elos *ndios74 1altando4 $ortanto4 o tre()o entre as (a#e(eiras dos i+ara$0s !o&o Ferro e <atistaF
A$ontadas estas in(on+ruGn(ias ao C)e1e do D:D4 1ui $er+untado se4 a$ro.eitando a min)a
ida 6 TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o durante a se+unda eta$a de (am$o da (onsultoria4 $oderia
reali"ar a reuni&o entre as (omunidades 9a-ina=24 (on1orme soli(itada $ela Asser$lanF A A:R-
R<R ;2 soli(itara re(ursos $ara $romo.er a reuni&o4 mas min)a ida4 $or estar mais a $ar do
$ro(esso4 $ermitiria mel)ores resultados e e(onomia de re(ursos do r+&oF Tele1onei ao
Administrador da A:R-R<R4 8ue a$ro.ou a id0ia4 tam#0m endossada $elo PPTAF
A reali"a%&o desta reuni&o entre as (omunidades 9a-ina=2 do !ord&o 1oi tal.e" a mais
im$ortante ati.idade reali"ada neste muni(*$ioF 'uso di"er 8ue4 do $onto de .ista dos *ndios4 tal.e"
ten)a sido a mais im$ortante da (onsultoria4 $ois seus resultados e as ne+o(ia%/es $osteriores ;unto
6 DAF e Asser$lan $ermitiram a (orre%&o da demar(a%&o da Rltima das trGs terras 8ue )a.iam
a$resentado $ro#lemas no edital4 dado 8ue as 8uest/es en.ol.endo as TIs PoNana=a e 9a-ina=2/
As)aninLa ;2 )a.iam sido resol.idasF
A0B
Como $romo.er uma reuni&o realmente $arti(i$ati.a4 num $er*odo de tem$o #re.e4 da 8ual
.iessem a $arti(i$ar lideran%as de todas as trGs terras 9a-ina=2 do 3uni(*$io de !ord&o4 1oi uma
dR.ida e um desa1io 8ue me a(om$an)ou em toda a $rimeira $arte da .ia+em $elos rios :n.ira e
Taraua(2F Ao ()e+ar na (idade de Taraua(24 no dia 2A de ;ul)o4 manti.e (ontato tele1Qni(o (om o
D:D e a sede da Asser$lan4 $ara in1ormar da data a$ro-imada da reuni&o e $er+untar se a em$resa
+ostaria de ter um re$resentante na o(asi&oF
C)e+uei na sede do 3uni(*$io de !ord&o em @ de a+ostoF 5ou#e 8ue dois dias de$ois
a(onte(eria4 ali4 o Frum 7'r%amento Parti(i$ati.o-!ord&oF Resultados 2000 e Pro$ostas $ara
200A74 (oordenado $ela 5e(retaria de Plane;amento4 Instituto de 3eio Am#iente do A(re4 5e#rae4
$ara o 8ual tin)am sido (on.idados lideran%as4 $ro1essores4 a+entes de saRde4 a+entes
a+ro1lorestais4 a$osentados e ()e1es de 1am*lia das trGs terras 9a-ina=2 dos rios !ord&o e Taraua(2F
Resol.i es$erarF o+o de$ois4 re(e#i (on.ite da Asso(ia%&o dos 5erin+ueiros 9a-ina=2 do Rio
!ord&o IA59AR!J $ara $arti(i$ar e assessorar as lideran%as no 1rumF
No dia 84 OetRlio e !oselino 5ales4 $rin(i$ais $ersona+ens do a(om$an)amento na
demar(a%&o na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 a$are(eram na sede do muni(*$io $ara (ontratar
um o$erador de motoserra $ara derru#ar um ro%ado de terra 1irmeF Con.ersamos lon+amente so#re
a demar(a%&o e o a(om$an)amentoF Colo8uei-o a $ar do $edido da Asser$lan $ara a reali"a%&o da
reuni&o entre as lideran%as do #ai-o !ord&o e do Inde$endGn(iaF Con.idei-o a delon+ar sua .ia+em
e $ermane(er $ara a reuni&oF Nesse dia4 ini(iei estas mesmas (on.ersas (om lideran%as4 a+entes de
saRde4 a+entes a+ro1lorestais das TIs 9a-ina=2 do Rio !ord&o4 do <ai-o Rio !ord&o e 5erin+al
Inde$endGn(ia4 8ue (ome%a.am a ()e+ar ao !ord&oF ` noite4 $arti(i$ei da 1esta de lan%amento das
(andidaturas dos 8uatro 9a-ina=2 (andidatos a .ereador $elo PTF
No dia E4 $arti(i$amos do Frum 7'r%amento Parti(i$ati.o-!ord&o74 na CHmara dos
VereadoresF Nesta o(asi&o4 em 8ue esta.am sendo elen(adas e de1inidas .inte $ara os $ro+ramas do
+o.erno estadual em 200A4 lo+ramos4 ;unto (om os 9a-ina=2 $resentes4 inserir a%/es $ara a
(onstru%&o dos $r0dios es(olares nas trGs terras ind*+enas4 a .ia#ili"a%&o do $a+amento dos
a$osentados na sede do muni(*$io4 a (omer(iali"a%&o do artesanato 9a-ina=2 e a +arantia de
su$rimento de rem0dios nos $ostos de saRde ind*+enasF Pernoitamos no 9u$i-a=a 9a-ina=2 ;unto
(om os mem#ros da diretoria da A59AR!4 onde ini(iamos as (on.ersas da reuni&o do dia se+uinteF
Dentre os $rin(i$ais assuntos tratados esti.eram a atual situa%&o da Asso(ia%&o4 as $ers$e(ti.as na
$ol*ti(a muni(i$al4 a re(ente demar(a%&o da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 a indeni"a%&o dos
$osseiros e a atual situa%&o do $ro(esso de re(on)e(imento $ela Funai da TI 9a-ina=2 do 5erin+al
Inde$endGn(iaF
A0?
No dia A04 esta.am $resentes no 9u$i-a=a (er(a de B0 lideran%as4 $ro1essores4 a+entes de
saRde4 a+entes a+ro1lorestais4 #em (omo ()e1es de 1am*lias4 )omens e mul)eres4 das TIs 9a-ina=2
do Rio !ord&o4 do <ai-o Rio !ord&o e do 5erin+al Inde$endGn(iaF Na min)a 1ala4 e-$us o 8ue esta.a
em ;o+o $ara a (on(lus&o da demar(a%&o e a ne(essidade de ela#orar uma ata da reuni&o4 (om as
$rin(i$ais dis(uss/es e de(is/es a este res$eitoF A$s a e-$osi%&o do (a(i8ue OetRlio 5ales4 8ue
a(om$an)ara os tra#al)os da em$resa4 ou.imos as o$ini/es de .2rias das lideran%as $resentesF
A$esar de na ata (onstar 8ue ela 1oi redi+ida e assinada no 1im da reuni&o4 1i(ou (om#inado (om as
lideran%as 8ue eu sistemati"aria as dis(uss/es4 1aria no.as dis(uss/es (om OetRlio e de$ois a
redi+iriaF A ata seria lida e assinada durante min)as .isitas 6s aldeias das TIs 9a-ina=2 do <ai-o
Rio !ord&o e 5erin+al Inde$endGn(ia4 8ue reali"aria ao lon+o da semana se+uinteF
Na mesma tarde4 su#i4 $or terra4 mar+eando o #ai-o (urso do !ord&o4 6 (asa de OetRlioF No
dia se+uinte4 dis(utimos no.amente (om OetRlio e seu 1il)o os detal)es da demar(a%&o e do
a(om$an)amentoF Com #ase nestas in1orma%/es e nas de(is/es tomadas na reuni&o do 9u$i-a=a4
de madru+ada4 redi+i a ata4 8ue lemos (om OetRlio na man)& do dia se+uinteF Nos dias A2 e AC4
.isitei as 1am*lias das aldeias Torre da ua4 Ca()oeira4 No.a :-trema e 5&o !oa8uim4 onde
dis(utimos o do(umento e dei in*(io 6 (oleta das assinaturas das lideran%asF
Nos dias AB e A?4 .isitei as aldeias Inde$endGn(ia e Altamira4 onde reali"ei duas reuni/esF
Al0m da dis(uss&o da ata da reuni&o4 o $rin(i$al assunto 1oi a ne(essidade de en(ontrar alternati.as
le+ais $ara o re(on)e(imento e demar(a%&o da TI 9a-ina=2 do 5erin+al Inde$endGn(iaF
` (ontinua%&o4 trans(re.o a ata 8ue resultou da reuni&o no 9u$i-a=a 9a-ina=24 e 8ue 1oi
assinada $or CC lideran%as 9a-ina=2F
Ata da 8eunio entre as 9omunidades das
#erras ndgenas Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo e Ia2inaT, do .eringal ndependncia
para avaliar os resultados da demarcao *sica dessa primeira terra
Aos de$ dias do ms de agosto do ano dois mil, na sede do 3unicpio de 4ordo, Fstado do
Acre, aproveitando a presena nesta localidade de e2pressivo n/mero de lideranas, pro*essores,
agentes de sa/de, agentes agro*lorestais e che*es de *amlia das #erras ndgenas Ia2inaT, do
5ai2o 8io 4ordo, Ia2inaT, do .eringal ndependncia e Ia2inaT, do 8io 4ordo, que na
vspera haviam participado do =)rum A1ramento Participativo-4ordo, 8esultados C>>> e
Propostas para C>>@A, *oi reali$ada no Iupi2,Ta Ia2inaT,, sito ! 8ua Al*redo .ueiro .ales, uma
reunio para avaliar a demarcao *sica da # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo, *eita pela
Asserplan-Fngenharia e 9onsultoria &tda+ nos meses de abril e maio com base no 9ontrato LH
>>C-C>>>, assinado entre essa empresa e a =undao Lacional do Yndio+
La condio de assessor e2terno do PP#A&, e2pliquei que a reali$ao desta reunio *oi
solicitada pela Asserplan ! Administrao F2ecutiva 8egional da =unai em 8io 5ranco atravs do
1*cio LH BC-A.- C>>>, de @B de junho+ Leste o*cio, a empresa in*ormou que *oram e2ecutados os
trabalhos de demarcao da # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo e Ado Ponto >D ao P-B@ que seria
na *o$ do g+ 4oo =erro com o g+ 5atista, no *oi aceita pela comunidade liderada pelo .r+ <et/lio
A0@
que acompanhava a demarcao, sendo, portanto a linha desviada do P->D pelo divisor de ,gua
at a cabeceira do g+ 5atista+ Lo o*cio, a empresa concluiu que Apara a colocao dos marcos
solicitamos que se *aa uma reunio entre as duas comunidades 'Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo e
Ia2inaT, do .eringal independncia( para que se registre em ata o aceito da demarcao, sem o
qual no ser, possvel a colocao dos marcos e a entrega das peas tcnicas do trabalhoA+
P continuao, e2pliquei que a solicitao da empresa *oi repassada pela AF8-858 ao
7epartamento de 7emarcao, da 7iretoria de Assuntos =undi,rios da =unai em 5raslia+
Aproveitando minha viagem ! # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo, planejada para agosto, me *oi
delegada pelo 9he*e do 7F7 e o Administrador da AF8-858 a responsabilidade de promover a
re*erida reunio entre as comunidades Ia2inaT,, delegao essa que passou pelo crivo e a
aceitao da .ecretaria #cnica do PP#A&+
7ando prosseguimento ! reunio, *oram discutidas as in*orma"es repassadas pelas
lideranas da # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo que acompanharam os trabalhos demarcat)rios
*eitos pela empresa, a saber, a abertura de picadas e clareiras e a colocao de placas indicativas
e marcos testemunhas+ Fstas in*orma"es esto resumidas a seguirG
@( La margem esquerda do bai2o rio 4ordo, a demarcao ocorreu con*orme os limites
que constam do memorial descritivo da terra indgena+ 9om trs metros de largura, *oi aberta uma
picada do Ponto 3P-M@, na cabeceira do igarap 5on*im, na divisa j, demarcada da # Ia2inaT,
do 8io 4ordo, at o Ponto >@, seguindo por uma linha seca ao longo da divisa da # Ia2inaT, do
5ai2o 8io 4ordo com a 8eserva F2trativista do Alto 4uru,+ 7o Ponto P>@ at o Ponto P>C, a
picada seguiu ao longo do divisor de ,guas pelo limite desta terra indgena com o seringal 5oa
0ista, desapropriado pelo 5A3A e parte integrante da ,rea indicada para a criao da 8eserva
F2trativista do Alto #arauac,, at alcanar a cabeceira do igarap F2trema 'Ponto P>C(+ Lestes
trechos, *oram abertas duas clareiras, assentados marcos testemunhas e colocadas sete placas
indicativas+
5( La margem direita do bai2o rio 4ordo, a picada, com seis metros de largura, teve incio
na cabeceira do igarap .o 4oaquim, no Ponto P>K e seguiu at o Ponto P>D, situado na
cabeceira do igarap .errado, ao longo da divisa da terra indgena com o seringal .o 4oo, de
propriedade da Pre*eitura 3unicipal de 4ordo+ Fm ambos estes pontos *oram abertas clareiras e
assentados marcos testemunha e placas indicativas+
9( Lo incio dos trabalhos de demarcao, o top)gra*o 7acildo 3ene$es in*ormara !s
lideranas que acompanhavam o servio que tinha ordens da direo da empresa para dei2ar a
obra no Ponto P>D, dado que o trecho at o Ponto P>E no *ora licitado+ 9on*orme j, haviam *eito
na primeira reunio com a empresa, a @B de maro de C>>>, as lideranas argumentaram que o
permetro da terra deveria *icar *echado+ F mais, de maneira que a terra indgena demarcada
viesse a incluir todos os igaraps cujas ,guas colocam no rio 4ordo, bem como as ,reas mais
ricas em caa+ 1 top)gra*o s) consentiu em prosseguir com o trabalho depois que *e$ a liderana
<et/lio .ales assinar o A3anual de *iscali$ao tcnica para demarcao de terras indgenasA+
7( =eito isso e retomados os trabalhos, a abertura da picada, com trs metros de largura,
teve incio a partir do Ponto P>D, seguindo pelo divisor de ,guas entre os rios 4ordo e #arauac,,
alcanando a cabeceira do igarap 4oo =erro, onde *oi aberta uma clareira e colocados marcos
testemunha e uma placa indicativa+ Leste local, o top)gra*o a*irmou #er alcanado a cabeceira do
igarap 5atista e deu por encerrado seu trabalho de abertura de picada e clareiras+ As lideranas,
contudo, sabiam que este ponto alcanado a cabeceira do igarap 4oo =erro, a*luente da
A08
margem direita do igarap 5atista, e no a cabeceira deste /ltimo, ponto que reconhecem e
reivindicam como verdadeiro limite desta terra+
F( 4, ap)s a sada da empresa, cuja equipe *oram dei2ar na cidade de #arauac,, e ap)s as
passagem do tcnico em rastreio pela cabeceira do igarap 4oo =erro, trabalho este *eito em sua
ausncia, as lideranas Ia2inaT, tornaram ! cabeceira deste igarap, de onde tiraram um pique
seguindo pela terra do divisor at chegar ! verdadeira cabeceira do igarap 5atista, alcanando o
Ponto 3P-@ da divisa demarcada da # Ia2inaT, do 8io 4ordo, cujo marco *ica situado nas
coordenadas geogr,*icas >QHC@R@QA. e ECH>>R?MAJ<r+
=( A partir da cabeceira do igarap 5atista, descendo por sua margem direita at sua *o$,
acompanhando a divisa da # Ia2inaT, do 8io 4ordo, *ica corretamente *echado o permetro da
# Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo, includos todos os igaraps que colocam suas ,guas na margem
direita do rio 4ordo e dei2adas do outro lado da terra do divisor todas as ,guas que cursam para
o rio #arauac, e o igarap Arara, seu a*luente da margem esquerda+ =icam assim includas
tambm as principais ,reas de caa e2istentes na terra indgena, aquelas distribudas entre o
igarap 4oo =erro e a cabeceira do igarap 5atista+
7ando continuidade ! reunio, e ap)s demoradas conversas em sua lngua, o ht2a :ui, as
lideranas, pro*essores, agentes de sa/de, agentes agro*lorestais e demais che*es de *amlia das
comunidades do bai2o rio 4ordo, seringais ndependncia e Altamira e rio 4ordo concordaram
sobre uma srie de pontos, apresentada a seguirG
A( A demarcao da # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo deve incluir o trecho de picada
entre o Ponto P>D, locali$ado na cabeceira do igarap .errado, e o ponto 3P-@, situado na
cabeceira do igarap 5atista, de *orma a respeitar os limites naturais estabelecidos pelo divisor de
,guas dos rios 4ordo e #arauac,, bem como contemplar a incluso das ,reas mais ricas em caa
desta terra indgena+
5( Lo h, qualquer reclamao ou problema entre ambas comunidades Ia2inaT, a
reboque desta alterao nos limites antes previstos para a # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo+
9( Fsta demarcao, por respeitar os limites estabelecidos pela terra do divisor, no
entrar, em terras dos *undos do seringal ndependncia, de propriedade da Associao dos
.eringueiros Ia2inaT, do 8io 4ordo 'A.IA84(+
7( Fsta demarcao tampouco redundar, em qualquer preju$o ! ,rea do seringal
racema, de propriedade do .r+ Hil,rio de Holanda 3elo, adjacente !s trs terras Ia2inaT,
e2istentes nos rios 4ordo e #arauac,+
F( 1 mais importante no atual conte2to encerrar a demarcao *sica da # Ia2inaT, do
5ai2o 8io 4ordo, abrindo caminho para sua homologao administrativa pelo presidente da
8ep/blica, seu registro em cart)rio e seu cadastro na .ecretaria de Patrim%nio da Snio,
*inali$ando assim seu processo de regulari$ao+ Fsta terra, junto com a # Ia2inaT, do 8io
4ordo e os seringais ndependncia e Altamira, de propriedade da A.IA84, integra um territ)rio
contnuo de @@>+>>> h,, ocupado e utili$ado pelo povo Ia2inaT,+ A concluso dessa demarcao
vem coroar uma luta iniciada pelas lideranas, as *amlias e a Associao Ia2inaT, em comeo
dos anos Q>, quando *oram *eitas as primeiras reivindica"es para que a =unai reconhecesse e
regulari$asse esta nova terra no bai2o curso do rio 4ordo+
A0E
&evando em conta estas discuss"es e as decis"es a partir delas tomadas, as lideranas,
pro*essores, agentes de sa/de, agentes agro*lorestais e che*es de *amlia presentes na reunio
reivindicaram para o encerramento da demarcao e a entrega das peas tcnicas, que a =unai,
atravs da 7iretoria de Assuntos =undi,rios, tome providncias para que, aproveitando o retorno
da empresa para a colocao dos marcos, seja incorporado ! demarcao o trecho da linha do
divisor entre as cabeceiras dos igaraps 4oo =erro e 5atista, de *orma a *echar correta e
de*initivamente o permetro desta terra+
7esde j,, a comunidade da # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo, liderada por <et/lio .ales,
se colocou ! disposio da empresa para, de *orma conjunta, reali$ar esta empreitada+
Por *im, aproveitando esta reunio, as lideranas presentes novamente reivindicaram da
=unai que os seringais ndependncia e Altamira, situados no alto rio #arauac, e de propriedade
da A.IA84 desde @QQ?, sejam reconhecidos e regulari$ados como terra indgena, con*orme os
limites estipulados no A8elat)rio 9ircunstanciado de denti*icao e 7elimitao da # Ia2inaT,
do .eringal ndependnciaA, entregue ao 7epartamento de denti*icao e 7elimitao
'7F7-7A=( pelo <# PP @+C>?-QB em novembro de @QQK, e que a demarcao *sica de seus
limites venha a ocorrer no Nmbito das a"es do PP#A&, *eitas as altera"es decorrentes da
demarcao da # Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo+
Por no #er mais nada a tratar relativo ! demarcao em curso da # Ia2inaT, do 5ai2o
8io 4ordo, a reunio deu-se por encerrada com ruidosa salva de palmas e eu, 3arcelo Piedra*ita
glesias, consultor e2terno do PP#A&, dando apoio !s reivindica"es aqui apresentadas, lavrei a
presente ata, que vai assinada por mim e algumas das lideranas, pro*essores, agentes de sa/de,
agentes agro*lorestais e che*es de *amlia das comunidades Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo e
seringal ndependncia presentes ao trmino deste ato+
4ordo-Acre, @> de agosto de C>>>
$etomando o rumo da picada
Ao retornar 6 (idade de Taraua(24 a 2A de a+osto4 1i" (ontato tele1Qni(o (om Fran(is(o
Colom#o4 C)e1e do D:D4 $ara in1ormar da reali"a%&o da reuni&o e adiantar o teor das de(is/es
tomadas $elas lideran%as 9a-ina=2F 5u+eri 8ue se (omuni(asse (om a Asser$lan e ressaltasse a
o#ri+a%&o da em$resa4 8uando da (olo(a%&o dos mar(os4 de demar(ar o $e8ueno tre()o entre as
(a#e(eiras dos i+ara$0s !o&o Ferro e <atistaF Colom#o me in(um#iu de 1a"er este no.o $rimeiro
(ontato (om a em$resa4 8uando da min)a $assa+em $or Rio <ran(o4 e (olo(ar a $ro$osta la.rada
em ataF A1irmou 8ue4 (aso 1osse (olo(ada 8ual8uer di1i(uldade4 eu de.eria noti1i(2-lo
imediatamente4 $ara 8ue ele entrasse em (ena $ara asse+urar a demar(a%&o res$eitando a
rei.indi(a%&o 9a-ina=2F In1ormou4 ainda4 8ue4 na semana se+uinte4 o 1is(al da Funai ini(iaria os
tra#al)os nas terras no A(re4 a.aliando a (olo(a%&o dos mar(os e o en(erramento das demar(a%/esF
No mesmo dia4 li+uei $ara a sede da Asser$lanF Adiantei o teor da ata da reuni&o e a
ne(essidade de $ro+ramar a medi%&o e a demar(a%&o do tre()o entre as (a#e(eiras dos i+ara$0s
!o&o Ferro e <atistaF 3ar8uei $ara dia 2C4 em Rio <ran(o4 reuni&o (om o res$ons2.el $elas
AA0
demar(a%/es em (ursoF Nesse dia4 na $arte da tarde4 (on.ersei (om ui" TaLao Aras)iroF Citei
min)a (on.ersa (om Colom#o4 lemos ;unto o ata da reuni&o e dis(utimos na 1rente do ma$a da
demar(a%&o4 1eito $elo D:D em (ar2ter $reliminar4 (om in1orma%/es re$assadas $ela em$resa e a
1is(ali"a%&o t0(ni(aF
Aras)iro mostrou-se sur$reso (om a demanda 9a-ina=24 dada sua di1eren%a em rela%&o 6
a$resentada na $rimeira reuni&o em mar%oF A1irmou4 ainda4 ter (on.ersado (om OetRlio em
Taraua(24 o(asi&o em 8ue o (a(i8ue se mostrara satis1eito (om a demar(a%&o at0 a (a#e(eira do
i+ara$0 !o&o FerroF !urou de $0s ;untos 8ue 1oi nesta o$ortunidade 8ue OetRlio assinou o 3anual de
Fis(ali"a%&o da Funai4 1ato 8ue OetRlio ne+ou .2rias .e"es em nossas (on.ersas em sua (asa4 ao
a1irmar 8ue assinou o 3anual nas m&os de Da(ildo na terra ind*+enaF OetRlio ar+umenta 8ue esta
1oi a Rni(a o$ortunidade neste tra#al)o em 8ue assinou4 (om seu $ole+ar4 8ual8uer do(umentoF
In1ormei a Aras)iro 8ue na (a#e(eira do i+ara$0 <atista4 lo(al onde os 9a-ina=2 esta.am a
e-i+ir 8ue a $i(ada 1osse 1e()ada4 ;2 e-iste mar(o 5AT4 (olo(ado $ela $r$ria Asser$lan em AE8?4
na demar(a%&o da TI 9a-ina=2 do Rio !ord&oF Anotou as (oordenadas deste $onto (om #ase no
memorial des(riti.o desta terraF
Aras)iro a1irmou 8ue 50r+io <arros4 dono da em$resa4 )o;e de$utado 1ederal4 1i(aria
#astante "an+ado (om a ne(essidade de $rolon+ar o tra#al)o4 dado 8ue ;2 )a.iam sido 1eitas
des$esas adi(ionais $ara a no.a demar(a%&o da TI PoNana=a4 a (olo(a%&o dos mar(os e a se+unda
ida dos 1is(ais da Funai 6s 8uatro terras do <lo(o IF Pare(eu-l)e (on.eniente4 toda.ia4 1a"er o
tra#al)o4 8ue seria 1a(t*.el $or8ue Ton)&o ainda ()e+aria ao rio !ord&o $ara (olo(ar os mar(os4 n&o
seria ne(ess2rio 1a"er no.o rastreio e os 9a-ina=2 )a.iam se dis$oni#ili"ado a a;udar na
em$reitadaF A1irmou 8ue4 a$s a (on1us&o (om a Funai4 PPTA4 OTT e a AAP<I $or (onta da
$rimeira tentati.a de demar(a%&o da TI PoNana=a4 a$reendera 8ue 7a (orda sem$re arre#enta do
lado do mais 1ra(o7F Para e.itar a re$eti%&o deste 1ato4 ;ul+ou $ro(edente atender as rei.indi(a%/es
das lideran%as 9a-ina=24 e.itando4 (om +astos redu"idos4 no.as (om$li(a%/es institu(ionais e
demoras na (on(lus&o das demar(a%/es4 na entre+a das $e%as t0(ni(as e no re(e#imento do
$a+amento 1inalF
Com este a(ordo 1e()ado (om ui" Aras)iro4 .ia;ei tran8Zilo 6 <ras*lia $ara as reuni/es
1inais (om a CTPPTA e o D:DF Na (on.ersa (om Fran(is(o Colom#o4 no dia 2B de a+osto4 ele
su+eriu 8ue entre+asse a ata ao no.o Diretor de Assuntos Fundi2rios4 Paulo Ro#erto 5oaresF Fi"
uma (arta introdu"indo o do(umento e $roto(olei o do(umento na DAF4 onde 1oi re(e#ido $ela
assessora Re+ina 5Nl.ia 5&o PedroF
A$s todas estas idas e .indas4 8ue trans(orreram durante e-atos sete meses4 os resultados
1oram a$arentemente os dese;ados $elas lideran%as 9a-ina=2F :m in*(io de no.em#ro4 em <ras*lia4
AAA
(on.ersei (om o antro$lo+o Terri Valle de A8uino4 8ue $assara o mGs anterior no 3uni(*$io de
!ord&o4 a(om$an)ando as elei%/es muni(i$aisF :m sua $assa+em $ela TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&o4 Terri en(ontrara Ton)&o e a(om$an)ara a mo#ili"a%&o das lideran%as 9a-ina=24 OetRlio 6
1rente4 no trans$orte dos mar(os $ara a demar(a%&o do tre()o entre as (a#e(eiras dos i+ara$0s !o&o
Ferro e <atistaF 5em dR.ida4 este 1oi resultado e-tremamente $ositi.o do a(om$an)amento e da
$arti(i$a%&o dos 9a-ina=2 ao lon+o da demar(a%&o4 #em (omo outro $onto alto da (onsultoria
deste antro$lo+o ao PPTA4 $arte do monitoramento 8ue reali"o )2 de" anos do $ro(esso de
re(on)e(imento e re+ulari"a%&o da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF
= acompan4amento indgena nas demarcaes
No 1inal da $rimeira semana de no.em#ro esti.e em <ras*lia $ara $arti(i$ar da 7'1i(ina de
Tra#al)o $ara Formula%&o e A$er1ei%oamento de Pol*ti(as de A$oio ao A+roe-trati.ismo74
or+ani"ada $ela 5e(retaria de Coordena%&o da Ama"Qnia/3inist0rio do 3eio Am#ienteF Nesta
o(asi&o .isitei a CTPPTA e a OTT $ara me atuali"ar so#re os desdo#ramentos da 7se+unda eta$a7
das demar(a%/es nas terras ind*+enas no Vale do !uru2 a(reanoF
No es(ritrio da OTT4 em (on.ersas (om as DrasF Carola 9as#ur+ e 32r(ia 3aria
OramLo=4 na $resen%a do Oerente de Ati.idades do PPTA4 u*s No+ueira4 es(utei $esadas (r*ti(as
ao +eren(iamento 1eito $ela A:R-R<R dos re(ursos do a(om$an)amento ind*+ena4 8ue teria
re$rodu"ido $r2ti(as assisten(ialistas4 #em (omo 6s (om$ras reali"adas $elas lideran%as 9a-ina=2 e
As)aninLa4 ;2 a$s as demar(a%/es4 8ue teriam e-tra$olado os o#;eti.os es$e(*1i(os das ati.idades
de a(om$an)amentoF
Com .istas a dialo+ar (om esta a.alia%&o4 (onsidero rele.ante re(u$erar in1orma%/es e
(onsidera%/es 1eitas no ter(eiro $roduto desta (onsultoria4 1o(ando-as nas TIs 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an&4 9am$a do I+ara$0 Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 onde na se+unda eta$a
$ude dis(utir (om as lideran%as as rela%/es esta#ele(idas (om a A:R $ara a(essar os re(ursos
destinados ao a(om$an)amento4 #em (omo suas 1ormas de a$li(a%&oF
=s recursos> liDerao e orientaes soDre aplicao e prestao de contas
A 2B de no.em#ro de AEEE4 atra.0s de uma s0rie de memorandos en(amin)ada ao
De$artamento de Plane;amento da Funai4 a CTPPTA soli(itou $ro.idGn(ias $ara a
des(entrali"a%&o de re(ursos em 1a.or da A:R-R<R $ara .ia#ili"ar o a(om$an)amento $elas
(omunidades 9a-ina=24 As)aninLa e 3adi;2 das demar(a%/es 1*si(as das (in(o terras in(lu*das nos
<lo(os I e VI do :dital de Tomada de Pre%os NK 00AF 's re(ursos eram oriundos do 91SF A A:R-
R<R 1i(aria na 8ualidade de e-e(utora da a$li(a%&o dos re(ursos e (om a res$onsa#ilidade de
AA2
$restar (ontas desta a$li(a%&o ;unto ao PPTAF 's re(ursos $ara (ada (omunidade esta.am
di.ididos em dois elementos de des$esa, CDFE0FC04 relati.o 6 a8uisi%&o de material de (onsumo4 e
CDFE0FC?4 re1erente 6 (ontrata%&o de ser.i%os de ter(eiros4 $essoa 1*si(aF
8emo B=L !N Terra Indgena 7lemento de #espesa 6alor ?$E@ 6alor Total ?$E@
0E@/CTPPTA/EE 9am$a do I+ara$0 Prima.era CDFE0FC0 DF@EE400 BFAEE400
CDFE0F?C D00400
0EE/CTPPTA/EE 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o CDFE0FC0 CFAEE400 CFBEE400
CDFE0F?C D00400
A00/CTPPTA/EE 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& CDFE0FC0 DF@EE400 BFAEE400
CDFE0F?C D00400
A0A/CTPPTA/EE 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu CDFE0FC0 DF@EE400 BFAEE400
CDFE0F?C D00400
A02/CTPPTA/EE 9ulina do I+ara$0 do Pau CDFE0FC0 CFAEE400 CFBEE400
CDFE0F?C D00400
T=TAL #7 $70"$B=B B=LI0ITA#= <<HQ&R1((
A A de 1e.ereiro4 $ortanto uma semana a$s a assinatura do Contrato NK 02/2000 entre a
Asser$lan e a PresidGn(ia da Funai e um dia a$s a e-$edi%&o da 'rdens de 5er.i%o NK 00?/2000
$ela DAF4 a CTPPTA tornou a en(amin)ar uma s0rie de memorandos 6 D:PAN soli(itando a
des(entrali"a%&o de re(ursos $ara a A:R-R<R $ara o a(om$an)amento ind*+ena a$enas nas 8uatro
terras 8ue (om$/em o <lo(o IF 's .alores (ontinuaram os mesmos4 assim (omo a 1onte e a
dis(rimina%&o dos re(ursos nos dois elementos de des$esasF 's memorandos 1oram $roto(olados na
D:PAN no dia se+uinteF
8emo B=L !N Terra Indgena 7lemento de #espesa 6alor ?$E@ 6alor Total ?$E@
00AA/00CTPPTA 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& CDFE0FC0 DF@EE400 BFAEE400
CDFE0F?C D00400
00AC/00CTPPTA 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o CDFE0FC0 CFAEE400 CFBEE400
CDFE0F?C D00400
00AB/00CTPPTA 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu CDFE0FC0 DF@EE400 BFAEE400
CDFE0F?C D00400
00A@/00CTPPTA 9am$a do I+ara$0 Prima.era CDFE0FC0 DF@EE400 BFAEE400
CDFE0F?C D00400
T=TAL #7 $70"$B=B B=LI0ITA#= )&H)&'1((
' re$asse dos re(ursos 6 A:R-R<R4 atra.0s das NCs 0002DA4 0002D04 0002CE e 0002D24
1oi (omuni(ada $ela CTPPTA ao Administrador Re+ional4 AntQnio Pereira Neto4 a C de 1e.ereiro4
(om o en.io do FAW/C'33/NK 002/CTPPTA/004 8ue tin)a ane-adas ($ias dos res$e(ti.os
memorandosF Neste mesmo 1a- 0 soli(itado 8ue4 $ara 8ue n&o )ou.esse sus$ens&o nos desem#olsos
ao PPTA4 1ossem se+uidos os $ro(edimentos de $resta%&o de (ontas desses re(ursos4 (on1orme
instru%/es en.iadas anteriormenteF
:sta orienta%&o remete ao 3emorando NK 0@8/CTPPTA4 de 20 de a#ril de AEE84 en.iado
aos Diretores da DAF/DA5/DA3 e Administradores Re+ionais de tre"e A:Rs na Ama"Qnia4 (om
($ias $ara a PresidGn(ia da Funai e os ser.idores do PPTAF Tendo $or assunto
AAC
7A(om$an)amento Ind*+ena 6s Demar(a%/es do PPTA - Presta%&o de (ontas74 o memo in1orma
8ue a a$li(a%&o dos re(ursos $ara este 1im e suas res$e(ti.as $resta%/es de (onta de.eriam ser 1eitas
em (on1ormidade (om os memos de nRmeros 00C4 00D4 0204 0C04 0DA4 AB84 AEA4 2AB4 2?24 2E84 CAB
e CC?/PPTA/E@4 anteriormente en.iados 6s A:RsF ' n&o atendimento destas instru%/es ou a
remessa da $resta%&o de (ontas 1ora dos $ra"os a(arretariam o n&o ressar(imento do .alor
(orres$ondente $or $arte dos doadores 6 FunaiF Neste (aso4 a A:R seria res$ons2.el $elas des$esas
reali"adas ou a$resentadas em desa(ordo4 e de.eria de.ol.er aos doadores os .alores n&o
a$ro.adosF
Al0m das instru%/es e-$li(itadas nesses memos4 o 3emo NK 0@8 a(res(enta a se+uinte, 7A
relao discriminada dos materiais de consumo adquiridos e entregues !s comunidades indgenas
dever, ser datada e assinada pelo representante da comunidade e ane2ada ao relat)rio cujo roteiro
para a sua elaborao segue em ane2o7+ :ste 7Relatrio de A(om$an)amento Ind*+ena da
Demar(a%&o74 $or sua .e"4 de.eria ser en.iado 6 CTPPTA num $ra"o de at0 .inte dias a$s o
t0rmino do a(om$an)amento ind*+enaF
No mesmo dia C de 1e.ereiro4 atra.0s do 3emo NK 02A/CTPPTA/20004 a CTPPTA
in1ormou 6 A:R-R<R 8ue os re(ursos re$assados eram destinados a (ustear des$esas (om o
a(om$an)amento ind*+ena4 atra.0s da a8uisi%&o de materiais de (onsumo I71erramentas4
(om#ust*.el4 lin)a de $es(a4 an"ol e outros materiais de (am$o7J e (ontrata%&o de ser.i%o de
ter(eiros $essoa 1*si(a I7(onserto de motor4 re$aro de #ar(o4 et(F7J4 e 8ue de.eriam ser usados
e-(lusi.amente $elos *ndiosF Para a+ili"ar estas (om$ras4 1oi su+erido 8ue 1ossem en.iados
su$rimentos de 1undos $ara os Postos Ind*+enas aos 8uais as terras est&o ;urisdi(ionadas e as
lideran%as (on.o(adas $ara de1inir os materiais a serem (om$rados e trans$ortados 6s aldeiasF Foi
alertada a ne(essidade da o#ser.a%&o dos $ro(edimentos $ara $resta%&o de (ontas de re(ursos do
PPTA e no.amente en(amin)ado o roteiro $ara ela#ora%&o de relatrio do a(om$an)amento
ind*+ena da demar(a%&o4 8ue de.eria ser en.iado ao Pro;eto a$s o 1im dos tra#al)os demar(atriosF
Preparao junto A7$;$B$ e aos PI!s Tarauac/ e 0ruzeiro do Bul
Nos $r-imos $ar2+ra1os4 $retendo re(u$erar os (ontatos reali"ados (om 1un(ion2rios da
A:R-R<R e os C)e1es dos Posto Ind*+enas de Cru"eiro do 5ul e Taraua(2 na $rimeira eta$a da
(onsultoria4 1o(ando as in1orma%/es re$assadas4 o des(on)e(imento destes a res$eito da e-istGn(ia
dos re(ursos en(amin)ados $elo PPTA e dos $ro(edimentos ne(ess2rios $ara a a$li(a%&o e
$resta%&o de (ontas4 #em (omo a tentati.a de orient2-los a res$eito de (omo a+ir $ara ma-imi"ar as
()an(es dos *ndios a(essarem esses re(ursos antes do in*(io das demar(a%/esF
AAD
A E de 1e.ereiro4 durante min)a $rimeira $assa+em $or Rio <ran(o4 1ui 6 sede da A:R-
R<R4 onde na ausGn(ia do Administrador4 (on.ersei (om o Administrador 5u#stituto4 5a#2
3an()ineriF 3ostrei ($ia dos do(umentos en.iados 6 A:R $ela CTPPTA e in1ormei 8ue min)a
inten%&o (om nossa (on.ersa era4 $ara $oder (on.ersar (om as lideran%as durante as $rimeiras
reuni/es4 ter (erte"a4 $or um lado4 8ue a A:R ;2 re(e#era a (omuni(a%&o e as orienta%/es
ne(ess2rias $ara a a$li(a%&o e a $resta%&o de (ontas dos re(ursos e4 $or outro4 sa#er 8ue
$ro.idGn(ias estariam sendo tomadas $ara alertar os C)e1es de Posto so#re as 1ormas de re$asse e
a$li(a%&o dos re(ursos4 de maneira a +arantir a+ilidade no a$oio 6s lideran%as nas (om$ras e
(uidado (om as notas 1is(ais e re(i#os4 $ois (a#eria 6 A:R a res$onsa#ilidade so#re a $resta%&o de
(ontas ;unto 6 Funai4 PPTA e os doadoresF
' Administrador 5u#stituto disse 8ue re(e#era estes do(umentos e $retendia re$assar os
re(ursos aos C)e1es de Posto em Cru"eiro do 5ul e Taraua(2F A1irmou4 $or outro lado4 8ue n&o .ia
(ondi%/es dos C)e1es de Posto 1a"erem 8ual8uer a(om$an)amento in loco das demar(a%/es4 tanto
das $rimeiras reuni/es (omo das ati.idades da em$resa e do a(om$an)amento ind*+enaF Dada a
lo(ali"a%&o e o 1un(ionamento dos Postos Ind*+enas4 os C)e1es de.eriam (uidar de mRlti$las
atri#ui%/es e ati.idades nas (idadesF A1irmou4 ainda4 8ue n&o )a.ia 8uais8uer re(ursos destinados
$ara esta 7ati.idade e-tra7 e 8ue a situa%&o 1inan(eira da A:R e dos Postos n&o $ermitia 8ual8uer
+astos (om ati.idades n&o $re.iamente $lane;adas4 a$ara al0m da8uelas 8ue ;2 (onta.am (om
dota%/es or%ament2rias es$e(*1i(asF 5a#2 soli(itou 8ue4 (aso eu esti.esse $resente 8uando da
reali"a%&o das (om$ras nas (idades4 a(om$an)asse o $ro(esso e desse a$oio 6s lideran%as e aos
C)e1es dos PostosF
:m Cru"eiro do 5ul4 a AD de 1e.ereiro4 en(ontrei no (entro da (idade4 o C)e1e do PIN
Cru"eiro do 5ul4 Fernando Rosa 9atuLina4 re(0m em$ossado (om #ase $ela Portaria PP NK AA8B/
PR:5/20004 de D de ;aneiroF Fernando 9atuLina su#stituiu Pudson <arros de 3elo4 arrolado em
in8u0rito administrati.o4 a(usado de mal.ersa%&o e des.io de 1undos re$assados $ela Administra%&o
$ara a (onstru%&o da sede do Posto nessa (idadeF Fernando a(a#ara de ()e+ar de Rio <ran(o4 onde
$arti(i$ara de reuni&o no Instituto de 3eio Am#iente do A(re $ara dis(utir o a;ustamento do
(om$onente ind*+ena do :IA-RI3A4 .isando (riar (ondi%/es institu(ionais $ara a terra$lana+em e
as1altamento da <r-C?D $elos +o.ernos 1ederal e estadualF
Na 1rente das lideran%as PoNana=a4 (om as 8uais eu .iera 6 (idade4 in1ormei Fernando
so#re o re$asse de re(ursos 1eito $elo PPTA 6 A:R-R<R $ara a$oiar o a(om$an)amento ind*+ena
na demar(a%&o da TI 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reuF ' C)e1e de Posto nada sa#ia so#re estes
re(ursos4 a$esar de4 me in1ormou4 ter (on.ersado (om 5a#2 na sede da A:R durante sua estadia em
Rio <ran(oF Disse 8ue re(e#era a$enas a lista das terras a serem demar(adas4 mas nen)uma
AAB
orienta%&o $ara a$oiar o a(om$an)amento ind*+ena ou $arti(i$ar das demar(a%/es nas TIs
PoNana=a e 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reuF
In1ormei-l)e so#re o din)eiro ;2 re$assado $ara a A:R $ara o a(om$an)amento da
demar(a%&o da terra do rio <reu4 do a$oio 8ue de.eria $restar 6s lideran%as 9a-ina=2 e As)aninLa
nas (om$ras na (idade e do (uidado 8ue ter (om as notas 1is(ais e os re(i#os4 do(umentos
im$res(ind*.eis $ara 8ue a Administra%&o $restasse (ontas ;unto 6 Funai e o PPTAF Fernando disse
8ue entraria em (ontato (om a A:R $ara in1ormar-se mel)or e re(e#er as orienta%/es ne(ess2rias 6
a$li(a%&o dos re(ursosF Falou4 $or 1im4 8ue n&o teria 8ual8uer (ondi%&o de a(om$an)ar a
demar(a%&o das TIs PoNana=a e 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu4 a$esar de ter sido (on.idado
$ela em$resa $ara $arti(i$ar da $rimeira reuni&o nesta RltimaF Disse 8ue tin)a muito ser.i%o a 1a"er
em Cru"eiro e 8ue eu estando l2 seria a mesma (oisa 8ue se ele l2 esti.esseF
Na noite do dia A@ de 1e.ereiro4 em Cru"eiro do 5ul4 de$ois da $rimeira reuni&o na TI
PoNana=a e 6 es$era da e8ui$e da Asser$lan $ara su#irmos ao rio <reu4 en(ontrei o Administrador
da A:R4 AntQnio Pereira NetoF Falei das seis demar(a%/es em (urso no Hm#ito do PPTA e do
re$asse de re(ursos 1eito $ara .ia#ili"ar o a(om$an)amento ind*+ena em (in(o destas terrasF
Comentei 8ue no memorando en.iado $ela CTPPTA 6 A:R4 a C de 1e.ereiro4 era su+erido 8ue
1ossem en.iados su$rimentos de 1undos $ara os C)e1es de Posto $ara 8ue estes a$oiassem 6s
lideran%as nas (om$ras e na (ontrata%&o dos ser.i%os de ter(eirosF ' Administrador se disse a $ar
dos re$asses4 mas tin)a de(idido a+ir de 1orma distinta 6 su+erida $elo PPTAF 'rientaria os C)e1es
de Posto $ara a(om$an)ar as lideran%as nas (om$ras no (om0r(io e na (ontrata%&o de ser.i%osF 's
res$e(ti.os re(i#os e notas 1is(ais seriam en(amin)ados 6 A:R4 8ue 1i(aria res$ons2.el $elo
$a+amento4 diretamente na (onta dos (omer(iantes e $restadores de ser.i%os4 #em (omo $ela
$resta%&o de (ontas ;unto 6 Funai e o PPTAF Uma .e" reali"ados os $a+amentos4 as lideran%as
retirariam as (om$ras4 mo#ili"ariam os ser.i%os e $oderiam .oltar $ara suas terras $ara 1a"er o
a(om$an)amentoF
In1ormei-l)e 8ue4 no meu 8uarto de )otel4 tin)a ($ia de .2rios dos do(umentos en.iados
$ela CTPPTA re(entementeF Per+untei-l)e se n&o +ostaria de (onsult2-los e4 na man)& se+uinte4
re$rodu"i-losF Disse 8ue n&o )a.ia ne(essidadeF :sti.era 1ora da A:R $or um mGs4 no +o"o de suas
10rias4 mas l2 ()e+ando teria a(esso 6 do(umenta%&o4 entraria em (ontato (om os C)e1es de Posto e
tomaria $ro.idGn(ias $ara +arantir a+ilidade nas (om$ras e o $ronto en.io das 1aturas e notas 1is(ais
$ara $a+amento em Rio <ran(oF
A 2E de 1e.ereiro4 em meu $rimeiro dia na (idade de Taraua(24 (omuni8uei a re$resentantes
da 'PITAR!4 'PITAR e A59AR! so#re o in*(io das trGs demar(a%/es nos 3uni(*$ios de !ord&o e
Taraua(2 e so#re o re$asse de re(ursos 1eito $elo PPTA $ara a$oiar o a(om$an)amento ind*+enaF
AA?
Con.ersei tam#0m (om Adauto4 C)e1e do PIN lo(al4 8ue tem ;urisdi%&o so#re on"e terras
ind*+enas em 8uatro muni(*$ios4 trGs no A(re IFei;4 Taraua(2 e !ord&oJ e um no Ama"onas
I:n.iraJF Na sede do Posto4 Adauto disse 8ue ;2 re(e#era da A:R do(umento 8ue in1orma.a so#re a
e-$edi%&o da ordem de ser.i%o da Asser$lan re1erente ao <lo(o I e soli(ita.a 8ue4 na medida de
suas $ossi#ilidades4 desse a$oio 6 em$resa $ara o #om desem$en)o de suas ati.idadesF In1ormou4
toda.ia4 8ue n&o re(e#era 8ual8uer noti1i(a%&o 8uanto 6s 1ormas de +eren(iamento dos re(ursos do
PPTAF 3ostrei-l)e os do(umentos4 e-$li8uei 8uais tin)am sido as orienta%/es ini(iais do PPTA
$ara a a$li(a%&o e $resta%&o de (ontas dos re(ursos4 #em (omo a alternati.a $ensada $elo
AdministradorF Duas tentati.as de 1a"er (ontato (om a A:R4 a $rimeira .ia a radio1onia do Posto e a
se+unda $or tele1one4 1oram in1rut*1erasF
Per+untei a Adauto se teria (ondi%/es de a(om$an)ar as $rimeiras reuni/es nas aldeias ou
al+um dos tra#al)os demar(atriosF Res$ondeu 8ue n&o $oderia 1a"er 8ual8uer tra#al)o em (am$o4
mas $retendia a$oiar as lideran%as e os re$resentantes da em$resa em Taraua(2F :m mar%o ;2 tin)a
$lane;ado .ia;ar $elas (in(o terras ind*+enas do 3uni(*$io de Taraua(24 a(om$an)ando e8ui$e da
'PITAR-UNI4 8ue 1aria a entre+a de Lits e e8ui$amentos do (on.Gnio assinado entre a UNI e a
5e(retaria de :stado de Produ%&o em 1inal de AEEEF Disse 8ue4 (aso as demar(a%/es ainda
esti.essem em (urso4 $oderia nesta .ia+em (on.ersar (om as lideran%as e o#ser.ar os tra#al)os da
em$resaF :m maio4 $or sua .e"4 entraria de 10rias e tin)a .ia+em mar(ada ao Rio de !aneiro $ara
o$erar a .istaF
Comentando so#re o $ro(edimento $lane;ado $elo Administrador $ara .ia#ili"ar as (om$ras
e a (ontrata%&o dos ser.i%os4 Adauto disse 8ue este l)e $are(ia o mais ade8uadoF Fi(ou de se
em$en)ar $ara a;udar as lideran%as e mandar as notas 1is(ais $ara Rio <ran(o o mais $ronto
$oss*.el4 $ara .ia#ili"ar o seu $ronto $a+amento $ela A:RF :-$li(ou 8ue4 )2 8uase dois anos4
$ou(o antes dele assumir o PIN4 a Funai dei-ara de ter (r0dito ;unto aos (omer(iantes de Taraua(24
$ois tem d*.idas de (er(a de R] AFC00 na $ra%aF N&o )a.ia $ossi#ilidade4 $ortanto4 de reali"ar
8ual8uer (om$ra 1iadaF In1ormou ainda 8ue o Posto n&o dis$/e de 8ual8uer (onta es$e(*1i(a $ara
re(e#er su$rimento de 1undos4 e 8ue as des$esas eram (usteadas $ela A:R e4 em muitos (asos4 (om
seu $r$rio sal2rioF
Adauto in1ormou4 ainda4 8ue o PIN Taraua(2 tem $assado $or +ra.e (rise 1inan(eira nos
Rltimos dois anosF No $er*odo4 a Rni(a a;uda su#stan(ial 8ue re(e#eu da A:R $ara o 1un(ionamento
de uma estrutura do r+&o em Taraua(2 1oi a (onstru%&o de uma no.a sede do PIN em AEE84 ainda
na administra%&o de 5e#asti&o Fi+ueiredo4 de 8uem Adauto 0 $arente e indi(adoF Disse Adauto 8ue
te.e de 1is(ali"ar a o#ra $or8ue o (onstrutor 8ueria manter a estrutura ori+inal do Posto4 #ai-o e sem
1orro4 e n&o 8ueria (olo(ar (er(a ao redor do terreiroF At0 )o;e n&o )2 2+ua no PostoF Adauto
AA@
re(lamou da 8uase total ausGn(ia de re$asses de re(ursos $ara o PINF Qual8uer ti$o de ser.i%o 0
(usteada (om seu $r$rio sal2rioF Citou (omo e-em$los re(entes4 a lim$e"a do terreno e a
(onstru%&o de um tra$i()e da rua at0 a entrada4 $or (ima da .ala de es+oto 8ue (orre a (0u a#erto na
1rente do PostoF
' PIN dis$/e de (om$utador e im$ressora4 duas mesas4 radio1onia4 +eladeira e duas
m28uinas de es(re.er4 uma el0tri(a e outra manualF De$ois de dois anos 8ue#rada4 (onse+uiu
(onsertar a ToNota4 atra.0s de uma $ar(eria (om a Casa de A$oio 6 5aRde do Yndio em Taraua(24 no
Hm#ito do (on.Gnio UNI-Funasa-3inist0rio da 5aRdeF Disse Adauto 8ue antes da estrutura%&o desta
Casa4 tin)a des$esa de entre R] C00 e D004 mensais4 (om a (om$ra de medi(amentos4 (usteada (om
seu $r$rio sal2rioF Pou(o tem$o atr2s (omer(iante a(ionou-o na !usti%a $or (ausa de (om$ras 8ue
1i"era em nome do Posto4 dada a +arantia 8ue ti.era da A:R de 8ue os re(ursos esta.am dis$on*.eis
e seriam lo+o re$assadosF Na ;usti%a4 a$s 1a"er um a(ordo4 te.e 8ue ar(ar (om o $re;u*"o (om seu
sal2rioF
No dia C de mar%o4 en(ontrei Adauto no.amente4 a$s seu retorno de uma r2$ida .ia+em 6
TI 9a-ina=2 do Rio Pumait2F Pela man)&4 $ou(as )oras antes de min)a $artida rio Taraua(2 a(ima4
Adauto .eio me $ro(urar no )otelF Disse 8ue (on.ersara (om AntQnio Pereira Neto ao tele1one4 e
ele soli(itara 8ue eu n&o su#isse sem li+ar $ara a A:RF
Feita a li+a%&o4 Pereira Neto in1ormou 8ue o din)eiro do PPTA $ara o a(om$an)amento ;2
()e+ara na (onta da A:RF :m sua .olta 6 A:R $ro(urara a do(umenta%&o en.iada $elo PPTA4
mas n&o a en(ontraraF Por isso4 n&o dis$un)a de 8ual8uer es$e(i1i(a%&o de 8uanto 1ora destinado
$ara (ada terra ind*+ena4 nem das ru#ri(as em 8ue os re(ursos de.eriam ser a$li(adosF 5oli(itou-me
8ue (o$iasse estes do(umentos4 os mesmos 8ue tin)a o1ere(ido-l)e em Cru"eiro do 5ul4 e os
dei-asse (om Adauto4 8ue os re$assaria $or 1a- $ara Rio <ran(oF Disse 8ue isto era ur+ente4 $ois
Feli$e 5ereno4 lideran%a 9a-ina=2 do rio <reu ;2 li+ara $ara a A:R desde Cru"eiro do 5ul
soli(itando in1orma%/es so#re as 1ormas mais ade8uadas de a(essar e a$li(ar os re(ursosF Wero8uei
os do(umentos4 dei-ei-os (om Adauto e ini(iei a .ia+em rumo 6s terras dos rios Taraua(2 e !ord&oF
No retorno a Taraua(24 sou#e4 atra.0s de Adauto4 8ue os do(umentos tin)am sido en.iados no dia
se+uinte $or a.i&o $ara serem $e+os $elo motorista da A:R no aero$orto de Rio <ran(oF
#iscusses de preparao e estrat2gias> as lideranas e o acompan4amento
Um dos $rin(i$ais o#;eti.os da $rimeira eta$a da (onsultoria 1oi4 atra.0s de $ro(essos
in1ormati.os4 instrumentali"ar as (omunidades ind*+enas $ara o a(om$an)amento da demar(a%&o
1*si(a de suas terrasF A dis$oni#ili"a%&o de re(ursos $elo PPTA $ara a$oiar estas mo#ili"a%/es 1oi
AA8
tema tratado (om as lideran%as e ()e1es de 1am*lias $resentes 6s $rimeiras reuni/es e nas (on.ersas4
#re.es mas ri(as4 antes e de$ois dessas reuni/esF
Para al0m da (on(eitua%&o e di1eren(ia%&o das 1ormas de $arti(i$a%&o ind*+ena no
a(om$an)amento das demar(a%/es4 ti.e a $reo(u$a%&o de e-$li(ar os me(anismos de re$asse dos
re(ursos4 desde PPTA at0 a A:R-R<R e desta $ara as lideran%as4 (om a intermedia%&o dos Postos
Ind*+enasF Falei da dinHmi(a $ensada $ela A:R $ara o +eren(iamento dos re(ursos e 8ue a de(is&o
so#re as 1ormas de a$li(a%&o dos re(ursos (a#ia 6s lideran%as e ()e1es de 1am*lia $resentes4 #em
(omo 8uando a(ess2-losF :s$e(i1i8uei as ru#ri(as em 8ue os re(ursos de.em ser em$re+ados4
desta(ando as re(omenda%/es 1eitas $elo PPTA $ara a a$li(a%&o e $resta%&o de (ontasF Dei-ei
($ias das soli(ita%/es de re(ursos (om as lideran%as4 (om a dis(rimina%&o das ru#ri(as e .aloresF
Dis(utimos4 sem$re4 a 1alta de uma arti(ula%&o $or $arte da A:R $ara (omuni(ar 6s lideran%as (om
ante(edGn(ia so#re os re(ursos e da 1ra+ilidade dos me(anismos esti$ulados $ela A:R $ara as
lideran%as a(essassem os re(ursos4 (omo $ano de 1undo $ara #us(ar alternati.as 8ue $ermitissem
um di2lo+o direto (om a administra%&o em Rio <ran(o4 de 1orma a #otar os C)e1es de Posto $ara
tra#al)ar (om e1i(2(ia e a+ilidadeF
Foi ressaltado 8ue os re(ursos re$assados $elo PPTA n&o eram 7$ro;etos7 e 8ue o tem$o
dos .el)os $ro;etos de mer(adorias a(a#ara4 estando )o;e o 1o(o dos a$oios do PPTA diri+idos a
$ossi#ilitar uma maior $arti(i$a%&o das (omunidades nas demar(a%/es e a im$lementa%&o de
$ro+ramas de .i+ilHn(ia e 1is(ali"a%&o das terras demar(adasF Neste (aso es$e(*1i(o4 os re(ursos
tin)am sido destinados $elo PPTA e os doadores $ara a$oiar as (omunidades no a(om$an)amento
da demar(a%&o de suas terras4 de 1orma a $ermitir 8ue os *ndios ti.essem maior (ontrole so#re as
ati.idades da em$resa de to$o+ra1ia4 (on)e(essem mel)or seu territrio e di.ul+assem este
im$ortante momento ;unto 6 so(iedade re+ional4 (ontri#uindo assim $ara a #us(a de alternati.as
$ara a sustenta#ilidade das terras neste (onte-to $s demar(a%&oF
Um (ondi(ionante (ru(ial $ara os $ro(essos (on(retos $osteriores de a(om$an)amento 1oi
8ue a (omuni(a%&o 6s lideran%as e ()e1es de 1am*lia 9a-ina=2 e As)aninLa a res$eito do in*(io das
demar(a%/es e a dis$oni#ili"a%&o de re(ursos $elo PPTA 1oi 1eita $ela $rimeira .e" durante as
$rimeiras reuni/es4 $ortanto4 $ou(os dias antes da ()e+ada das e8ui$es da Asser$lan 6s terrasF N&o
)ou.e4 $ortanto4 tem$o $ara uma $re$ara%&o mais $ro1unda e a A:R nada $ro.iden(iara $ara
(omuni(ar 6s lideran%asF Na maioria das terras4 1i(ou e.idente 8ue as lideran%as n&o teriam
(ondi%/es de des(er 6s (idades $ara a(essar os re(ursos do a(om$an)amento antes do in*(io das
demar(a%/esF Fa(e a esta situa%&o4 re(omendei 8ue se (on(entrassem no a(om$an)amento e
des(essem 6 (idade 8uando )ou.essem terminado as demar(a%/es4 $ara ent&o a(essar os re(ursos e
1a"er as (om$ras $ara suas (omunidadesF
AAE
No ter(eiro $roduto da (onsultoria4 a1irmei 8ue tin)a (on1ian%a 8ue o a(om$an)amento
a(onte(eria4 atra.0s de di1erentes 1ormas e dinHmi(as4 (omo res$ostas (onte-tuais das (omunidades
e suas lideran%as 6 situa%&o (on1i+urada $ela ()e+ada das em$resa4 re$resentando mais uma eta$a
dos im$ortantes $ro(essos de mo#ili"a%&o lo(al em$reendidos $elos 9a-ina=2 e As)aninLa $ara o
re(on)e(imento o1i(ial e a +arantia lo(al de suas terrasF : dei al+umas indi(a%/es a res$eito das
1ormas ini(ialmente $ensadas durante as $rimeiras reuni/es $ara .ia#ili"ar4 mesmo sem a(essar
ini(ialmente aos re(ursos4 o a(om$an)amento das ati.idades reali"adas $ela em$resa durante a
demar(a%&o4 8ue a(a#aram4 em lin)as +erais4 sendo im$lementadas a lon+o das demar(a%/esF
No.amente4 (onsidero 1undamental re(u$erar essas indi(a%/es relati.as 6s terras ind*+enas
do Vale do Taraua(2 e 1inali"ar (om a a$resenta%&o do (aso dos 3adi;2 da TI 9ulina do I+ara$0 do
Pau4 ;unto aos 8uais n&o $ude 1a"er 8ual8uer ti$o de $re$ara%&o lo(al na $rimeira eta$aF
TI ,a-ina./ da Praia do 0arapan
A im$ortHn(ia do a(om$an)amento ind*+ena na demar(a%&o e o a$oio 8ue o PPTA esta.a
dando a este $ro(esso atra.0s de in1orma%/es e re(ursos 1oram assuntos introdu"idos nas $rimeiras
(on.ersas mantidas (om o (a(i8ue !or+e emes Ferreira e as lideran%as das aldeias Praia do
Cara$an& e 3u(uri$e ainda na (idade de Taraua(24 durante a mo#ili"a%&o $r0.ia 6 su#ida $elo rio
Taraua(2 rumo 6s aldeiasF :stes temas 1oram a$ro1undados em dois dias de (on.ersa (om o (a(i8ue
durante nossa .ia+em de #ar(o e tornaram a ser de#atidos nas reuni/es $re$aratrias em trGs aldeias
antes de ()e+ar na Praia do Cara$an&4 lo(al da $rimeira reuni&o (om o re$resentante da em$resaF
Na reuni&o4 na $arte da man)&4 o res$ons2.el t0(ni(o da Asser$lan (olo(ou 8ue o to$+ra1o
(ontraria m&o de o#ra 9a-ina=2 $ara inte+rar sua e8ui$e4 um m2-imo de seis $essoasF Falou ainda
8ue 3ari.aldo4 to$+ra1o 8ue (oordenaria a demar(a%&o da terra As)aninLa4 tam#0m demonstrara
inten%&o de (ontratar m&o de o#ra 9a-ina=2 $ara le.ar ao Prima.era4 ao redor de seis $essoasF Ti.e
8ue 1a"er lon+a e-$li(a%&o4 in(lusi.e no 8uadro ne+ro da es(ola onde est2.amos4 $ara di1eren(iar as
trGs 1ormas distintas de $arti(i$a%&o ind*+ena 8ue a(onte(eriam na demar(a%&o, re$resentante
o1i(ial4 $essoas (ontratadas e o a(om$an)amentoF
No inter.alo4 os re$resentantes de (ada uma das 8uatro $rin(i$ais aldeias 1i"eram uma
rela%&o das $essoas 8ue esta.am dis$ostas a tra#al)ar $ara a em$resa4 tanto na Praia do Cara$an&
(omo no Prima.eraF Para a $rimeira4 (andidataram-se sete $essoas da aldeia 3orada No.a4 seis da
aldeia M+ua Vi.a4 trGs da aldeia OoiHnia e sete da aldeia Praia do Cara$an&F 5enti 8ue o $essoal das
duas $rimeiras aldeias4 $arentes do (a(i8ue !or+e emes4 a(a#ou (onse+uindo im$or seus nomes na
(a#e%a da lista re$assada ao re$resentante da em$resaF 5eis outros 8ue )a.iam ini(ialmente se
A20
(andidatado $ara tra#al)ar na demar(a%&o4 o$taram $or in(luir seus nomes numa outra lista 1ormada
$ara tra#al)ar no i+ara$0 Prima.eraF
o+o a$s esta lon+a dis(uss&o4 o (a(i8ue !or+e nomeou seu 1il)o mais .el)o4 Fran(is(o
:dmilson Ferreira4 lideran%a da aldeia 3orada No.a4 (omo re$resentante o1i(ial da (omunidade4
$ara a(om$an)ar o tra#al)o da em$resa e assinar do(umentos relati.os 6 (ra.a%&o dos mar(os4
de(is&o 8ue ;2 tin)a sido dis(utida (om as demais lideran%as durante o almo%oF !or+e disse 8ue o
a(om$an)amento sistem2ti(o seria 1eito $or seu 1il)o4 (om o a$oio dos 9a-ina=2 8ue .iessem a ser
(ontratados $ela em$resaF Pessoas das di1erentes aldeias se (andidataram $ara 1a"er .isitas
es$or2di(as 6 $i(ada durante a demar(a%&oF :stas .isitas $ermitiriam 8ue .issem (omo esta.am os
tra#al)os4 1i"essem (om$an)ia ao re$resentante e aos tra#al)adoresF Disseram 8ue a$ro.eitariam
estas .isitas $ara 1a"er 7(a%adas de dormida7 e le.ar ran()o $ara suas (asasF
Da mesma 1orma 8ue no rio <reu4 as lideran%as 9a-ina=2 resol.eram di.idir o total dos
re(ursos i+ualmente entre as 8uatro $rin(i$ais aldeias da terra ind*+enaF Dado 8ue o res$ons2.el
t0(ni(o da Asser$lan in1ormou na reuni&o 8ue o to$+ra1o ainda demoraria al+uns dias $ara ()e+ar
e dar in*(io 6 demar(a%&o4 as lideran%as de(idiram des(er a Taraua(2 $ara $ro(urar o C)e1e de
Posto4 (om$rar o material de (onsumo4 (ontratar os ser.i%os de ter(eiros e tornar 6 terraF Finda a
reuni&o4 as lideran%a 1i(aram en(arre+adas de 1a"er #re.es reuni/es em suas aldeias e ela#orar uma
lista dos materiais ne(ess2rios4 $ara de$ois des(erem ;untas 6 (idade $ara $es8uisar no (om0r(io e
1a"er as (om$rasF Fa(e a esta de(is&o4 e tendo em .ista 8ue a ()e+ada da e8ui$e da em$resa esta.a
$re.ista $ara os $r-imos dias4 soli(itei 8ue se (on(entrassem nas ati.idades da demar(a%&o4 8ue
a$enas al+umas lideran%as des(essem 6 (idade4 dei-ando #em $lane;ado (om as demais lideran%as e
()e1es de 1am*lia estrat0+ias $ara .ia#ili"ar o a(om$an)amento (aso a em$resa ()e+asse antes de
seu retornoF
TI ,ampa do Igarap2 Prima+era
As dis(uss/es so#re o a(om$an)amento ti.eram lu+ar nos dois dias anteriores 6 $rimeira
reuni&o4 na $resen%a de trGs das 8uatro 1am*lias As)aninLaF Con.ersamos em (ima de um ma$a
+rande da terra ind*+ena4 re$assando os limites e4 (om o re$resentante da em$resa4 $lane;ando (omo
a demar(a%&o de.eria a(onte(er $ara $ermitir a $arti(i$a%&o da (omunidadeF
's trGs ()e1es de 1am*lia $resentes mostraram-se interessados na $ro$osta do
a(om$an)amento da demar(a%&o e animados (om a $ers$e(ti.a da e-istGn(ia de re(ursos
re$assados $elo PPTA $ara este 1imF Foi ne(ess2rio tam#0m nestas (on.ersas (on(eituar o 8ue
$ressu$un)a o a(om$an)amentoF De in*(io4 os As)aninLa $ensaram 8ue a(om$an)ar a demar(a%&o
im$li(aria em tra#al)ar $ara a em$resa4 1a"er derru#adas4 a#rir $i(adas e (arre+ar (ar+aF Por outro
A2A
lado4 e-$li(aram so#re as di1i(uldades $ara lidar (om 8ual8uer ti$o de do(umenta%&o4 .isto 8ue
nen)um deles sa#e ler e es(re.erF 3ostrando os ane-os do 3anual de Normas T0(ni(as4 1oram
dis(riminadas todas as e-i+Gn(ias t0(ni(as da demar(a%&o4 $i(adas4 mar(os e $la(as4 8ue de.eriam
ser o#ser.adas $ela em$resa e 1is(ali"adas $elos As)aninLaF
A lideran%a4 Turiano ui"4 e-$li(ou 8ue em total )2 seis )omens adultos entre a $o$ula%&o
de 2A As)aninLa 8ue moram no i+ara$0 Prima.eraF Disse 8ue os ()e1es das trGs $rin(i$ais 1am*lias4
Armando4 aureano e ele $r$rio4 n&o $oderiam se ausentar de (asa $or muito tem$o4 $or8ue as
mul)eres e as (rian%as 7so1reriam muito4 (om 1ome7F ' re$resentante da Asser$lan e-$li(ou 8ue4 ;2
sa#edor do redu"ido nRmero de adultos 8ue moram nesta terra ind*+ena4 o to$+ra1o da em$resa
$retendia mo#ili"ar m&o de o#ra 9a-ina=2 $ara tra#al)ar na demar(a%&o desta terraF Per+untei a
Turiano e Armando se (on(orda.am (om isto4 e senti 8ue 1i(aram ali.iados de n&o ter 8ue 7$e+ar no
$esado7 e se ausentar de suas (asas $or 8uase um mGsF
Nomearam !o&o Paulo ui"4 1il)o de Turiano4 (omo re$resentante o1i(ialF A$esar de ter se
(asado )2 (er(a de um ano e ter um 1il)o re(0m-nas(ido4 !o&o Paulo 0 8uem (on)e(e mel)or $arte
dos 1undos da terra4 (omo 1ruto de suas (a%adas4 e 8uem tem maior desem#ara%o de se rela(ionar e
ne+o(iar (om os #ran(osF 5eu $ai 1i(ou de dar toda a assistGn(ia ne(ess2ria 6 sua nora e seu neto
durante o tem$o 8ue !o&o Paulo esti.esse 1oraF Feli$e e Raimundo Nonato4 seus irm&os4 1i(aram de
a(om$an)ar-l)e na $i(ada4 se alternandoF Armando disse 8ue .isitaria a $i(ada (om seu 1il)o4 e ali
1i(aria uns dias4 8uando a demar(a%&o $assasse $r-ima 6 sua aldeia4 a Alto <onitoF !o&o Paulo
disse 8ue (on.idaria seu $rimo ui"in)o4 1il)o mais .el)o de aureano4 $ara 8ue tam#0m
a(om$an)asse a demar(a%&o no tre()o $erto da (a#e(eira do i+ara$0 Paran&"in)oF
Quanto aos re(ursos4 de(idiram di.idir os relati.os ao material de (onsumo $or trGs4
(a#endo $arte i+uais 6s 1am*lias de aureano4 Armando e 6 1am*lia e-tensa de Turiano4 a* in(lu*da a
1am*lia nu(lear de seu 1il)o !o&o PauloF 's re(ursos relati.os 6 (ontrata%&o de ser.i%os de ter(eiros
1i(aria $ara (ala1etar e (onsertar o #atel&o de Turiano4 8ue4 em muitos momentos4 $rin(i$almente
$or o(asi&o da .enda de $rodu%/es a+r*(olas e (ria%/es dom0sti(as4 tam#0m ser.e $ara le.ar as
demais 1am*lias 6 (idadeF Turiano su+eriu 8ue4 somente a$s o en(erramento da demar(a%&o e do
a(om$an)amento4 todas as 1am*lias 1ossem ;untas 6 (idade no #atel&oF Di.idiriam as des$esas (om
o (om#ust*.el e 1ariam uma .ia+em r2$ida4 $ara .oltar lo+o e $oderem $lantar seus ro%ados de
$raia e dar in*(io 6 #ro(a e derru#ada dos ro%ados de terra 1irmeF Turiano a$ro.eitaria a .ia+em a
Taraua(2 $ara re(e#er dois meses de a$osentadoria e Armando e aureano $ara (ontinuar tirando
seus do(umentos $ara darem entrada em seus $r$rios $ro(essos de a$osentadoriaF
Turiano disse 8ue a()a.a esta a mel)or 1orma $ara a(essar e di.idir os re(ursosF Queria 8ue
todos os demais ()e1es de 1am*lia esti.essem $resentes 8uando das (om$ras em Taraua(24 $ara
A22
e.itar as (r*ti(as 8ue re(e#era em AEE@4 8uando o De$artamento de PatrimQnio Ind*+ena4 atra.0s da
A:R-R<R4 destinou re(ursos $ara a$oiar os As)aninLa na o(u$a%&o $roduti.a de sua terra e no
es(oamento de suas $rodu%/es a+r*(olasF As (r*ti(as .ieram $or8ue Turiano 1i(ou res$ons2.el $ela
administra%&o e "elo do #atel&oF Distri#uiu as mer(adorias do $ro;eto $or i+ual4 mas os outros
()e1es de 1am*lia disseram 8ue n&o )a.ia (om$rado (ertos itens 8ue eles mais ne(essita.amF Desta
.e"4 Turiano 8ueria 8ue (ada um (om$rasse o 8ue $re(isa.a (om suas $r$rias m&os4 8ue todos
.oltassem $ara a terra ind*+ena e $udessem tra#al)ar tran8Zilamente4 estimou4 $elo resto do ano
2000F
TI ,a-ina./ do Bai-o $io 3ordo
As $rin(i$ais dis(uss/es so#re o a(om$an)amento da demar(a%&o e os re(ursos re$assados
$elo PPTA a(onte(eram em (on.ersas antes e de$ois da $rimeira reuni&o (om a em$resa4
en.ol.endo o (a(i8ue OetRlio 5ales4 seu 1il)o mais .el)o4 !oselino4 e outros ()e1es de 1am*lia das
.2rias aldeias desta terraF
OetRlio 1oi a $essoa 8ue se (om$rometeu a desem$en)ar o $a$el de re$resentante o1i(ial
$erante a em$resa4 tare1a 8ue $retendia di.idir (om !oselinoF 5enti 1irme"a nesta auto-indi(a%&oF
Nos .inte (in(o anos em 8ue .em e-er(endo o $a$el 0 (a(i8ue4 OetRlio este.e sem$re en.ol.ido na
mo#ili"a%&o dos 9a-ina=2 em di1erentes momentos 8ue en.ol.eram $ro(essos de (on8uista4
+arantia e demar(a%&o das terras ind*+enas no rio !ord&oF
:m AE@B4 a$s a $rimeira $assa+em do antro$lo+o Terri Valle de A8uino $elo rio !ord&o4 a
ser.i%o da Funai4 OetRlio e seu $ai4 5ueiro 5ales Cer8ueira4 (oordenaram a demar(a%&o do serin+al
Fortale"a4 8ue o .el)o re(e#era de sua madrin)a de 1o+ueira e onde esta.a (on(entrada a maior
$arte da $o$ula%&o 9a-ina=2F Fi"eram a demar(a%&o $or im$osi%&o dos $atr/es e $ro$riet2rios dos
serin+ais .i"in)os4 8ue4 (om a $assa+em da Funai4 .islum#raram a $ossi#ilidade do in*(io de uma
a%&o do +o.erno #rasileiro $ara re(on)e(er uma terra $ara os 9a-ina=2F
:m AE804 1oi a#erta li(ita%&o $R#li(a e (ontratada a em$resa 5:TAO $ara demar(ar a TI
9a-ina=2 do Rio !ord&oF As lideran%as4 OetRlio 6 1rente4 $aralisaram os tra#al)os4 $ois a
demar(a%&o esta.a dei-ando de 1ora da terra (olo(a%/es4 estradas de serin+a e outros re(ursos
naturais4 de.ido a erros na #ase (arto+r21i(a e nas (oordenadas +eo+r21i(as do memorial des(riti.oF
:m AE8B4 (ansados de rei.indi(ar a demar(a%&o ;unto 6 Funai em Rio <ran(o e <ras*lia4 os
9a-ina=2 1i"eram a demar(a%&o dos seis serin+ais de sua terraF 5 de$ois de a#ertas as $i(adas 1oi
8ue a Asser$lan4 8ue +an)ara li(ita%&o $R#li(a na(ional no Hm#ito do P3ACI4 ()e+ou e (um$riu as
e-i+Gn(ias t0(ni(as $ara o1i(iali"ar a demar(a%&oF Por (onta dos ser.i%os reali"ados $elos
A2C
9a-ina=24 a Asser$lan de.ol.eu-l)es $arte do din)eiro re(e#ido4 8ue 1oi in.estido no
1ortale(imento da (oo$erati.aF
:ntre AEE0-EC4 (om re(ursos do Pro;eto de Im$lanta%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto
!uru2 e Desen.ol.imento Comunit2rio das Mreas Ind*+enas Cir(un.i"in)as4 1inan(iado $elo
<ND:54 os 9a-ina=2 o(u$aram os serin+ais No.a :m$resa e 5&o !oa8uim4 ad;a(entes 6 terra
ind*+ena ;2 re+ulari"ada4 re(u$erando $arte de seu territrio tradi(ionalF Foram estes serin+ais 8ue4
atendendo a rei.indi(a%/es da A59AR!4 a Funai identi1i(ou em AEED e le.aram 6 delimita%&o da TI
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF
OetRlio (onsiderou de 1undamental im$ortHn(ia o a(om$an)amento da demar(a%&o da terra
ind*+ena neste (onte-to es$e(*1i(oF A$esar de estar morando ali )2 sete anos4 da +rande 8uantidade
de outras 1am*lias 8ue )a#itam nos dois serin+ais4 da identi1i(a%&o e delimita%&o da terra4 da retirada
dos mission2rios das No.as Tri#os do <rasil4 disse 8ue ainda sentia temor de 8ue um dia os $atr/es4
o <an(o do <rasil ou o I#ama .iessem retomar esta terra4 e 8ue ele $udesse $erder o muito tra#al)o
ali in.estidoF Falou a()ar 1undamental o a(om$an)amento da demar(a%&o $or (onta dos erros 8ue
.iu a Prti(o (ometer na a#ertura da $i(ada da Reser.a :-trati.ista do Alto !uru24 8uando estradas
de sua $r$ria (olo(a%&o4 a Centro do 3eio4 ti.eram $eda%os roladosF Por outro lado4 este
a(om$an)amento n&o $oderia dei-ar de ser 1eito4 $ois tin)a 8ue se asse+urar a (orreta demar(a%&o
da terra num (onte-to em 8ue a $r$ria Funai n&o in(lu*ra na li(ita%&o a $i(ada na mar+em direita
do #ai-o !ord&o4 e 8ue o re$resentante da em$resa n&o dera (erte"a de 8ue todo o tra#al)o seria
e1eti.amente 1eitoF
OetRlio 1alou 8ue n&o tin)a (ondi%/es de a(essar os re(ursos do PPTA do in*(io da
demar(a%&oF Para estar dis$on*.el $ara o a(om$an)amento4 tin)a 8ue a(a#ar de #ro(ar e derru#ar
um ro%ado $ara semear o 1ei;&o $oroto4 ser.i%o 8ue l)e demandaria mais uns (in(o dias4 o 8ue
(asa.a (om a $re.is&o 1eita $elo re$resentante da em$resa $ara a ()e+ada do to$+ra1oF Disse 8ue
1aria o a(om$an)amento (om seus $r$rios re(ursos4 ;unto (om outros ()e1es de 1am*lia 8ue
8uisessem andar ;unto4 e de$ois $oderiam des(er a Taraua(2 $ara 1a"er as (om$rasF Per+untou
.2rias .e"es se $odia (on1iar 8ue o C)e1e de Posto estaria ali $ara a;ud2-lo nas (om$ras $ara e.itar
demoras e des$esas desne(ess2rias na (idade e retornar o mais #re.e $oss*.el $ara sua (asa4 onde
8ueria a(a#ar de 8ue#rar o mil)o e ini(iar a lim$a de seus ro%ados de terra 1irme e $asta+ens4 antes
da ()e+ada do .er&o4 tem$o de $lantar as $raiasF Disse 8ue nestes Rltimos .inte asnos te.e
o$ortunidade de tra#al)ar (om a Funai em .2rias o(asi/es4 e ;2 $erdera muito tem$o es$erando $or
li#era%&o de re(ursos e $ela .ontade dos 1un(ion2rios en(arre+ados de (um$rir ordens 8ue .Gm de
<ras*liaF

A2D
= recursos do acompan4amento
A 9ragilidade da articulao da A7$
Na Rltima semana de a#ril4 1i" (ontatos (om a CTPPTA e A:R-R<R $ara me in1ormar
so#re o andamento da a$li(a%&o dos re(ursos do a(om$an)amentoF A 2B de a#ril4 (on.ersei (om a
antro$lo+a do PPTA4 DraF 32r(ia 3aria OramLo=4 8ue 1alou dos $ro#lemas 8ue esta.am
mar(ando a a$li(a%&o desses re(ursosF Pelas not*(ias re(e#idas $ela CTPPTA at0 a8uela data4
a$enas o $essoal da Praia do Cara$an& (onse+uira re(e#er os re(ursosF Na8uela mesma semana4 o
Administrador da A:R4 AntQnio Pereira Neto4 .isitara a CTPPTA e 1ora in1ormado $elo Oerente
de Ati.idades do PPTA4 ui" No+ueira4 8ue4 (aso a a$li(a%&o dos re(ursos n&o a(onte(esse at0 o
1im das demar(a%/es4 a A:R (orria o ris(o de ter 8ue de.ol.e-losF AntQnio disse 8ue orientaria o
$essoal da A:R $ara mo#ili"ar as lideran%as $ara des(erem 6s (idadesF :m Rltimo (aso4 a$li(aria os
re(ursos4 1aria as (om$ras dos materiais e de$ois os entre+aria 6s lideran%asF
A 2@ de a#ril4 na min)a (asa no Rio de !aneiro4 atendi tele1onema de Fran(is(o :dinaldo
dos 5antos4 da A:R4 di"endo 8ue re(e#era orienta%/es do Administrador $ara a$li(ar imediatamente
os re(ursos do PPTAF Pereira Neto ainda esta.a .ia;ando e retornaria a Rio <ran(o somente em
in*(io de maioF ' Rltimo dia $ara a $resta%&o de (onta dos re(ursos4 disse :dinaldo4 era 2 de maio4 o
8ue torna.a o#ri+atria sua a$li(a%&o at0 a man)& do dia se+uinte4 $or (onta do 1im de semana e do
1eriado do Dia do Tra#al)oF A estas alturas4 o C)e1e do PIN Taraua(24 Adauto4 ;2 esta.a em Rio
<ran(o4 de onde se+uiria $ara o Rio de !aneiro4 retornando somente em in*(io de ;un)oF Adauto
en(ontrara OetRlio4 (a(i8ue do <ai-o Rio !ord&o4 ;2 indo $ara o aero$orto4 e n&o $Qde dar-l)e a
de.ida aten%&oF OetRlio4 8ue des(era 6 (idade $ara dei-ar a e8ui$e da Asser$lan4 su#ira sem 1a"er as
(om$rasF
Fran(is(o :dinaldo a1irmou 8ue ainda tenta.a ;unto ao C)e1e de Posto 5u#stituto do PIN
Taraua(24 Fran(is(o das C)a+as <otosa4 a tirada de notas 1is(ais no (om0r(io4 $ara 8ue 1ossem
$a+as $ela A:R e o (r0dito 1i(asse a#erto $ara 8ue as (om$ras 1ossem 1eitas na $r-ima des(ida das
lideran%as 6 (idadeF ' $ro#lema4 al0m do (urto es$a%o de tem$o $ara tirar as notas e 1a"er os
$a+amentos4 era a ne(essidade de )a.er4 (on1orme (onsta.a do 3emorando NK 0@8/CTPPTA4
rela%&o dis(riminada dos materiais de (onsumo ad8uiridos e entre+ues 6s (omunidades ind*+enas4
8ue de.eria ser datada e assinada $elos re$resentantes das (omunidades #ene1i(iadasF :m todo o
(aso4 os +astos 1oram 1eitos e 1i(aram (r0ditos a#ertos na Disri $ara as lideran%as da Praia do
Cara$an&4 Prima.era e <ai-o !ord&o re(e#erem 8uando des(essem de no.o a Taraua(2F
No (aso do rio <reu4 as lideran%as As)aninLa e 9a-ina=2 se en(ontra.am em Cru"eiro do
5ul a 2@ de a#rilF Ao in.0s de $ro(urar o C)e1e do PIN lo(al4 )a.iam soli(itado a a;uda do CI3I4
A2B
(u;os re$resentantes lo(ais )a.iam li+ado $ara a sede da A:R $edindo orienta%/es so#re (omo
$ro(eder $ara tirar as notas 1is(ais e en.i2-las $ara $a+amento em Rio <ran(oF 5e+undo :dinaldo4
(onse+uiram 1a"er (on1orme suas instru%/es e mandaram as notas 1is(ais a tem$oF N&o 1oi $oss*.el4
toda.ia4 o re$asse dos re(ursos $ara a (ontrata%&o dos ser.i%os de ter(eiros4 $essoa 1*si(a4 $ois a
nota en.iada era de uma em$resaF
No ter(eiro $roduto da (onsultoria adiantei 8ue4 a$s estes a(onte(imentos4 .i se
(on1irmarem $ro(essos 8ue .i +an)ando 1orma ao lon+o das $rimeiras .isitas 6s terras ind*+enas, a
(omuni(a%&o 6s lideran%as so#re a dis$oni#ili"a%&o de re(ursos $elo PPTA a(onte(eu lo+o antes
da ()e+ada das e8ui$es de demar(a%&o da em$resaV a o$%&o4 altamente lou.2.el 1a(e a esta
situa%&o4 da maioria das (omunidades de a(essar os re(ursos somente a$s o t0rmino da
demar(a%&o4 $riori"ando as ati.idades de a(om$an)amento4 ao in.0s de des(erem a$ressadamente 6
(idade atr2s dos re(ursosV e4 ainda4 a 1ra+ilidade da estrat0+ia montada $ela A:R $ara a$oiar as
lideran%as no a(esso e na a$li(a%&o destes re(ursosF
A IlutaI das lideranas para acessar aos recursos
A $artir de (on.ersas (om as lideran%as 9a-ina=2 e As)aninLa e 1un(ion2rios da A:R-
R<R e do PIN Taraua(24 mantidas durante a se+unda eta$a de (am$o da (onsultoria4 $retendo a+ora
montar um 8uadro so#re as di1erentes 1ormas de a(esso e a$li(a%&o dos re(ursos do
a(om$an)amento $elas lideran%as das terras ind*+enas do Vale do Taraua(24 #em (omo $elos
3adi;2 da TI 9ulina do I+ara$0 do PauF
TI ,a-ina./ da Praia do 0arapan
5e+undo o (a(i8ue !or+e emes Ferreira4 lo+o a$s a $rimeira reuni&o (om a em$resa4
a(onte(eu mais uma reuni&o (om lideran%as e ()e1es de 1am*lia das aldeias Praia do Cara$an& e
3u(uri$e $ara dis(utir as 1ormas de a(esso e a$li(a%&o dos re(ursos do a(om$an)amentoF De$ois4
!or+e des(eu e 1e" outra reuni&o (om o $essoal das aldeias M+ua Vi.a e 3orada No.a4 onde mora
+rande $arte de sua $r$ria 1am*lia e-tensaF
A se+uir4 des(eu a Taraua(2 ;unto (om outras lideran%as e .ieram (on.ersar (om o C)e1e do
PIN4 8ue se mostrou dis$osto a a;ud2-losF Foi (omuni(ado 6 A:R 8ue as lideran%as )a.iam ()e+ado
e Adauto soli(itou orienta%/es so#re (omo a+irF Nesse meio tem$o4 a e8ui$e da Asser$lan su#iu
$ara a demar(a%&oF !or+e e seus 1il)os su#iram4 e estes Rltimos entraram $ara tra#al)ar (om a
em$resa na $i(adaF A$esar de terem re(ursos do PPTA $ara (om$rar (om#ust*.el4 1oram
o#ri+ados a tomar B0 litros de leo diesel em$restados da Casa de A$oio 6 5aRde do Yndio $ara
su#ir atr2s da em$resaF
A2?
Pou(os dias a$s4 !or+e tornou a des(er a Taraua(2F :le e 't2.io4 lideran%a da aldeia Praia
do Cara$an&4 ela#oraram as listas da 3orada No.a e da Praia do Cara$an&F !oa8uim Paulo4
$ro1essor da aldeia 3u(uri$e4 8ue .olta.a de um (urso em Rio <ran(o4 a;udou a 1a"er a $arte da sua
aldeia e Aldenir Rodri+ues4 lideran%a da aldeia OoiHnia4 1e" a lista das (om$ras $ara sua
(omunidadeF :stas listas 1oram dei-adas (om o C)e1e de Posto $ara ser en.iada a Rio <ran(o $ara
8ue a A:R $ro.iden(iasse a des(entrali"a%&o dos re(ursosF
Quando en(ontrei !or+e neste *nterim4 me disse 8ue a nota 1is(al ;2 1ora en.iada $ara Rio
<ran(oF Na .erdade4 1i"-l)e .er4 o 8ue tin)a sido en.iado eram as listas (om os $edidos das
di1erentes aldeias4 (om os $re%os e .alores (orres$ondentes4 $ara a$ro.a%&o $elo AdministradorF
5u+eri 8ue 1i(asse no $0 de Adauto $ara 8ue a nota 1is(al 1osse lo+o tirada no (om0r(io de Taraua(2
$ara 8ue a Funai em Rio <ran(o de$ositasse os re(ursos na (onta do (omer(ianteF !or+e disse 8ue
esta.a s es$erando as (om$ras das mer(adorias $ara su#ir $ara a aldeiaF !2 esta.a em Taraua(2
1a"ia oito diasF A(a#ou .oltando $ara a aldeia4 assim (omo as demais lideran%as 8ue ali esta.am4
sem 8ue 8ual8uer a.an%o ti.esse a(onte(ido neste $ro(essoF
:m (ome%o de a#ril4 !or+e des(eu a Taraua(2 $ara atender (on.ite da Coordena%&o da UNI
e se+uir 6 mar()a ind*+ena em Porto 5e+uro4 na <a)iaF Na (idade4 o C)e1e de Posto n&o tin)a
8ual8uer no.idade so#re a li#era%&o dos re(ursosF Nesta .ia+em4 !or+e en(ontrou (om o
Administrador e (on.ersou so#re os re(ursosF Pereira Neto teria l)e dito 8ue ainda n&o tin)a
li#erado os re(ursos4 mas 8ue $ro.idGn(ias esta.am sendo tomadas $ara talF !or+e me disse4 $or sua
.e"4 8ue n&o (onse+uiu entender se Pereira Neto 1i(ou ma+oado $elo 1ato dele estar se a1astando de
sua terra no momento em 8ue esta esta.a sendo demar(ada4 mesmo 8uando dei-ara seus 1il)os
(uidando $essoalmente do a(om$an)amento e tra#al)ando (om a em$resaF !or+e .ia;ou $ara Rio
<ran(o sem ter nen)uma not*(ia adi(ional so#re a li#era%&o dos re(ursosF A demar(a%&o ;2 esta.a
em (urso 1a"ia (er(a de mais de uma semana4 $or (ausa do de1eito no a$arel)o do to$+ra1o4 mas a
e8ui$e da em$resa ;2 esta.a em (am$o 1a"ia mais de duas semanasF
Vindo da <a)ia4 onde 8uase a$an)ou da Pol*(ia 3ilitar4 !or+e ()e+ou em Taraua(2 a dia 28
de a#rilF Nesse mesmo dia4 seus meninos esta.am ()e+ando na (idade (om a em$resa $ara re(e#er
o $a+amento $elos dias tra#al)ados na demar(a%&oF ' C)e1e de Posto Adauto ;2 tin)a sa*do de
10riasF Tin)a tirado as notas 1is(ais e dei-ado as orienta%/es (om o C)e1e de Posto 5u#stituto4
Fran(is(o das C)a+as da 5il.a <otosa $ara4 assim 8ue a A:R de$ositasse os re(ursos4 1a"er as
(om$ras ;unto (om as lideran%as 9a-ina=2 e As)aninLaF
!or+e 1i(ou no a+uardo do de$sito dos re(ursos na (onta #an(2ria da Disri4 (om0r(io onde
todas as (omunidades 9a-ina=2 e As)aninLa 1ariam as (om$rasF 5eus 1il)os e o $essoal da OoiHnia
tornaram a su#ir $ara a terra ind*+enaF <otosa li+ou .2rias .e"es $ara Rio <ran(o4 .isto 8ue o
A2@
din)eiro ainda n&o tin)a sido re$assado 6 (onta da DisriF 5e+undo os 9a-ina=24 os re(ursos s
1oram de$ositados a$s e.i Al.es de 5ou"a4 ad.o+ado da A:R4 8ue esta.a a tra#al)o em
Taraua(24 ter li+ado $ara Rio <ran(o a$s .er a situa%&o en1rentada $elos As)aninLa do I+ara$0
Prima.eraF Isto a(onte(eu no dia A0 de maioF !or+e 1e" suas (om$ras ;unto (om Aldenir Rodri+ues4
lideran%a da aldeia OoiHniaF Cer(a de uma semana de$ois 1oi 8ue lideran%as das aldeias Praia do
Cara$an& e 3u(uri$e des(eram a Taraua(2 $ara 1a"er as (om$ras de suas (omunidadesF
Nas (on.ersas mantidas (om as lideran%as durante min)as .isitas 6s aldeias4 uma s0rie de
$ontos 1oram (onsensuais, AJ na $rimeira #ai-ada4 Adauto disse 8ue n&o tin)a orienta%/es de Rio
<ran(o so#re (omo $ro(eder $ara reali"ar as (om$rasF Al+uns di"em 8ue o C)e1e de Posto a1irmou
8ue n&o tin)a (on)e(imento so#re os re(ursosV 2J a $resen%a do Administrador em Taraua(24 em
(ome%o de a#ril4 $ou(o a;udou a es(lare(e-las a res$eito das 1ormas de a(essar os re(ursos4 #em
(omo da data em 8ue o $a+amento seria 1eito na (onta do (omer(ianteV CJ Adauto saiu de 10rias4
tomou as $rimeiras $ro.idGn(ias4 (om o en.io das listas e a tirada das notas 1is(ais no (om0r(io4
mas seu su#stituto4 8ue 1i(ou en(arre+ado de a$oiar as lideran%as4 $ou(o (on)e(imento tin)a de
(omo a+irV DJ a $rimeira lista de mer(adorias entre+ue $elas lideran%as no Posto n&o mais a$are(eu4
o 8ue dei-ou al+umas delas sem re1erGn(ia $ara 1a"er as (om$ras de a(ordo (om o 8ue tin)a sido
de(idido nas aldeiasV BJ nen)uma das 8uatro lideran%as 1i(ou (om 8ual8uer (om$ro.ante emitido
$ela Disri das (om$ras reali"adas ou (om os do(umentos 1eitos no PINV ?J 1i(aram no ar dR.idas a
res$eito dos do montante des(ontado $ela Funai $ara $a+ar os im$ostosV e @J n&o (onse+ui
a.eri+uar4 nestas (on.ersas4 a 1orma de a$li(a%&o dos re(ursos destinados 6 (ontrata%&o de ser.i%os
de ter(eirosF
TI ,ampa do Igarap2 Prima+era
A des(ida a Taraua(2 $ara a(essar os re(ursos do PPTA a(onte(eu a$s o 1im da
demar(a%&o e do a(om$an)amento 1eito $or mem#ros das 8uatro 1am*lias As)aninLaF 3em#ros de
todas estas 1am*lias 1oram 6 (idade4 ;untas4 no #atel&o de TurianoF e.aram #ananas4 ma(a-eira4
arro"4 1rutas e (arne $ara a .ia+em e $ara uma #re.e estadia na (idadeF
C)e+ando em Taraua(24 ainda en(ontraram Adauto4 8ue esta.a .ia;ando $ara Rio <ran(oF '
C)e1e de Posto l)es disse 8ue o din)eiro ainda n&o esta.a em Taraua(24 mas 8ue no dia se+uinte 6
sua .ia+em eles $oderiam ir 6 Disri (om <otosa $ara 1a"er suas (om$ras4 $ois ele $ro.iden(iaria
desde Rio <ran(o o de$sito dos re(ursos na (onta do (omer(ianteF 5ua .ia+em ainda demorou uns
dias $ara a(onte(erF A$s a .ia+em4 Turiano $assou todas as man)&s $elo PIN $ara sa#er not*(ias
so#re os re(ursosF <otosa di"ia 8ue n&o tin)a not*(ias do de$sito e 8ue tentaria se (omuni(ar (om
Rio <ran(oF
A28
A$s al+uns dias4 a (omida a(a#ou no #ar(oF ' ;eito en(ontrado $elos ()e1es de 1am*lia
As)aninLa 1oi sair $edindo a ami+os al+um din)eiro $ara (om$rar arro"4 1arin)a e (arneF :sta
alternati.a lo+o se es+otouF Armando saiu $edindo um real $elo meio da rua4 di"endo, 7:stou $ara
morrer de 1omeF A Funai mandou .ir at0 a8ui $ara $e+ar nosso din)eiro e at0 a+ora nada7F Turiano
ne+o(iou (om um dos $rin(i$ais 1a"endeiros de Taraua(24 Pamsem4 $ara tra#al)ar na di2riaF
Turiano tra#al)ou um dia4 $or seis reaisF No dia se+uinte4 tra#al)aram Turiano4 's.aldo4 Feli$e e
1il)o de aureano4 #ro(ando (am$o num ala+ado4 (om 2+ua no $eito4 ()eio de (i$ titi(a4 das seis
da man)& 6s trGs da tarde4 sem (omida e sem 2+ua lim$a $ara #e#erF
Um dia4 en8uanto mendi+a.a $ela rua4 Armando a.istou ui" Aras)iro4 re$resentante da
Asser$lan4 #e#endo re1ri+erante (om os dois 1is(ais da FunaiF Pediu-l)e din)eiro e este l)e arrumouF
C)e+ou no #atel&o (om al+umas (om$ras e a not*(ia de 8ue tin)a .isto Aras)iroF No dia se+uinte4
Turiano andou $elas ruas de Taraua(2 at0 en(ontr2-loF Como.ido4 o res$ons2.el t0(ni(o da
Asser$lan 1e" uma (om$ra4 no .alor de R] 2004 se+undo Ne(a4 de leo (omest*.el4 .inte litros de
1arin)a4 arro"4 ma(arr&o4 leite e de" 8uilos de (arneF :m meio a esta situa%&o 1oi 8ue Turiano
assinou o relatrio de 1is(ali"a%&o da Funai4 sem 8ue l)e e-$li(assem direito do 8ue se trata.aF Para
ele4 8uase 8ue uma o#ri+a%&o $erante 8uem l)e deu a m&o na8uele momento de ne(essidadeF
Por ironia4 (ontando so#re sua situa%&o a um anti+o $atr&o4 'rlando 5am$aio4 o .el)o
curaca As)aninLa es(utou, 7Turiano4 din)eiro do +o.erno 0 assim mesmo, demora muitoF ' ;eito
8ue tem 0 es$erarF Tem 8ue a+Zentar 8ue um dia ()e+a7F
' Coordenador da 'PITAR!4 !o&o Carlos da 5il.a4 ()e+ou a se mo#ili"ar $ara tentar
(onse+uir (om#ust*.el $ara 8ue os As)aninLa retornassem 6 terra ind*+ena e .oltassem 6 (idade no
mGs se+uinteF Foi neste meio 8ue en(ontraram o ad.o+ado da Funai4 e.i Al.es de 5ou"a4 8ue
li+ou $ara Rio <ran(o e a+ili"ou o re$asse dos re(ursosF Nesta mesma 0$o(a4 os 9am$a re(e#eram
os Lits e materiais do (on.Gnio UNI-5e(retaria de Produ%&o4 do +o.erno estadualF 's As)aninLa
1i"eram suas (om$ras4 1inalmente4 entre os dias A0 e AA de maio4 a$s 1i(arem na (idade $or mais de
trGs semanas4 #oa $arte das 8uais $assando ne(essidadeF
Con1orme )a.ia sido (om#inado entre as lideran%as As)aninLa durante a $rimeira reuni&o
na aldeia Re(anto4 os re(ursos $ara a a8uisi%&o de material de (onsumo 1oram di.ididos $or trGs4
1i(ando uma ter%a $arte $ara (ada uma das trGs $rin(i$ais 1am*liasF A 1am*lia de 's.aldo
(om$artil)ou $arte das mer(adorias (om$radas $or seu $aiF
Na reuni&o4 1ora (om#inado 8ue os R] D00 destinados 6 (ontrata%&o de ser.i%os seriam
usados $ara (onsertar e (ala1etar o #atel&o de Turiano4 doado $ela Funai em AEE@4 8ue em muitas
o$ortunidades ser.e a todas as 1am*lias As)aninLaF AntQnio A#reu de 5ou"a4 um dos $rin(i$ais
(onstrutores de (anoas em Taraua(24 (o#rou R] 800 $ara tro(ar t2#uas do 1undo e do teto da (anoaF
A2E
Turiano (on(ordou em dar o din)eiro do ser.i%o e mais R] D00 de sua $arte do material de
(onsumoF 5e+undo Adauto4 de$ois 8ue .iu as outras duas lideran%as 1a"endo suas (om$ras4 Turiano
usou todo o din)eiro na Disri e n&o dei-ou 8ual8uer re(urso a mais $ara ser re$assado a AntQnio
A#reuF
5e+undo Adauto4 AntQnio A#reu teria dito 8ue (aso re(e#esse (in(o 8uilos de #reu e (in(o
8uilos de esto$a4 1aria todo o ser.i%o no #ar(o4 a(eitando re(e#er em din)eiro a$enas o 8ue ;2 1ora
re$assado em sua (ontaF Turiano des(eu a Taraua(2 e dei-ou a (anoa (om AntQnio4 8ue a em#or(ou
6 es$era do tem$o mais indi(ado $ara ini(iar o (onsertoF :m 1inal de a+osto4 8uando $assei $or
Taraua(24 o #ar(o esta.a em#or(ado no $orto da (idadeF ' (onserto ainda n&o tin)a sido ini(iado4
$ois AntQnio esta.a o(u$ado na (onstru%&o de mais de meia dR"ia de #ar(os do (on.Gnio UNI-
5e$ro4 8ue seriam entre+ues 6s (omunidades em (ome%o de setem#roF
A e-em$lo do a(onte(ido (om os 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 os ()e1es As)aninLa n&o
1i(aram (om 8ual8uer (om$ro.ante das (om$ras 1eitas na DisriF Neste (aso4 toda.ia4 (on1i+urou-se
uma situa%&o +ra.e e .er+on)osa4 $ro.o(ada $ela demora da A:R na li#era%&o de re(ursosF '
resultado 1oi 8ue a Funai (on.o(ou lideran%as ind*+enas 6 (idade $ara re(e#er re(ursos4 8ue )a.iam
sido re$assados (om ante(edGn(ia $elo PPTA4 e as 1e" $assar $or ne(essidade e situa%/es nada
di+nas4 in(lusi.e de mendi(Hn(ia4 1rente 6 so(iedade #astante $r0-(on(eituosa de Taraua(2F
TI ,a-ina./ do Bai-o $io 3ordo
A e-em$lo do 8ue a1irmara durante a $rimeira reuni&o na aldeia No.a :m$resa4 OetRlio
n&o te.e 8ual8uer (ondi%&o de a(essar os re(ursos do PPTA antes do in*(io da demar(a%&oF Para
estar dis$on*.el $ara o a(om$an)amento4 tin)a 8ue a(a#ar de #ro(ar e derru#ar um ro%ado $ara
semear 1ei;&o $oroto4 tem$o 8ue (asou (om a ()e+ada do to$+ra1o e sua e8ui$e 6 aldeia No.a
:m$resaF OetRlio e seu 1il)o !oselino a(om$an)aram a demar(a%&o (om seus $r$rios re(ursos4
des(al%os4 tendo se alimentado ;unto (om a e8ui$e da em$resaF
Pare(e 8ue adi.in)ando o 8ue a(onte(eria (om todas as lideran%as em suas idas e .indas 6
(idade4 OetRlio $er+untara .2rias .e"es se $odia (on1iar 8ue o C)e1e de Posto estaria ali $ara a;ud2-
lo nas (om$ras $ara e.itar demoras e des$esas desne(ess2rias e $oder retornar o mais #re.e
$oss*.el $ara sua (asaF 3ais uma .e"4 in1eli"mente4 OetRlio .iu a(onte(er4 a+ora (om os outros4 o
8ue ;2 $resen(iara anteriormente $or di.ersas .e"es, a $erda de tem$o na (idade 6 es$era da
li#era%&o de re(ursos e da 1alta de .ontade e a+ilidade4 em Rio <ran(o4 dos 1un(ion2rios
en(arre+ados de (um$rir (orretamente as ordens 8ue .Gm de <ras*liaF
A$esar de $ro1eti"ar o #.io4 OetRlio4 toda.ia4 n&o 1oi dos 8ue mais so1reu $ara a(essar os
re(ursosF :le 1e" uma $rimeira .ia+em a Taraua(2 $ara dei-ar a e8ui$e da em$resaF Foi nesta
AC0
o$ortunidade 8ue en(ontrou (om o C)e1e de Posto Adauto4 8ue esta.a $restes a ir $ara o aero$orto e
.ia;ar $ara Rio <ran(oF Adauto in1ormou-l)e 8ue os re(ursos n&o esta.am dis$on*.eisF OetRlio
es$erou $ara re(e#er do re$resentante da Asser$lan o din)eiro $ara $a+ar os 9a-ina=2 8ue )a.iam
tra#al)o na demar(a%&oF Por sorte4 OetRlio n&o te.e 8ual8uer $re;u*"o nesta .ia+em4 $ois o
(om#ust*.el e o ran()o (orreram $or (onta do to$+ra1oF
A se+unda .ia+em a Taraua(2 o(orreu em in*(io de ;un)oF :le e !ose%ino ()e+aram na
(idade4 en(ontraram <otosa e 1i"eram as (om$ras na DisriF Na .ia+em de ida e .olta4 +astaram do"e
diasF
' din)eiro $ara a (ontrata%&o dos ser.i%os de ter(eiros 1oi tam#0m de$ositada na (onta de
AntQnio A#reu4 $ara 8ue ele 1i"esse o (onserto no #alaustre e a (ala1eta+em do #atel&o de OetRlioF
Quando des(eu 6 (idade $ela se+unda .e"4 OetRlio n&o en(ontrou (om seu (om$adre AntQnio4 8ue
esta.a .ia;ando $elo rio Taraua(2 $ara tirar madeira $ara (onstruir as em#ar(a%/es do (on.Gnio
UNI-5e$roF Durante min)a .isita ao #ai-o rio !ord&o4 OetRlio soli(itou 8ue (on.ersasse (om
AntQnio $ara 8ue ele re$assasse o din)eiro $ara a (onta de AntQnio :liseu4 (omer(iante no !ord&o4
$ara 8ue4 ao in.0s de ter de tornar a Taraua(24 $udesse (ontratar o (onserto na sede do muni(*$ioF
Pretendia4 (om isto4 e.itar no.as des$esas (om (om#ust*.el e alimenta%&oF :m Taraua(24 (on.ersei
(om AntQnio A#reu4 8ue (on1irmou o de$sito dos re(ursos em sua (onta e4 de #om +rado4
(on(ordou em 1a"er o 8ue tin)a soli(itado seu (om$adreF
TI ,ulina do Igarap2 do Pau
A 2B de no.em#ro de AEEE4 a CTPPTA soli(itou $ro.idGn(ias $ara a des(entrali"a%&o de
re(ursos em 1a.or da A:R-R<R $ara .ia#ili"ar o a(om$an)amento $ela (omunidade 3adi;2 na
demar(a%&o da TI 9ulina do I+ara$0 do PauF A des(entrali"a%&o e a li#era%&o destes re(ursos
a(a#aram n&o a(onte(endo ;unto (om as das terras do <lo(o I4 $or (onta da demora na assinatura do
(ontrato entre a Prti(o e a PresidGn(ia da Funai4 #em (omo no in*(io da demar(a%&oF Quando
$assei $or <ras*lia em 1inal de ;un)o4 se n&o me en+ano4 0 8ue a CTPPTA a(a#ara de re$assar $ara
a A:R-R<R os re(ursos do a(om$an)amento 3adi;2F A em$resa en(errou os tra#al)os to$o+r21i(os
em D de ;ul)oF At0 min)a ()e+ada na terra ind*+ena4 ;unto (om o C)e1e do PIN Fei;4 as lideran%as
3adi;2 n&o tin)am 8ual8uer in1orma%&o so#re a dis$oni#ili"a%&o de re(ursos $elo PPTA $ara
a$oiar o a(om$an)amento de uma demar(a%&o 8ue ;2 1indaraF
:m Fei;4 em 8 de ;ul)o4 na $rimeira (on.ersa (om o C)e1e de Posto !os0 Au+usto
<rand&o4 8ue $arti(i$ara da $rimeira reuni&o entre a Prti(o e a (omunidade 3adi;24 $er(e#i 8ue
ele tam$ou(o esta.a a $ar da e-istGn(ia destes re(ursos do PPTAF Por sinal4 na $rimeira reuni&o4
)2 1alas dos re$resentantes da A:R-R<R desta(ando a im$ortHn(ia e da ne(essidade do
ACA
a(om$an)amento na demar(a%&o4 mas em nen)um dos dois do(umentos 8ue dela resultaram4 a ata
de a#ertura ou o relatrio do ser.idor Oeraldo Carlos Al#erto4 )2 8ual8uer men%&o 6 $ers$e(ti.a de
re$asse de re(ursos $elo PPTA $ara este 1imF
Comuni8uei-me $or tele1one (om Fran(is(o :dinaldo e re(e#i a (on1irma%&o do re(ente
re$asse dos re(ursos $elo PPTAF : resol.i a(om$an)ar4 e at0 $arti(i$ar do $ro(esso4 $ara entender
a dinHmi(a 8ue tin)a sido adotada $ela A:R no +eren(iamento4 a$li(a%&o e $resta%&o de (onta dos
re(ursos na demar(a%&o das 8uatro terras do <lo(o IF
:dinaldo orientou 8ue4 8uando da tirada da nota $ara a (ontrata%&o de ser.i%os de ter(eiros4
de.eriam ser le.ados em (onta os des(ontos $ara o $a+amento dos im$ostos4 o#ri+atrios $ela
le+isla%&oF Disse 8ue dos R] D00 $re.istos $ara este 1im4 R] B24A@4 ou ABi4 1i(am $ara o IN55F Do
total de R] D00 o $restador de ser.i%o de.e des(ontar Bi $ara o IN554 ou se;a4 R] 204 ao tirar a
nota na Pre1eituraF Com #ase nestes (2l(ulos 1i(ariam4 $ortanto4 R] C2@48C $ara o $restador do
ser.i%o4 de$ois de des(ontados am#os im$ostosF Per+untei a :dinaldo em duas o$ortunidades se o
re(ol)imento do IN55 de.eria ser des(ontado dos re(ursos do PPTA ou se o en(ar+o de.eria ser
(usteado (om re(ursos da $r$ria Administra%&oF :le (on1irmou a $rimeira o$%&oF
Colo8uei T0 Au+usto ao tanto do re$asse dos re(ursos $ara a A:R e da metodolo+ia 8ue o
Administrador estrate+i"ara $ara sua a$li(a%&o e $resta%&o de (ontasF Falei da ne(essidade $rimeira
de 1a"er uma tomada de $re%os em trGs esta#ele(imentosF De$ois4 de.eria ir ao (om0r(io 8ue ti.esse
a$resentado a mel)or $ro$osta4 tirar uma nota 1is(al no .alor (orres$ondente4 de 1orma a a#rir
(r0dito em 1a.or dos 3adi;24 e en.i2-la $ara a A:R $ara 8ue o $a+amento 1osse 1eito diretamente
na (onta desse (omer(ianteF T0 Au+usto disse 8ue esta 0 a 1orma usual de tra#al)ar (om (om$ras de
mer(adorias $ara as (omunidades (om re(ursos da A:R4 muitas das 8uais s&o 1eitas 1iadas4 em
(ontas 8ue a Funai dis$/e nos (om0r(ios lo(aisF
T0 Au+usto (omentou so#re a im$ortHn(ia de )a.er um a(om$an)amento na a$li(a%&o dos
re(ursos e disse, 7N&o se $ode dar din)eiro na m&o dos 3adi;24 $or8ue eles tomam muito 2l(oolF
Comandante 0 a$osentadoF 3in)a mul)er a(om$an)a as (om$ras 8ue ele 1a" 8uando re(e#e a
a$osentadoria $ara e.itar 8ue (om$re 2l(oolF Ano $assado4 (om din)eiro da a$osentadoria4 ele
(om$rou 8uatro (ai-as de 2l(ool e os 3adi;2 1i"eram uma +rande 1esta4 8ue resultou numa morteF A
e8ui$e do (on.Gnio UNI-Funasa (onstatou 8ue (er(a de A0i da $o$ula%&o adulta 3adi;2 0 .*tima
de (irrose7F
5e+uindo as orienta%/es da A:R4 a;udei-o a 1a"er a tomada de $re%os nas trGs $rin(i$ais
lo;as (omer(iais de Fei;4 tendo sido a de Sladir Ferra" a 8ue a$resentou os menor $re%o +lo#al
$ara uma lista $adr&o de mer(adoriasF T0 Au+usto disse 8ue a Funai4 es$e(ialmente 3eirelles4
C)e1e da Frente de Prote%&o :tnoam#iental Rio :n.ira4 sem$re (om$ra nesta lo;a4 1ato de$ois
AC2
(on1irmado $elo $r$rio donoF Sladir tirou uma nota 1is(al no .alor e-ato dos re(ursos4 relati.a a
(om$ra de alimentos4 (om#ust*.eis e utens*lios 8ue seriam de utilidade durante um su$osto
a(om$an)amento da demar(a%&oF Con1orme orienta%&o de :dinaldo4 Sladir Ferra" assinou um
7Termo de Com$romisso74 +arantindo a entre+a das mer(adorias a$s o re$asse dos re(ursos em sua
(ontaF Antes de nossa su#ida 6 terra ind*+ena4 T0 Au+usto $ro.iden(iou o en.io desta do(umenta%&o
6 A:RF
Durante a reuni&o de a.alia%&o na aldeia4 (omuni(amos 6s lideran%as 3adi;2 8ue )a.ia um
(r0dito a#erto na lo;a de Sladir Ferra"4 oriundo de re(ursos re$assados $elo PPTA4 ori+inalmente
destinados ao a(om$an)amento da demar(a%&oF Foi es(lare(ido 8ue os re(ursos )a.iam sido
re$assados 6 A:R ;2 $r-imo ao 1im da demar(a%&oF A$esar da demar(a%&o 1*si(a ;2 ter 1indado4 1oi
(olo(ado 8ue era im$res(ind*.el 8ue4 na semana se+uinte4 os 3adi;2 a(om$an)assem a 1is(ali"a%&o
t0(ni(a da Funai e (om$are(essem 6 reuni&o 1inal (om o 1is(al e o re$resentante da em$resaF A$s
estes a(onte(imentos4 as lideran%as $oderiam des(er 6 (idade $ara a(essar os re(ursos4 8ue
(ontri#uiriam $ara a o(u$a%&o $roduti.a e a +arantia dos limites (ontra in.as/es dos .i"in)osF
Fi(ou (laro 8ue os re(ursos n&o eram um 7$ro;eto74 $ara (om$rar mer(adorias $ara o tamin de$ois
.ender e nem tam$ou(o eram somente $ara o uso $essoal de Comandante4 de sua 1am*lia ou de sua
aldeiaF
T0 Au+usto a.isou 8ue o din)eiro esta.a em Rio <ran(o4 mas ele re(e#era orienta%/es de
tirar as notas no (om0r(io de Fei; $ara dei-ar o (r0dito a#ertoF Nos $r-imos dias4 a A:R
de$ositaria o din)eiro na (onta de Sladir Ferra" e as lideran%as 3adi;2 $oderiam (om$rar as
mer(adorias 8uando 1ossem 6 (idadeF Isto de.eria a(onte(er lo+o a$s o a(om$an)amento da
1is(ali"a%&o t0(ni(a da Funai e da reuni&o 1inal (om a em$resa4 momento em 8ue os re(ursos ;2
estariam 6 dis$osi%&o $ara e1etuar a (om$ra na lo;a de Sladir Ferra"F T0 Au+usto 1alou ainda da
$ar(ela dos re(ursos destinada 6 (ontrata%&o de ser.i%os de ter(eiros4 e os 3adi;2 rei.indi(aram 8ue
1ossem usados na re.is&o e e.entual (onserto do motor Xanmar de ?PP do #ar(o usado $ela
(omunidadeF
No retorno4 a;udei T0 Au+usto a ela#orar um modelo de 7Termo de Re(e#imento7 $ara
Comandante assinar 8uando re(e#esse as mer(adorias (om$radas (om os re(ursos do
a(om$an)amentoF
ACC
A#ermo de 8ecebimento+
Fu, =rancisco 9omandante Iulina, liderana da # Iulina do garap do Pau, declaro que
recebi as mercadorias, os instrumentos de trabalho e os combustveis abai2o relacionados,
relativos ao acompanhamento indgena na demarcao de nossa terra, adquiridos com recursos no
valor de 8O B+@QQ,>> 'trs mil cento e noventa e nove reais(, repassados pelo Projeto ntegrado de
Proteo !s Popula"es e #erras ndgenas da Ama$%nia &egal, atravs da Administrao
F2ecutiva 8egional de 8io 5ranco e do Posto ndgena =eij)+
=eij), Z de ZZ de C>>>
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
=rancisco 9omandante Iulina+
Produto [uantidade Preo Snit,rio Preo #otalA+
' $r$rio T0 Au+usto $er(e#eu 8ue $ara a de.ida $resta%&o de (ontas a rela%&o de
mer(adorias 8ue (onstaria deste termo de re(e#imento seriam as 8ue (onstam na nota 1is(al tirada
8uando da a#ertura do (r0dito no (om0r(io4 e n&o a8uela e1eti.amente retirada 8uando as lideran%as
1ossem 6 lo;a e (om$rassem a8uilo 8ue ne(essitassem e dese;assemF
Tornei a re$assar (om T0 Au+usto as orienta%/es e os .alores dados $or :dinaldo $ara a
tirada da nota na Pre1eitura4 relati.a 76 (ontrata%&o de ser.i%os de ter(eiros $essoa 1*si(a $ara
(onsertos no motor da (omunidade 9ulina do I+ara$0 do Pau (om .istas ao a(om$an)amento
ind*+ena na demar(a%&o7F
Na .olta a Fei;4 no dia 20 de ;ul)o4 1ui a lo;a de Sladir Ferra"4 $ara $a+ar o alu+uel do
motor (om o 8ual t*n)amos 1eito a .ia+em $elo rio en.iraF Fui in1ormado 8ue at0 a .0s$era a A:R
n&o de$ositara 8ual8uer re(urso em sua (onta4 $ara (o#rir as notas 1is(ais ;2 tiradas em seu
(om0r(ioF Dei-l)e o tele1one de Fran(is(o :dinaldo na A:R4 e-$li(ando 8ue era ele o res$ons2.el
direto $ela administra%&o e $resta%&o de (ontas deste re(ursosF Sladir $er+untou se4 (om a ()e+ada
dos re(ursos4 1i(aria $or (onta de T0 Au+usto res$onder $ela retirada das mer(adorias ;unto (om os
3adi;2F
De Taraua(24 tornei a li+ar $ara :dinaldo em Rio <ran(o $ara sa#er do de$sito de re(ursos
na (onta de Sladir Ferra"F :le (on1irmou 8ue o de$sito ainda n&o 1ora 1eito4 $ois identi1i(ara na
nota um erro na 8uantidade de (om#ust*.el 8ue $oderia ser e1eti.amente (om$rado $elo $re%o 8ue
)a.ia sido (otadoF Disse ser ne(ess2rio 8ue a nota 1osse alterada e no.amente en.iada $ara Rio
<ran(o4 $ois o $a+amento seria 1eito atrelado ao nRmero da nota 1is(al es$e(*1i(aF Per+untei se ;2
entrara em (onta (om Sladir $ara (omuni(ar-l)e este 1ato4 e ele disse 8ue n&oF Dei-ei o tele1one da
lo;a de Sladir e re(omendei 8ue a+isse (om a+ilidade4 $ois os 3adi;2 esta.am $ensando em des(er
de$ois da 1is(ali"a%&o da Funai4 em mais ou menos uma semanaF
ACD
0onsideraes
Ini(io esta se%&o (om uma s0rie de 8uestionamentos 6 1orma de +eren(iamento 1eita $ela
A:R (om os re(ursos re$assados $elo PPTA $ara o a(om$an)amento ind*+ena nas demar(a%/esF
:stes (oment2rios tGm $or #ase os relatos das lideran%as 9a-ina=2 e As)aninLa4 #em (omo a
do(umenta%&o da $resta%&o de (ontas en.iada $ela A:R ao PPTAF
De mais estaria re$etir 8ue )ou.e uma total 1alta arti(ula%&o da A:R $ara $ossi#ilitar uma
mais 2+il dis$oni#ili"a%&o dos re(ursos 6s lideran%asF 's re(ursos 1oram des(entrali"ados $elo
PPTA na (onta da A:R em 1e.ereiroF A$esar de a.isada desde 1inal de no.em#ro de 8ue estes
re(ursos seria re$assados4 n&o )ou.e 8ual8uer tentati.a $or $arte da A:R de 1a"er ()e+ar as
lideran%as a.isos e in1orma%/es a res$eito das 1ormas de a(ess2-los e a$li(2-losF Isto tam$ou(o
a(onte(eu 8uando os re(ursos 1oram e1eti.amente de$ositados e o Administrador ;2 montara uma
estrat0+ia institu(ional $ara sua a$li(a%&o distinta da8uela su+erida nas orienta%/es do PPTAF Ao
(ontr2rio4 a $rimeira (omuni(a%&o 6s lideran%as e ()e1es de 1am*lia 9a-ina=2 e As)aninLa so#re o
in*(io das demar(a%/es4 a im$ortHn(ia do a(om$an)amento e a e-istGn(ia de re(ursos do PPTA
$ara a$oiar esta mo#ili"a%&o 1oi 1eita $or este (onsultor durante as $rimeiras reuni/es em 1ins de
1e.ereiro e mar%o4 $ou(o antes da ()e+ada das e8ui$es de to$o+ra1ia da Asser$lanF
A$s as $rimeiras reuni/es4 em meados de mar%o4 as lideran%as4 9a-ina=2 do rio <reu e da
Praia do Cara$an&4 ini(iaram os $rimeiros (ontatos (om a A:R4 $or ini(iati.a $r$ria ou atra.0s
dos Postos Ind*+enas4 $ara sa#er in1orma%/es de (omo $ro(eder $ara a(essar os re(ursos do
a(om$an)amentoF No (aso do Cara$an&4 a demar(a%&o ainda esta.a $or (ome%ar e as lideran%as
es$era.am (ontar (om os re(ursos $ara im$lementar estrat0+ias mais am$las de a(om$an)amentoF
Contudo4 os C)e1es de Posto em Cru"eiro do 5ul e Taraua(2 n&o tin)am 8ual8uer in1orma%&o $ara
dar-l)es4 e4 $ior4 a situa%&o era a mesma na A:RF
Durante nossa (on.ersa em Rio <ran(o4 $er+untei a Fran(is(o :dinaldo se o modelo
$ro$osto $elo PPTA $ara o +eren(iamento e a $resta%&o de (onta dos re(ursos do
a(om$an)amento introdu"ira no.idades si+ni1i(ati.as nos m0todos usualmente utili"ados $ela
Administra%&o no uso de outros re(ursos4 or%ament2rios ou ori+in2rios de (on.Gnios e de re$asses
da (oo$era%&o interna(ionalF :dinaldo a1irmou 8ue n&o4 8ue a $rin(i$al di1i(uldade en1rentada $ara
a a$li(a%&o dos re(ursos do PPTA 1oi a im$ossi#ilidade de esta#ele(er uma 2+il (omuni(a%&o (om
as lideran%as ind*+enas4 8ue moram em lo(ais distantes na 1lorestaF A$esar dos re(ursos terem sido
li#erados ainda em 1e.ereiro4 $onderou4 o tem$o se $ro.ou (urto $ara esta#ele(er esses (ontatos
(om as lideran%as antes do in*(io das demar(a%/esF
ACB
:ssa 1alta ini(ial de di.ul+a%&o e arti(ula%&o $or $arte da A:R4 (ontinuo a(reditando4 0 1ato
a se lamentar e n&o $ode ser ;usti1i(ada $ela di1i(uldade na (omuni(a%&o (om as lideran%asF P2
)o;e4 no estado4 redes de (omuni(a%&o4 8ue in(luem radio1onias4 tele1ones e a ()amada 7r2dio (i$74
arti(ulando os Postos Ind*+enas4 or+ani"a%/es ind*+enas4 lideran%as4 $ro1essores4 a+entes de saRde e
a+ro1lorestais4 #em (omo $ro+ramas de r2dio IDi1usora e Verdes FlorestasJ4 8ue $ermitem a
(ir(ula%&o relati.amente r2$ida e se+ura de in1orma%/es e re(ados entre a (a$ital4 as sedes
muni(i$ais e os $ontos mais lon+*n8uos da 1lorestas a(reanasF :stas redes s&o usadas .2rias .e"es
$or ano4 $or e-em$lo4 $or o(asi&o das mo#ili"a%/es 1eitas $elo mo.imento ind*+ena4 on+s de a$oio
e r+&os de +o.erno4 in(lusi.e a Funai4 $ara a $re$ara%&o e reali"a%&o de assem#l0ias4 reuni/es4
(ursos de (a$a(ita%&o e outros e.entosF
3as4 i+ualmente lament2.el 0 8ue esta inde1ini%&o da A:R $erdurou at0 8ue a CTPPTA4
$or o(asi&o da .isita do Administrador 6 sede do Pro;eto em 1inal de a#ril4 1oi o#ri+ada a inter.ir4
mar(ando uma data limite $ara a a$li(a%&o dos re(ursos4 so# ris(o destes terem de ser de.ol.idosF
Isto teria +erado +rande 1rustra%&o nas lideran%as e ()e1es de 1am*lia 9a-ina=2 e As)aninLa4 8ue
tin)am in.estido tem$o e re(ursos $r$rios no a(om$an)amento das demar(a%/es e es$era.am
a$enas o t0rmino desta ati.idade $ara des(erem 6 (idade e a(essar os re(ursos do PPTAF
Por outro lado4 0 di+na de lamenta%&o a 1alta de maior e1i(2(ia dos trHmites mesmo a$s a
tirada das notas 1is(ais no (om0r(io de Taraua(24 8ue +erou situa%/es .er+on)osas (omo as
en1rentadas $elos As)aninLa do I+ara$0 Prima.era4 o#ri+ados a mendi+ar $ara se alimentar4 e $elos
9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 8ue ti.eram ele.adas des$esas (om (om#ust*.eis em $elo menos
trGs .ia+ens 6 (idadeF C)ama a aten%&o o 1ato das lideran%as do rio <reu terem dis$ensado a a;uda
do C)e1e de Posto de Cru"eiro do 5ul e terem #us(ado o a$oio do Cimi $ara intermediar os
entendimentos (om a A:R e a tirada das notas 1is(aisF 3esmo assim4 n&o ti.eram (omo a(essar os
re(ursos destinados 6 (ontrata%&o de ser.i%os de ter(eiros4 8uando tin)am motores $re(isando
re$aros4 uma de suas $rin(i$ais rei.indi(a%/es nas dis(uss/es ini(iais em 1e.ereiroF
Ao (onsultar $arte da do(umenta%&o da $resta%&o de (ontas en(amin)ada $ela A:R ao
PPTA Inotas de em$en)o no 5IAFI4 notas 1is(ais de duas (asas (omer(iais de Taraua(2 e Cru"eiro
do 5ul e notas a.ulsas de ser.i%os $restados emitidas $ela Pre1eitura 3uni(i$al de Taraua(2J4 me
.ieram 6 mente uma s0rie de 8uest/esF
At0 in*(io de no.em#ro4 sal.o en+ano4 o PPTA n&o re(e#era da A:R 8ual8uer $resta%&o
de (ontas re1erente 6 a$li(a%&o dos re(ursos destinados a a(om$an)amento ind*+ena na TI 9ulina
do I+ara$0 do PauF
Nas $resta%/es de (ontas a 8ue ti.e a(esso4 relati.as 6s 8uatro terras do <lo(o I4 n&o .i
8ual8uer 7termo de re(e#imento7 assinado $elas lideran%as (om a rela%&o dis(riminada dos
AC?
materiais de (onsumo ad8uiridos4 nem 8ual8uer 7Relatrio de A(om$an)amento Ind*+ena da
Demar(a%&o74 (on1orme orienta%/es e-$ressas da CTPPTA nos 3emo NK 0@8/E8 e NK 02A/20004
este Rltimo de C de 1e.ereiroF Toda.ia4 as lideran%as e o C)e1e de Posto de Taraua(2 disseram ter
$ro.iden(iado a assinatura dos termosF
Nestas $resta%/es de (ontas4 n&o )2 8ual8uer tomada de $re%os reali"ada nos (om0r(ios das
(idades de Cru"eiro do 5ul e Taraua(2F U #em .erdade 8ue as notas de em$en)o no 5IAFI
e-$li(itam 8ue a modalidade de li(ita%&o 0 a 7dis$ensa de li(ita%&o7F Toda.ia4 o $r$rio Fran(is(o
:dinaldo orientou 8ue a tomada de $re%os de.eria ser 1eita nos (om0r(ios de Fei; antes da tirada
da nota 1is(al re1erente 6 a$li(a%&o dos re(ursos do a(om$an)amento da TI 9ulina do I+ara$0 do
PauF
As 8uatro notas de em$en)o de des$esa4 $ara a a8uisi%&o de material de (onsumo4 1oram
emitidas no 5IAFI em trGs datas distintas, 28 de mar%o $ara a TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4
20 de a#ril $ara as TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu e 28 de
a#ril $ara a TI 9am$a do I+ara$0 Prima.eraF TrGs notas es$e(i1i(am 8ue os .alores s&o destinados a
7(o#rir des$esa (om a a8uisi%&o de material de (onsumo7 $ara uso dos *ndios 8ue a(om$an)aram as
demar(a%/esF Neste anun(iado est2 im$l*(ito 8ue o em$en)o dos re(ursos esta.a sendo 1eito no
$assado4 a$s as demar(a%/esF A e-(e%&o 0 a nota relati.a 6 TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 na
8ual est2 es$e(i1i(ado 8ue o .alor 0 destinado a 7(o#rir des$esa (om a8uisi%&o de material de
(onsumo $ara uso da e8ui$e e demar(a%&o7F
As notas 1is(ais (orres$ondentes 1oram tiradas em duas datas, 28 de mar%o $ara as TIs
9a-ina=2 da Praia do Cara$an& e 9am$a do I+ara$0 Prima.era e 2@ de a#ril $ara as TIs 9a-ina=2
do <ai-o Rio !ord&o e 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reuF
As notas4 de em$en)o e 1is(ais4 relati.as 6s TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 9a-ina=2
da Praia do Cara$an& e 9am$a do I+ara$0 Prima.era 1oram tiradas (om .alores 8ue (orres$ondem
e-atamente a a8ueles re$assados $elo PPTA4 a sa#er4 R] CFAEE4 $ara a $rimeira4 e R] DF@EE4 $ara
as outras duasF No (aso do <reu4 toda.ia4 os .alores a+re+ados das trGs notas4 1is(ais e de em$en)o4
somam R] DFDAD4 ou se;a4 R] C8B menos 8ue o .alor re$assado $elo PPTA $ara a a8uisi%&o de
material de (onsumoF
No (aso da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 as notas de em$en)o e as notas 1is(ais
1oram emitidas no mesmo diaF No (aso das TIs 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu e 9a-ina=2 do
<ai-o Rio !ord&o4 as notas de em$en)o 1oram emitidas uma semana antes das res$e(ti.as notas
1is(aisF : no (aso da TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 a nota de em$en)o 1oi emitida um mGs a$s a
emiss&o da nota 1is(al $elo (om0r(ioF
AC@
As notas de em$en)o relati.as a (ontrata%&o de ser.i%os de ter(eiro de $essoa 1*si(a4
re1erentes 6s trGs terras ind*+enas do Vale do Taraua(24 1oram emitidas em trGs datas di1erentes, 28
de mar%o $ara a TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 20 de a#ril no.amente $ara TI 9a-ina=2 da
Praia do Cara$an& e 28 de a#ril $ara a TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF De.e o#.iamente ter
)a.ido um erro na dis(rimina%&o da se+unda nota4 a8uela re1erente4 na .erdade4 6 (ontrata%&o de
ser.i%os $ara a TI 9am$a do I+ara$0 Prima.eraF
Na $rimeira destas notas (onsta 8ue os .alores em$en)ados est&o destinados $ara 7(o#rir
des$esa (om a8uisi%&o de ser.i%os de ter(eiro de $essoa 1*si(a4 no ser.i%o de (onserto de 0A IumJ
motor dos *ndios 8ue est&o 1a"endo o a(om$an)amento da demar(a%&o7F Nas outras duas4 (onsta
8ue est&o destinados a (o#rir des$esa no (onserto de #ar(os dos *ndios 8ue4 no.amente4
a(om$an)aram a demar(a%&oF
:stas notas .Gm a(om$an)adas de outras notas de em$en)o re1erentes ao 7re(ol)imento de
im$osto de $essoa 1*si(a74 (on1orme o 3emo NK 0008/PIN T9/20004 de 28 de mar%o4 no (aso da TI
9a-ina=2 da Praia do Cara$an& e o 3emo NK 0AC/PIN T9/20004 de 28 de a#ril4 no (aso das TIs
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.eraF VGm a(om$an)adas4 ainda4 de
notas a.ulsas de ser.i%os $restados4 emitidas $ela Pre1eitura 3uni(i$al de Taraua(24 re1erentes aos
des(ontos do Im$osto so#re 5er.i%osF
As notas re1erentes 6s TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.era
1oram tiradas em nome de AntQnio A#reu de 5ou"a4 a1amado 1a"edor de #ar(os na (idade de
Taraua(2F !2 relatei a(ima (omo o din)eiro 1oi adiantado4 de 1ato $ara o (onserto dos #atel/es de
am#as as (omunidades4 e as ne+o(ia%/es 8ue se se+uiram entre as lideran%as 9a-ina=2 e As)aninLa
e AntQnio A#reu $ara a reali"a%&o $osterior dos ser.i%osF
C)ama a aten%&o4 $or sua .e"4 a nota tirada $ara a (ontrata%&o de ser.i%os na TI 9a-ina=2
da Praia do Cara$an&F A nota de em$en)o relati.a 6 (ontrata%&o mostra (omo (redor Valdir Ferreira4
(om endere%o no PIN Taraua(2F Valdir 0 9a-ina=24 nas(eu e se (riou na TI I+ara$0 do Cau()o4
onde 1oi $ro1essor estadual $or mais de de" anosF Atualmente mora na (idade4 onde4 em AEEE4
assumiu o (ar+o de (oordenador na re(0m (riada 'r+ani"a%&o dos Po.os Ind*+enas de Taraua(2
I'PITARJF Por 1alta de es$a%o 1*si(o $r$rio4 a sede da 'PITAR tem 1un(ionado $ro.isoriamente
no PINF A nota de em$en)o $ara o re(ol)imento de im$osto $essoa 1*si(a4 di1erentemente4 mostra
(omo (redor a $r$ria A:R4 (om o endere%o de Rio <ran(oF A nota a.ulsa da Pre1eitura 1oi tirada4
no.amente4 em nome de Valdir FerreiraF
N&o ten)o elementos $ara e-$li(ar este 1atoF 5ei 8ue era ne(ess2ria uma ur+ente re.is&o e
e.entual (onserto do motor utili"ado no #atel&o do (a(i8ue dos 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4
!or+e emes4 um Xanmar de @4B PP4 dado $ela Funai em AE8@4 8ue desde ent&o tem ser.ido 6
AC8
$essoas de todas as aldeias nas .ia+ens a Taraua(24 $ara o re(e#imento das a$osentadorias e .endas
de $rodu%/es a+r*(olasF !2 (itei4 toda.ia4 8ue durante min)a .ia+em n&o (onse+ui a.eri+uar ;unto a
!or+e ou 6s demais lideran%as (omo 1ora $ensada a a$li(a%&o destes re(ursos da (ontrata%&o de
ser.i%os de ter(eiros4 na (onta de 8uem )a.iam sido de$ositados e nem se esta.a $re.isto realmente
o (onserto do .el)o motorF
A a$li(a%&o $ela A:R dos re(ursos re$assados $elo PPTA a(onte(eu atra.0s de um
me(anismo 1ortemente arrai+ado na (ultura e no modus operandi institu(ional da Funai, o
adiantamento de (r0dito nos (om0r(ios4 de maneira a ter em m&os notas 1is(ais e (om$ro.antes
ne(ess2rios 6 $resta%&o de (ontas de a(ordo (om as determina%/es le+ais (a#*.eis4 $ara 8ue as a%/es
se;am reali"adas $osteriormente4 em outro ritmoF 'utro me(anismo4 tam#0m arrai+ado4 8ue a8ui
n&o se (on1i+urou4 0 o de em$en)ar (om$ras 1iadas4 a serem $a+as mais adiante (om re(ursos
re$assados4 +eralmente em 1inal do ano4 $ela Funai em <ras*liaF
:ste adiantamento im$li(ou na tirada de notas (om rela%/es de mer(adorias 8ue se
en(ai-assem nas orienta%/es re$assadas $elo PPTA4 atra.0s do 3emo NK 02A/CTPPTA/20004 o
(usteio de des$esas (om o a(om$an)amento ind*+ena4 (om a a8uisi%&o de materiais de (onsumo
I71erramentas4 (om#ust*.el4 lin)a de $es(a4 an"ol e outros materiais de (am$o7JF
:m lin)as +erais4 as mer(adorias rela(ionadas nas notas 1is(ais se en8uadram nesta ru#ri(a4
(om as raras e-(e%/es dos rolos de arame 1ar$ado e de 1ornos redondos $ara a $rodu%&o de 1arin)a4
8ue a$are(eram nas (om$ras da TI 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu4 (u;a nota 1oi tirada (om o
a$oio da e8ui$e do Cimi de Cru"eiro do 5ulF U #em .erdade 8ue as 8uantidades de muitas das
mer(adorias 0 e-(essi.a 8uando se $ensa 8ue elas seriam usadas no a(om$an)amento da
demar(a%&o e a$enas $or a8ueles 8ue $arti(i$a.am do $ro(essoF
Isto le.a a ne(essidade de tornar a outros $ontos im$ortantes $ara se (om$reender os
$ro(essos (omo eles realmente a(onte(eram4 e n&o (omo esta.a nos $lanos ini(iais da OTT ou da
CTPPTAF 5 assim $oder&o ser tiradas li%/es $ara o a$rimoramento deste modelo de
a(om$an)amento ind*+ena4 sem (orrer o ris(o de 7;o+ar 1ora a 2+ua e a (rian%a7 de uma Rni(a e
de1initi.a .e"F
As notas4 de em$en)o e 1is(ais4 1oram emitidas entre 1ins de mar%o e 1ins de a#ril4 ;2 a$s o
1im dos tra#al)os 1eitos $elas e8ui$es da em$resaF A Rni(a e-(e%&o 1oi $ara a TI 9a-ina=2 da Praia
do Cara$an&4 $ara a 8ual ;2 tin)am sido emitidas am#as as notas em 1ins de mar%oF A$esar das
lideran%as terem se 1eito $resentes em Taraua(2 em in*(io de a#ril4 (ontudo4 a A:R s reali"ou o
de$sito dos re(ursos na (onta do (omer(iante em in*(io de maioF
A retirada do material de (onsumo $elas lideran%as 9a-ina=2 e As)aninLa das 8uatro terras
do <lo(o I4 $or sua .e"4 a(onte(eu em maio e ;un)o4 tam#0m 8uando a $rimeira eta$a de todas as
ACE
demar(a%/es ;2 tin)a sido en(erradaF De 1ato4 isto (on1i+urou um adiantamento de (r0dito na (onta
das (asas (omer(iais4 na .erdade4 um (r0dito 8ue as lideran%as teriam direito a a(essar assim 8ue
des(essem 6 (idade a$s 1inali"ar o a(om$an)amentoF : isto 0 assumido 8uando da emiss&o da
maioria das notas de em$en)o4 7destinadas 6 (om$ra de materiais de (onsumo $ara os *ndios 8ue
acompanharam74 no $assado mesmo4 a demar(a%&o de suas terrasF
' (ar2ter arrai+ado deste me(anismo de adiantamento do (r0dito em muitas das a%/es da
Funai $ode4 a meu .er4 ser ilustrado (om outro (aso )a.ido durante o $ro(esso de demar(a%&o das
terras ind*+enas do <lo(o IF Na 7$rimeira eta$a7 das demar(a%/es4 0 sa#ido4 as e8ui$es da Asser$lan
1i"eram a maior $arte dos tra#al)os to$o+r21i(os4 mas n&o (olo(aram os mar(os +eod0si(os4
to$o+r21i(os e de a"imuteF A$esar disto4 atra.0s do '1*(io NK 28-A5/ 20004 de AB de a#ril4 emitido4
$ortanto4 mesmo antes da (on(lus&o da demar(a%&o da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 a
Asser$lan soli(itou 6 DAF o $a+amento de um montante de R] A@8FCB84??4 relati.o 6s se+unda4
ter(eira e 8uarta $ar(elas4 8ue4 no (ontrato4 in(lu*am a monumenta%&o e desmo#ili"a%&oF Nas
ne+o(ia%/es 8ue se se+uiram (om a DAF4 a em$resa $assou a atrelar o timing do in*(io da 7se+unda
eta$a7 a esse $a+amentoF A 75oli(ita%&o de Re(ursos PPTA7 $ara este $a+amento4 (om dados $ara
(r0dito or%ament2rio4 1eita atra.0s do 3emorando nK 2@B/DAF/20004 0 de 2B de maioF 5al.o
en+ano4 o $a+amento a(a#ou sendo 1eito somente em a+ostoF N&o $or (oin(idGn(ia4 1oi s ent&o 8ue
a em$resa tornou a mo#ili"ar uma Rni(a e8ui$e $ara (olo(ar os mar(os4 8uando ini(ialmente tin)a
$rometido mo#ili"ar duasF
Re1letindo4 de no.o4 so#re as (r*ti(as 1eitas $ela assessora da OTT ao +eren(iamento dos
re(ursos do a(om$an)amento $ela A:R-R<R4 $or (ausa do adiantamento de (r0dito em (om0r(ios
de Cru"eiro do 5ul e Taraua(24 me $er+unto, ser2 8ue4 ao $a+ar a 8uase totalidade da o#ra 6
Asser$lan4 sem os mar(os assentados4 as e8ui$es desmo#ili"adas e a 1is(ali"a%&o t0(ni(a 1inal4 a
Funai n&o adiantou (r0dito 6 em$resa> Quer di"er 8ue $ara uma em$resa a DAF $ode adiantar
(r0dito4 (om re(ursos do 91S> 3as4 a A:R n&o $ode 1a"G-lo $ara 8uatro (omunidades ind*+enas4
num total de R] AEFAE?4004 mesmo 8uando estas ;2 )a.iam (on(lu*do o a(om$an)amento das
demar(a%/es4 em al+uns (asos4 in.estindo in(lusi.e re(ursos $r$rios> Quais s&o os (rit0rios
utili"ados nestas duas a.alia%/es so#re o uso dos re(ursos dos doares> 5e n&o 0 o assisten(ialismo
8ue de.e $autar as mRlti$las rela%/es das (omunidade ind*+enas (om a Funai4 e nisso estamos de
a(ordo4 re$ito4 8ual 0 a (ultura no.a4 $or outro lado4 8ue a DAF (ontri#uiu4 neste (aso4 $ara (riar
nas rela%/es entre o r+&o indi+enista e sua .el)a 1re+uesa4 a Asser$lan>
Falemos4 a+ora4 da a$li(a%&o dos re(ursos do a(om$an)amento $elas (omunidades
ind*+enasF
AD0
Um (ondi(ionante (ru(ial $ara os $ro(essos (on(retos de a(om$an)amento 1oi 8ue a
(omuni(a%&o 6s lideran%as e ()e1es de 1am*lia 9a-ina=2 e As)aninLa a res$eito do in*(io das
demar(a%/es e dos re(ursos do PPTA $ara a$oiar estas mo#ili"a%/es 1oi 1eita $ela $rimeira .e"
durante as $rimeiras reuni/es4 $ortanto4 $ou(os dias antes da ()e+ada das e8ui$es da Asser$lanF
N&o )ou.e4 $ortanto4 tem$o $ara uma $re$ara%&o mais $ro1unda e a A:R nada $ro.iden(iara $ara
(omuni(ar 6s lideran%as so#re os re(ursosF Na maioria das terras4 1i(ou e.idente 8ue as lideran%as
n&o teriam (ondi%/es de des(er 6s (idades $ara a(essar os re(ursos do a(om$an)amento antes do
in*(io das demar(a%/esF No (aso dos 9a-ina=2 e As)aninLa dos rios <reu4 <ai-o !ord&o e
Prima.era isto 1oi a1irmado lo+o na $rimeira reuni&o4 8uando a1irmaram $re1erir 1a"er $rimeiro o
a(om$an)amento $ara de$ois irem 6 (idade $ara a(essar os re(ursosF
No ter(eiro $roduto da (onsultoria4 a1irmei 8ue tin)a (on1ian%a 8ue o a(om$an)amento
a(onte(eria4 atra.0s de di1erentes 1ormas e dinHmi(as4 (omo res$ostas (onte-tuais das (omunidades
e suas lideran%as 6 situa%&o (on1i+urada $ela 7$re$ara%&o7 das demar(a%/es e a ()e+ada das e8ui$es
da em$resa4 re$resentando mais uma eta$a dos im$ortantes $ro(essos de mo#ili"a%&o em$reendidos
$elos 9a-ina=2 e As)aninLa ao lon+o de seis anos $ara o re(on)e(imento o1i(ial e a +arantia de
suas terrasF : dei indi(a%/es a res$eito das 1ormas ini(ialmente $ensadas $elas lideran%as e os
()e1es de 1am*lia As)aninLa e 9a-ina=2 nas $rimeiras reuni/es $ara .ia#ili"ar4 mesmo sem a(essar
(om ante(edGn(ia os re(ursos4 o a(om$an)amento das ati.idades reali"adas $ela em$resa nas
demar(a%/esF :stas a(a#aram4 em lin)as +erais4 sendo im$lementadas a lon+o das demar(a%/es em
(on1ormidade (om a8ueles $lanos $reliminaresF
' adiantamento de (r0dito nos (om0r(ios de Taraua(2 e Cru"eiro do 5ul4 $ara 8ue as
lideran%as4 8uando ti.essem (ondi%/es4 1i"essem as (om$ras4 a#riu4 de 1ato4 um am$lo le8ue de
ne+o(ia%/es entre os *ndios e os (omer(iantes4 (ontando4 (om a intermedia%&o do C)e1e de Posto e
da e8ui$e do CI3I de Cru"eiro4 no (aso es$e(*1i(o do <reuF
Foi (omuni(ado 6s lideran%as durante as $rimeiras reuni/es a ru#ri(a4 material de (onsumo4
na 8ual as (om$ras teriam4 $or o#ri+a%&o le+al4 se en8uadrarF Foi ressaltado4 a $edido do PPTA4 a
im$ossi#ilidade de (om$ra de muni%&o (om estes re(ursos4 a$esar desta ser uma das $rin(i$ais
ne(essidades de 8ual8uer $o$ula%&o 8ue )a#ita na 1loresta e dela de$enderem $ara matar (a%a e
(omer (arneF
As mer(adorias realmente (om$radas $elas lideran%as n&o $odem ser identi1i(adas (om a
an2lise das rela%/es das (om$ras dis(riminadas nas notas4 de em$en)o e 1is(ais4 ane-adas 6
$resta%&o de (ontas en.iada ao PPTA $ela A:RF A$s terem (on(lu*do o a(om$an)amento4
$ortanto4 (um$rido (om sua $arte nos a(ordos 1irmados nas $rimeiras reuni/es4 as lideran%as
a$ro.eitaram esta o$ortunidade #rindada $elo re$asse de re(ursos do PPTA $ara (om$rar
ADA
utens*lios de e-trema ne(essidade4 destinados em todos os (asos a #ene1i(iar +rande nRmero de
1am*lias nas aldeiasF
' a(om$an)amento da demar(a%&o n&o $ode ser $ensado a$enas em termos matem2ti(os4
(om #ase no nRmero de *ndios 8ue a(om$an)aram as e8ui$es da em$resaF U4 sim4 na .erdade4 um
$ro(esso so(ial e $ol*ti(o #astante mais am$lo4 8ue4 (ada um de uma 1orma $arti(ular4 mo#ili"a
todas as 1am*lias 8ue moram na terra ind*+enaF Por outro lado4 $ara (ada )omem 8ue est2 na mata4
1inos rearran;os tGm de ser 1eitos nas rela%/es 1amiliares na aldeias $ara dar (onta das mesmas
atri#ui%/es do (otidiano da .idaF : estas $essoas e 1am*lias tam#0m 1a"em $arte do $o.o 8ue est2
a(om$an)ando a demar(a%&o4 e mere(em ser (ontem$lados (om todos os 1rutos do $ro(esso4
$rin(i$almente se as lideran%as e ()e1es de 1am*lia assim de(idiramF
A alternati.a de 1a"er (om$ras de mer(adorias 1oi le+itimada4 na .is&o das lideran%as4
in(lusi.e $ela 1orma de +eren(iamento $ro$osta e im$lementada $ela A:R4 lo(almente atra.0s dos
C)e1es de PostoF As (om$ras 1oram reali"adas (omo resultado de di.ersas reuni/es e entendimentos
entre as lideran%as e ()e1es de 1am*lia nas .2rias aldeias de (ada terra ind*+ena4 em $ro(essos 8ue
(ontri#u*ram $ara 1ortale(er 1ormas $r$rias de tomada de de(is&o e di.ul+ar as ati.idades do
PPTA4 n&o s no to(ante 6s demar(a%/es4 mas tam#0m 6 o(u$a%&o $roduti.a e .i+ilHn(ia das
terras demar(adasF
U 1ato 8ue o +eren(iamento e a a$li(a%&o dos re(ursos re$assados $ara a$oiar o
a(om$an)amento ind*+ena nas demar(a%/es a(a#ou se (on1i+urando atra.0s de me(anismos n&o
su+eridos $elo PPTA ou #em .isto (om o ol)ar +ermHni(o dos doadoresF A(redito4 toda.ia4 8ue
n&o 0 (on.eniente ;ul+ar estes e$isdios uni(amente so# o $onto de .ista da re$rodu%&o de $r2ti(as
assisten(ialistasF Torno a reiterar 8ue alin)o min)as $reo(u$a%/es 6s do PPTA e da OTT na #us(a
da reno.a%&o destas $r2ti(as t&o arrai+adas no modus operandi institu(ional da Funai e das rela%/es
tradi(ionalmente tra.adas $or suas di.ersas instHn(ias ;unto 6s $o$ula%/es e or+ani"a%/es
ind*+enasF
3as4 $ro(urando4 e2-post4 relati.i"ar este ol)ar e $er(e#er $ositi.idades4 a(redito 8ue esta
a%&o $ode ser ;ul+ada (omo (ontri#ui%&o $ontual do PPTA e dos doares4 $or um lado4 ao
a(om$an)amento ind*+ena na 7se+unda eta$a7 das demar(a%/esF Nas terras do Vale do Taraua(24 a
reali"a%&o deste a(om$an)amento 1oi no.amente 1irmada $or o(asi&o das reuni/es nas aldeias na
se+unda eta$a de (am$o da (onsultoriaF Nestas4 as lideran%as assumiram (om$romisso de $arti(i$ar
da monumenta%&o e da 1is(ali"a%&o t0(ni(a 1inal da Funai4 #em (omo de (om$are(er 6s derradeiras
reuni/es (om a em$resa e os 1is(ais4 $ara (olo(ar suas o$ini/es a res$eito da totalidade do tra#al)o4
in(lusi.e so#re as 1ormas de +eren(iamento e a$li(a%&o dos re(ursos do PPTAF Por outro lado4
$ode ser en(arada (omo (ontri#ui%&o do PPTA e dos doadores4 1r2+il4 0 .erdade4 a uma maior
AD2
sustenta#ilidade deste (on;unto de demar(a%/es4 .ia#ili"ando a$oio 6 o(u$a%&o $roduti.a dessas
terras e 6 sua $resente e 1utura +arantia e .i+ilHn(ia $elas 1am*lias 8ue ali moramF
Neste (onte-to es$e(*1i(o4 estas (ontri#ui%/es .ieram somar-se ao a$oio dado $elo +o.erno
estadual atra.0s do 7Pro+rama :mer+en(ial de Desen.ol.imento de Comunidades Ind*+enas74
(on.Gnio assinado entre a 5e(retaria de Produ%&o e a UNI4 8ue4 no se+undo semestre de 20004
distri#uiu uma s0rie de Lits Ia+ri(ultura4 tarra1a4 $es(a4 (asa de 1arin)aJ (om instrumentos de
tra#al)o e al+uns #ar(os motori"ados $ara as $o$ula%/es ind*+enas a(reanas4 in(lusi.e a8uelas seis
terras 8ue esta.am sendo demar(adas no Hm#ito do PPTAF
:stes (oment2rios n&o in.alidam a ur+ente ne(essidade de en(ontrar me(anismos $ara
a$rimorar este ino.ador e im$ortante modelo de a(om$an)amento ind*+ena nas demar(a%/es4
+arantindo um maior a+ilidade no re$asse das in1orma%/es4 maior trans$arGn(ia no +eren(iamento
dos re(ursos e sua a$li(a%&o nos o#;eti.os es$e(*1i(os $ara os 8uais estes s&o destinadosF
'u.i de re$resentantes do PPTA e da A:R de 8ue uma $ro.idGn(ia a ser tomada nesta
dire%&o 0 1a"er os re$asses de re(ursos $ara as A:Rs (om maior ante(edGn(ia4 dando mais tem$o
$ara 8ue estas $ossam (ontri#uir na 7$re$ara%&o7 das demar(a%/es4 (omuni(ando 6s lideran%as4
$ara (on.o(2-las 6s (idades $ara ali dis(utir a a$li(a%&o dos re(ursos e 1a"er as (om$rasF Desta
1orma4 as (omunidades $oderiam estar in1ormadas e de.idamente munidas de instrumentos de
tra#al)o $ara a(om$an)ar os tra#al)os de demar(a%&o 8uando da ()e+ada das em$resasF :ste
m0todo im$ediria o adiantamento de (r0dito nos (om0r(ios e $ermitiria4 ainda4 maior (ontrole so#re
a a$li(a%&o dos re(ursos4 +arantindo seu uso a$enas nos o#;eti.os $re.istos e n&o em 7a%/es
assisten(ialistas7F
:sta ini(iati.a $are(e4 6 $rimeira .ista4 #astante lou.2.elF 3as4 n&o +arante4 a $riori4 as
ne(ess2rias arti(ula%&o e a+ilidade $or $arte das A:Rs no (um$rimento de suas atri#ui%/es neste
me(anismo de a$oio ao a(om$an)amento ind*+enaF Para 8ue as ()an(es se;am maiores disto se
(on(reti"ar4 0 $re(iso 8ue o PPTA torne a re$assar 6s A:Rs as orienta%/es e o#ri+a%/es le+ais
relati.as ao +eren(iamento4 a$li(a%&o e $resta%&o de (onta destes re(ursosF Isto se torna )o;e
re(omend2.el4 dado 8ue o 3emo NK 0@8/CTPPTA4 remonta a a#ril de AEE84 e (orre o ris(o de ter
se $erdido na #uro(ra(ia La1Liana de al+umas A:RsF
'utras orienta%/es mere(em ser no.amente en1ati"adasF A meu .er4 de.e o#ri+atoriamente
(onstar uma ata da reuni&o (om as lideran%as4 a reali"a%&o de tomadas de $re%os $ara as (om$ras4
a$esar da o$era%&o a$arentemente se en8uadrar na ru#ri(a 7dis$ensa de li(ita%&o74 #em (omo a
a$resenta%&o dos 7termos de re(e#imento74 das (om$ras e dos ser.i%os de ter(eiros $essoa 1*si(aF
'utra norma (u;o (um$rimento de.e4 no 1uturo4 ser asse+urado 0 a ela#ora%&o do 7Relatrio de
A(om$an)amento Ind*+ena da Demar(a%&o74 a ser entre+ue $ela A:R4 in(luindo dados +erados
ADC
$elos C)e1es de Postos (om os 8uais as lideran%as .en)am a se rela(ionar neste $ro(essoF Por 1im4
as lideran%as de.em 1i(ar (om ($ia dos do(umentos +erados ao lon+o do $ro(esso4 dentre os 8uais4
os memos de soli(ita%&o e de re$asses dos re(ursos do PPTA4 orienta%/es 8uanto 6 a$li(a%&o e
$resta%&o4 ata da reuni&o na (idade4 notas 1is(ais e termos de re(e#imento das mer(adorias e do
relatrio de a(om$an)amento da demar(a%&oF
Para 1inali"ar4 torno a di"er4 me $are(e 8ue o im$ortante neste momento 04 (on1orme o
ditado4 7n&o ;o+ar a (rian%a 1ora ;unto (om a 2+ua e a #a(ia7F 'u se;a4 de.em o PPTA4 OTT4
A:R-R<R4 os (onsultores e as lideran%as a$render (om os erros e a(ertos da $rimeira .e" em 8ue
este modelo de a(om$an)amento 1oi testadoF N&o $are(e ade8uado4 neste 8uadro4 tomar atitudes
radi(ais4 $or (onta de erros $assados4 al+uns re(orrentes4 de uma ou outra A:R4 8ue .en)am a
in.ia#ili"ar a (ontinuidade e o a$rimoramento deste im$ortante e ino.ador modeloF
Torno a a1irmar 8ue 0 e-tremamente lou.2.el4 neste (onte-to4 a $reo(u$a%&o da OTT (om o
(ontrole do +eren(iamento e dos +astos reali"ados $elas (omunidades ind*+enas (om os re(ursos
re$assados $elo PPTAF 3as su+iro4 em outros $ro(essos semel)antes4 8ue esta $reo(u$a%&o n&o
este;a e-(lusi.amente .oltada $ara este 1o(oF Da mesma 1orma4 de.e estar tam#0m dire(ionada $ara
o desem$en)o e a atua%&o das em$resas4 8ue su$erestimam (ustos nas $ro$ostas t0(ni(o-
1inan(eiras4 remuneram mal seus em$re+ados e os tra#al)adores4 #ran(os e *ndios4 n&o (um$rem
ati.idades e o#ri+a%/es inerentes aos (ontratos4 e $ro(uram $er$etuar rela%/es #astante .i(iadas
(om (ertas instHn(ias da FunaiF Neste (aso4 os .alores 8ue est&o em ;o+o s&o (onsidera.elmente
#astante su$eriores aos destinados ao a(om$an)amento ind*+ena4 e muitos dos erros4 #astante
re(orrentes4 $or sinal4 1i(am im$unes4 s $or8ue o resultado 1inal de seus tra#al)os4 a demar(a%&o4 0
lo+rado4 ainda 8ue muitas .e"es de 1orma 8ue dei-am a dese;arF
ADD
Fiscalizao> +iagens de campo e relatKrios
:m se%/es anteriores deste relatrio4 des(re.i as ati.idades de 1is(ali"a%&o t0(ni(a
$romo.idas $ela Funai em di1erentes momentos das demar(a%/es das terras ind*+enas dos <lo(os I
e VI4 dando Gn1ase 6 1orma (omo esta eta$a 1oi (um$rida atra.0s de rela%/es esta#ele(idas $elos
1is(ais (om as em$resas4 a re#o8ue das o#ri+a%/es destas esta#ele(idas nos (ontratos assinados
;unto 6 FunaiF
:ste 0 $rimeiro $onto 8ue +ostaria de tornar a ressaltarF As $rin(i$ais rela%/es esta#ele(idas
$elos 1is(ais ao lon+o de seus tra#al)os 0 (om os re$resentantes das em$resas4 o res$ons2.el
t0(ni(o4 to$+ra1os4 t0(ni(os em rastreioF Ao (ontr2rio4 s&o $ontuais e $ou(o $ro1undas as rela%/es
dos 1is(ais (om as lideran%as ind*+enas e os mem#ros das e8ui$es (onstitu*das $ara o
a(om$an)amento das demar(a%/es4 $ara n&o (itar (om as demais 1am*lias da terra ind*+enaF Foi
.er+on)oso4 ;2 .imos4 (omo o(orreram estes (ontatos (om as lideran%as 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an& e As)aninLa do I+ara$0 Prima.eraF No (aso da TI 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reu4 ao
analisar as 1otos tiradas durante a 1is(ali"a%&o4 0 $oss*.el .er 1otos (om a$enas uma lideran%a
As)aninLaF Des(on1io 8ue os 9a-ina=24 maior $arte da $o$ula%&o desta terra4 8ue $or tradi%&o tem
maior or+ani"a%&o4 n&o 1i(aram sa#endo dos tra#al)os dos 1is(ais 6 0$o(a de sua reali"a%&oF
's tra#al)os de 1is(ali"a%&o +an)am 1orma4 na .erdade4 atra.0s de uma s0rie de #re.*ssimas
.isitas (i(eroneada $ela em$resa4 em 8ue os $ontos 8ue e-i+em menos tra#al)o e 8ue n&o e-i#em
8ual8uer $ro#lema t0(ni(o s&o $or ela es(ol)idos (omo amostra+em $ara a .isita%&oF A$esar do
73anual de Fis(ali"a%&o $ara Demar(a%&o de Terras Ind*+enas7 esta#ele(er 8ue 71i(ar2 a (rit0rio da
1is(ali"a%&o a es(ol)a dos $er*odos e lo(ais ade8uados $ara $ro(eder as .istorias FFF74 )ou.e total
(om$la(Gn(ia dos 1is(ais em rela%&o a esta estrat0+ia da em$resaF 's #re.es (ontatos dos 1is(ais
(om as lideran%as4 $or sua .e"4 a(onte(eram todos na $resen%a dos re$resentantes da em$resa4 n&o
)a.endo 8ual8uer $ossi#ilidade de (on.ersas reser.adas4 o(asi/es mais $ro$*(ias $ara (a$tar e
a.eri+uar so#re e.entuais $ro#lemas e dis(ordHn(ias o(orridas durante as demar(a%/esF
' $ra"o esta#ele(ido $ela Instru%&o :-e(uti.a NK 2A/DAF/20004 de AC de a#ril4 1oi de
8uin"e dias $ara a 1is(ali"a%&o dos tra#al)os nas 8uatro terras do <lo(o I4 em trGs muni(*$ios4 de
di1*(il a(esso4 nos (asos das situadas em 3are()al Taumatur+o e !ord&oF :ste $ra"o 0 muito e-*+uo4
mesmo 8uando a Instru%&o :-e(uti.a 028/DAF/20004 de D de maio4 $rorro+ou $or mais (in(o dias4
(ontando a $artir do dia E4 o $ra"o antes esti$uladoF ' resultado 1oi 8ue os 1is(ais $ermane(eram
um dia na TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 dois dias na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& e mais
dois dias na TI 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reuF N&o .isitaram o !ord&o4 (u;a 1is(ali"a%&o 1i"eram
(om um so#re.Qo4 ale+ando as m2s (ondi%/es da $ista de $ouso no !ord&o e o #ai-o n*.el dos rios
8ue da.am a(esso 6 terra ind*+enaF
ADB
N&o4 $or mera (oin(idGn(ia4 dei-aram4 (om #ase nas in1orma%/es dadas $elos
re$resentantes da em$resa4 de .isitar a TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 a Rni(a em 8ue )a.ia
a(onte(ido desentendimento entre o to$+ra1o e as lideran%as a res$eito do rumo da demar(a%&o4
8ue $ermane(ia in(on(lusa mesmo 8uando da min)a $assa+em $or ali em 1inal de ;ul)oF U
interessante 8ue a 1alta de (ondi%/es de a(esso ten)a sido a ;usti1i(ati.a4 da Asser$lan e dos 1is(ais
da Funai4 $ara n&o .isitar esta terra4 8uando a em$resa tin)a en.iado suas e8ui$es $or trGs .e"es a
este lo(al desde o in*(io da demar(a%&oF
Fi(o me $er+untando4 $or8ue n&o 1oi adotada a estrat0+ia de se$arar a e8ui$e de dois
t0(ni(os em a+rimensura da A:R-OXN4 de maneira a 8ue (ada um 1i(asse res$ons2.el $ela
1is(ali"a%&o de duas terras e4 assim4 ti.esse mais tem$o $ara reali"ar suas ati.idades e (on.ersar
mais detal)adamente (om as lideran%asF
' 3anual esta#ele(e di1erentes ati.idades durante a 1is(ali"a%&o4 dentre as 8uais, o Di2rio
de '#ra a ser mantido nos lo(ais dos ser.i%os de.e ser de.idamente atestado4 todas as 1ol)as das
(adernetas de (am$o e/ou 1ormul2rios de $ro(essamento ser&o rubricados4 .istoria de no m*nimo
de" $or (ento do total dos ser.i%os e-e(utados4 re+istro em 1otos dos $ontos amostrados4
$reen()imento do 7Formul2rio de A.alia%&o74 ela#ora%&o de um 7audo T0(ni(o7 so#re a
demar(a%&o4 (om $are(er so#re a a$ro.a%&o ou n&o dos ser.i%os reali"ados4 (om resumo dos
$ro#lemas e (on(lus/es4 e a rela%&o de todos os (ontatos esta#ele(idos durante os tra#al)osF
Vamos4 $ortanto4 $or $artesF ' Di2rio de '#ra da Asser$lan 1oi ela#orado n&o nos lo(ais
dos ser.i%os4 mas4 sim4 na sede da em$resa em Rio <ran(o4 (om #ase em dados re$assados $elos
to$+ra1os desde os lo(ais das demar(a%/es e $elo res$ons2.el $elas #ases de a$oio montadas em
duas (idadesF ' Di2rio re+istra 8ue no dia 2B de a#ril4 os t0(ni(os em a+rimensura se a$resentaram
na sede da em$resaF A Rltima ati.idade re+istrada no Di2rio so#re a 1is(ali"a%&o 0 de A0 de a#ril4
8uando retornaram 6 (idade de Taraua(24 .indos da TI 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reuF N&o )2
8ual8uer in1orma%&o no di2rio ou nos relatrios da 1is(ali"a%&o de 8ue t0(ni(os da Funai teriam
.oltado 6 sede da em$resa 8uando de seu retorno $or Rio <ran(oF
5e se+uirmos estas in1orma%/es4 $odemos $ensar 8ue o 1is(al Doral*(io Dornelas da Costa
ru#ri(ou o di2rio na idaF U 1ato4 toda.ia4 8ue todas as 1ol)as est&o ru#ri(adasF ' 8ue de 1ato $ensar>
!2 1oi indi(ado a(ima4 toda.ia4 uma serie de in(on+ruGn(ias 8ue dete(tei numa sim$les leitura das
in1orma%/es do di2rio4 8ue n&o 1oram (onstatadas e anotadas $elos 1is(ais durante a (olo(a%&o da
ru#ri(aF A (on1us&o so#re a data do in*(io da demar(a%&o da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o 0
umaF
Nas in1orma%/es re+istradas $elos 1is(ais em seu relatrio 0 $oss*.el atestar 8ue os
to$+ra1os e o t0(ni(o em rastreio n&o $ossuem 8ual8uer re+istro no CR:AF N&o sei se isto 0
AD?
e-i+Gn(ia nas demar(a%/esF ' Rni(o dos $ro1issionais da em$resa (itados no 1ormul2rio a ter este
re+istro 0 o en+en)eiro a+rimensor :merson 3a+no 3oulard4 re$resentante t0(ni(o 8ue
$ermane(eu o tem$o todo no es(ritrioF No 8ue tan+e aos e8ui$amentos utili"ados nos ser.i%os
to$o+r21i(os (onsta 8ue todos os teodolitos e OP5 esta.am em #om estado de (onser.a%&oF N&o )24
$ortanto4 8ual8uer men%&o aos de1eitos a$resentados $or estes e8ui$amentos na demar(a%&o da TI
9a-ina=2 da $raia do Cara$an&4 8ue resultaram em 8uase de" dias $erdidos en8uanto o to$+ra1o
es$era.a o en.io de no.os e8ui$amentos $ela #ase de a$oio lo+*sti(o lo(ali"ada em Taraua(2F
:m nen)um dos do(umentos $rodu"idos $elos 1is(ais )2 (rono+rama detal)ado das
ati.idades reali"adas4 dia a dia4 ou dos (ontatos esta#ele(idos neste *nterimF ' Formul2rio de
A.alia%&o (ita a$enas 8ue a data do in*(io da 1is(ali"a%&o 1oi 2D de a#ril e sua data de en(erramento
AC de maioF 's Rni(os (ontatos re+istrados s&o os 1eitos (om ui" TaLao Aras)iro4 res$ons2.el $ela
em$resa no (am$o4 e (om as lideran%as 8ue $restaram as in1orma%/es e assinaram o do(umento4 ali
(ate+ori"ados (omo 7interlo(utores ind*+enas entre.istados7F N&o )2 8ual8uer (onte-tuali"a%&o
mais detal)ada so#re esses (ontatos (om as lideran%asF
A li(ita%&o das demar(a%&o das 8uatro terras do <lo(o I 1oi 1eita em #lo(o4 sem 8ue os
ser.i%os a serem reali"ados em (ada terra 1ossem dis(riminados se$aradamenteF N&o )2 esta
dis(rimina%&o tam$ou(o no Formul2rio de A.alia%&o dos ser.i%os (ontratados em (ada terra4 a$enas
das eta$as e itens 1is(ali"adasF No 8uadro a se+uir4 $ro(uro sistemati"ar estes dados $ara os ser.i%os
8ue (onstam da $ro$osta t0(ni(o-1inan(eira da em$resa e do (ontrato $ara tentar .er 8ual 1oi a
8uantidade de .istorias e1eti.amente reali"ada ao lon+o da 1is(ali"a%&o nas 8uatro terras do <lo(o IF
#escrio dos ser+ios Total ser+ios
contratados
Suantidade 9iscalizada
Breu 0arapan Prima+era 3ordo
Total
Fiscalizado
T
Determina%&o de $ontos +eod0si(os A8 A D A - ? CC4C
Determina%&o de a"imute - 0 - 0 0
Poli+onal de trans$orte - 0 - 0 0
Poli+onal de lo(a%&o eletrQni(a E8 Lm @ Lm B Lm 8 Lm - 20 204D
Poli+onal de medi%&o estadim0tri(a - 0 - 0 0
Im$lanta%&o de mar(os +eo+r21i(os A8 - 0 0 - 0 0
Im$lanta%&o de mar(os to$o+r21i(os 8E 0 0 0 - 0 0
Im$lanta%&o de mar(os de a"imute A8 0 0 - 0 0
Im$lanta%&o de mar(os testemun)as BD C ? ? - AB 2@48
A#ertura de (lareiras C D ? -
Im$lanta%&o de $la(as 80 8 A2 A0 C0 C@4B
Al+uns dos dados (ontidos nestes Formul2rios4 de.o di"er4 $are(em su$erestimados4 de
1orma a (riar uma a$arente (o#ertura de uma $arte do ser.i%o #astante su$erior 6 de A0i
esta#ele(ida $elo 3anualF :ste $are(e ser o (aso dos $ontos +eod0si(os no (aso da Praia do
Cara$an&4 le.ando em (onta o tre()o da $i(ada es(ol)ido $ara o tra#al)o e o nRmero de mar(os
testemun)a ali .isitados4 os tre()os de $i(adas $er(orridos em todas as terras4 #em (omo nRmero de
$la(as a.istadas tam#0m em todas as terrasF
AD@
Na TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 a 1is(ali"a%&o 1oi 1eita em um Rni(o $onto na #eira do
rioF Dado 8ue todas as aldeias As)aninLa se en(ontram em re+i/es (entrais das 1lorestas do serin+al
Prima.era4 n&o )ou.e 8ual8uer $arti(i$a%&o das lideran%as lo(ais4 8ue nem 1i(aram sa#endo da
reali"a%&o desta ati.idadeF Na Praia do Cara$an&4 8uando mostrei o ma$a 8ue demonstra os ser.i%os
8ue os 1is(ais teriam 1eito4 um dos 9a-ina=2 8ue os a(om$an)ou disse 8ue eles s 1oram na
$rimeira (lareira e .oltaram, n&o teriam andado todo o tre()o de $i(ada ali $lotadoF No (aso do
<reu4 $elo tem$o 8ue ali demoraram4 $are(e im$ro.2.el 8ue ten)am .isitado al0m do $rimeiro
$onto +eod0si(o da (a#e(eira do i+ara$0 Co-iriF
's dados (oletados ;unto 6s lideran%as s&o e-tremamente resumidos4 $r-1orma4 ouso di"erF
N&o )2 8ual8uer men%&o ao dia e ao lo(al nos 8uais a 7entre.ista7 1oi 1eitaF Pro(uro no 8uadro a
se+uir sumari"ar estas in1orma%/es t&o sum2riasF
Pergunta Terra Indgena
Prima+era 0arapan Breu 3ordo
Pro#lemas entre (omunidade
ind*+ena e em$resa>
N&o N&o N&o N&o
Constatou erros no tra#al)o da
em$resa durante a demar(a%&o>
N&o - est2 (on1orme a
(omunidade dese;a.a
N&o N&o N&o - 1oi soli(itado
um a(r0s(imo4
(on1orme o item 08
Como 1oi o (ontato entre o sr4 a
em$resa e a (omunidade>
3uito #oa 3uito #oa 3uito #oa 3uito #oa
Na $rimeira $er+unta4 n&o 1oi anotada 8ual8uer tens&o entre a em$resa e a (omunidade no
#o;o das dis(uss/es e ne+o(ia%/es tra.adas $elo to$+ra1o e o (a(i8ue OetRlio a res$eito do ser.i%o
a ser 1eito4 do rumo da $i(ada e da $r$rio $er*metro da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF P2 0
.erdade a o#ser.a%&o (itada na se+unda $er+unta4 relati.a ao 7a(r0s(imo soli(itado74 a sa#er4 7Lo
limite sul - houve modi*icao no limite, con*orme solicitao da comunidade indgena - Lo
houve preju$o para comunidade+ 1 limite *oi alterado do ponto >D indo pelo divisor dU,gua at a
cabeceira do ig+ 5atista e no pelo divisor a t a *o$ do ig+ 4oo =erro com o ig+ 5atista7F
:stas in1orma%/es nos $ermitem reiterar o (ar2ter $ontual e $ou(o dialo+ado dos (ontatos
(om as lideran%asF No (aso da Praia do Cara$an&4 a 1is(ali"a%&o 1oi a(om$an)ada $or dois
9a-ina=24 mas o Formul2rio 1oi assinado $elo re$resentante o1i(ialF ' (ontato (om este
re$resentante a(onte(eu ;2 na aldeia deste4 $or $ou(os minutos4 8uando os 1is(ais e a e8ui$e da
em$resa des(iam $ara Taraua(24 sem 8ue os o#;eti.os e os resultados dos tra#al)os ti.essem sido
de.idamente a$resentadosF
No (aso do Prima.era4 os ()e1es das 1am*lias As)aninLa n&o esta.am $resentes na terra
ind*+ena durante a 1is(ali"a%&o e a lideran%a assinou o Formul2rio na (idade de Taraua(24 en8uanto
$edia a;uda4 din)eiro e (omida ao re$resentante da em$resa4 $ara a+Zentar a es$era $ara a(essar os
re(ursos do a(om$an)amentoF
AD8
No (aso do !ord&o4 a 1is(ali"a%&o o(orreu $or so#re.QoF Aras)iro a1irmou 8ue OetRlio
assinou o Formul2rio tam#0m em Taraua(24 en8uanto 8ue o (a(i8ue disse ter assinado um Rni(o
do(umento durante todo o (ontato (om a em$resa4 e isto teria o(orrido 8uando ne+o(ia.a (om
Da(ildo a demar(a%&o no di.isor de 2+uas na mar+em direita do rio !ord&oF A .erdade so#re esta
di1eren%a n&o 1i(ou (lara $ara mim4 mas n&o +ostaria de $ensar em momento al+um 8ue o to$+ra1o
da em$resa ti.esse em suas m&os um 1ormul2rio de uso e-(lusi.o da 1is(ali"a%&oF
Por 1im4 .amos 6 an2lise do audo T0(ni(o ela#orado $elos 1is(ais so#re a demar(a%&o4 8ue
de.eria (ontar (om $are(er so#re a a$ro.a%&o ou n&o dos ser.i%os reali"ados e resumo dos
$ro#lemas e (on(lus/esF Foi es(rito um Rni(o laudo4 na .erdade um 7Relatrio de Via+em7 $ara as
8uatro terrasF Vamos a ele4 em sicF
2E-)T42$O 5E 6$)7E8
Fm atendimento ao #F nH >C@-7A= -C>>> e #F >CM-7A=-C>>>, com a *inalidade de
=iscali$ar as TE22) $N597EN) .)8P) 5O $7)2)P: P2$8)6E2), .);$N)<= 5)
P2)$) 5O >)2)P)N?, .);$N)<= )@A)N$N.) 5O 2$O 1E2B E .);$N)<= 5O 1)$;O
2$O (O25?O, locali$adas nos estados do Acre, demarcadas pela *irma A..FP&AL - Fngenharia
e 9onsultoria &tda, temos as seguintes considera"esG
a( TE22) $N597EN) .)8P) $7)2)P: P2$8)6E2) - *oi e*etuado um sobre
sobrev%o, veri*icao in-loco das picadas e determinao de um ponto satlite+ As
picadas esto dentro das normas tcnicas e2igidas por este )rgo+ .ervio de campo
concludo de abertura de picadas e determinao dos rastreio+ Lo *oram ainda
implantado os marcos de *ibra de vidros+
b( TE22) $N597EN) .);$N)<= 5) P2)$) 5O >)2)P)N? - *oi e*etuado um
sobre sobrev%o, veri*icao in-loco das picadas e determinao de um ponto satlite+
As picadas esto dentro das normas tcnicas e2igidas por este )rgo+ .ervio de campo
concludo de abertura de picadas e determinao dos rastreio+ Lo *oram ainda
implantado os marcos de *ibra de vidros+
c( TE22) $N597EN) .);$N)<= )@A)N$N.) 5O 2$O 12EB - *oi e*etuado um
sobre sobrev%o, veri*icao in-loco das picadas+ As picadas esto entro das normas
tcnicas e2igidas por este )rgo+ .ervio de campo concludo de abertura de picadas e
determinao dos rastreio+ Lo *oram ainda implantado os marcos de *ibra de vidros+
d( TE22) $N597EN) .);$N)<= 5O 1)$;O 2$O (O25?O - *oi e*etuado um sobre
sobrev%o, no *oi possvel *a$er veri*icao in-loco das picadas, por no ter como
chegar at a supracitada terra indgena, a pista de pouso pr)2imo da #er estava
alagada e mal conservada impossvel de *a$er pouso, por terra os rios de acesso estava
com as ,guas muito bai2a, de di*cil acesso Pela visuali$ao com o sobrev%o
veri*icamos que as picadas esto com abertura dentro das normas tcnicas deste
)rgo+ .ervio de campo concludo de abertura de picadas e determinao dos
rastreio+ Lo *oram ainda implantado os marcos de *ibra de vidros+
n*ormamos ainda, que con*orme in*ormao da Fmpresa e2ecutora da demarcao os
marcos de *ibra de vidro no *oram ainda implantado, porque s) e2iste uma *irma para a
con*eco destes marcos, locali$a em 5raslia-7= e a mesma no entregou em tempo h,bil os
citados marcos+ 3as j, estava sendo encaminhado+ F quando da nossa sada, as equipes j, estava
se mobili$ando para as supracitada #erras ndgenas para a implantao dos mesmo+
ADE
Fra o que tinha para in*ormar+
<oiNnia-<1, @D de 3aio de C>>>
7oralcio 7ornelas da 9osta
#c+ em Agimensura
3,rio dos .antos Alves
#c+ em Agrimensura
N&o (onsi+o .er 8ual8uer te(ni(idade mais $ro1unda neste laudo IrelatrioJ4 n&o )2
8ual8uer $are(er so#re a a$ro.a%&o ou n&o dos ser.i%os e o resumo dos $ro#lemas 0 de 1ato
#astante resumidoF A Rni(a (on(lus&o a 8ue se ()e+a4 a res$eito dos moti.os 8ue le.aram a em$resa
a n&o (olo(ar os mar(os de 1i#ra de .idra durante a demar(a%&o4 $are(e in(or$orar e re$rodu"ir
totalmente o $onto de .ista e as ar+umenta%/es da Asser$lan4 in(lusi.e ;usti1i(ando sua tardia
ini(iati.a $ara sanar este +ra.e erroF Um dos resultados dos relatrios4 datados de A@ de maio4 1oi
8ue no dia 2B a DAF ela#orou uma 75oli(ita%&o de Re(ursos PPTA74 destinada ao $a+amento das
se+unda4 ter(eira e 8uartas $ar(elas re1erente a demar(a%&o das terras ind*+ena do <lo(o I4 e a
se+uir en.iou 6 Diretoria de Administra%&o atestando a nota 1is(al en.iada $ela em$resa $ara estes
ser.i%os4 (om um 7de a(ordo7 $ara ser assinado $elo Diretor de Administra%&o autori"ando 6 CFIN
este $a+amentoF ' 7adiantamento de (r0dito7 6 .el)a 1re+uesa4 (omo ;2 (omenteiF
'u.i durante a (onsultoria s0rias (r*ti(as da CTPPTA e OTT 8uanto 6 m2 8ualidade dos
relatrios de 1is(ali"a%&oF Como res$osta e de1esa4 ou.i tam#0m a re(lama%&o do D:D de 8ue
am#as instHn(ias estariam se intrometendo em assuntos internos ao De$artamento e 6 FunaiF A meu
.er4 al+umas $ro.idGn(ias $oderiam ser tomadas $ara mel)or (a$a(itar estes $ro1issionais4
a$rimorar os ser.i%os de (am$o e $ossi#ilitar a ela#ora%&o de relatrios de mel)or 8ualidadeF
A(redito4 $rimeiro4 8ue a .istoria de a$enas de" $or (ento dos ser.i%os reali"ados de.eria
ser am$liada no (aso de demar(a%/es $e8uenasF No (aso da <ai-o Rio !ord&o4 $or e-em$lo4 onde
)2 sete $ontos +eod0si(os4 0 ne(ess2rio a$enas a .isita a um desses $ontos $ara (um$rir (om esta
o#ri+a%&o esta#ele(ida $elo 3anualF U $ou(o4 (on.en)amos4 e as ati.idades (um$ridas e as
in1orma%/es 8ue resultam disto s&o4 em muitos (asos4 meramente $r-1orma em rela%&o 6 totalidade
da o#raF
Para tentar a$rimorar as in1orma%/es (ontidas nos relatrios4 os 1is(ais de.eriam re(e#er4
em (ursos or+ani"ados $elo PPTA e a OTT4 (om a $arti(i$a%&o da C)e1ia do D:D4 (ursos de
(a$a(ita%&o (om no%/es #2si(as de t0(ni(as antro$ol+i(as4 $ara a reali"a%&o de re+istros de (am$o4
#em (omo (on.ersas e entre.istas mais detal)adas (om as lideran%asF
U lou.2.el 8ue o D:D4 atra.0s dos re(ursos do (on.Gnio Funai/Unes(o4 $ossa (ontinuar
.ia#ili"ando a (ontrata%&o4 ainda 8ue tem$or2ria4 de en+en)eiros a+rimensores )2 $ou(o sa*do da
AB0
uni.ersidade e/ou 8ue (ontem (om al+uma e-$eriGn(ia anterior de (am$o em ser.i%os to$o+r21i(os4
mesmo 8ue $ara em$resas $ri.adasF ' a$ro1undamento desta ini(iati.a $ode .ir a su$rir a (rQni(a
1alta de 1is(ais nos 8uadros do D:D4 $ermitir maior .olume de ati.idades de 1is(ali"a%&o e o
inter(Hm#io de in1orma%/es entre os t0(ni(os do De$artamento e esses ;o.ens t0(ni(osF Ainda4 seria
im$ortante .ia#ili"ar4 atra.0s do PPTA4 (ursos de (a$a(ita%&o e re(i(la+em tendo (omo $R#li(o
al.o t0(ni(os lotados em di1erentes A:Rs4 8ue4 no Rltimo ano4 tGm sido e.entualmente re(rutados
$ara reali"ar ati.idades de 1is(ali"a%&o em terras demar(adas no Hm#ito do Pro;etoF
Por 1im4 a()o 8ue a $arti(i$a%&o de um assessor e-terno e inde$endente4 (on1orme $re.isto
no (ontrato de (ontri#ui%&o 1inan(eira entre 91S e a Re$R#li(a Federati.a do <rasil e no A(ordo
em 5e$arado4 $ode ser Rtil em uma $r-ima 1is(ali"a%&o a ser reali"ada no Hm#ito das demar(a%/es
$romo.idas $elo PPTA4 de maneira 8ue este $ro1issional $udesse4 $arti(i$ando dessa ati.idade em
(am$o e analisando seus resultados do(umentais4 dar (ontri#ui%/es $ara a mel)oria desta
im$ortante eta$a da demar(a%&o4 tendo (omo 1o(o os ser.i%os em (am$o4 os resultados a $artir
deles +erados e a $r$ria 8uali1i(a%&o dos 1is(aisF
As indenizaes
Con1orme ;2 re+istrei antes neste relatrio4 o monitoramento da situa%&o das 1am*lias de
o(u$antes n&o *ndios 8ue ainda moram nas terras ind*+enas do <lo(o I e dos (on1litos sur+idos (om
as $o$ula%/es 9a-ina=2 e As)aninLa4 #em (omo dos trHmites administrati.os na Funai ne(ess2rios
6 indeni"a%&o de suas #en1eitorias de #oa 104 0 $ro(esso 8ue ten)o desen.ol.ido nos Rltimos seis
anosF :ste monitoramento +an)ou 1orma atra.0s de di1eren(iadas +est/es ;unto ao D:F4 DAF4 A:R-
R<R4 CTPPTA e Pro(uradoria da Re$R#li(a no A(re4 da $u#li(a%&o de .2rias mat0rias de ;ornais
na im$rensa de Rio <ran(o e de dis(uss/es lo(ais (om as lideran%as ind*+enas4 os ()e1es das
1am*lias de o(u$antes4 al0m de re$resentantes de institui%/es $R#li(as e de or+ani"a%/es ind*+enas4
de serin+ueiros e de tra#al)adores rurais nos 3uni(*$ios de Taraua(2 e !ord&oF
Por 1im4 en(arei os (on.ites do CNPT-I<A3A4 em AEE? e AEE@4 $ara ela#orar os estudos
s(io-e(onQmi(o e 1undi2rio $ara su#sidiar a (ria%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2
nesses dois muni(*$ios4 em $arte4 (omo $ossi#ilidade de en(ontrar alternati.as (on(retas $ara o
reassentamento de $elo menos $arte dos o(u$antes n&o *ndios das TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio
!ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 a ela ad;a(entes4 assim (omo de +arantir o entorno dessas
terrasF Nesta dire%&o4 .i o tra#al)o4 ainda4 (omo 1orma de $a+ar uma d*.ida moral e 0ti(a 8ue
assumira $erante estes ()e1es de 1am*lia4 serin+ueiros e a+ri(ultores a(reanos4 tam#0m 1il)os de
Deus4 8uando (oordenei o le.antamento 1undi2rio 1eito $or uma e8ui$e Funai-In(ra em AEED4 na
ABA
identi1i(a%&o e delimita%&o da8uelas duas terras ind*+enas, o de #atal)ar ;unto ao +o.erno 1ederal
alternati.as $ara seu remane;amento $ara 2reas de 1loresta $r-imas 6s 8uais ;2 )a#ita.amF
Nesta se+unda .ia+em de (am$o da (onsultoria4 reali"ei +est/es ;unto ao Oo.erno do
:stado do A(re $ara (onse+uir uma (arta de a$oio 6 (ria%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto
Taraua(2F :sta (arta 1ora soli(itada $elo CNPT (omo $asso 1inal $ara o en(amin)amento da
do(umenta%&o a ;ul+amento $or instHn(ias su$eriores dentro do 3inist0rio do 3eio Am#ienteF
No dia C0 de ;un)o4 na .ia+em de a.i&o entre <ras*lia e Rio <ran(o4 en(ontrei e (on.ersei
(om o Oo.ernador !or+e Viana e a 5enadora 3arina 5il.aF De in*(io4 in1ormei-l)es so#re as seis
demar(a%/es em (urso no Vale do !uru2 a(reanoF Na es(ala em Porto Vel)o4 a$ontei a !or+e min)as
di.er+Gn(ias $essoais so#re as $osi%/es tomadas $elo +o.erno nas audiGn(ias $R#li(as $romo.idas
$ela Promotoria de Taraua(2 $ara dis(utir a situa%&o dos o(u$antes n&o *ndios da TI 9a-ina=2 da
Praia do Cara$an&F : su+eri 8ue4 ao in.0s de +erar 1atos (asu*sti(os4 sem am$aro le+al4 o +o.erno
de.eria4 lo+o a$s a indeni"a%&o4 a$oiar a mudan%a dessas 1am*lias $ara seus no.os lo(ais de
moradia4 au-iliando no trans$orte de seus $erten(es4 e dar (ondi%/es $ara 8ue (ome(em uma no.a
.ida (om di+nidade4 alternati.as e(onQmi(as e a(esso a ser.i%os de edu(a%&o4 saRde e trans$orteF
Per+untei4 de$ois4 se de 1ato )a.ia interesse de $arte do +o.erno na (ria%&o da Reser.a
:-trati.ista do Alto Taraua(24 e o 8ue esta.a 1altando $ara a a+ili"a%&o da re1erida (artaF !or+e disse
8ue esta.a a $ar do $edido do CNPT e 8ue ;2 en(omendara a $ro.idGn(ia ao 5e(ret2rio de CiGn(ia4
Te(nolo+ia e 3eio Am#ienteF Por sorte4 .ia;a.a tam#0m (onos(o !anete 5antos4 (oordenadora do
Toneamento :(ol+i(o-:(onQmi(o do A(re4 e assessora da 5:CT3A e do Instituto do 3eio
Am#iente do A(reF C)amei-a $ara $erto e !or+e in(um#iu-a de $ro.iden(iar a (arta ;unto ao
5e(ret2rio4 :de+ard de DeusF
Durante min)a .ia+em $elo Vale do !uru24 $ro(urei monitorar o $ro(esso de (on1e(%&o
desta (arta4 atra.0s de tele1onemas 1eitos 6 sede do I3AC desde as (idades de Cru"eiro do 5ul e
Taraua(2F A res$osta 8ue re(e#i em 1inal de ;ul)o 1oi 8ue a (arta ;2 esta.a ela#orada e es$era.a a
assinatura do 5e(ret2rio $ara ser en.iada ao CNPT4 6 5e(retaria de Coordena%&o da Ama"Qnia e ao
3inistro do 3eio Am#ienteF :m 2D de a+osto4 .isitei a sede do I3AC em Rio <ran(oF A$s
(onsultar os ar8ui.os do $roto(olo4 sou#e 8ue a (arta ainda n&o 1ora assinadaF Pro(urei C0lia
Pedrini4 se(ret2ria e-e(uti.a do 5e(ret2rio4 8ue esta.a em .ia+em 6 Aleman)a4 e $assei um
es(ula()o so#re esta demora4 (om #ase nas in1orma%/es 8ue tra"ia das (on.ersas (om os
moradores e os re$resentantes da Asso(ia%&o da Reser.a :-trati.istaF
N&o sai muito (on.en(ido de 8ue min)as $ala.ras teriam 8ual8uer e1eitoF Para min)a
sur$resa4 ao ()e+ar em <ras*lia e .isitar a 5e(retaria de Coordena%&o da Ama"Qnia4 re(e#i em m&os
($ia do '1*(io NK 2@D/OA<4 datado de 2C de a+osto4 assinado $elo 5e(ret2rio em e-er(*(io4 !airon
AB2
Al(ir 5antos do Nas(imento4 en(amin)ado ao 3inistro do 3eio Am#iente4 (om ($ias $ara a
5CA/33A e o CNPT-I#ama4 no 8ual a 5:CT3A 1ormali"a.a seu 7total a$oio7 6 (ria%&o da
Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2F
A A de setem#ro4 en.iei 6 5CA e ao CNPT (artas 8uestionando a e-(lus&o de $arte da
$ro$osta ori+inal da Reser.a4 (on1orme do(umenta%&o 8ue ;2 1ora en.iada 6 Pro(uradoria Oeral do
33A $elo CNPTF Fora a.isado desta modi1i(a%&o $elo antro$lo+o Terri Valle de A8uino4 8ue ora
inte+ra a e8ui$e da Coordenadoria de A+roe-trati.ismo4 da 5CAF Nas (artas4 $ro$us a manuten%&o
da $ro$osta ori+inal4 o 8ue a(a#ou sendo a(atado $elo CNPT e a 5CAF :m AE de setem#ro4
su#sidiei4 $or tele1one4 t0(ni(os da CNPT na ela#ora%&o do ma$a e do memorial des(riti.o da
Reser.a4 1a"endo .aler a re(omenda%&o de manter a inte+ridade da $ro$osta 1eita em AEE8F
' resultado destas +est/es 1oi a $romul+a%&o $elo Presidente Fernando Penri8ue Cardoso4
em 8 de no.em#ro4 do de(reto de (ria%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(2F o(ali"ada em
ABA mil )e(tares nos 3uni(*$ios de !ord&o e Taraua(24 esta Reser.a4 em AEE84 era o(u$ada $or A8A
1am*lias de serin+ueiros e a+ri(ultores4 um total AF080 $essoas4 8ue residiam em ACC (olo(a%/es no
#ai-o rio !ord&o e na mar+em es8uerda do rio Taraua(2 e seus $rin(i$ais a1luentesF :m sua
(ir(un.i"in)an%a4 est&o 8uatro terras ind*+enas4 trGs das 8uais demar(adas no Hm#ito do PPTA4 e
outras duas reser.as e-trati.istas, Alto !uru24 ;2 (riada4 e Rio"in)o da i#erdade4 em $ro(esso de
(ria%&oF Assim (omo as trGs terras ind*+enas demar(adas no Vale do Taraua(24 esta reser.a inte+ra
um mosai(o (ont*nuo de 2C terras reser.adas $elo +o.erno 1ederal no +rande Vale do !uru2 a(reano4
(om distintas 1inalidades, AE terras ind*+enas4 trGs reser.as e-trati.istas e o Par8ue Na(ional da
5erra do Di.isorF A meu .er4 sua (ria%&o a#re alternati.as (on(retas $ara reassentar $elo menos
$arte das 1am*lias de o(u$antes n&o *ndios 8ue ser&o o#ri+ados a se retirar das TIs 9a-ina=2 do
<ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.era a$s terem re(e#ido a indeni"a%&o de suas
#en1eitoriasF
6oltando 4istKria
Para (ome%ar4 $are(e interessante a$ontar di1eren%as nos $ro(essos de luta e +arantia das
terras ind*+enas no :stado do A(re em dois momentos )istri(os distintosF Nas terras identi1i(adas
em 1inal em 1inal dos anos @0 e (ome%o dos 804 al+umas das 8uais 1oram demar(adas em meados
desta Rltima d0(ada4 as mo#ili"a%/es dos *ndios $ara a +arantia e o(u$a%&o de suas terras tin)a um
inimi+o $rin(i$al4 os $atr/esF As $ala.ras de ordem eram desarti(ular o (ati.eiro do #arra(&o4
dei-ar de $a+ar renda4 o(u$ar as (olo(a%/es e or+ani"ar (oo$erati.as $ara .ender seus $rodutos e
(om$rar mer(adorias li#ertosF Uma .e" retirado o $atr&o4 ou seus +erentes a.iados4 a 1re+uesia sa*a
ABC
toda ;unta4 $ois n&o tin)a maiores .*n(ulos (om a terra4 mas4 sim4 rela%/es (omer(iais (om a8uele
8ue lo(almente arti(ula.a o a.iamentoF
:ntre AE8?-884 (om so#ras de re(ursos do P3ACI II4 a A:R-R<R reali"ou a indeni"a%&o
de .2rias terras ind*+enas re(0m identi1i(adas no Vale do !uru2 a(reanoF A$esar de n&o ter )a.ido
8ual8uer demar(a%&o 1*si(a no !uru2 entre AE88-AEE@4 a8uela a%&o da A:R 1oi im$ortante4 6 0$o(a4
$ara o re(on)e(imento o1i(ial dessas no.as terras e a le+itima%&o lo(al das lideran%as e das
$o$ula%/es ind*+enas 8ue ali mora.amF Atra.0s dessa 7demar(a%&o so(iol+i(a74 8ue dei-a.a (laro
a 8ue $o.o $erten(ia a terra ind*+ena4 os $atr/es e os serin+ueiros 1oram o#ri+ados a re(on)e(er e
a#andonar os serin+ais ali in(identes4 dei-ando suas 1re+uesias sem alternati.a de ali $ermane(erF
:ntre AE88-AEEE4 ano em 8ue o PPTA .ia#ili"ou o $a+amento das indeni"a%/es nas TIs
!amin2=a do I+ara$0 Preto e !amin2=a-Arara do Rio <a+04 re(0m demar(adas no Hm#ito do
Pro;eto4 re$etiu-se a mesma situa%&o o(orrida no A(re na $rimeira metade da d0(ada de 80F A
FUNAI $ro(edera (om no.as identi1i(a%/es de terras ind*+enas4 mas n&o deu (ontinuidade 6s
$r-imas eta$as de sua re+ulari"a%&o4 a sa#er, a $romul+a%&o das $ortarias de delimita%&o4 sua
demar(a%&o 1*si(a e o $a+amento das indeni"a%/es dos o(u$antes n&o *ndiosF Por essa 1alta de
ini(iati.a $ol*ti(a do Oo.erno 1ederal4 8ue sem$re ale+a.a n&o dis$or de re(ursos or%ament2rios
$ara tal4 *ndios e $osseiros se tornam os maiores $re;udi(adosF 's $rimeiros4 $or n&o $oderem usar
as (olo(a%/es e a totalidade dos re(ursos naturais de sua terra4 (u;o re(on)e(imento o1i(ial muitas
.e"es $assou a ser (ontestado4 in(lusi.e na ;usti%a4 $or o(u$antes e $retensos $ro$riet2riosF 's
se+undos4 $or n&o terem direitos le+ais de re(e#er indeni"a%&o $or no.as #en1eitorias e $or n&o
dis$orem de re(ursos m*nimos $ara se mudar $ara serin+ais $r-imosF
Nas terras ind*+enas identi1i(adas nos anos E04 0$o(a em 8ue ;2 )a.ia se instalado +ra.e
(rise na e(onomia da #orra()a e os $atr/es ;2 )a.iam a#andonado os serin+ais4 (ada serin+ueiro e
a+ri(ultores #ran(o4 ()e1e de 1am*lia4 8ue o(u$a.a as terras identi1i(adas se (onsidera.a (omo
7morador7F Neste (onte-to4 as mo#ili"a%/es dos *ndios $ara o re(on)e(imento e a o(u$a%&o
$roduti.a de suas terras $assaram a in(luir (on1litos multi1o(ais (om essas 1am*lias4 8ue se
(on1i+ura.am atra.0s de en1rentamentos e ne+o(ia%/es lo(ali"ados (om (ada uma4 em torno do
direito 6 moradia e ao uso dos re(ursos naturais4 de 1orma le+al ou $redatriaF Por outro lado4 neste
no.o momento )istri(o4 os $osseiros $assaram a ter4 nos (entros ur#anos4 a$oio de um am$lo le8ue
de $ol*ti(os4 de direita e de es8uerda4 e de 1un(ion2rios $R#li(os4 interessados em seus .otosF
Neste (onte-to4 os (on1litos n&o tardam a a$are(er e a se $er$etuarF Ao lon+o de seis anos4 a
demora na indeni"a%&o das #en1eitorias de #oa-10 dessas 1am*lias (ausou (on1litos e +ra.es
$re;u*"os 6s $o$ula%/es 9a-ina=2 e As)aninLa e aos re(ursos naturais indis$ens2.eis 6 sua .ida e 6
sustenta#ilidade de seus territriosF Aliada ao a#andono das $ol*ti(as +o.ernamentais de $re%os e de
ABD
mer(ado $ara a #orra()a4 esta demora in(enti.ou (omer(iantes4 re+at/es4 os o(u$antes e mesmo
1am*lias ind*+enas a em$reenderem ati.idades ile+ais de retirada de madeiras4 es$e(ialmente
mo+no4 (edro e (ere;eira4 al0m de (a%adas (om (a()orros e in.as&o de la+os (om 1ins (omer(iaisF
As ini(iati.as de de1esa de suas terras resultaram em se+uidos (on1litos e amea%as 6s lideran%as
9a-ina=2 e As)aninLa4 #em (omo em um interdito $roi#itrio e $ro(esso no Frum de Taraua(2
(ontra as lideran%as da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F
Com o in*(io das demar(a%/es no Hm#ito do PPTA4 a indeni"a%&o dos o(u$antes tornou a
+an)ar im$ortHn(ia4 em n*.el lo(al4 $ara rea1irmar o re(on)e(imento o1i(ial dessas terras ind*+enas4
(onsolidando o usu1ruto e-(lusi.o dos seus re(ursos naturais $elos 9a-ina=2 e As)aninLa4 #em
(omo e.itando a (ontinua%&o de tens/es e (on1litos 8ue nesse no.o (onte-to4 $oderiam ter
(onse8ZGn(ias so(iais e am#ientais mais tr2+i(as do 8ue nos Rltimos anos4 $ois os o(u$antes
$assam a o$erar (om a l+i(a de 8ue a remo%&o seria a+ora a$enas 8uest&o de tem$oF
5eis anos a$s a identi1i(a%&o e delimita%&o das TIs 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4
9am$a do I+ara$0 Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 esta era a rela%&o a+re+ada dos
o(u$antes n&o *ndios 8ue ti.eram suas #en1eitorias de #oa-10 (adastradas nos audos de A.alia%&o
de <en1eitorias 1eitas $ela e8ui$e Funai-In(ra em AEEDF 's .alores a8ui rela(ionados di"em res$eito
aos $rimeiros (2l(ulos reali"ados 6 0$o(a $ela A:R4 8ue .ieram a ser re(al(ulados $osteriormente
$elos t0(ni(os do D:F,
Terra Indgena Famlias =cupantes 6alor
"FI$
9a-ina=2 da Praia do Cara$an& D2 2EE ?8FCBA4@D
9am$a do I+ara$0 Prima.era 0? CB @FD?@48E
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o 0@ 2E @F?BD4BD
Totais RR G'G *GHFQF1)Q
^ Dados relatrios de identi1i(a%&o4 (om #ase em le.antamentos 1eitos no $rimeiro trimestre de AEED
= #7F> le+antamento 9undi/rio e procedimentos necess/rios s indenizaes
:m <ras*lia4 min)as $rimeiras tentati.as de entender e in1luen(iar a tramita%&o dos
$ro(edimentos administrati.os ne(ess2ria 6 indeni"a%&o dos o(u$antes n&o *ndios nas terras
ind*+enas do Vale do Taraua(2 1oram 1eitas ;unto ao D:ID e 6 DAFF :m AEE?4 entre+uei a seus
res$e(ti.os C)e1es do(umento datado de A de no.em#ro4 assinado $or A02 9a-ina=2 da TI Praia do
Cara$an&4 no 8ual soli(ita.am a assinatura da $ortaria de delimita%&o e a indeni"a%&o das
#en1eitorias dos o(u$antes #ran(os4 .istas (omo $asso 1undamental $ara $Qr 1im aos (on1litos e
in.as/esF :m 1ins de AEE@4 su#sidiei a DAF (om in1orma%/es a res$eito da situa%&o dos o(u$antes
n&o *ndios dessas trGs terras4 (on1iando nas alternati.as 8ue $oderiam se a#rir a re#o8ue da
ABB
assinatura em 2D de setem#ro4 de (on.Gnio entre a Funai e o In(ra4 8ue tin)a $or o#;eti.o en(ontrar
meios $ara asse+urar o reassentamento dos o(u$antes n&o *ndios de terras ind*+enasF
Pou(o a $ou(o (om$reendi 8ue estes $ro(edimentos eram da atri#ui%&o do De$artamento de
:studos Fundi2rios4 instHn(ia 8ue4 a$esar da e-trema im$ortHn(ia de sua miss&o institu(ional4 $ou(a
.isi#ilidade o1ere(ia nas suas 1ormas de $lane;amento4 atua%&o e intera%&o (om outros
de$artamentos da DAFF Orassa.a no D:F4 1ui 1or%ado a a()ar4 1orte 7es$*rito de (or$o74 de um
(on;unto de t0(ni(os anti+os e $ou(o re(i(lados4 e 1orte rea%&o a 8ual8uer ini(iati.a de dis(uss&o e
remodelamento de suas 1ormas de atua%&o4 de (a$a(ita%&o do 8uadro t0(ni(o e de demandas do
PPTA $or uma maior $roduti.idadeF
3esmo assim4 durante 8uatro anos4 1i" 8uatro .isitas ao C)e1e do D:F4 !os0 A$are(ido
Doni"ete <rinerF :m todas estas (on.ersas4 o 1o(o de seu dis(urso este.e .oltado $ara a e-(essi.a
(ar+a de tra#al)o4 $essoal e dos t0(ni(os do de$artamento4 e a total 1alta de re(ursos $ara to(ar as
o#ri+a%/es do r+&oF A des(ul$a le+al4 $elo menos at0 AEE84 era 8ue as $ortarias de(laratrias das
TIs 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 9am$a do I+ara$0 Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o
ainda n&o tin)a sido assinadas $elo 3inistro da !usti%aF
:m AEE84 a$s a $romul+a%&o das $ortarias de duas dessas terras ind*+enas4 identi1i(adas
no Hm#ito do OT PP AF20D/EC4 dis(utimos ;unto (om <riner e Terri Valle de A8uino4 a ini(iati.a em
(urso no D:F $ara rea.aliar os dados (ontidos nos VAes das trGs terras ind*+enas do Vale do
Taraua(2 e re(al(ular os .alores das indeni"a%/es4 $ro(esso este 8ue en.ol.eu a $arti(i$a%&o de
t0(ni(os da A:R-R<RF <riner in1ormou 8ue o in*(io de an2lise da do(umenta%&o relati.a aos
o(u$antes n&o *ndios destas terras se dera em 1un%&o da assinatura de suas $ortariasF Foi-nos dada a
+arantia 8ue este $ro(esso $ermitiria 8ue 8uando 1osse a#erta a li(ita%&o $ara essas demar(a%/es4
todos os $ro(edimentos estariam a+ili"ados $ara $ermitir a (on(omitante indeni"a%&o dos
o(u$antesF :m maio de AEE84 os .alores ;2 )a.iam sido re(al(ulados $ara as TIs 9a-ina=2 da Praia
do Cara$an& e 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 mesmo antes da $romul+a%&o de suas res$e(ti.as
$ortarias4 o 8ue a(onte(eria em ;un)o4 estando ainda $endente este tra#al)o $ara a TI 9a-ina=2 do
<ai-o Rio !ord&o4 (u;a $ortaria 1oi $romul+ada somente em de"em#roF
:m in*(io de AEEE4 (on8uistamos uma im$ortante .itriaF Re(e#i not*(ias do PPTA de 8ue
o D:F ;2 tin)a os re(ursos 6 dis$osi%&o $ara en.iar um no.o +ru$o t0(ni(o a estas trGs terras $ara
reali"ar no.o le.antamento das #en1eitorias das 1am*lias de o(u$antes #ran(osF 5e+undo <riner4 esta
ini(iati.a #rotara de rei.indi(a%&o do ent&o Administrador de Rio <ran(o4 5e#asti&o Fi+ueiredo4
a$s ne+o(ia%/es tidas em Taraua(2 (om $ol*ti(os4 institui%/es lo(ais e al+uns dos o(u$antes4
$rin(i$almente a res$eito da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F
AB?
Com estas in1orma%/es4 1i" +est/es $ara e.itar este retro(esso no ;2 ne#uloso $ro(esso
#uro(r2ti(oF ` 0$o(a4 a situa%&o ;2 #astante tensa em n*.el lo(al na Praia do Cara$an&F :n.iei 6
CTPPTA uma s0rie de do(umentos ilustrando a demora $or $arte da Funai na indeni"a%&o e nos
(on1litos 8ue )a.iam at0 ent&o disto resultadoF 3o#ili"ei a UNI4 (u;o (oordenador4 Fran(is(o
A.elino4 esta.a $restes a $arti(i$ar de uma reuni&o da Comiss&o Parit2ria do PPTA4 e ao no.o
Administrador em Rio <ran(o4 AntQnio Pereira Neto4 8ue ia a <ras*liaF Ali4 1ormali"ou na DAF
do(umentos desa(onsel)ando o no.o le.antamento das #en1eitorias nessas terras ind*+enas e
e-i+indo a $ronta indeni"a%&o dos o(u$antesF Assim a(onte(eu4 a$esar de ter 1i(ado #.ia a 1alta de
(om$romisso do Administrador anterior e do $r$rio D:F4 (om lutas 8ue os 9a-ina=2 e As)aninLa
tra.a.am em n*.el lo(al 1a"ia ;2 8uase (in(o anos4 .isto 8ue a nin+u0m (onsultaram $ara tomar essa
de(is&oF
Uma su+est&o 8ue $ermeou min)as 8uatro (on.ersas (om o C)e1e do D:F4 es$e(ialmente a
$artir de AEEE4 1oi a $ossi#ilidade de reali"ar a indeni"a%&o dos $osseiros destas trGs terras ind*+enas
mesmo antes de sua demar(a%&o4 tendo em .ista 8ue (onta.am (om suas res$e(ti.as $ortarias
de(laratrias4 assinadas $elo 3inistro da !usti%aF Isto $ermitiria4 na min)a ar+umenta%&o4 a reedi%&o
do su(esso da ini(iati.a da A:R-R<R entre AE8?-884 a 7demar(a%&o so(iol+i(a7 nessas terras4 a
retirada dos o(u$antes e o 1im dos (on1litos lo(ais entre #ran(os e *ndios4 8ue $oderiam es$erar (om
mais (alma a ()e+ada das demar(a%/es 1*si(asF
:m todas estas o$ortunidades4 <riner 1oi en12ti(o ao a1irmar 8ue4 de a(ordo (om a
le+isla%&o e a sistem2ti(a de re+ulari"a%&o de terras ind*+enas em .i+or4 o $a+amento das
indeni"a%/es s $oderia a(onte(er a$s a demar(a%&o da terra ind*+ena4 o$ortunidade em 8ue seria
de 1ato (on1irmada se )a.ia ne(essidade de indeni"ar todos os o(u$antes (adastrados 8uando da
identi1i(a%&o ou se eram ne(ess2rios no.os estudos $ara dirimir e.entuais la(unas no le.antamento
e (on1litosF :4 $rometeu4 .ia de re+ra4 8ue 8uando 1osse (on(lu*da a li(ita%&o e demar(a%&o dessas
trGs terras ind*+enas todos os $r0-re8uisitos estariam (um$ridos $ara $ermitir a 2+il indeni"a%&o e o
reassentamento dos o(u$antes n&o *ndiosF
Na no.a dinHmi(a 8ue o PPTA (ome%ou a tentar $ro$i(iar $ara a"eitar .2rios $ontos
1o(ais no 1un(ionamento4 $r$rio e arti(ulado das .2rias instHn(ias da DAF4 (om o o#;eti.o de
a+ili"ar o a.an%o do $ro(esso de re+ulari"a%&o das terras 7do Pro;eto74 )ou.e4 durante $rati(amente
trGs anos4 se+uidas (o#ran%as $ara 8ue o D:F ela#orasse uma $ro+rama%&o $ara as indeni"a%/es
nas terras a serem demar(adasF :sta4 se n&o me en+ano4 $assou a ser e-i+Gn(ia $ara a a#ertura de
8ual8uer edital de tomada de $re%os $ara a (ontrata%&o de demar(a%/es no Hm#ito do PPTA4 #em
(omo 6 o#ten%&o do no object da $arte dos doadoresF
AB@
:m 1ins de AEEE4 o D:F 1inalmente a$resentou o 7Plano de Indeni"a%&o e Remo%&o de N&o
Yndios em Terras Ind*+enas-PPTA74 tratando dos 7procedimentos a serem empregados no
pagamento da indeni$ao aos ocupantes no ndios que implantaram ben*eitorias derivadas de
boa * das terras indgenas e a devida remoo7F A $u#li(a%&o do :dital de Tomada de Pre%os NK
0A esta.a ori+inalmente $lane;ada $ara o mGs de a+osto4 mas a(a#ou atrasando at0 setem#roF A
a#ertura do edital 1oi em meados de outu#ro4 mas o en(erramento do $ro(esso li(itatrio o(orreu
somente em 1im do ano4 o 8ue deu tem$o $ara a sistemati"a%&o 1inal deste Plano de Indeni"a%&o e
$ara sua $oten(ial e-e(u%&o a $artir do in*(io das demar(a%/esF
' Plano in(lui as 8uator"e terras dos sete #lo(os 8ue inte+ra.am o :dital de Tomada de
Pre%os NK 0A/EEF :m outras trGs4 (ontudo4 n&o )a.ia o(u$antes a indeni"arF Foram $lane;adas a%/es
$ara (ada terra em 8ue a(onte(eriam as indeni"a%/esF A8uelas terras mais $r-imas 1oram
a+ru$adas em #lo(os $ara diminuir os (ustos o$era(ionais ne(ess2rios ao $a+amento e a
1is(ali"a%&oF
Das on"e terras a serem indeni"adas4 8uatro esta.am no Vale do !uru2 a(reanoF TrGs delas4
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 9am$a do I+ara$0 Prima.era e 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4
;unto (om a TI Vale do !a.ari4 tin)am indeni"a%&o $re.ista ainda $ara o ano 2000F As outras sete4
dentre as 8uais a TI 9ulina do I+ara$0 do Pau4 tem $a+amento $re.isto $ara 200AF
No Plano4 a $ro+rama%&o o$era(ional $ara a indeni"a%&o e a remo%&o dos o(u$antes n&o
*ndios est2 di.idida em A0 1ases4 a (ontar da $u#li(a%&o da $ortaria de(laratria,

Fase #escrio Prazo ?#ias@
0A An2lise e ;ul+amento da #oa 10 na Comiss&o de 5indi(Hn(ia institu*da $ela Portaria A?B/8E4 em
(um$rimento ao arti+o 2CA4 l ?K da Constitui%&o Federal e $u#li(a%&o da resolu%&o
?0
02 Pare(er da Pro(uradoria Oeral a(atando a de(is&o da Comiss&o de 5indi(Hn(ia 20
0C A$ro.a%&o e de1erimento dos $a+amentos $elo Presidente da Funai $ara #en1eitorias deri.adas
da o(u$a%&o de #oa 10F
A0
0D Contesta%&o a de(is&o da Comiss&o de 5indi(Hn(ia C0
0B Pro(edimentos ne(ess2rios 6 (onstitui%&o da Comiss&o Pa+adora I$ortariaJ AB
0? :n(amin)amentos ne(ess2rios $ara deslo(amento da e8ui$e a (am$o $ara reali"ar indeni"a%/es AB
0@ Pa+amento da indeni"a%&o aos o(u$antes detentores de #en1eitorias (onstru*das de #oa 10F C0/E0
08
Deso(u$a%&o da terra ind*+ena $or $arte dos o(u$antes n&o *ndios indeni"ados4 o(u$antes em
#en1eitorias e de o(u$a%&o de m2 10 e os de.idos en(amin)amentos ao r+&o 1undi2rio $ara as
$ro.idGn(ias .isando o reassentamento
?0/E0
0E Fis(ali"a%&o $ara (om$ro.a%&o da sa*da dos o(u$antes n&o *ndios da terra ind*+ena e a%/es 8ue
$or.entura 1orem ne(ess2rias a retirada de o(u$antes de m2 10
A0
A0 Relatrio 1inal de ati.idades A0
:st2 indi(ado no Plano 8ue o $a+amento da indeni"a%&o ser2 reali"ado $ela A:R 6 8ual a
terra est2 ;urisdi(ionada4 (om a 1orma%&o de Comiss&o Pa+adora4 (om$osta de $elo menos trGs
ser.idores de.idamente 8uali1i(ados4 desi+nada $or $ortaria do Presidente da Funai4 (om o
a(om$an)amento do D:FF ' $a+amento ser2 1eito ;unto a (ada o(u$ante4 mediante a (om$ro.a%&o
AB8
$or re(i#o de 8uita%&o4 no 8ual (onstar24 dentre outras in1orma%/es4 o .alor da indeni"a%&o e a data
$re.ista $ara sua retirada da terra ind*+enaF
No 8uadro a#ai-o est&o rela(ionados a situa%&o dos o(u$antes #ran(os nas terras ind*+enas
8ue inte+ram o <lo(o I e VI4 a $ro+rama%&o $ara a indeni"a%&o e (ustos en.ol.idos4 tanto na
indeni"a%&o (omo $ara o $a+amento e a $osterior 1is(ali"a%&o,
Terra Indgena !Umero
=cupantes
=cupantes
c%Den9eitor
Incio do
Pagamento
0oncluso
Ati+idades
6alor Total
Indenizao
0usto para
Pagamento
0usto para
Fiscalizao
9am$a do I+ara$0
Prima.era
0? 0? !un)o 2000 5etem#ro 2000 2DF20@42A
ADF0884AD @F@2?4BD
9a-ina=2 do <ai-o
Rio !ord&o
0@ 0@ !un)o 2000 5etem#ro 2000 A de1inir
9a-ina=2 da Praia
do Cara$an&
D2 D2 !ul)o 2000 5etem#ro 2000 ACCF2AC4A? ADF0884AD @F@2?4BD
9ulina do I+ara$0
do Pau
0C 0C Fe.ereiro 2000 A#ril 200A EFAE8480 8F22?4BD DF0D@4A?
BuD;Totais R* R* )*QH))(1*( G'HF(<1*< )&HR((1<F
T=TAL <FGH()G1*'
No Plano4 n&o )a.ia 8ual8uer de1ini%&o so#re o .alor a ser $a+o na indeni"a%&o dos
o(u$antes na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 $endGn(ia4 8ue ;2 .imos4 se arrasta.a desde AEE8F
:m nossa (on.ersa4 $er+untei a <riner se ;2 )a.ia $re.is&o do montante desta a.alia%&o4 e ele
in1ormou 8ue o .alor seria de R] 20FDEA4?CF Vemos no (aso das TIs 9a-ina=2 da Praia do
Cara$an& e 9am$a do I+ara$0 Prima.era 8ue 1oram mantidos os .alores 8ue resultaram da
atuali"a%&o 1eita em maio de AEE8F
:m 1inal de ;aneiro de 20004 6 0$o(a em 8ue (onse+ui ($ia do Plano na CTPPTA4 esti.e
no D:FF Con.ersei (om <riner so#re a $ossi#ilidade de .irem a ser e1eti.amente (um$ridos o
(rono+rama e as ati.idades ali $re.istosF Nesta 8uarta .isita 1oi a o$ortunidade em 8ue sai mais
animadoF 5e+undo <riner4 os re(ursos ;2 )a.iam sido soli(itados e esta.am +arantidosF Disse 8ue
$retendia ini(iar as eta$as do Plano4 (om a ela#ora%&o dos $are(eres e sua su#miss&o 6 Comiss&o de
5indi(Hn(ia em 1e.ereiro4 $ara $oder )onrar os $ra"os se+uintes do Plano e ()e+ar a $a+ar as
indeni"a%/es nos $ra"os esti$uladosF
Nas $rimeiras reuni/es (om as (omunidades da Praia do Cara$an&4 I+ara$0 Prima.era e
<ai-o Rio !ord&o4 no mGs de mar%o4 1i" a a$resenta%&o das $rin(i$ais in1orma%/es do Plano4
dis(riminando os $ra"os esta#ele(idos $ara a indeni"a%&o4 as di1erentes eta$as $re.istas at0 o
$a+amento e a desintrus&o4 #em (omo a atuali"a%&o dos .alores das #en1eitoriasF :stas $ala.ras
1oram sem$re moti.o de muita ale+ria e de es$eran%a de .er solu(ionado um $ro#lema .ital $ara
sustenta#ilidade da terra e a tran8Zilidade da .ida de suas 1am*liasF
Colo8uei ainda a $ossi#ilidade das lideran%as e ()e1es de 1am*lia ela#orarem a#ai-o-
assinados em 8ue in1ormassem 8ue4 durante a reuni&o4 tin)am tomado (on)e(imento do Plano de
Indeni"a%&o e Remo%&o4 relatassem os $ro#lemas en1rentados nos Rltimos anos de.ido 6 $resen%a e
ABE
6 a%&o dos o(u$antes e (o#rassem o (um$rimento dos $ra"os esta#ele(idos $ela Funai $ara sua
indeni"a%&o e remo%&o destes o(u$antesF
A @ de a#ril4 ;2 em <ras*lia4 atra.0s do '1*(io nK 02/20004 entre+uei estes trGs do(umentos
em m&os ao Diretor da DAF4 Pro1F Ro8ue de <arros araia4 e ($ias ao D:F4 CTPPTA e OTTF A
$rimeira $essoa a 8uem $essoalmente dei ($ia dos do(umentos 1oi ao <riner4 e (omuni8uei-l)e
(om 8uem estaria dei-aria os ori+inais e as demais ($iasF Pela sua rea%&o4 senti 8ue esta ini(iati.a
$oderia ter resultadosF ' 7rei esta.a nu7 diante de outras instHn(ias da Funai4 in(lusi.e do seu
su$erior4 o Diretor da DAF4 da CTPPTA e da OTT4 ;unto 6s 8uais o di2lo+o 0 es(asso e as
(o#ran%as e re(omenda%/es $ou(o e1eito tin)am $rodu"ido $or anosF Re(e#i de <riner a $romessa
da ela#ora%&o e en(amin)amento dos trGs $are(eres 6 Comiss&o de 5indi(Hn(ia institu*da $ela
Portaria A?B/8E4 $ara an2lise e ;ul+amento da #oa 10 das #en1eitoriasF
:m uma se%&o ini(ial deste relatrio4 )istoriei (omo se deu a tramita%&o dos $ro(edimentos
8ue resultaram na .ia+em da Comiss&o Pa+adora 6s TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9am$a
do I+ara$0 Prima.era4 8ue inte+ram o <lo(o 2 do PlanoF
P2 1atos no.os $ara detal)ar esse relatoF A A8 de maio4 1oi $u#li(ada no Di2rio '1i(ial a
Resolu%&o NK EA4 do dia A?4 da Comiss&o de 5indi(Hn(ia4 (onsiderando de #oa 104 em (on1ormidade
(om o Pare(er NK 00C/C5/2000 e o dis$osto na A00K Reuni&o Permanente de 5indi(Hn(ia4 as
#en1eitorias edi1i(adas $elos o(u$antes n&o *ndios na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4
rela(ionadas nos audos de Vistoria e A.alia%&o 8ue inte+ram o $ro(esso Funai/<5</200@/E?F No
mesmo dia4 a Resolu%&o NK E24 (onsiderou da mesma 1orma as #en1eitorias dos o(u$antes da TI
9am$a do I+ara$0 Prima.era4 em (on1ormidade do Pare(er NK 0D/C5/ 20004 (om re1erGn(ia ao
$ro(esso Funai/<5</2ED0/E?F Am#os des$a()os4 assinados $elo Presidente da Comiss&o4 o Diretor
da DAF4 tra"em um 8uadro (om o nome de (ada o(u$ante e o nRmero de sua VA4 mas n&o
esta#ele(em o .alor 8ue re(e#er2 a t*tulo de indeni"a%&oF :sta#ele(em4 ainda4 8ue a Resolu%&o $ode
ser o#;eto de re(ursos 1undamentado ao Presidente da Funai4 no $ra"o de ?0 diasF
:m 2? de ;un)o de 20004 o 5istema 5ia1i4 atra.0s do Condo(4 re+istrou o re$asse $elo
PPTA de re(ursos $ara a A:R-R<R 7cobrir despesas com pgto indeni$ao ben*eitorias
construdas por ocupant no ndios nas #s Ia2inaT, 5ai2o 4ordo e Iampa do g+ Primavera e
despesas 9omisso e*etuara pagamentos, con*+ 3emo-.1&-Lr+ >>QM-9#PP#A&, de @D->D->> 7F
Atra.0s do Fa-/C'33/NK 0CA/CTPPTA/004 de 2@ de ;un)o4 a CTPPTA (omuni(ou 6 A:R o
re$asse destes re(ursos e soli(ita4 $ara 8ue n&o )a;a sus$ens&o dos desem#olsos ao Pro;eto4 8ue
se;am se+uidos os $ro(edimentos de $resta%&o de (ontas4 em (on1ormidade (om instru%/es antes
en.iadasF
A?0
' 3emo/5'/NrF 00E8/CTPPTA dis(rimina 8ue os re(ursos re$assados tem o 91S (omo
1onte4 suas di1erentes ru#ri(as e os .alores (orres$ondentes4 (on1orme $ode ser .isto no 8uadro
a#ai-oF A(res(entei a es$e(i1i(a%&o do elemento de des$esa 8ue (orres$onde a (ada um dos
nRmeros a$resentadosF
7lemento de #espesa ?7speci9icao@ 6alor
CDFE0FAD Di2rias CFEB@4E?
CDFE0FEC Indeni"a%&o DDF?E848D
CDFE0FC0 3aterial de Consumo CF?80400
CDFE0FCC Passa+em BFDB0400
T=TAL B@F@8?400

A (omiss&o $a+adora 8ue $ro(ederia (om a indeni"a%&o nestas duas terras 1oi (onstitu*da
$ela Portaria @CB/PR:54 de CA de ;ul)oF N&o ten)o as datas $re(isas do $are(er da Pro(uradoria
Oeral a(atando a de(is&o da Comiss&o de 5indi(Hn(ia4 nem da a$ro.a%&o e de1erimento dos
$a+amentos $elo $residente da FunaiF ' $ra"o de ?0 dias $ara a (ontesta%&o das de(is/es da
Comiss&o 1oi res$eitadoF
A tramita%&o dos $ro(edimentos ne(ess2rios 6 indeni"a%&o dos o(u$antes da TI 9a-ina=2
da Praia do Cara$an& se+uiu ritmo #astante di1erente4 (omo des(rito (om detal)es na se%&o ini(ial
deste relatrioF Vale lem#rar4 nun(a 0 demais4 8ue a tare1a de ela#ora%&o do $are(er 1i(ou $arada nas
m&os de Ro+0rio :ust28uio4 C)e1e 5u#stituto do D:PI3A4 mem#ro da Comiss&o de 5indi(Hn(ia4
$or $elo menos 8uatro meses4 entre maio e 1inal de setem#roF : ele esta.a $lenamente a $ar da
situa%&o tensa no 3uni(*$io de Taraua(2 e na terra ind*+ena4 #em (omo das 1or%as institu(ionais e
da so(iedade lo(al 8ue $assaram a $arti(i$ar $ara in1luen(iar o $ro(esso4 al+uns (om 1ins
eminentemente eleitoreirosF A indeni"a%&o .eio a a(onte(er a$enas em meados de outu#ro4 8uando
;2 se instalara na CTPPTA (erto temor 8uanto ao n&o (um$rimento desta indeni"a%&o $re.ista $ara
2000 e 6 $ossi#ilidade de ter de de.ol.er os re(ursos a ela destinadaF
` (ontinua%&o4 te(erei al+uns (oment2rios so#re o $a$el4 atual e dese;ado4 do D:F nos
$ro(essos administrati.os ne(ess2rios ao $a+amento das indeni"a%/es dos o(u$antes n&o *ndios em
terras ind*+enasF U ne(essidade ur+ente a (onstru%&o de (anais mais (onstantes e trans$arentes de
di2lo+o entre o D:F e as outras instHn(ias da Funai 8ue $arti(i$am deste $ro(esso4 #em (omo (om
as $r$rias lideran%as e $ro1issionais 8ue $ro(uram a$oiar as rei.indi(a%/es e mo#ili"a%&o dos
*ndiosF U $re(iso desen(astelar a C)e1ia e os t0(ni(os do D:F4 a#rir essa es$0(ie de (ai-a4 $reta 8ue
tGm atri#ui%/es e o#ri+a%/es da mais alta rele.Hn(ia $ara +arantir a sustenta#ilidade das
demar(a%/es e dos territrios dos *ndiosF
De mais est2 di"er 8ue 0 (ru(ial a dis$oni#ili"a%&o de re(ursos or%ament2rios $ara .ia#ili"ar
as indeni"a%/es4 tare1a esta 8ue4 a$s o in*(io do PPTA4 tornou-se a $rin(i$al (ontra$artida do
A?A
+o.erno do <rasil no $ro(esso de re+ulari"a%&o de terras ind*+enas na Ama"QniaF A (rQni(a 1alta de
re(ursos $ara este 1im tem se a+ra.ado nos Rltimos anos4 num $er*odo em 8ue (res(eu o ritmo de
re(on)e(imento e demar(a%&o de no.as terrasF
3as4 a alo(a%&o destes re(ursos $are(e n&o ser a Rni(a medida a ser tomadaF U $re(iso4 $or
outro lado4 .ia#ili"ar a re(i(la+em dos t0(ni(os do De$artamento4 atra.0s de (ursos de (a$a(ita%&o e
da dis(uss&o de temas 8ue di"em res$eito 6 es$e(i1i(idade de suas $r2ti(as de atua%&oF :stes (ursos
de.em ser $riori"ados (omo a%/es do PPTA e 1inan(iados (om re(ursos dos doadoresF Por outro
lado4 a in(or$ora%&o de no.os t0(ni(os aos 8uadros do D:F4 ainda 8ue de 1orma tem$or2ria4 atra.0s
do (on.Gnio Funai/Unes(o4 0 ini(iati.a 8ue de.e $erdurar e ser in(enti.adaF
C)o(a um $ou(o o 1ato dos rele.antes resultados de estudos (ontratados $elo PPPTA em
AEE@-E84 de autoria da antro$lo+a THnia 3ara Cam$os de Almeida e do ad.o+ado ui" :dson
Fa()in4 $ou(o terem sido dis(utidos e in(or$orados $elos t0(ni(os do D:F $ara (ol)er su#s*dios
8ue $udessem introdu"ir no.os ol)ares e resultar em reno.adas 1ormas de atua%&oF
Di1erentemente4 de 1orma auto-re1eren(iada4 (om a $arti(i$a%&o a$enas de t0(ni(os do
$r$rio D:F e de .2rias A:Rs4 1oi (on1e((ionado em AEEE o no.o 73anual de orienta%&o do
le.antamento 1undi2rio4 s(io-e(onQmi(o e (artorial em terras ind*+enas7F :sse manual in(lui oito
ane-os4 (om no.os modelos do audo de Vistoria IVJ4 Dados 5(io-:(onQmi(os do '(u$ante
ID5'J4 audo de A.alia%&o IAJ4 Planta Cadastral (om a o(ali"a%&o das '(u$a%/es4 Quadro
Demonstrati.o dos '(u$antes N&o Yndios4 Demonstrati.o dos C2l(ulos de 5aneamento dos Valores
e Formul2rios e Formul2rios de Pre%os Pes8uisados (om a 3emria de C2l(uloF
5&o al+uns destes reno.ados modelos de (oleta de dados so#re os o(u$antes n&o *ndios 8ue
.em sendo testados em al+umas das Rltimas identi1i(a%/es $romo.idas no Hm#ito do PPTA e em
outras re+i/es do $a*sF U 1undamental4 neste sentido4 8ue (ome(em a ser $ensados me(anismos de
an2lise e sistemati"a%&o dos resultados o#tidos (om estes instrumentos4 de 1orma a a$rimor2-los e
su+erir as ne(ess2rias modi1i(a%/esF A $arti(i$a%&o da8ueles $ro1issionais 8ue a$li(aram estes
modelos durante identi1i(a%/es e delimita%/es de terras4 ou a rea.alia%&o de le.antamentos
anteriormente 1eitos4 0 dese;2.el neste $ro(essoF
U im$ortante 8ue o D:F de1ina e $ermanentemente atuali"e $lanos e (rono+ramas $ara as
ati.idades de indeni"a%&o4 in(luindo um de seus $rin(i$ais $r0-re8uisitos, a ela#ora%&o de $are(eres
$ara serem su#metidos 6 Comiss&o de 5indi(Hn(iaF A ela#ora%&o destes $are(eres n&o de.eria
a(onte(er a$enas $ara a8uelas terras na eminGn(ia de serem in(lu*das em editais de tomadas de
$re%os4 mas $ara todas as terras 8ue ainda tGm situa%&o $endente e n&o (ontem$lada no
$lane;amento do De$artamentoF 3ais4 a ela#ora%&o destes $are(eres de.e ser o#ri+a%&o ine-or2.el
$ara 8ual8uer terra 8ue se;a de(larada atra.0s de $ortaria do 3inist0rio da !usti%aF A meu .er4 o
A?2
$are(er de.eria ser ela#orado mesmo antes da $romul+a%&o dessa $ortaria4 (omo eta$a 1undamental
$ara a a.alia%&o $ela $r$ria Funai das (ondi%/es 8ue de.em ser $reen()idas $ara a de(lara%&o de
uma terra (omo ind*+enaF
:m de"em#ro de AEE@4 no $rimeiro $roduto de sua (onsultoria ao PPTA4 a antro$lo+a
THnia 3ara Cam$os de Almeida4 ao $ro$or su#s*dios ini(iais $ara a re.is&o no $ro(edimento do
le.antamento 1undi2rio4 assim a1irmou, 7Lormalmente, a reunio de tal comisso vem ocorrendo
nos perodos de demarcao das terras indgenas ou quando h, disponibilidade de recursos
*inanceiros para o pagamento das indeni$a"es+ sto , anos ap)s o levantamento *undi,rio+
Porm, tal procedimento deveria ocorrer logo ap)s ! assinatura da Portaria 7eclarat)ria pelo .r+
3inistro da 4ustia, o que *acilitaria a acima mencionada participao dos membros do <# na
comisso, redu$iria a permanncia dos ocupantes de m, * nas terras indgenas e inibiria a
entrada de novos ocupantes7+
:stas s&o su+est/es .aliosas4 $rin(i$almente a8uelas relati.as 6 ne(essidade da ela#ora%&o
dos $are(eres e seu ;ul+amento $ela (omiss&o lo+o a$s a $romul+a%&o da $ortaria de(laratria4
#em (omo 6 $ossi#ilidade da $arti(i$a%&o em reuni/es es$e(*1i(as de mem#ros do +ru$o t0(ni(o
res$ons2.el $elos estudos antro$ol+i(os e 1undi2rios 8ue le.aram 6 $ro$osta de (ria%&o de uma
dada terra ind*+enaF A $arti(i$a%&o destes t0(ni(os tam#0m na $r$ria ela#ora%&o do $are(er4
atra.0s de sua reda%&o ou da mera o1erta de dados 8ue .en)am a su#sidiar sua reda%&o $elos
t0(ni(os do D:F4 tam#0m $ode ser ini(iati.a dese;2.el e 1rut*1eraF
Toda.ia4 a(redito4 (om #ase no 8ue o#ser.ei ao lon+o da atual (onsultoria4 $er*odo em 8ue
)a.ia re(ursos dis$on*.eis $ara o $a+amento das indeni"a%/es em (ertas terras ind*+enas em
demar(a%&o4 8ue a $rin(i$al di1i(uldade n&o reside na $ossi#ilidade de reunir a Comiss&o de
5indi(Hn(ia $ara ;ul+ar a #oa 10 das #en1eitoriasF ' $ro#lema de 1undo 0 8ue4 em (ertas o(asi/es4
n&o )2 o 8ue ;ul+ar4 tendo em .ista a e-trema lentid&o do D:F na ela#ora%&o dos $are(eres4 se;a
atra.0s de seus 8uadros $r$rios ou de outros 1un(ion2rios do r+&o (on.o(ados $ara este 1imF A
(omiss&o tem reuni/es idealmente $re.istas de duas em duas semanas4 e $ode se reunir
e-traordinariamente (om relati.a 1a(ilidade4 8uando isto se torna ne(ess2rioF Vi am#as as situa%/es
a(onte(endo durante a ela#ora%&o do $are(er da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&F Por outro lado4
0 di+no de nota 8ue at0 meados de maio4 a$enas 8uatro $are(eres )a.iam sido ela#orados e
su#metidos 6 a$re(ia%&o da Comiss&o de 5indi(Hn(iaF
A meu .er4 de.eria 1i(ar a#erta a $ossi#ilidade de4 $elo menos em (asos es$e(iais4 o(orrer a
indeni"a%&o dos o(u$antes n&o *ndios antes mesmo da demar(a%&o da8uela terra4 $rin(i$almente em
situa%/es mar(adas $or (on1litos 8ue $on)am em ris(o a inte+ridade 1*si(a das $o$ula%/es ind*+enas
A?C
e de #ran(os4 #em (omo a inte+ridade dos re(ursos naturais 8ue in(idem na 2rea $ro$osta $ara a
(ria%&o da terra ind*+enaF
Pensando no A(re4 a()o 8ue este $re(edente de.eria ser a#erto $ara a TI Alto Taraua(24
onde nos Rltimos anos tem o(orrido .iolentos en1rentamentos entre *ndios isolados e o(u$antes n&o
*ndios4 (om .2rias mortes de am#os os ladosF A$s sua identi1i(a%&o em ;un)o de AEE84 da entre+a
do res$e(ti.o relatrio de identi1i(a%&o e delimita%&o em ;aneiro de 2000 e da $u#li(a%&o do resumo
do relatrio no mGs de ;un)o4 o $ra"o de E0 dias $ara e.entuais (ontesta%/es da 2rea $ro$osta $ela
Funai .en(eu em setem#ro $assadoF A $romul+a%&o da $ortaria de(laratria est2 sendo
$ro.iden(iada4 mas sua demar(a%&o s ser2 $oss*.el (om a a#ertura de um no.o edital4 o 8ue de.e
o(orrer4 (om sorte4 no se+undo semestre de 200AF ' 8ue $oder2 a(onte(er nos serin+ais do alto rio
Taraua(2 at0 ent&o> Um ind*(io disto 0 o 8ue o(orreu em ;un)o deste ano4 8uando4 um +ru$o de
(er(a de 8uin"e (a%adores e madeireiros in.adiu a terra ind*+ena4 (er(ou um +ru$o de isolados e
matou $elo menos um *ndio (om re8uintes de (rueldadeF
Por 1im4 a(redito de 1undamental im$ortHn(ia 8ue o D:F e o PPTA .en)am +arantir o
(um$rimento da eta$a de 1is(ali"a%&o $ara (om$ro.a%&o da sa*da dos o(u$antes n&o *ndios da terra
ind*+ena e a%/es le+ais 8ue $or.entura 1orem ne(ess2rias $ara a retirada da8ueles 8ue se re(usem a
sair ou dos o(u$antes de m2 10F
No Plano de Indeni"a%&o e Remo%&o de N&o-Yndios7 ela#orado $elo D:F em 1inal de AEEE4
esta eta$a est2 $re.ista $ara a(onte(er de" dias a$s o .en(imento do $ra"o4 8ue $ode .ariar entre
dois e trGs meses4 $ara a deso(u$a%&o da terra ind*+ena $or $arte dos o(u$antes n&o *ndios
indeni"ados4 o(u$antes (om #en1eitorias e de o(u$a%&o de m2 10 e os de.idos en(amin)amentos ao
In(ra $ara as $ro.idGn(ias .isando o reassentamentoF :sta eta$a 0 1undamental $ara +arantir a
sustenta#ilidade da demar(a%&o4 #em (omo a imediata e 1utura re$rodu%&o da $o$ula%&o ind*+ena
8ue ali mora4 atra.0s do usu1ruto e-(lusi.o dos re(ursos naturais de seu territrioF :m muitos (asos4
esta eta$a 1i+ura a$enas de maneira $r-1orma no Plano4 mas n&o 0 im$lementada na $r2ti(a4
(ontri#uindo $ara a $er$etua%&o dos (on1litos e o alon+amento de a%/es ;udi(iais desne(ess2riasF
!o+idades nos procedimentos de indenizaoM
Um no.idade nos $ro(edimentos da (omiss&o $a+adora4 (omo (onstatei nos do(umentos
8ue re(e#i de VHnia Al#ano em nossa (on.ersa na sede da A:R4 0 a utili"a%&o de no.o modelo de
7Re(i#o de Quita%&o7F :ste do(umento 0 assinado $or (ada o(u$ante no ato do re(e#imento da
indeni"a%&oF Per(e#i di1eren%as4 sutis4 no no.o modelo de re(i#o4 al+umas $ositi.as4 outras nem
tanto4 ao (om$ar2-lo (om o mRe(i#o de Indeni"a%&o de <en1eitoriash usado $or (omiss/es
A?D
$a+adoras da Funai em meados da d0(ada de 80F N&o sei4 toda.ia4 se desde ent&o )ou.era 8uais8uer
modi1i(a%/es na8uele re(i#o4 ou se 1oram introdu"idas ;2 na .i+Gn(ia do PPTAF
` (ontinua%&o4 analisarei essas no.idades introdu"idas no atual Re(i#o de Quita%&o4 $or
(onsider2-lo (omo do(umento 8ue de.eria nortear o $a+amento das in1orma%/es4 sumari"ar as
rela%/es esta#ele(idas entre a (omiss&o $a+adora da Funai e (ada um dos o(u$antes4 1ormali"ar o
re(on)e(imento $elos o(u$antes do le+*timo direito dos *ndios 6 sua terra e la.rar os a(ordos so#re
os $ra"os de retirada da terra ind*+enaF
Uma $rimeira di1eren%a entre os dois re(i#os sur+e na dis(rimina%&o de 8uem os assinaF No
.el)o modelo4 a la(una a ser $reen()ida (ome%a (om n)s, ZZZ4 (ontem$lando lo+o de in*(io o (asal
(omo #ene1i(i2rio da indeni"a%&oF ' no.o indi.iduali"a o ()e1e da 1am*liaF 3as4 suas in1orma%/es
$essoais4 e os de seu (Qn;u+e4 s&o mel)or es$e(i1i(adas 8ue antes, naturalidade4 estado (i.il4 RO4
r+&o e-$edidor e data de emiss&o4 CPF4 lo(al de residGn(ia4 e $ro1iss&o no (aso do ()e1e da
1am*liaF
Am#os modelos e-$li(itam o re(e#imento da Uni&o Federal4 atra.0s da Funai4 de uma
8uantia es$e(*1i(a 7a t*tulo de indeni"a%&o das #en1eitorias rela(ionadas no audo de A.alia%&o
ane-o7F Nen)um dos modelos es$e(i1i(a4 toda.ia4 o nRmero do VA do o(u$anteF
' atual re(i#o ino.a4 toda.ia4 8uando dis(rimina o nRmero do Pro(esso Administrati.o da
terra ind*+enaF Am#os modelos dis(riminam o 7im.el rural7 onde 1oram im$lantadas as
#en1eitorias4 seu nome4 sua 2rea em )e(tares4 o muni(*$io e a terra ind*+ena onde in(ide4 (om o
nome desta e ato le+al de sua (ria%&oF ' modelo anti+o 1a" re1erGn(ia ao de(reto $residen(ial4
en8uanto 8ue o atual re(i#o se re1ere 6 $ortaria de(laratria assinada $elo 3inist0rio da !usti%aF
Foi mantida no atual re(i#o a o#ser.a%&o de 8ue a indeni"a%&o re(e#ida de(orre do
re(on)e(imento $elos o(u$antes de 8ue a Uni&o Federal 0 a 7le+*tima titular do dom*nio7 da 2rea
8ue eles o(u$amF ' modelo .el)o (on1irma o re(on)e(imento de 8ue 7a regio por ela [a 2rea do
im.el rural\ abrangida, sempre se constituiu um habitat permanente das comunidades que ali
vivem7F No re(i#o no.o4 em (on1ormidade (om a de1ini%&o de terra ind*+ena introdu"ida $ela
Constitui%&o Federal de AEE84 0 dis(riminado 8ue a 2rea ser2 7restituda aos silvcolas, para
usu*ruto das rique$as naturais do solo, dos rios, dos lagos e de todas as utilidades nelas e2istentes,
*ace tratar-se de regio que constitui habitat tradicional do grupo indgena ZZZZ74 8ue 0 nomeadoF
' no.o modelo introdu"4 $or sua .e"4 outro dados im$ortantes $ara o (on)e(imento dos
o(u$antes n&o *ndios4 8uando 1a" re1erGn(ia 6 eta$a $arti(ular do $ro(esso de re+ulari"a%&o da terra
ind*+ena em 8ue o(orreu o ;ul+amento da #oa 10 das #en1eitorias4 #em (omo sua ;usti1i(ati.a le+al e
os trHmites o(orreram a$s o ;ul+amento, 7IFFFJ a Snio =ederal-=undao Lacional do Yndio-
=SLA, atravs da 9omisso Permanente de .indicNncia instituda pela Portaria nH @DK-MQ,
A?B
reconheceu como de boa * as ben*eitorias, construdas no im)vel acima citado, con*orme
8esoluo nH ZZ, de ZZ , publicada no 7i,rio 1*icial da Snio, de ZZZZ, de acordo com o Artigo
CB@ \ D H da 9onstituio =ederal7F
Uma (l2usula a#andonada no atual re(i#o4 em $re;u*"o dos le+*timos direitos dos o(u$antes
n&o *ndios4 .ersa.a so#re a o#ri+a%&o do In(ra4 ou de outro r+&o +o.ernamental (om$etente4 de
$ro.iden(iar a (ada um dos indeni"ados outra 2rea (orres$ondente4 em termos de .alor4 68uela
indeni"ada na terra ind*+enaF :ra esta a (l2usula, 7Fm *uno deste reconhecimento, renunciamos
em *avor da Snio =ederal o domnio presumvel que detnhamos sobre a re*erida ,rea de terra, e
nos termos da F2posio de 3otivos L] >DC, @D+>D+M>, a Snio =ederal, atravs do nstituto
Lacional de 9oloni$ao e 8e*orma Agr,ria - L98A, ou outro )rgo competente alienar, ao
interessado, em local a ser indicado pelo )rgo a que tiver a*eto, pelo preo de pauta em vigor,
uma ,rea correspondente ! incidente na ^_rea ndgena ZZZ`, obedecido o disposto na legislao
vigenteAF
Am#os re(i#os dis(riminam 8ue4 do .alor da indeni"a%&o4 1i(a a Funai autori"ada a dedu"ir
e.entuais d0#itos ;unto 6 Carteira A+r*(ola de al+um #an(o es$e(*1i(o4 de maneira a 8uitar e li#erar
+ra.ame )i$ote(2rio e/ou $en)or a+r*(ola 8ue $eseImJ so#re a re1erida4 tare1a (u;a e-e(u%&o (a#e
ao r+&o indi+enistaF
' no.o re(i#o re$rodu"4 em termos $rati(amente idGnti(os4 a se+uinte (l2usula do modelo
anterior, 7Por *ora do presente recebimento, damos ! Snio =ederal plena e total quitao no que
concerne ao valor das ben*eitorias, para nada mais lhe e2igir, por n)s e pelos nossos herdeiros
e-ou sucessores, sob qualquer prete2to, trans*erindo-lhe a propriedade plena das mesmas, podendo
delas *a$er o uso que melhor lhe convier, *icando-nos, todavia, *acultado o direito de proceder a
retirada daquelas ben*eitorias, removveis, constantes do &audo de Avaliao ane2o ao processo j,
re*erido, como bens no indeni$,veis, no pra$o improrrog,vel de ZZZZ 'ZZZZZZZZZ( dias, a contar
da data de assinatura deste documento, pra$o em que devemos nos retirar da ,rea7F
' re(i#o anti+o 1a" re1erGn(ia 6s san%/es $re.istas no Arti+o CD4 do :statuto do Yndio4 no
(aso de n&o (um$rimento $elo o(u$ante do $ra"o ent&o a(ordado $ara sua retirada da terra
ind*+enaF ' re(i#o no.o4 tam#0m 1a" alus&o a esse arti+o4 mas es$e(i1i(a a $ossi#ilidade de uso da
1or%a $oli(ial $ara 1a"er .aler a remo%&o dos o(u$antes4 e +arante n&o s a (omunidade ind*+ena4
mas tam#0m a Funai4 a $osse e $ro$riedade das #en1eitorias indeni"adasF U a se+uinte a reda%&o
desta (l2usula no atual re(i#o, 7IFFFJ as partes concordam que ap)s o transcurso do pra$o de*inido,
*ica garantido ! comunidade indgena e ! =unai a posse, a propriedade e posse das ben*eitorias
indeni$adas, podendo delas dispor, como melhor lhe convier, empregando, se necess,rio a *ora
A??
policial, nos termos do art+ B? da &ei nH D+>>@, de @Q de de$embro de @QEB'Fstatuto do Yndio(, com
a *inalidade de garantir a integridade do territ)rio indgena7F
' anti+o re(i#o (ontem$la.a a $enas a assinatura do o(u$ante e de duas testemun)asF '
no.o re(i#o4 $or sua .e"4 ino.a ao e-i+ir a assinatura do ()e1e de 1am*lia e sua es$osa4 duas
testemun)as4 al0m da dos trGs (om$onente $re.istos na (om$osi%&o da (omiss&o $a+adoraF
A(redito 8ue o atual modelo de re(i#o in(lui as $rin(i$ais in1orma%/es ne(ess2rias $ara
su#sidiar as (on.ersas $reliminares4 ne+o(ia%/es e a(ordos 8ue de.em a(onte(er entre a Funai4
o(u$antes e lideran%as ind*+enas durante a indeni"a%&oF Al+umas ressal.as de.em ser 1eitasF A
$rimeira 0 8ue estes su#s*dios n&o +arantem 8ue estas in1orma%/es se;am de 1ato (om$reendidas
$elos mem#ros da (omiss&o $a+adora4 e muito menos re$assadas (om (alma e (om as de.idas
e-$li(a%/es 6s 1am*lias dos o(u$antes4 a maior $arte das 8uais 0 anal1a#eta4 des(on)e(edora das leis
do $a*s e ine-$eriente no trato (om autoridades +o.ernamentais4 em es$e(ial (om a8ueles 8ue
nun(a .iram antes4 $ior se a(om$an)ados de a+entes da lei4 $r2ti(a 8ue remonta no ima+in2rio dos
serin+ueiros 6s e-$edi%/es $uniti.as $atro(inadas $elos anti+os $atr/es serin+alistas (om a a;uda da
P3F
A e-istGn(ia dessas in1orma%/es4 $or outro lado4 n&o normati"a ou +arante o de(oro dos
mem#ros da (omiss&o nas suas rela%/es ;unto aos o(u$antesF : isto 1i(ar2 $atente mais adiante4 na
des(ri%&o da tru(ulGn(ia 8ue mar(ou a atitude de um dos a+entes da PF durante a indeni"a%&o na TI
9am$a do I+ara$0 Prima.era4 e na (oni.Gn(ia ou 1alta de atitude dos 1un(ion2rios da Funai $erante
este 1atoF
A se+unda ressal.a 0 8ue n&o )2 8ual8uer es$a%o no re(i#o $ara es$e(i1i(ar se os itens
rela(ionados no le.antamento (omo #en1eitorias a serem indeni"adas ainda se en(ontram na terra
ind*+ena e 8ual seu atual estado de (onser.a%&oF :ste 0 um 1ato da maior im$ortHn(ia4 mas
raramente (ontem$lado $ela maior $arte das (omiss/es $a+adoras4 8ue $re1ere $ou(o 1a"er al0m de
meramente $a+ar os .alores $re.istos no 8uadro demonstrati.o 8ue re(e#em $ronto do D:FF
Na TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 $or e-em$lo4 sei de um o(u$ante 8ue4 a$esar do alto
.alor $re.isto $ara sua indeni"a%&o4 al+o em torno de (er(a de B0i do total dos re(ursos destinados
6s D2 1am*lias de o(u$antes dessa terra4 retirara todo o arame 1ar$ado do a(eiro de seu (am$o4 8ue4
nos Rltimos anos4 ti.era seu (a$im de+radado (om o (res(imento de +randes e-tens/es de (a$oeiraF
Para n&o (itar os (asos de outros o(u$antes 8ue .enderam suas 7$ro$riedades7 e #en1eitorias a
outras 1am*lias de serin+ueiros e a+ri(ultores4 e es$era.am4 assim mesmo4 re(e#er os .alores
inte+rais de indeni"a%/es (al(uladas anos antesF
A Rltima ressal.a4 +ra.e4 0 8ue n&o )2 8ual8uer men%&o no re(i#o so#re a o#ri+a%&o do
In(ra de dar (ondi%/es $ara o reassentamento dos o(u$antes n&o *ndios a$s sua retirada da terra
A?@
ind*+enaF U (on.eniente lem#rar 8ue o arti+o 8uarto do De(reto AF@@B/E? esta#ele(e 8ue 7veri*icada
a presena de ocupantes no ndios na ,rea sob demarcao, o )rgo *undi,rio *ederal dar,
prioridade ao respectivo reassentamento, segundo o levantamento e*etuado pelo grupo tcnico,
observada a legislao pertinenteA+ :sta mesma o#ri+a%&o (onsta dos termos do Con.Gnio
Funai/In(ra4 de 2D de setem#ro de AEE@F Neste sentido4 a ausGn(ia desta (l2usula no atual re(i#o
de.e ser ;ul+ada (omo $re;udi(ial aos direitos dos o(u$antes4 na medida 8ue n&o +arante uma das
alternati.as $oss*.eis $ara esta#ele(erem seus no.os lo(ais de moradia4 (aso (onsiderem su1i(iente
um lote dado $elo r+&oF
:ste ausGn(ia tam$ou(o de.eria isentar a (omiss&o de (omuni(ar aos o(u$antes so#re esse
le+*timo direito4 nem 6 A:R ou 6 DAF da o#ri+a%&o de (omuni(ar ao In(ra a rela%&o das 1am*lias de
o(u$antes 8ue sair&o de uma terra demar(ada4 #em (omo de monitorar o $ro(esso a$s a
indeni"a%&o $ara 8ue o r+&o 1undi2rio (um$ra suas res$onsa#ilidades le+aisF :ssa (omuni(a%&o4
8ue de.eria a(onte(er (om ante(edGn(ia ao in*(io da demar(a%&o4 dei-a de ser 1eita $ela Funai em
muitos (asosF Veremos4 adiante4 se isto a(onte(eu4 ou n&o4 no (aso das trGs terras ind*+enas re(0m
indeni"adas no Vale do Taraua(2F
A indenizao nas TIs ,a-ina./ do Bai-o $io 3ordo e ,ampa do Igarap2 Prima+era
's $ou(os dados 8ue dis$on)o so#re al+uns dos $ro(edimentos adotados $ela (omiss&o
$a+adora4 (om$osta de trGs 1un(ion2rios da A:R-R<R e dois a+entes da Pol*(ia Federal4 na
indeni"a%&o dos o(u$antes n&o *ndios das TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0
Prima.era 1oram o#tidos a $artir de (on.ersas (om !os0 'sair 5ales I5i& 9a-ina=2J e do
antro$lo+o T-ai Terri Valle de A8uino4 #em (omo da leitura do 7Relatrio so#re in.esti+a%&o de
morte de *ndio arredio na Terra Ind*+ena Alto Taraua(24 3uni(*$io de !ord&o/A(74 8ue resultou da
dili+Gn(ia 1eita $ela e8ui$e da Funai e Pol*(ia Federal na sede deste muni(*$io e no serin+al
'riente4 in(idente nessa terra ind*+enaF
3e sinto $arte tam#0m desta eta$a do $ro(esso de re+ulari"a%&o dessas duas terras
ind*+enas4 .isto 8ue su#sidiei os tra#al)os da (omiss&o $a+adora4 no $re$aro da indeni"a%&o dos
o(u$antes n&o *ndios e da dili+Gn(iaF !2 (omentei anteriormente (omo na .isita 6 A:R em 2C de
a+osto4 me reuni (om o Administrador AntQnio Pereira Neto e VHnia Al#ano u(ena4 (oordenadora
da (omiss&oF Nesta o(asi&o4 1ui a(om$an)ado de 5i& 9a-ina=24 $residente da A59AR! e (andidato
a $re1eito no !ord&oF Con.ersamos mais demoradamente so#re o assassinato do *ndio isolado e a
dili+Gn(ia 8ue a Funai e a PF esta.am $restes a reali"arF Falei das denRn(ias e rela(ionei os nomes
dos sus$eitos e das testemun)as ()a.esF 5i& a$ro.eitou $ara alertar so#re as (onse8ZGn(ias4 #oas e
ruins4 8ue este $ro(esso $oderia tra"er na (am$an)a $ol*ti(a no muni(*$ioF A$esar de re(on)e(er4
A?8
5i& e eu4 8ue a indeni"a%&o e a dili+Gn(ia n&o de.eriam em nen)um momento 1i(ar (ondi(ionadas
$ela dinHmi(a da $ol*ti(a $artid2ria muni(i$al4 a()amos im$ortante (onte-tuali"ar (om dados lo(ais
o momento em 8ue estas ati.idades estariam sendo reali"adosF
:stes alertas eram (ru(iais4 ao nosso .er4 $ois4 ao lon+o de toda a (am$an)a4 o dis(urso do
(andidato 6 $re1eito $elo PP<4 8ue #us(a.a a reelei%&o4 assumira tom mono(rdi(o4 lo+rando (om
sur$reendente e1i(2(ia4 (olo(ar 1arta len)a na 1o+ueira do $re(on(eito latente entre #oa $arte da
$o$ula%&o #ran(a do muni(*$ioF Ao in.0s de ressaltar os #ene1*(ios tra"idos $or sua administra%&o
ou a$resentar seus $lanos $ara o no.o +o.erno4 Turiano e seu .i(e4 o militar Fernando Amim de
3oura4 $romo.eram .2rios (om*(ios e 1estas nos serin+ais4 em 8ue in.aria.elmente #atiam na te(la
de 8ue4 uma .e" eleito 5i&4 mos (a#o(los iriam tomar (onta de todo o muni(*$iohF A1irma.am 8ue
5i& (olo(aria uma 1am*lia 9a-ina=2 no terreiro de (ada 1am*lia dos #ran(os4 as (ria%/es dom0sti(as
seriam mortas4 os ro%ados in.adidos e mul)eres desres$eitadasF Usa.am (omo e-em$lo a re(ente
demar(a%&o das TIs 9am$a do I+ara$0 Prima.era e 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 de onde os
o(u$antes teriam de se retirar a$s a indeni"a%&o de suas #en1eitoriasF Falam da $erse+ui%&o 8ue
esta.a em (urso $elo +o.erno 1ederal (ontra a $o$ula%&o #ran(a do muni(*$ioF
Por outro lado4 Turiano e seu .i(e dei-a.am su#entendida a li+a%&o da (andidatura de 5i& e
dos 9a-ina=2 (om os (on1litos armados nos serin+ais in(identes na Terra Ind*+ena Alto Taraua(24
identi1i(ada $ela Funai em AEE84 8ue4 nos Rltimos 8uatro anos4 resultaram na morte de trGs #ran(os
In&o se sa#e 8uantos *ndios isoladosJ e em intensa mi+ra%&o das 1am*lias de serin+ueiros e
a+ri(ultores $ara a sede muni(i$al e serin+ais $r-imosF Pro(ura.am4 ainda4 semear desin1orma%/es
e (on1us&o so#re a demora da Funai no $a+amento das indeni"a%/es dos 7o(u$antes7 (adastrados
nessa terra ind*+enaF
Ainda na A:R4 ;unto (om VHnia4 tornamos a 1a"er o tra#al)o 8ue 1i"era (om o C)e1e do PIN
Taraua(2 antes e de$ois da min)a .ia+em $elas terras ind*+enas no rio Taraua(2F Detal)ei a atual
lo(ali"a%&o dos o(u$antes n&o *ndios rela(ionados em AEED e temas 8ue de.eriam ser to(ados ;unto
aos ()e1es das 1am*lias de o(u$antes e a .i"in)os a res$eito da in.as&o da terra ind*+ena e da
o#ri+a%&o de )a.er maior res$eito (om as lideran%as e 1am*lias As)aninLa e 9a-ina=2F
A$esar de re(on)e(er a im$ortHn(ia da ur+ente ne(essidade da A:R tomar $ro.idGn(ias
$ara a a$ura%&o dos (ul$ados $ela morte do *ndio isolado na TI Alto Taraua(24 (on1esso 8ue 1i8uei
$reo(u$ado (om a de(is&o de 1a"er (oin(idir as ati.idades de indeni"a%&o das terras ind*+enas (om
a dili+Gn(ia no 3uni(*$io de !ord&oF :sta $reo(u$a%&o 1oi aumentada4 $or um lado4 $elo (lima 8ue
o#ser.ara no am#iente $ol*ti(o lo(al4 o en.ol.imento do .ereador Auton Dourado de Farias4
(andidato 6 reelei%&o e so#rin)o do $re1eito4 (omo mandante do (rime e as rea%/es dos o(u$antes e
A?E
das autoridades de Taraua(2 e !ord&o 8ue se se+uiram ao in*(io da demar(a%&o das trGs terras
ind*+enas 9a-ina=2 e As)aninLaF
Por outro4 1i8uei temeroso dos desdo#ramentos da $arti(i$a%&o de dois a+entes da Pol*(ia
Federal na (omiss&o $a+adoraF 5e estes eram elementos indis$ens2.eis 6 reali"a%&o da dili+Gn(ia e4
$ode ser ale+ado4 6 +arantia da se+uran%a dos mem#ros da (omiss&o na indeni"a%&o4 era $onto
$assi.o 8ue n&o tin)am 8ual8uer $re$aro es$e(*1i(o $ara lidar (om as $o$ula%/es ind*+enas e os
o(u$antes n&o *ndiosF Fi8uei um $ou(o mais tran8Zilo4 (ontudo4 ao .er 8ue a (oordenadora da
(omiss&o $a+adora tin)a 1eito #oa $re$ara%&o da .ia+em4 ao ;untar a le+isla%&o $ertinente ao
$ro(esso de re+ulari"a%&o de terras ind*+enas e do(umentos so#re a situa%&o dos o(u$antes das duas
terras 8ue seriam al.o da a%&oF
A (omiss&o $a+adora este 1ormada $or trGs ser.idores da A:R4 dois de Rio <ran(o4 a C)e1e
do 5etor de Ati.idades Produti.as4 VHnia Al#ano de u(ena e o t0(ni(o em indi+enismo4 a(N
Ferreira essa4 e o C)e1e do PIN Taraua(24 Adauto Peres4 e $or dois a+entes da 5u$erintendGn(ia da
Pol*(ia Federal no A(re4 !os0 de <rito ira !Rnior e 3ar(elo Ferreira Fonse(aF A (omiss&o (um$ria
determina%/es (ontidas na 'rdem de 5er.i%o NK 08D/A:R R<R/20004 de A@ de ;ul)oF A dili+Gn(ia e
a indeni"a%&o na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o 1oram 1eitas entre os dias 2? de a+osto e ? de
setem#roF
No 7Relatrio so#re in.esti+a%&o de morte de *ndio arredio na Terra Ind*+ena Alto Taraua(24
3uni(*$io de !ord&o/A(74 (on(lu*do em 1inal de setem#ro4 n&o )2 8ual8uer men%&o 6s ati.idades
reali"adas na indeni"a%&o dos o(u$antes na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&oF A Rni(a e-(e%&o 0 a
men%&o da reuni&o $romo.ida no dia 2? de a+osto4 na CHmara de Vereadores4 (om a $resen%a de
.2rias autoridades e de (er(a de B0 moradores do !ord&o4 em 8ue 1oram (omuni(ados os o#;eti.os
da .ia+em4 a sa#er, 7e*etuar o pagamento de indeni$ao dos ocupantes no ndios das #erras
ndgenas Ia2inaT, do 5ai2o 8io 4ordo e Iampa do garap Primavera, e que aproveitando o
ensejo havamos solicitado aquela reunio com o *im de dirimir d/vidas com relao ! #erra
ndgena Alto #arauac, e *alarmos a respeito de legislao inerente a questo indgena7F
As ati.idades re+istradas neste relatrio4 8ue entendo (omo $roduto es$e(i1i(amente
rela(ionado 6 dili+Gn(ia4 s&o a (oleta4 no mesmo dia 2?4 de de$oimentos de testemun)as4 1eita $or
duas e8ui$es4 uma da Funai e outra da PF e a .ia+em4 entre os dias 2@ e C04 6 TI Alto Taraua(24 ao
lo(al onde 1oi en(ontrado o (or$o do isoladoF ' la$so nas ati.idades da dili+Gn(ia o(orre entre CA
de a+osto e D de setem#ro4 8uando ()e+ou ao !ord&o )eli($tero da FA< tra"endo um dele+ado e
um es(ri.&o da PF e dois $eritos do Instituto 30di(o e+alF Nesse mesmo dia4 esta e8ui$e4 ;unto
(om o ser.idor a(N essa4 tornou ao lo(al onde esta.a o (or$o4 8ue 1oi desenterrado e le.ado $ara
o !ord&oF No dia se+uinte4 o (or$o se+uiu de )eli($tero $ara Cru"eiro do 5ul4 .ia+em 8ue 1oi
A@0
a(om$an)ada $elo dele+ado e o es(ri.&o da PF4 os dois $eritos do I3 e VHnia Al#ano de u(ena4
(oordenadora da (omiss&o $a+adoraF
N&o ten)o (erte"a 8uando 1oi reali"ada a indeni"a%&o na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o,
se neste la$so entre os dias CA de a+osto e D de setem#ro4 ou de$ois da .isita 6 TI 9am$a do I+ara$0
Prima.eraF ' (itado Relatrio indi(a 8ue4 a$s a ida de VHnia $ara Cru"eiro do 5ul4 de onde tornou
$ara Taraua(24 os demais inte+rantes da (omiss&o se+uiram de a.i&o at0 essa (idadeF De l2 teriam
se+uido4 $or #ar(o4 at0 a terra As)aninLa no i+ara$0 Prima.eraF
De a(ordo (om VHnia4 as ati.idades na TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o 1oram
a(om$an)adas $or lideran%as da aldeia 5&o !oa8uim4 mas n&o $elo (a(i8ue OetRlio 5ales4 (u;a (asa4
disse4 n&o ti.eram (ondi%/es de al(an%ar4 $or (onta do rio se(oF :stas teriam (orrido dentro da
normalidadeF Pou.e4 se+undo ela4 (riterioso tra#al)o ;unto a (ada um dos o(u$antes4 8ue resultou
no $a+amento das indeni"a%/es e na assinatura dos re(i#os de 8uita%&o4 8ue in(luem a data
a(ordada $ara deso(u$a%&o do im.el4 $ra"o a$s o 8ual a $osse e $ro$riedade das #en1eitorias
indeni"adas 1i(am +arantidas $ara a $o$ula%&o lo(alF
A (ostura dos a(ordos em rela%&o a estes $ra"os 1oi tema de intensas dis(uss/es entre os
o(u$antes4 as lideran%as e os mem#ros da (omiss&oF VHnia (omentou 8ue4 de di1erente4 a$enas as
dis(uss/es (om o o(u$ante Fran(is(o da 5il.a 5il.eira IC)a+as <r2sJ a res$eito do redu"ido .alor
de sua indeni"a%&o e de um motor de 1arin)ada 8ue ele +an)ara da Pre1eitura em 20004 $ortanto4
#em de$ois do le.antamento de AEED4 e 8ue VHnia a(redita.a 8ue ele de.eria tam#0m dei-ar $ara os
*ndios4 o 8ue a(a#ou n&o a(onte(endoF
As in1orma%/es 8ue o#ti.e de !os0 'sair 5ales e do antro$lo+o T-ai Terri Valle de A8uino
a res$eito dos tra#al)os reali"ados $ela (omiss&o na TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era 1oram $or eles
(oletados (om o(u$antes n&o *ndios e moradores dos serin+ais .i"in)os 6 terra ind*+ena4 #em (omo
;unto ao ser.idor a(N essaF :u re(omendara 6 VHnia 8ue 1ossem re$assadas a esses o(u$antes
in1orma%/es a res$eito da no.a situa%&o 8ue se (on1i+uraria (om a demar(a%&o e a indeni"a%&o4
$rin(i$almente em rela%&o 6 $roi#i%&o de (ontinuarem (a%ando e utili"ando re(ursos na terra
ind*+enaF 5e+undo VHnia4 duas lideran%as As)aninLa4 Turiano e Armando4 a(om$an)aram as
ati.idades da (omiss&oF As ne+o(ia%/es e os a(ordos 1oram 1ruto de duras dis(uss/es entre as
lideran%as ;unto aos o(u$antes e aos .i"in)os da terra ind*+ena4 mediadas $elos mem#ros da
(omiss&o $a+adoraF
's de$oimentos desses o(u$antes #ran(os4 toda.ia4 1oram unHnimes em a$ontar a
tru(ulGn(ia e o desres$eito 8ue mar(aram as a%/es do a+ente da PF4 !os0 de <rito ira !Rnior4 ao
()e+ar em suas (asas e dis(utir (om eles estes assuntosF :m .2rias o$ortunidades4 o a+ente teria
a1irmado 8ue sa*ra de Rio <ran(o (om in1orma%/es a res$eito de (a%adas ile+ais e in.as/es na terra
A@A
ind*+enaF De <rito ()e+ou a dar um tiro $ara o ()&o no terreiro de uma das 1am*lias de #ran(os e
disse 8ue n&o es8ue(essem de seu nome4 7de <rito74 $ois .oltaria a estes lo(ais $ara matar os
(a()orros e $render os ()e1es de 1am*lia4 no (aso da PF e a Funai re(e#erem 8ual8uer re(lama%&o
$or $arte das lideran%as As)aninLaF
Nota-se4 neste (aso4 uma (lara in.ers&o dos $a$0is 8ue (a#eriam aos mem#ros da (omiss&o
$a+adoraF A meu .er4 seria atri#ui%&o dos 1un(ion2rios da A:R4 su$ostamente (a$a(itados $ara usar
de res$eito ao se rela(ionar (om os #ran(os e $ara $rota+oni"ar os tra#al)os inerentes 6
indeni"a%&o4 dentre os 8uais4 os (ontatos e a (ostura de a(ordos entre os *ndios e os o(u$antes4
(a#endo aos a+entes da PF "elar $ela tran8Zilidade destas ati.idades4 1i(ando a$enas na reta+uardaF
' resultado mais e.idente a$s a $assa+em da (omiss&o $a+adora4 .ista (omo
$ersonali"a%&o da Funai e do +o.erno 1ederal4 1oi uma +rande re.olta entre os ()e1es de 1am*lia4
o(u$antes e .i"in)os da terra ind*+enaF Com rela%&o 6 elei%&o no 3uni(*$io de !ord&o4 8ue te.e
lu+ar $ou(as semanas a$s4 0 le+*timo a1irmar 8ue mais m.otos dos #ran(osh n&o 1oram dados a 5i&
(omo rea%&o de .2rias 1am*lias de moradores dos serin+ais do muni(*$io a esta tru(ulGn(ia 8ue
mar(ou o $a+amento das indeni"a%/es nas terras ind*+enas 9am$a e 9a-ina=2F Na .is&o dessas
1am*lias4 esta situa%&o 8ue .i.eram4 e se en(arre+aram de am$lamente di.ul+ar $ara os .i"in)os e
na sede do muni(*$io4 .ieram a (on1irmar as amea%as de m$erse+ui%&oh e de in.as&o $or $arte dos
*ndios $re+adas $elo (andidato do PP<4 Turiano4 e seu .i(e no de(orrer da (am$an)aF
A$esar dos $er(al%os4 lo+rou-se a (on(lus&o de mais uma im$ortante eta$a da re+ulari"a%&o
dessas duas terras 9a-ina=2 e As)aninLaF Por isso4 5i& e todos os demais 9a-ina=2 esta.am muito
ale+resF 3as4 (a#e a$ontar 8ue esta ati.idade4 da 1orma (omo 1oi 1eita4 $re;udi(ou o des1e()o da
elei%&o4 outro $ro(esso atra.0s do 8ual os 9a-ina=2 $ro(ura.am (onstruir no.as modalidades de
(ultura e atua%&o $ol*ti(a4 #em (omo a$ro1undar a (idadania e direitos arduamente (on8uistados nos
Rltimos 2B anosF
Dois (oment2rios 1inais so#re estes $ro(essosF 5ur+e (omo ne(essidade 1undamental a
.ia#ili"a%&o de me(anismos 8ue $ermitam uma e1eti.a $arti(i$a%&o das lideran%as em todo o
$ro(esso indeni"atrioF :sta ini(iati.a 0 dese;2.el4 $or um lado4 $ara su#sidiar a $r$ria atua%&o da
(omiss&o $a+adora antes do (ontato e das ne+o(ia%/es (om os o(u$antes n&o *ndiosF Por outro4
sem$re (onsiderando o res$eito aos direitos destes o(u$antes4 $ara le+itimar e 1ortale(er a $osi%&o
da $o$ula%&o ind*+ena e de suas lideran%as no (onte-to $osterior 6 demar(a%&o e 6 indeni"a%&oF
A@2
$eassentamento dos ocupantes no ndios> Funai e Incra
Analisarei4 a se+uir4 se de 1ato a Funai reali"ou4 $or ora4 8ual8uer en(amin)amento ao r+&o
1undi2rio $ara a#rir alternati.as $ara o reassentamento dos o(u$antes n&o *ndios das terras
ind*+enas re(0m demar(adas no Vale do Taraua(2F U im$ortante ressaltar4 de in*(io4 8ue o Plano de
Indeni"a%&o e Remo%&o de N&o Yndios esta#ele(e 8ue esta ati.idade de.e a(onte(er a deso(u$a%&o
da terra ind*+ena $elos o(u$antes4 ;2 indeni"ados ou de m2 10F Toda.ia4 o momento da indeni"a%&o
me $are(e um momento (ru(ial $ara in1ormar os ()e1es de 1am*lia #ran(os a res$eito desse direito
asse+urado na le+isla%&o4 dando-l)es su#s*dios $ara 8ue $ossam de$ois (o#r2-lo ;unto ao In(ra e 6
$r$ria FunaiF
A o#ri+atoriedade do In(ra $ro.iden(iar meios $ara esse reassentamento4 (ontudo4 n&o 1oi
ressaltada $elos mem#ros da (omiss&o $a+adora durante a indeni"a%&o dos o(u$antes das TIs
9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9am$a do I+ara$0 Prima.eraF N&o a(redito4 a$esar de tudo4 8ue o
a(esso a uma terra do In(ra4 um 7lote7 de terra (ortada4 (omo (on(e#em os serin+ueiros )2 um
s0(ulo a(ostumados a .i.er em (olo(a%/es nos serin+ais4 se;a alternati.a (o+itada $or estes ()e1es
de 1am*lia $ara uma no.a eta$a de suas .idasF
No (aso dos o(u$antes n&o *ndios do Prima.era4 )2 .2rias (olo(a%/es .adiando em
serin+ais das redonde"as da terra ind*+enaF 'utra im$ortante alternati.a se (onsolidou (om a
re(ente (ria%&o da Reser.a :-trati.ista do Alto Taraua(24 $rimeira ini(iati.a do +o.erno 1ederal na
re+i&o $ara asse+urar os direitos dos serin+ueiros e a+ri(ultores #ran(os neste muni(*$io4 .inte
(in(o anos a$s a $rimeira identi1i(a%&o $ela Funai de uma terra ind*+ena $ara os 9a-ina=2 do rio
!ord&oF 3esmo antes da demar(a%&o da TI 9am$a do I+ara$0 Prima.era4 a maioria das 1am*lias de
o(u$antes ;2 se retirara dali4 $re1erindo4 $or (onta $r$ria4 se (olo(ar em no.os lo(ais a#ertos na
mar+em direita do rio Taraua(24 no serin+al Reden%&oF A$enas uma 1am*lia o$tou $or se mudar $ara
o serin+al Ta#o(al4 8ue in(ide na Reser.a :-trati.istaF
No (aso da TI 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o4 a maior $arte dos 7o(u$antes7 a+ora
indeni"ados n&o mora.a4 em AEED4 nos serin+ais No.a :m$resa e 5&o !oa8uim4 8ue4 a $artir de
ent&o4 $assaram a in(idir na $ro$osta de identi1i(a%&o e delimita%&o da8uela terraF 3ora.a4 sim4 no
serin+al <oa Vista4 na mar+em es8uerda do #ai-o rio !ord&o4 de1ronte ao serin+al 5&o !oa8uimF :ra
nesse Rltimo serin+al4 (ontudo4 onde tin)am suas 7(olQnias7 e (asas de 1arin)as4 #en1eitorias $elas
8uais 1oram a+ora indeni"adosF Das trGs Rni(as 1am*lias 8ue mora.am no serin+al No.a :m$resa4
uma 1oi $ara a (idade de Taraua(24 outra $ara a sede do !ord&o e outra mudou-se $ara o serin+al
<oa VistaF 'utra alternati.a $ara o reassentamento destes o(u$antes4 8ue tem se dado de 1orma
autQnoma4 1oi o serin+al 5&o !o&o4 (om$rado $ela Pre1eitura do !ord&o em AEEDF
A@C
No (aso da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 a A:R-R<R se adiantou e4 atra.0s do
'1*(io NK 0@E/ OA</A:R R<R4 de @ de mar%o de 20004 en(amin)ou 6 5u$erintendGn(ia do In(ra
no A(re rela%&o das D2 1am*lias de o(u$antes n&o *ndios 8ue )a#ita.am nessa terra4 $ara 8ue o
r+&o 1undi2rio en(ontrasse 1ormas de .ia#ili"ar seu reassentamento a$s a demar(a%&oF Al0m dos
(on1litos 8ue (ome%a.am a se a(irrar na8uela terra ind*+ena4 o en.io deste o1*(io .in)a a res$onder
aos termos do '1*(io/In(ra/5RF AD/NK A804 de A? de ;un)o de AEEE4 en(amin)ado 68uela A:R4 no
8ual 1ora soli(itado 8ue a Funai in1ormasse 78uais eram as 2reas ind*+enas demar(adas no estado
nas 8uais )a.iam sido identi1i(adas o(u$a%/es de n&o *ndios7F A $ro.idGn(ia ent&o tomada $ela
A:R n&o .eio a resultar em 8ual8uer ini(iati.a (on(reta $or $arte da 5u$erintendGn(ia do In(raF
:m AB de maio de 20004 1oi reali"ada uma reuni&o reali"ada na sede do 3inist0rio PR#li(o
:stadual $ara tratar do 7e.entual des$e;o de DB 1am*lias de serin+ueiros e ri#eirin)os da Terra
Ind*+ena 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4 3uni(*$io de Taraua(2-A(re7F Nesta4 esti.eram $resentes
re$resentantes da A:R4 Pro(uradoria da Re$R#li(a no A(re4 3P:4 5u$erintendGn(ia do In(ra4
Instituto de 3eio Am#iente do A(re4 UNI e ComimF ' 5u$erintendente do In(ra4 in1ormara ent&o
8ue o r+&o n&o dis$un)a de nen)uma +le#a desa$ro$riada $r-ima 6 terra ind*+ena da Praia do
Cara$an&F A Rni(a +le#a dis$on*.el 1i(a.a situada no Rio"in)o da i#erdade4 no e-tremo oeste do
3uni(*$io de Taraua(24 $ortanto4 #astante distante de onde )o;e moram4 num lo(al isolado4 onde o
a(esso a Cru"eiro do 5ul s 0 $oss*.el $ela <r-C?D no au+e do .er&oF
A $re.is&o da indeni"a%&o dos o(u$antes da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an& no mGs de
;ul)o 1oi (omuni(ada $elo C)e1e do D:D 6 A:R-R<R atra.0s de 1a- de AB de maio de 20004 lo+o
a$s as $rimeiras +est/es $atro(inadas $ela Pro(uradoria da Re$R#li(a e o 3inist0rio PR#li(o
:stadual $ara dis(utir a situa%&o desses o(u$antesF ' Administrador re$assou estas in1orma%/es 6
PR-A( e ao 3P: em 20 de maioF Isto moti.ou a $romo%&o $ela Promotoria de !usti%a de Taraua(24
em 1im de maio e in*(io de ;un)o4 de uma s0rie de audiGn(ias $R#li(as e a (om$osi%&o de uma
7(omiss&o de (am$o7 8ue reali"ou no.o le.antamento das #en1eitorias das 1am*lias #ran(as 8ue
tin)am moradia na terra ind*+enaF
Foi nestes Rltimos dois (onte-tos4 mar(ados $ela tens&o e o (on1lito4 8ue a o#ri+atoriedade
do In(ra de $ro$or(ionar alternati.as $ara o reassentamento 1oi le.ado ao (on)e(imento das
lideran%as 9a-ina=2 e dos $r$rios o(u$antesF U im$ortante ressaltar4 $or0m4 8ue4 uma .e" (ientes
de 8ue4 $or 1or%a da le+isla%&o e do a.an%o na re+ulari"a%&o da TI 9a-ina=2 da Praia do Cara$an&4
teriam 8ue se retirar de seus lo(ais de moradia a$s a indeni"a%&o4 os o(u$antes n&o *ndios
re(usaram a $ossi#ilidade de reassentamento na +le#a no Rio"in)o da i#erdade4 a.entada $elo
5u$erintendente do In(ra em AB de maioF Como (ontra$ro$osta4 a maior $arte dos o(u$antes n&o
*ndios (itou os serin+ais 5anta u"ia4 Am0ri(a e 'linda (omo lo(ais $re1eridos $ara seus no.os
A@D
lo(ais de moradia4 Ali4 di1erentemente de nos lotes do In(ra4 $oderiam (ontinuar atuali"ando
estrat0+ias territoriais e e(onQmi(as (al(adas no e-trati.ismo4 na a+ri(ultura e na (ria%&o de
$e8uenos animais e (omer(iali"ando suas $rodu%/es na (idade de Taraua(2F
' +o.erno estadual e o In(ra 1i(aram de4 em 8uin"e dias4 .ia#ili"ar (ondi%/es o#;eti.as $ara
atender esta rei.indi(a%&o dos o(u$antesF 3as isto 1oi $ou(o antes das elei%/esF A demar(a%&o e a
indeni"a%&o ;2 1oram en(erradasF Nen)uma $ro.idGn(ia 1oi tomada $ela Funai4 o In(ra ou 8ual8uer
outro r+&o dos +o.ernos 1ederal e estadual $ara (on(reti"ar essas alternati.as de 1orma a e.itar
uma situa%&o e-$losi.a4 $elo menos no (urto $ra"oF Fi(a o alerta so#re a ne(essidade da
1is(ali"a%&o $re.ista no Plano do D:F a$s o .en(imento do $ra"o de deso(u$a%&o4 n&o s da Praia
do Cara$an&4 mas tam#0m das outras duas terras do Vale do Taraua(2F De 1orma mais +eral4 1i(a
outro alerta so#re a o#ri+a%&o4 em todos os $ro(essos demar(atrios4 da Funai tomar $ro.idGn(ias
;unto ao In(ra4 $ara +arantir alternati.as 8ue +arantam le+*timos direitos dos *ndios e dos o(u$antes
de suas terras4 #em (omo (um$ram as determina%/es 8ue (onstam no $ar2+ra1o 8uarto do De(reto
AF@@B/E?F
Bre+ssima concluso
As (on(lus/es s&o #re.es4 .isto 8ue .2rias re(omenda%/es 1oram elen(adas em se%/es
anteriores deste $roduto4 $re(edidas de e-tensas an2lises de e-em$los detal)ados a $artir de
situa%/es etno+r21i(as es$e(*1i(asF
Como ;2 a1irmei antes4 a(redito 8ue um dos $rin(i$ais desdo#ramentos $ositi.os da
(onsultoria4 e das mo#ili"a%/es ind*+enas 8ue ela moti.ou4 1oi e.itar 8ue os erros (ometidos $ela
DAF na ela#ora%&o do edital de tomada de $re%os .iessem a se tornar $ro#lemas 8ue le.assem
tal.e" anos $ara serem resol.idos na #uro(ra(ia da Funai4 im$li(ando intrin(ados trHmites
#uro(r2ti(os4 no.os desem#olsos de re(ursos4 (r*ti(as dos doadores e 1rustra%/es $or $arte do r+&o4
da CTPPTA4 OTT e $rin(i$almente dos *ndios4 8ue .eriam suas terras demar(adas em desa(ordo
(om seus anseios e )istri(as rei.indi(a%/esF
:ste 1oi o (aso nas TIs 9a-ina=2 do <ai-o Rio !ord&o e 9a-ina=2/As)aninLa do Rio <reuF
3as4 essa (onsidera%&o 0 e-tensi.a ao (aso da TI PoNana=a4 onde o $ro;eto de a(om$an)amento e
(onsolida%&o da demar(a%&o4 ino.adora $ar(eria entre a AAP<I e o PPTA4 rendeu e-(elentes
resultados4 8ue $ossi#ilitaram o 1ortale(imento da $o$ula%&o e da asso(ia%&o PoNana=a e
im$ediram 8ue4 a$s 2C anos4 a terra PoNana=a 1osse retal)adaF
U $oss*.el a1irmar4 $ortanto4 8ue a (onsultoria 8ue a+ora 1inda .eio a testar a
im$lementa%&o de dois modelos distintos de a(om$an)amento ind*+ena4 um ;unto 6 asso(ia%&o
PoNana=a e outro ;unto 6s $o$ula%/es das outras (in(o terras ind*+enas do Vale do !uru2 a(reano4
A@B
dando no.as 1ormas a um dos $rin(i$ais o#;eti.os e $reo(u$a%/es 8ue tGm mar(ado a miss&o
institu(ional do PPTA, .ia#ili"ar $ro(essos so(iais e $ar(erias 8ue (ontri#uam $ara uma maior
$arti(i$a%&o dos *ndios nas demar(a%/esF 3esmo se al+uns dos $ro(essos so(iais (on(retos n&o
sa*ram $lenamente de a(ordo (om as e-$e(tati.as e os $lanos ini(iais do PPTA e da OTT4 0
im$ortante 1risar 8ue (ontri#u*ram $ara o 1ortale(imento das 1ormas $r$rias de or+ani"a%&o e
mo#ili"a%&o das $o$ula%/es 9a-ina=24 As)aninLa e 3adi;2F
' a(om$an)amento das demar(a%/es4 moti.ado $elo PPTA atra.0s de assessoria deste
antro$lo+o e do re$assse de in1orma%/es e re(ursos 1inan(eiros4 (onstituiu mais um $asso de
e-trema im$ortHn(ia da $arti(i$a%&o dessas di1erentes (omunidades nos $ro(essos administrati.os
de re+ulari"a%&o de suas terras e na .ia#ili"a%&o de mo#ili"a%/es lo(ais 8ue .ieram a $ermitir a
+arantia4 o uso e a .i+ilHn(ia de seus territriosF Nos Rltimos .inte anos4 em (ertos (asos4 de" em
outros4 desde as $rimeiras rei.indi(a%/es e mo#ili"a%/es $ara o re(on)e(imento o1i(ial de suas
terras4 a $arti(i$a%&o das (omunidades assumiu di1eren(iadas 1ormas4 atra.0s de rela%/es
esta#ele(idas em distintos $lanos ;unto a r+&os +o.ernamentais4 o mo.imento e as or+ani"a%/es
ind*+enas4 entidades n&o +o.ernamentais de a$oio e a (oo$era%&o interna(ionalF :ste 1oi mais um4
8ue trou-e no.idades4 al0m da (on(reti"a%&o de son)os t&o dese;adosF
Nem tudo s&o 1lores4 toda.iaF ' modelo a+ora testado em duas situa%/es distintas4 nas (in(o
terras do Vale do !uru2 a(reano e em trGs terras do Ama"onas4 mere(e ser re$li(ado (om
a$rimoramentos4 na eta$a de $re$ara%&o das (omunidades4 nas $r$rias 1ormas de a(om$an)amento
ind*+ena e4 $rin(i$almente no 1lu-o de in1orma%/es e re(ursos entre a CTPPTA4 as A:Rs lo(ais4
os Postos Ind*+enas e as (omunidadesF ' mosai(o de situa%/es 1oi am$lo e os su#s*dios $ara o
a$rimoramento s&o .ariados4 densos e .aliososF
A e-$erimenta%&o moti.ada $or este modelo de $re$ara%&o e a.alia%&o das demar(a%/es
1*si(as4 a(redito4 trou-e rele.antes su#s*dios ao $ro(esso de monitoria 8ue .em sendo im$lementado
$ela CTPPTA ao lon+o do Rltimo anoF ' $rin(i$al desses su#s*dios4 a meu .er4 0 a ne(essidade de
(onsiderar e im$lementar a monitoria (omo $ro(esso am$lo 8ue de.e (ontem$lar n&o a$enas a
8uanti1i(a%&o de resultados4 $ositi.os ou ne+ati.os4 al(an%ados nas a%/es $ro+ramadas $elo PPTA4
$ara 1ormat2-los em 8uadros de 12(il di+est&o $ara a Funai e os doadoresF Al0m deste $asso4
1undamental 0 .erdade4 a monitoria de.e $ro(urar (om$reender o $ro(esso de re+ulari"a%&o4 e o de
demar(a%&o em $arti(ular4 em suas es$e(i1i(idades4 1o(ando ol)ares tanto nas rela%/es
intrainstitu(ionais e nos 1lu-os de in1orma%/es dentro da Funai4 (omo nas rela%/es 8ue s&o
(onte-tualmente esta#ele(idas entre as di1erentes instHn(ias do r+&o4 a* in(lu*do o PPTA4 as
em$resas4 as (omunidades ind*+enas e os (onsultores (ontratados $ara $restar assessoria
antro$ol+i(aF Por 1im4 as mo#ili"a%/es dos *ndios $ara e no a(om$an)amento das demar(a%/es
A@?
de.em ser analisadas a $artir de um ol)ar 8ue (ontem$le suas as$e(tos (on(retos e as .is/es dos
*ndios4 e n&o a $artir de metas4 o#;eti.os e $r0-su$osi%/es ori+inadas em +a#ineteF
A@@

Potrebbero piacerti anche