83 2 2[2005 revista de pesquisa em arquitetura e urbanismo programa de ps-graduao do departamento de arquitetura e urbanismo eesc-usp

r sco
O problema da habitao higinica nos
pases quentes em face da Arquitetura
Viva
T
rechos selecionados por Hugo Segawa da Tese de
Doutoramento apresentada por Aluzio Bezerra
Coutinho: O problema da Habitao Hygienica nos
paizes quentes em face da Arquitectura Viva
(Cadeira de Hygiene). Rio de Janeiro: Officinas Alba
Graphicas, 1930. A traduo e reviso dos textos
citados por Coutinho em francs, ingls e em alemo
foi feita por Anja Pratschke e Marcelo Tramontano.
I
Tudo devia ser a priori rejeitado, revisado ou
recriado. (A. Lurat. Architecture)
A reforma arquitetnica comeou quando a intro-
duo dos novos materiais de construo permitiu
a reviso das funes de cada parte dos edifcios.
A casa, alm de ter de preencher sua funo de
abrigo, tem de sustentar seu prprio peso. Da a
separao lgica de duas espcies de rgos. As
partes sustentadoras e as partes sustentadas. Na
arquitetura tradicional da pedra aos muros que
compete o papel de suportes.
Mas os muros tambm desempenham o papel de
septos separadores entre o interior da habitao e
o exterior. Atravs deste septo realizam-se todas as
relaes com o mundo, graas a aberturas, portas,
passagens para o homem, janelas, entradas do ar e
da luz. O resultado desta acumulao de funes
que o desempenho de uma no pode ser levado
alm de certo grau sem que prejudique o bom
desempenho de outra. A utilizao das superfcies
sob a forma de janelas limitada pela solidez
necessria aos muros. O aproveitamento mximo
com materiais tradicionais foi atingido desde o tempo
de Haussmann.
Aluzio Bezerra Coutinho
A introduo do ao e do cimento armado tornam
as duas funes de sustentao e proteo indepen-
dentes. O peso dos andares suportado por pilares.
O muro isolante, deixando de ser sustentador, no
tem mais preciso de atingir espessuras considerveis
pouco econmicas e incmodas. Poderia ser reduzido
a um septo de papel, visto que sua funo apenas
de tabique. As superfcies de aerao e iluminao
podem ocupar toda a face do aposento, que, aberto
para o espao, no sofrer mais de repartio
desigual de luz. Nos dias mais escuros, nada de
penumbras e obscuridades entristecedoras. De todos
os recantos do horizonte fronteiro, de todos os
ngulos do cu, acessvel vista, vem a luz difusa
que elimina as sombras. O excesso de luz, possvel
em certas horas do dia, facilmente controlvel,
enquanto o dficit no poder ser remediado
satisfatoriamente por nenhum dispositivo conhe-
cido de iluminao artificial.
Os muros, sem o prejuzo da solidez necessria, passam
a ser realizados em materiais maus condutores de
calor. Os betons celulares de inveno dinamarquesa,
com os tipos comerciais aerokret, celobeton, porosite,
verdadeiras pedras-pomes artificiais, construdas de
espuma de cimento, pelas vesculas de ar retidas na
massa slida, garantindo, pela m condutibilidade
do ar, para uma espessura de 20 cm, o mesmo isola-
mento trmico de uma parede comum de 55 cm,
permitem constituir paredes prova de calor, capazes
de afrontar impunemente a mais custica soalheira.
Alm da contribuio dos novos materiais, no menos
importante a do fornecimento de peas, elementos
estandardizados de produo em srie que
consentem a edificao rpida da casa. So os
elementos de carcaa, em ao, como j fornecem as
forjas de Commentry-Oissel, placas em material
isolante de grande superfcie, elementos de janela
referncia
O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da Arquitetura Viva
84 2 2[2005
r sco
referncia
que possam se justapor em altura e em largura,
como os propostos por Le Corbusier, portas met-
licas com seu emolduramento, de Ronco ou de Fillod-
Comeli, ou, mesmo, at elementos de paredes como
as que a Societ des Constructions Multicellulaires
produz.
O elemento estandardizado realiza sua perfeio.
Porque a estandardizao consiste num largo
processo de escolha em que, de mil formas pos-
sveis, fica-se com a mais eficaz. A estandardizao
invade todos os domnios da atividade humana.
So igualmente standards o objeto de uso quoti-
diano, feito em srie, e a obra de engenharia audaz.
Os mtodos de trabalho cientfico so igualmente
o resultado de uma taylorizao inevitvel e ben-
fica. No se compreende que a construo das
habitaes no deva ser objeto de igual evoluo.
Somente pelo estudo dos standards arquitetnicos
que o problema da habitao racional poder ser
resolvido. Twyfords mostrou o caminho.
Mas a arquitetura tambm assunto de arte. A casa,
alm de preencher a funo de moradia, deve agradar
pela harmonia de suas linhas, pela proporo de
seus volumes, pela unidade de seu conjunto.
Nos templos gregos, nas construes romanas, a
beleza resultado da ritmao de mdulos
perfeitamente definidos:
O Parthenon um produto de seleo aplicada a
um padro estabelecido. Desde um sculo, o templo
grego j estava organizado em todos os seus
elementos.
1
A impresso de beleza a sntese de todas as
impresses favorveis que o indivduo percebe.
Somente a justa satisfao de todas as suas
exigncias, psquicas ou fsicas, pode determinar
semelhante estado de esprito.
A Arquitetura Viva proporciona formas discretas,
harmoniosas e verdadeiras. Discretas porque repele
toda preocupao decorativa artificial; harmoniosas
porque so condicionadas por um plano coor-
denador; verdadeiras porque so as solues justas
impostas pelo plano. A beleza, em vez de ser a
meta procurada, o resultado obtido.
Se designssemos a Arquitetura por um A, os
fatores sociais e econmicos por um S, os tcnicos
por um T, a plstica e as idias sobre o espao por
um P, obteramos a seguinte equao: A = f (S,T,P)
A curva que ilustra essa funo assume formas
diferentes segundo o movimento que ela
representa.
2
Com efeito, a frmula proposta pelo arquiteto
polaco permite uma representao exata de cada
corrente arquitetnica. Assim, na arquitetura
americana predominam acentuadamente, sobre os
demais, os fatores tcnicos; enquanto em certas
correntes artsticas europias o predomnio exces-
sivo dos fatores plsticos, ou seja, das concepes
tericas a propsito do belo, chega a fazer com
que Klerk lastimasse que:
as casas, que ele esboava com tanto impulso,
deveriam conter, alm da fachada fantstica, mais
alguma coisa (...) alguma coisa destinada habitao
dos homens.
3
Na Arquitetura Viva, corrente racionalista por
excelncia, a curva se caracteriza por um equilbrio
das trs ordens de fatores, tal que os plsticos
passam a ser funo dos sociais e tcnicos. Por isso
mesmo s se realiza Arquitetura Viva quando se
tem o conhecimento perfeito das condies a
preencher em cada caso isolado.
II
O problema da casa no est colocado. (Le
Corbusier, Vers une Architecture).
Esta verificao levou Corbusier a considerar como
sendo arquitetural da poca a
necessidade de construir sua casa. Uma casa que
seja esse limite humano, envolvendo-nos,
separando-nos do fenmeno natural antagonista,
dando-nos nosso meio humano, a ns homens,
4
enquanto estudar a casa consiste em
reencontrar as bases humanas, a escala humana,
a necessidade-tipo, a funo-tipo.
5
1. Le Corbusier. Por uma
Arquitetura. So Paulo, Ed.
Perspectiva, p.89. No texto
original Coutinho cita a edio
francesa de Vers une
Architecture (N.E.).
2. Szynon Syrkus. Le
dynamisme de larchitecture
moderne. Ver Praesens, n.2
3. Szymon Syrkus. loc. cit.
4. Le Corbusier, Vers une
Architecture. Introduo
segunda edio.
5. Le Corbusier, Por uma
Arquitetura. p.XVII.
O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da Arquitetura Viva
85 2 2[2005
r sco
referncia
No obstante, precisados j desde 1923, os termos
deste problema, nem por isso, hoje, se poder afirmar
a posse de solues adequadas para a totalidade
de suas mincias. Porque, em arquitetura, no h
uma frmula perfeita, suficientemente plstica, para
se adaptar a todas as contingncias. H, porm, um
mtodo geral, o do encontro das solues naturais.
Este o mtodo que a Arquitetura Viva prope.
A casa um envoltrio que encerra no seu espao
interior uma atmosfera de qualidades constantes,
prpria para a existncia confortvel do homem.
Um abrigo contra o ambiente e suas variaes, cujas
amplitudes nem sempre so compatveis com a
existncia normal.
Mas um abrigo adequado.
E para isso, necessariamente, o meio dever, por
suas caractersticas, condicionar a casa. Os climas
extremos exigem as solues extremas.
Na adequao da casa s condies locais reside o
n da questo. E sua resoluo trar o estabelecimento
de padres que sero definitivos, uma vez que, no
sentido da eficcia, representem o aproveitamento
mximo das possibilidades dos meios tcnicos
empregados.
Os esquims tiveram de procurar uma soluo
conveniente para o problema particularmente difcil
de suas moradias.
Vivendo numa terra em que nos invernos a tem-
peratura desce dezenas de graus abaixo de zero, era
preciso que o abrigo pudesse dar inteira proteo
contra to duras condies. Era preciso encontrar
um material que, alm de ser excelente isolante, fosse
capaz de se prestar edificao do abrigo. Foi
encontrado em abundncia na prpria neve, que,
aprisionando entre as diminutas agulhas dos seus
cristais de gelo pequenas e numerosssimas bolhas
de ar, reproduz a mesma disposio estrutural
microscpica da cortia, com suas diminutas clulas
bexigas, e do algodo ou da l, cujas propriedades
isolantes so motivadas pelo ar que fica retido entre as
fibras, agindo como pssimo condutor de calor que .
Com o tempo descobriram a tcnica adequada a
semelhante material, e o iglu uma redoma de neve
consolidada, que encerra no seu interior um espao
que uma simples lmpada a leo mantm aquecido,
to perfeito o isolamento alcanado. Uma vez
atingido este tipo, o iglu no mais variou. O
hemisfrio de neve casa perfeitamente sua silhueta
com a paisagem polar. um tipo estandardizado.
O iglu um caso quase esquemtico das funes
da habitao e do seu ajustamento estreito s
condies do meio como frmula desejvel. um
caso excessivamente evidente por causa do carter
extremado das condies a que est submetida.
Em climas menos severos, o ajustamento da casa ao
meio ambiente no ser decerto to evidente, mas
nem por isso deixar de existir. Mas aqui, na
determinao do tipo especfico comea a ter grande
importncia a diversidade enorme dos materiais
suscetveis de serem empregados. O nmero de
standards possveis cresce.
Um exemplo notvel desta estandardizao, isto ,
da obteno do mximo de eficincia no obstante
o emprego de materiais primitivos, dado pela
casa bret.
Feita de pedras, que o solo fornece, e de colmos,
tirados dos campos, levou sculos at atingir a feio
definitiva, para no mais mudar. As paredes
adaptadas palha pela tcnica de sculos de
experincia realizavam seu papel.
Com o aparecimento da ardsia, foram substitudas
as coberturas de colmos.
Mas os muros de granito construdos durante
sculos para receberem a palha adaptavam-se mal
ardsia. Apesar dos tapumes de cimento, a gua
penetrava pelas fissuras e porejava no interior da
habitao. Para corrigir os defeitos houve
necessidade de adotar um telhado fazendo
salincia sobre o fronto e com as goteiras afastadas
dos muros. A gua escorre bem, evitam-se assim
os inconvenientes da m adaptao.
E conclui Corbusier:
Mas uma outra cobertura. Mas o fronto no
mais breto. Mas o beiral anulou a secular
hegemonia do granito nu. O fronto desaparece
de vilarejo em vilarejo. Daqui a dez anos, eles estaro
todos transformados, reformados. O signo breto
ter desaparecido.
6
6. Le Corbusier. Almanach
Esprit Nouveau. 1925.
O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da Arquitetura Viva
86 2 2[2005
r sco
referncia
Um standard que morre e um standard que nasce.
Os standards arquitetnicos so funo das condi-
es a satisfazer e da plasticidade tcnica dos materiais
de construo.
Nada contraria a possibilidade de existirem nos
pases quentes formas paralelamente standar-
dizadas de habitao.
E elas de fato existem.
No devero, porm, se encontrar nas cidades mais
adiantadas, entre os povos mais cultos. Nas cidades,
sob o imprio das tradies, predominam sem
exceo as vivendas de tipo europeu sem maiores
modificaes que a supresso das lareiras e
dispositivos de aquecimento.
entre os aborgenes, entre os que vivem longe
dos centros cultos, que as formas naturais, filhas
das condies do lugar, tm maiores probabilidades
de existncia, principalmente porque, sendo cons-
trudas, via de regra, com materiais os mais primitivos
e modestos, por isso mesmo esto subtradas
influncia de padres estrangeiros, podendo assim
realizarem espontaneamente as formas
convenientes ao seu meio.
Muito significativa neste sentido a observao
de Alain Gerbault:
verdade que as cabanas dos walis so menos
limpas e arejadas que as cabanas samoenses, e
menos confortveis que as antigas cabanas dos
habitantes das Ilhas Marquesas. No entanto, elas
constituem um abrigo fresco muito superior (o
grifo nosso) s casas europias nos trpicos.
7
Pesquisar as razes desta superioridade inesperada
da cabana sobre a casa, e realizar uma habitao
com todas as suas vantagens e sem os seus defeitos,
utilizando para isto as mais recentes conquistas
tcnicas da arte de construir, significa realizar a
habitao higinica para os pases quentes.
So as diretrizes dessa realizao que procuraremos
encontrar.
V
Os indgenas de vrios pases quentes sabem realizar,
com materiais geralmente os mais precrios,
habitaes que constituem abrigos bem superiores,
bem mais frescos e agradveis que as casas do tipo
europeu, construdas nos mesmos locais.
O fato, que segundo Gerbault passa-se igualmente
na Oceania, verifica-se no interior do Nordeste
brasileiro com certos tipos de cabanas dos serta-
nejos.
Toda a choa consiste num recinto de paredes,
feitas em taipa, raramente em tijolos, coberto por
um toldo de palha de coqueiro, de cana-de-acar
ou de capim.
O toldo, constitudo por dois planos inclinados que
se renem em cumeeira, descansa sobre as paredes
laterais, enquanto na frente e nos fundos o fronto
meio, conservando a mesma altura que os muros
laterais, no o pode atingir, deixando assim dois hiatos,
duas largas aberturas, que imprimem uma fisionomia
toda especial a este tipo de construo.
As portas e janelas em geral so estreitas. Por si
mesmas contribuem bem pouco para a iluminao
e arejamento do interior. No acumulam funes.
A janela apenas um espiadouro, uma vigia, aberta
sobre o mundo em redor. As portas so a justa
passagem de um homem.
As divises internas no atingem o toldo, param a
certa altura, muitas vezes abaixo do nvel do rebordo
superior das paredes exteriores.
A iluminao e a ventilao fazem-se pelas aber-
turas vastas do fronto e realizam-se de modo muito
mais perfeito do que seria lcito esperar, se se fizessem
atravs de janelas, mesmo as mais largas possveis.
s vezes sucede que o sertanejo, com receio da
chuva, pelo vento demasiado forte, ou apenas por
imitao dos modelos das cidades, resolve elevar o
fronto meio at o toldo. A iluminao
imediatamente prejudicada e passa-se a se efetuar,
alm das janelas e portas, atravs dos pertuitos,
7. Alain Gerbault. Sur la route
du retour.
O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da Arquitetura Viva
87 2 2[2005
r sco
referncia
dos interstcios na palha da cobertura, enquanto a
ventilao passa-se a fazer pelos hiatos deixados
pelo encaibramento, logo abaixo do toldo de palha.
Mesmo assim, grandemente prejudicada em sua
ventilao, ainda muito superior s casas com
coberturas de telha ou de folhas de zinco, materiais
logo aquecidos pelo sol, aps curta exposio, e
que, bons condutores de calor, vo aquecendo o
ar do interior.
Uma vez conhecidos os detalhes da realizao
material das choas sertanejas, torna-se extrema-
mente fcil o discernimento das causas de sua melhor
conduta em face das condies mesolgicas. Dois
so os grandes fatores. Primeiro, o isolamento trmico
proporcionado pelo material de que feita a
cobertura. Segundo, a ventilao decorrente da
abertura deixada no fronto.
O toldo consiste em vrias camadas de palha, presas
ao enripamento, de uma espessura que, via de regra,
varia de quatro a seis centmetros. A palha, j de si
m condutora do calor, deixa entre suas hastes
pequenos espaos que so ocupados pelo ar que
a fica retido, contribuindo poderosamente para
reforar o seu poder isolante. O calor resultante da
exposio da superfcie do toldo ao sol no logra
atravess-lo, sendo de nenhum efeito sobre as
condies atmosfricas do interior. Este efeito isolante
de tanta importncia prtica que, mesmo nas
casas mal ventiladas cobertas de palha, no se sente
a impresso desagradvel que se nota nas casas
cuja cobertura feita com materiais bons
condutores.
Pela grande abertura do fronto penetra largamente
o ar seco de fora, que desloca incessantemente o
que possa ter se carregado de umidade no interior.
evidente que numa habitao em que se com-
pletam de modo to perfeito o isolamento trmico
para com o exterior e a ventilao continuada esto
realizadas as condies mais propcias para o bem-
estar do homem. Muito possivelmente, grande
parte do renome de salubridade de que desfrutam
muitas estaes do interior do Nordeste ocorra
por conta destas disposies to felizes de suas
mais modestas vivendas.
Idntica ordem de verificaes levaram M. Maosa
a precisar nestes termos o problema nas ilhas
Filipinas:
Em nossa nsia para modernizar-nos, e a nosso
entorno, estamos inconscientemente e
automaticamente agravando essas condies de
longo vero tropical, e fazemos isso ao prescrever
o uso de nipa e fomentarmos o uso do ferro e
outros bons condutores de calor; ao reduzirmos o
tamanho de nossos lares mas sem nenhum esforo
para separar um do outro; ao economizarmos na
espessura das paredes (...).
Em outras palavras, exercendo todos os esforos
possveis para produzir e adicionar calor a nossas
aes e ambientes sem o mnimo esforo para
ameniz-lo, melhor-lo ou contra-atac-lo por alguns
outros meios disponveis.
8
O estudo das propriedades da casa nativa dos
trpicos, e o conseqente reconhecimento das
causas determinadoras de suas vantagens, permite
entrever a maneira de realizar a casa racional, j
pelos materiais a serem empregados, j pelos
recursos tcnicos aplicados no sentido de obterem
a reproduo de suas qualidades, evitando o
aparecimento dos seus defeitos, oriundos, eviden-
temente, dos recursos precrios de que pode dispor
o nativo.
VI
A idia de modificar as habitaes de modo a torn-
las mais prprias para a moradia, decerto, deve ter
ocorrido a muitas pessoas, desde que o perodo
das descobertas franqueou os climas trridos
civilizao. Mas um estudo sistematizado neste sentido
coisa que s muito posteriormente vamos
encontrar.
Sem grande receio de pecar por omisso, acredi-
tamos que, antes da publicao do livro de Dessoliers,
ao qual j tivemos ocasio de nos referir, nada de
aproveitvel e digno de meno se nos apresenta.
Cabe a Dessoliers, muito justamente, a apelao de
precursor das modernas concepes de ventilao,
tanto mais quanto em seu tempo e ainda bastante
posteriormente, os fisiologistas, ainda no de todo
8. M. Maosa. The problems
of ventilation in the tropics
with particular reference to the
climate conditions of Manila.
Revista Filipina de Medicina e
Farmcia.
O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da Arquitetura Viva
88 2 2[2005
r sco
referncia
desembaraados dos prejuzos metafsicos, se
esforavam em atribuir a sensao de mal-estar
produzida pelas atmosferas confinadas a razes de
ordem qumica, tal a diminuio da taxa de oxignio,
ou mesmo ao acmulo, na atmosfera, de uma
pretensa kenotoxina, substncia misteriosa que
se prestava a satisfazer todas as dificuldades. A
intuio desse engenheiro, cujo esprito cientfico
sobrepassava de muito o dos fisiologistas de seu
tempo, infelizmente passou completamente
despercebida at que suas afirmaes, alis baseadas
em avaliaes numricas de grande aproximao,
obtiveram da parte Fluegge, j no nosso sentido, e
de Hill, a mais brilhante das confirmaes.
As solues propostas por Dessoliers podem ser
repartidas em dois grandes grupos: utilizar tanto
quanto possvel as correntes de ar naturais ou
provocar seu aparecimento e procurar, na medida
do possvel, refrigerar o ar.
Para utilizar o vento, prope uma srie de dispo-
sitivos que servem para for-lo a atravessar a
habitao, consistindo, de um modo geral, em dirigir
entradas no sentido da corrente e determinar sadas
nos lugares adequados de modo a facultar a boa e
fcil circulao. Dentre os sistemas propostos, um
recurso dos mais curiosos, e indicado, sobretudo,
para as casas isoladas, a disposio de renques
de rvores, divergentes, formando uma espcie de
gigantesco funil, orientado na direo dos ventos
dominantes no lugar, em cujo pice fica a habitao.
Para produzir correntes de ar, no estando desen-
volvidos em seu tempo os meios mecnicos de que
dispomos hoje, prope a utilizao da prpria energia
solar sob a forma de calor que, produzindo diferenas
de densidade no interior de condutos adequados,
tranches dappel, origina, deste modo, uma aspirao
de ar na parte inferior do dispositivo medida que
o ar aquecido, de densidade menor, se escoa para
fora pela parte superior. Um dispositivo de acumulao
e de recuperao permite armazenar calor solar
durante o dia para utiliz-lo noite.
Os dispositivos de refrigerao, menos felizes,
baseiam-se na perda de calor sob forma de calor
latente de vaporizao, pela passagem atravs de
filetes dgua. Compreende-se que tais processos
s podem proporcionar bons resultados quando o
ar capaz ainda de conter umidade, isto , no caso
de ser seco. Nem sempre esta a situao; entre ns
em toda a Amaznia, nas grandes ilhas da Oceania,
nos pases que rodeiam o mar ndico, nas zonas de
florestas da frica equatorial, tais recursos no tm
aplicao, porque, em geral, a umidade do ar anda
prxima da saturao.
Enquanto Dessoliers, procurando resolver o pro-
blema, apresentava solues de ordem corretiva, no
modificando, na essncia, o modo de construir,
Bernard e Laboussire, tambm no sculo passado,
vo mesmo ao cerne do problema arquitetnico,
propondo uma tcnica completamente nova.
Para eles, o essencial resguardar a habitao do
aquecimento direto pela exposio ao sol, sem,
contudo, perder de vista o problema da ventilao.
Os meios conhecidos por Laboussire e Bernard
para evitar o aquecimento do interior da habitao
limitavam-se a dois: as paredes de grande espes-
sura ou ento as de septos duplos. Experimen-
talmente, a proteo obtida pelo emprego de septos
duplos provou ser de grande eficcia, quer contra
o calor, quer contra o frio. Para evitar que o espao
compreendido entre o septo exterior e o interior
torne-se um cmodo viveiro de sevandijas, um
abrigo de ratos ou outros hspedes indesejveis,
d-se a este grande largura, de modo que possa,
quando necessrio, entrar uma pessoa que se
encarregue de limp-lo. Alm do emprego dos
duplos septos, os edifcios sero circulados de largas
e amplas varandas, terraos, que constituem
verdadeiros aposentos abertos, largamente ao ar.
A ventilao, alm de ser garantida pela colocao
de janelas umas defronte das outras, auxiliada
por uma chemine dappel que se comunica tanto
com o interior da casa como com o espao
compreendido entre os dois septos da parede; sua
tiragem efetuada graas conveco do ar
proveniente do espao entre os tabiques, que se
aqueceu ao contato da folha exterior. Alis, para
Bernard e Laboussire, esta tiragem vantajosa
porque
No caso que estudamos, o isolamento ser maior
medida em que o ar circule facilmente, retirando,
por conveco, grande parte do calor da parede
externa.
9
9. Bernard et Laboussire. Les
constructions coloniales.
O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da Arquitetura Viva
89 2 2[2005
r sco
referncia
Depois de discutir as vantagens e inconvenientes
dos diversos materiais a serem empregados,
preconizam a utilizao de um arcabouo metlico
suportando o peso dos assoalhos e do teto, tendo
os espaos reservados aos septos preenchidos com
delgadas paredes de tijolos. Obtm-se assim uma
casa slida, duradoura e indiferente temperatura,
tal e qual uma garrafa Thermos, a cuja estrutura
se assemelha com suas paredes duplas.
VII
Uma casa que seja esse limite humano,
envolvendo-nos, separando-nos do fenmeno
natural antagonista, dando-nos nosso meio
humano, a ns homens(Le Corbusier. Vers une
Architecture).
A soluo justa para o problema da habitao
higinica nos pases quentes ser a vitria na luta
contra o calor e a umidade, porque, nas condies
habituais de tais pases, estes elementos assumem,
como vimos, valores demasiadamente grandes,
proporcionando uma temperatura efetiva muito mais
elevada que as da zona de conforto.
Para evitar que a temperatura efetiva assuma tais
valores, somos limitados a poucos mtodos de ao.
Podemos impedir que as pores da casa expostas
ao sol aqueam o interior. Pr em movimento a
atmosfera para facilitar as perdas de calor, pelo
organismo, mediante os vrios meios estudados.
Finalmente, agir sobre o prprio ar, roubando-lhe
a umidade e refrigerando-o.
Para obter uma parede isolante no estamos mais
reduzidos, como no tempo de Bernard e Labousseire,
a empregar exclusivamente o sistema de duplo septo,
caso se queira evitar as espessuras desmesuradas,
mas nem por isso seu emprego deve deixar de merecer
ateno, mormente depois das modificaes
introduzidas por Decourt, constituindo a casa
isoterma. Em linhas gerais, o sistema o mesmo.
Temos de novo o arcabouo de ao formando uma
estrutura indeformvel. Mas os septos no so mais
feitos em tijolos, o exterior uma laje monoltica
em cimento armado sobre tela, projetado ao cement-
gun, e o interior um painel em matria colorfuga
base orgnica revestido por um endueto de estuque.
O espao intermedirio no atinge tambm as
propores exageradas que Bernard e Laboussire
preconizam. O inconveniente de um espao vazio
que possa dar alojamento a animalculos evitado
se se toma a precauo de no deixar falha nem
abertura nenhuma em qualquer dos septos.
A melhor soluo, a que parece destinada a prevalecer,
, porm, a do muro homogneo feito em betons
celulares, de que j h inmeros padres comerciais.
A realizao desta pedra leve e quente
indiscutivelmente uma das contribuies mais
notveis da tcnica industrial no sentido de facilitar
a construo, pelo fato de poder ser fornecido em
blocos de grande superfcie, permitindo a montagem
rpida do edifcio. Material de pouca resistncia ao
esmagamento em virtude mesmo de sua constituio,
s pode ser empregado como material de enchimento
sobre estruturas metlicas ou de cimento armado.
Alm desses materiais isolantes de natureza inor-
gnica, h uma grande quantidade de produtos
comerciais de base orgnica, tais como a solomite,
palha tornada incombustvel e imputrescvel por
tratamento qumico e comprimida em painis,
insulite, base de cortia, etc., todos excelentes
sob o ponto de vista da proteo contra o calor,
porm de uso vantajoso apenas nos interiores, por
suas propriedades higroscpicas provenientes de
sua origem vegetal.
Esses materiais isolantes no devero ser empre-
gados somente para as paredes. O plano superior
do edifcio que proporcionado pela construo
metlica ou de cimento armado, e lhe serve de
teto, deve ser tambm constitudo em substncias
calorfugas, visto que a face do cubo da habitao
mais exposta soalheira, e este o nico meio de
evitar que, se aquecendo, justamente nas horas
mais quentes do dia, aquea por sua vez o interior.
A separao das funes de isolamento e sustentao,
realizada pelo emprego das estruturas metlicas e
de cimento armado, permite a utilizao de toda a
superfcie da face voltada para o exterior, das peas,
sob a forma de janela. Compreende-se facilmente
que a ventilao natural ser muito melhor
aproveitada, sendo reproduzidas assim as vantagens
que, na casa sertaneja, se devem larga abertura do
fronto.
Uma janela, porm, no uma simples soluo
de continuidade. Consiste tambm nos dispositivos
O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da Arquitetura Viva
90 2 2[2005
r sco
referncia
controladores, como as vidraas, persianas, etc.,
que regulam a maior ou menor iluminao, ou
ventilao ministrada. Estes elementos de janela
devem merecer um estudo detalhado at o estabe-
lecimento de modelos definitivos, cuja produo
possa ser empreendida em srie. Os caixilhos
metlicos que possam ser justapostos no sentido
da largura em toda extenso da parede e na altura
at o teto podero ser constitudos de modo a ter
dois sistemas de anteparos, um em vidro, de
preferncia permevel aos raios actnicos, e outro
em um sistema de venezianas, com as tabuinhas
de incidncia varivel, de modo a controlar com
facilidade a corrente de ar. A ventilao natural,
quando possvel t-la como no caso de lugares
expostos aos alsios, sempre agradvel, sobretudo
por causa das ligeiras variaes de velocidade que
excitam agradavelmente a pele.
Numa regio como o Nordeste do Brasil, onde o
clima seco e os ventos so regulares e constantes
o ano todo, uma casa realizada dentro das condies
expostas constituir certamente um abrigo perfeita-
mente agradvel e satisfatrio. Em lugares, porm,
como a Amaznia, onde no se pode contar com a
secura do ar, nem com ventos constantes, cresce a
importncia da ventilao artificial refrigerada.
Este foi o problema estudado nos menores deta-
lhes por J. R. Leuzinger, a cujo trabalho j tivemos
ocasio de nos referir.
A presena de grande quantidade de vapor dgua
no ar um fator que agrava as dificuldades, visto
que um certo nmero de frigorias consumido em
pura perda pela condensao do vapor ao ser atingido
a ponto de orvalho. O ar, uma vez resfriado at a
condensao do vapor, no poder ser
imediatamente empregado na ventilao porque
sua umidade relativa de 100%, havendo neces-
sidade de aquec-lo o bastante para acarretar a
diminuio necessria da umidade relativa.
Compreende-se facilmente que uma instalao
frigorfica em funcionamento necessariamente
dispendiosa, em virtude das perdas considerveis
de frio, em razo da umidade do ar e da necessidade
de reaquecimento enquanto no so conhecidos
recuperadores que possam minorar esta ltima perda.
Um recurso tcnico permite, porm, remediar em
grande parte os inconvenientes econmicos da
refrigerao: a recirculao
consiste em estabelecer um circuito fechado entre
a sala e os aparelhos de refrigerao. O ar a ser
refrigerado, em vez de ser retido da atmosfera livre,
retirado da prpria sala, e depois de refrigerado
novamente admitido outra vez na sala e assim
sucessivamente.
10
A recirculao traz vantagens de ordem econmica
pela poupana de energia conseguida, de ordem
tcnica, porque o ar tratado proveniente do interior
da habitao tem propriedades muito mais cons-
tantes do que o da atmosfera livre, cujas variaes
podem ser considerveis de um dia para outro, e,
finalmente, de evitar correntes desagradveis e
diferenas bruscas de temperatura, o que seria difcil
com o ar do exterior, a no ser que, aps a
refrigerao, sofresse uma diluio em grandes
volumes de ar temperatura normal, o que acarretaria
perdas maiores e, conseqentemente, maiores
despesas.
Fazendo-se a recirculao num circuito fechado, sua
velocidade poder ser controlada de modo seguro,
evitando-se assim os inconvenientes que porventura
possam decorrer de uma circulao muito rpida,
mantendo-a no justo nvel do conforto.
Mesmo mediante o emprego da recirculao, a
ventilao refrigerada um recurso dispendioso,
por isso que se a faz a custo de um consumo notvel
de energia eltrica e pelo preo elevado dos
aparelhos necessrios. Sua generalizao depende
do barateamento tanto da eletricidade quanto dos
maquinismos. A produo em grande escala destes
ltimos, quando houver suficiente procura pelos
mesmos, resolver em parte; a outra ser garantida
somente pela utilizao das reservas naturais de
energia, sobretudo hidrulica, dependendo,
portanto, de obras de grande vulto.
Um dos ltimos nmeros da revista Nature traz a
descrio de um aparelho construdo por M. P. Thibaut,
sob o nome de Fraisainair, que permite uma
refrigerao utilizando como fonte de frigorias a
gua subterrnea, nos casos em que ela for de 15
o
C
mais ou menos inferior da atmosfera. A gua fria
10. J. R. Leuzinger. A ventila-
o artificial nas regies
tropicais.
O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da Arquitetura Viva
91 2 2[2005
r sco
referncia
atravessa uma bateria de tubos de ao munidos de
pequenas asas exteriores; o ar, aps ter sido
ozonizado, forado a passar em contato com os
tubos onde circula a gua, refrigerando-se. Um
dispositivo filtrante especial liberta o ar refrigerado
das poeiras e das gotculas da gua de condensao.
Segundo seu construtor, o consumo de energia com
o ventilador e com o ozonizador mnimo. Para
uma terra como Marrocos, com 38
o
C sombra e
60% de umidade relativa, se a gua refrigeradora
for de 20
o
C, o ar poderia ser fornecido a 25
o
C com
um consumo de cerca de 350 litros de gua por
hora, para uma pea. O aparelho tanto pode captar
o ar do exterior como utilizar a recirculao. preciso,
porm, ter em conta que a gua subterrnea pode
estar a grandes profundidades e sua elevao at o
aparelho no se faz sem despesas de energia, tanto
mais quando grandes quantidades so exigidas para
uma refrigerao eficaz.
Na boa soluo deste to importante problema
reside a esperana de obter um governo certo sobre
as condies do meio, impondo-lhe o nosso padro
de conforto. A propsito dela, afirma Kuelz:
Toda a climatizao encontrava, assim, uma base
bem mais segura.
11
No se esquecendo de lembrar as vantagens
indiretas:
Muitas outras vantagens para a sade so
previsveis como resultado a mdio prazo: por
exemplo, os mosquitos causadores da febre
certamente evitariam, durante a poca dos enxames
noturnos, os dormitrios refrigerados, preferindo
esconderijos no refrigerados
VIII
Entre todos os problemas sociais atuais, todos
to graves para o desenvolvimento da civilizao,
um dos mais importantes certamente o da moradia
das massas operrias (...)
Da qualidade das habitaes colocadas sua
disposio dependem a higiene geral e a atividade
dessa classe como um todo. (A. Lurat. La maison
minimale)
O problema da habitao atinge toda a huma-
nidade. Portanto, s poder ser considerado
resolvido no dia em que toda a humanidade tiver
seu alojamento ideal. Mas h as desigualdades
de fortuna. Elementos de conforto arriscam-se a
constiturem luxo, se porventura s forem aces-
sveis aos protegidos da sorte.
No entanto, mais do que nunca as massas operrias
precisam de moradia confortvel. Os novos mtodos
de trabalho nas usinas que pela racionalizao
reduzem as atividades a um encadeamento
montono e exaustivo de gestos quase estereoti-
pados determinam, em tempo, tais perturbaes
psquicas e fsicas que chegam a invalidar o operrio.
A nica profilaxia eficaz proporcionar-lhes um abrigo
onde o repouso seja o mais completo possvel e
onde todas as impresses recebidas sejam agradveis.
O alojamento do operrio precisa ser sadio,
confortvel ao mximo, e barato ao mnimo, para
que fique dentro das possibilidades de seu salrio.
Poucos problemas oferecero tanta dificuldade para
serem resolvidos como este.
Positivamente, a casa minimum deve ser colocada
fora da questo financeira de possibilidade de lucro
monetrio. No um negcio a realizar, porm
um dever social a cumprir. Para sua realizao devero
cooperar todos os fatores.
Aqui tem imediatamente aplicao as idias de
standardizao de elementos. Somente com a
produo da maior parte possvel de elementos em
usina conseguir-se- obter a reduo do custo. Nada
deve ser desperdiado. Uma vez reconhecida sua
necessidade, todas as contribuies se disporo de
modo a realiz-la sem a menor perda de tempo.
Os arcabouos de metal ou de cimento sero
rapidamente montados. As divises internas e os
muros exteriores sero compostos em curto prazo,
ao mesmo tempo em que os standards de portas e
janelas sero adaptados nos competentes lugares.
Se os dispositivos realizados obedeceram s regras
da obteno da casa racional, estar em muito curto
tempo realizada uma habitao confortvel, por
um preo suficientemente baixo para poder ser
alugada por um operrio.
11. Idem, p.13.
O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da Arquitetura Viva
92 2 2[2005
r sco
referncia
A soluo da pequena casa isolada no , porm,
a nica nem a mais perfeita. Grupos de habitaes,
solidrias em uma s massa de edifcio, tero a
vantagem de poderem ser dotados com alguns
dispositivos que dificilmente poderiam caber numa
casa isolada.
o caso da ventilao refrigerada, por exemplo. No
absurdo supor que um verdadeiro ncleo de
populao como ser um immeuble-villas, proposto
como soluo urbanstica por Le Corbusier, possa
dispor de uma usina central de refrigerao que,
trabalhando em larga escala, por isso mesmo, resulte
econmica, do mesmo modo que nos pases frios
mais vantajoso, por cmodo e econmico, o
aquecimento central.
Infelizmente, porm, a maior dificuldade da habi-
tao minimum est nas razes de ordem social e
econmica. A realizao de um edifcio grande,
cuja construo saia, por isso mesmo, mais em conta
do que o nmero equivalente de habitaes isoladas,
exige um oramento to grande, mesmo com a
mais radical taylorizao, que assusta os poderes
pblicos, os nicos capazes de levar avante to
vasta empreitada. Ora, logo de incio Luart pondera
que a renda da locao dos apartamentos, razo
dos aluguis necessariamente baixos, proporcionar
apenas as somas necessrias manuteno dos
servios. No h, portanto, margem nenhuma para
lucros. Nem mesmo para recuperao de capital.
Evidentemente intil esperar de particulares
qualquer passo nesse sentido.
Em Saxe, um dispositivo de lei obriga a construo
de um metro cbico de habitao por parte de quem
edificar 20 metros quadrados locais industriais ou
comerciais. A dificuldade est, neste caso, na
correspondncia entre capacidade de abrigo de um
metro cbico e capacidade de emprego de vinte
metros quadrados de atelieres ou armazns.
Mais eficaz seria uma taxao adequada sobre renda
ou sobre manufaturas, revertendo a totalidade do
proveito para a edificao.
preciso ter sempre na lembrana que o homem
que abrigado confortavelmente dispe de
capacidade de trabalho muito maior do que o
que volta oficina ou usina sem haver repou-
sado o cansao da vspera. Repouso no s
descanso dos msculos, tambm a distrao do
esprito pela satisfao imediata dos sentidos, e
pela despreocupao das coisas materiais. Se o
operrio mora sem nenhum conforto, no lhe
agrada estar em casa, prefere os lugares onde
haja luz e distrao. No se pode exigir em tais
circunstncias que evite os excessos que agravaro
mais ainda a misria fsica e moral.
A habitao higinica, no sentido mais lato do termo,
para o operrio uma necessidade social que est
exigindo uma soluo imediata.
Nenhum esforo dever ser poupado neste sentido.
Concluses
Os climas quentes exigem a criao de tipos especiais
de habitao estreitamente adaptados s suas
caractersticas meteorolgicas.
Por maior que seja a influncia da adaptao do
organismo ao clima, quase sempre nos pases quentes
a temperatura efetiva acha-se acima dos valores da
zona de conforto. A habitao s preencher seu
verdadeiro papel se for capaz de assegurar, tanto
quanto possvel, as condies da zona de conforto.
Para realizar tais desgnios, pode-se lanar mo de
recursos muito diversos e de valores diferentes. A
casa realizada tendo em mira tais recursos diferir
muito dos tipos correntes de habitao; seus
elementos devero ser estudados nitidamente, a
fim de poderem ser objeto de um a estandardizao.
A produo em srie, barateando tanto os ele-
mentos de construo quanto os aparelhos de
refrigerao, tornar este padro de casa susce-
tvel de ter a mais larga difuso por torn-lo acessvel
s bolsas mais modestas.
A determinao da nossa zona de conforto e o
estabelecimento dos standards so problemas que
merecem ser estudados o quanto antes. Deles
dependem a realizao da casa adequada aos pases
de clima quente.