Anexo 28 Medición en Campos de Producción

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 00 ECP-VSM-M-001-20
MANUAL NICO DE MEDICIN
CAPITULO 20
MEDICIN EN CAMPOS DE PRODUCCIN
Fecha:

1/11/2005
Pgina 1 de 22


CAPITULO 20

MEDICIN EN CAMPOS DE
PRODUCCIN

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 2 de 22

Este documento se valid en el Comit
Tctico integrado por los lderes de
medicin de las reas de negocio:

EDUARDO MOTTA RUEDA
Lder Corporativo de Medicin
GPS VSM

SARA ISABEL PARRA
Lder de Medicin
GCB VRP

NICOLS VALLE YI
Lder de Medicin
VIT

JULIO MARIO RUEDA CELIS
Lder de Medicin
VPR

CARLOS GUSTAVO ARVALO
Lder de Medicin GRC-VRP

Aprobacin:

NICOLLE MUOZ
Jefe de Logstica (E) GPS VSM

PABLO MOTTA CANDELA
Gerente de Planeacin Y Suministro
VSM

SERGIO HERRERA ESTEVEZ
Lder Grupo Apoyo Legal VSM

MNICA PREZ
Normativa Corporativa

FEDERICO MAYA
Vicepresidente de Suministro y
Mercadeo - VSM

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 3 de 22

TABLA DE CONTENIDO

RELACIN DE VERSIONES
1. OBJETO.5

2. ALCANCE..5

3. GLOSARIO....5

4. DOCUMENTOS DERROGADOS..6

5. CONDICIONES GENERALES6

6. DESARROLLO..7

6.1. MEDICIN DE CANTIDAD DE
LQUIDO....7
6.1.1. CONSIDERACIONES GENERALES DE DISEO.8

6.1.2. CONSIDERACIONES DEL EQUIPO DE MEDICIN8

6.1.2.1. Medidor de desplazamiento
positivo8
6.1.2.2. Medidor Tipo Turbina.. 8
6.1.2.3. Dispositivos de presin
diferencial..9
6.1.2.4. Tanques.9
6.1.2.5. Medida de
Masa..10
6.1.2.6. Otros tipos de dispositivos de medicin..11

6.2. PROCEDIMIENTOS PARA MUESTREO DE LIQUIDOS11
6.2.1. Sistema de Muestreo No-
Automtico...11
6.2.2. Sistema de Muestreo Automtico11

6.3. MEDICIN DE CALIDAD DE
LQUIDO..12
6.3.1. Analizadores de
agua.13
6.3.2. Mtodo para medicin de tanques.16

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 4 de 22

6.3.3. Factor de correcin
volumtrica.17

6.4. PROCEDIMIENTO PARA CLCULO DE LQUIDOS18
6.4.1. Factor de expansin trmica..18
6.4.2. Factor de agua y sedimento18
6.4.3. Correccin de
temperatura...18
6.4.4. Clculo terico de produccin18
6.4.5. Determinacin de
agua20
6.4.6. Clculo de correccin de la produccin.21
6.4.7. Determinacin de cierre de
inventarios..21
6.4.8. Procedimientos de asignacin21

7. REGISTROS21

8. CONTINGENCIAS. No-Aplica..21

9. BIBLIOGRAFA...22

10. ANEXOS..22

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 5 de 22

1. OBJETO

Determinar las guas apropiadas para llevar a cabo la medicin en campos de produccin.

2. ALCANCE

Este documento provee las pautas de diseo y operacin de los sistemas de medicin de
lquidos en campo.

Incluye las recomendaciones para medicin dinmica, medicin esttica, toma muestras,
probadores, calibracin y procedimientos de clculo.

3. GLOSARIO

Para una mayor comprensin de este documento puede consultar el Capitulo 1 del
Manual nico de medicin Condiciones Generales en su numeral 3 - Glosario Aplicable
al Manual nico de Medicin (MUM).

Condensado de Lnea es el lquido formado en una tubera por un cambio de fase de gas
a lquido, como resultado de cambios en temperatura y/ o presin. El condensado de lnea
es tambin llamado por algunos segmentos de la industria, como condensado retrogrado.

Condiciones de los Tanques de Almacenamiento (condiciones estandar) son presin
atmosfrica y temperatura a 60F.

Corte de Agua: es el porcentaje de agua en volumen, en una corriente combinada de
hidrocarburo y agua.

Contenido recuperable de hidrocarburos lquidos (GPM): Es la cantidad de productos
lquidos tericos recuperables de una corriente.

Emulsin Continua de Agua: Es una mezcla de agua y aceite, en la cual el agua es el
componente mayor y el aceite est en suspensin.

Emulsin continua de aceite: Es una mezcla de agua y aceite, en la cual el aceite es el
componente mayor y el agua esta en suspensin

Factor de Merma es la relacin de un volumen lquido a condiciones del tanque de
almacenamiento o algunas condiciones intermedias definidas y el volumen del lquido a
condiciones de medicin.

Factor K: Relaciona la seal de salida o registro de un medidor a una unidad de cantidad
(masa, volumen, energa)

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 6 de 22

Tres Fases: Es el trmino que describe el fluido proveniente de un pozo que esta compuesto
de hidrocarburo liquido, gas y agua producida.

Lquido Estabilizado: Es el hidrocarburo lquido que ha alcanzado el equilibrio.

Medicin por prorrateo: Es medir individualmente facilidades o pozos usando sistemas
de medicin y procedimientos especficos, para determinar el porcentaje de hidrocarburo,
fluidos asociados o energa contenida, atribuible a la facilidad o al pozo, comparada
contra la totalidad de la produccin del yacimiento, del sistema de produccin o del
sistema de recoleccin.

Mezcla (commingle): Son los medios usados para combinar las corrientes de
hidrocarburo de dos o ms pozos o facilidades de produccin, en un tanque o en una
tubera.

Produccin Terica: Es el volumen de crudo, corregido a las condiciones de los tanques
de almacenamiento

Relacin Beta: es la relacin entre el orificio y el dimetro interno del tubo de medida.

Tanque de Almacenamiento: Es un tanque atmosfrico utilizado para almacenar
hidrocarburos lquidos.

Volumen Totalizado Sin Corregir: Es el volumen registrado por un totalizador al cual no
se han aplicado los ajustes por temperatura y presin.

4. DOCUMENTOS DEROGADOS. No Aplica

5. CONDICIONES GENERALES
Un propsito de los estndares y procedimientos en la industria es asegurarse que todas
las partes sean tratadas justamente en una transaccin. Otro fin es asegurar uniformidad,
es decir, proveer un mtodo fijo para resolver un problema o determinar que una tarea
sea repetible por alguien que tenga las habilidades o experiencias necesarias. Este
procedimiento estandar, aplicado apropiadamente, asegura un trato justo.

La referencia a los estndares de la industria como base fundamental para la medicin en
campo asegura uniformidad en los procedimientos y prcticas.

Aunque la medicin en campo puede no satisfacer los requisitos de medicin para
transferencia de custodia en todos los casos, sigue siendo posible referirse a estndares
existentes de la industria como base. Este estndar no trata especficamente un tema
relacionado con la medicin, por lo cual se debe asumir que aplican los estndares para
transferencia de custodia.

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 7 de 22

Si los estndares de la industria no son usados como base para la medicin en campos,
los contratos tendran que incluir una gran cantidad de espcificaciones tcnicas o las
partes tendran que referirse a las polticas individuales de sus compaas. Utilizando los
estndares de la industria, se pueden medir tolerancias, disear sistemas de medicin,
determinar si una platina de orificio es lo suficientemente redonda, medir el nivel de un
tanque, y as sucesivamente, sin tener que aplicar separadamente estos temas.

La medicin por prorrateo fue desarrollada para reducir capital y costos de operacin sin
perder el objetivo de tratar todas las partes justa y equitativamente. Esta medicin
individual determina qu fragmento de la produccin total o ingreso desde un sistema es
atribuible a un pozo. La produccin total o los pagos totales se determinan con los
sistemas y procedimientos de calidad para transferencia de custodia, pero el sistema de
distribucin asociado puede no satisfacer totalmente los estndares de la industria para
transferencia de custodia. Por ejemplo en una medicin en campo puede ser necesario
medir corrientes multifsicas en lugar de requerir un equipo de separacin para cada una,
pueden asumirse temperaturas de flujo constantes, para eliminar la necesidad de
sistemas de registros de temperatura. Se pueden manejar otros principios, pero deben ser
aplicados uniformemente a travs del sistema.

En algunos campos las corrientes son muy similares en temperatura, presin, caudal y
composicin, pero la mayora tiene una amplia variabilidad en uno o ms de estos
aspectos. Por ejemplo, para asegurar que el sistema de prorrateo trate equitativamente
una locacin con gas pobre con respecto a otra locacin con gas rico, se deben realizar
pruebas peridicas que ayuden a definir mejor, la calidad y la cantidad de cada corriente r
establecida, por medio de muestreadotes porttiles o estacionarios, calibracin,
separacin, y/o sistemas de prueba. El efecto neto de tales medidas es reducir
ampliamente gastos de capital y gastos de operacin mientras se define una cantidad y
calidad representativa para la corriente.

La determinacin de calidad y cantidad en un sistema de medicin en campo debe ser
representativo de las contribuciones de las locaciones individuales.

Mediante este estandar se proporciona una base legtima para distribuir la produccin o
ingresos; es una prctica comn contractual convenida por muchas compaas y para
diferentes intereses. Esto puede permitir que contratos y campos con economa marginal
existan, puesto que sistemas y medidas de calidad tipo transferencia de custodia podran
requerir ms gastos de los que podran soportar.

6. DESARROLLO

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 8 de 22

6.1 CONSIDERACIONES GENERALES DE DISEO

Esta seccin trata la medicin de fluidos en fase lquida, no aplica a medidas de fluidos en
dos fases (gas/lquido). Si el esquema de medida tiene parmetros de flujo similares a las
medidas de calidad para transferencia de custodia, los captulos aplicables del Manual
nico de medicin pueden ser usados como una gua. Sin embargo si el lquido medido se
encuentra en el punto de burbuja o sobre l, se deben usar las siguientes consideraciones
de diseo:

a. Se debe hacer un esfuerzo especial para minimizar las cadas de presin en el sistema.
La reduccin de presin en el sistema puede liberar el gas en solucin presente en el
lquido. El gas presente en una corriente de lquido producir errores de medicin. Se
debe utilizar el siguiente procedimiento:
Seleccionar y dimensionar el medidor de flujo.
Instalar el medidor de flujo, aguas arriba de la vlvula de control.
Minimizar la distancia entre la salida del separador y el medidor de flujo
Localizar el medidor de flujo por debajo del nivel del lquido, en el separador de
prueba.
b. El medidor de flujo debe ser seleccionado para minimizar el potencial de erosin, si una
cantidad significativa de abrasivos est presente en la corriente de flujo.
c. Los materiales de construccin del medidor se deben seleccionar para eliminar la fuerza
de corrosin potencial de los cloruros o sulfuro de hidrgeno en el agua producida. La
temperatura, presin y composicin de las corrientes tambin deben ser consideradas
durante el diseo y seleccin de materiales.
d. Cuando la temperatura de flujo o la temperatura ambiente afectan el desempeo del
medidor, se debera considerar la posibilidad de aislar o monitorear el calor presente en
el sistema de medicin de flujo.

6.1.1. CONSIDERACIONES DEL EQUIPO DE MEDICIN

6.1.2.1 Medidor de Desplazamiento Positivo
Las variaciones de viscosidad en el lquido afectan el desempeo de los medidores de
desplazamiento positivo. Estas variaciones son debido a la variabilidad de los cortes de
agua, gravedad del aceite, y temperatura. Si la variacin de la viscosidad es significativa, se
deben calcular una serie de factores del medidor para diferentes condiciones de operacin.
Las variaciones en el funcionamiento del medidor pueden reducirse utilizando similares
procedimientos de medida, tcnicas de calibracin y tipos de equipos en todas las
facilidades pertenecientes a un mismo sistema. El diseo del sistema y seleccin de equipo
debe estar de acuerdo con el MUM Captulo 5.2.

6.1.2.2 Medidores Tipo Turbina

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 9 de 22

El Captulo 5.3 del MUM discute el uso de medidores tipo turbina para fluidos en una sola
fase (generalmente lquida). Este capitulo tambin puede aplicarse a medidas en fase
liquido-liquido (aceite y agua) como en muchos esquemas de medicin en campos. El
alcance, campo de aplicacin, diseo del sistema, seleccin de medidores, instalacin,
operacin y mantenimiento de los medidores tipo turbina usados en el esquema de medicin
por prorrateo se encuentran en el MUM Captulo 5.3. En los esquemas de medicin en
campo, las caractersticas del fluido pueden variar substancialmente y esta variacin puede
afectar el desempeo del medidor tipo turbina.

6.2.1.3 Dispositivos de Presin Diferencial
Los medidores de presin diferencial mas comunes usados en la medicin en campo para
lquidos, es el de tipo platina de orificio concntrico. Los elementos primarios se deben
construir e instalar de acuerdo con lo establecido en el Captulo XX del MUM.

Los dispositivos de medicin de presin diferencial (transmisores o carta de registro)
deben montarse debajo de las platinas, con la lnea de medicin inclinada una pulgada
por pie hacia el elemento secundario. Las lneas del medidor deben ser tan cortas de
longitud como sea posible e instaladas evitando cualquier trampa de vapor.
Generalmente, en el tope del elemento secundario, la lnea de medicin se debe conectar
al tope de las conexiones del montaje. Sin embargo, dependiendo del lquido a medir, es
preferible conectar en la base de las bridas.

Se deben localizar las conexiones de las bridas del reborde de los orificios al lado del tubo de
medida -90 grados de la vertical-. Dependiendo del liquido a medir y las condiciones
ambientales es necesario usar un sistema de sello para prevenir taponamiento, corrosin,
congelacin, y otros problemas de las lneas de medida y elementos secundarios. El sistema
de sellado debe contar con depsitos instalados en el borde del orificio, lneas de medida, y
elementos secundarios adecuados de alarma para llenado de lquido.

La instrumentacin accesoria para determinar temperatura, densidad, contenido de agua
y otros factores, deben ser instalados dependiendo de su aplicacin y tipo de medida
requerida (por ejemplo volumtrica vs. msica).

Los clculos requeridos para determinar el volumen del lquido medido tambin dependen
de la aplicacin y el tipo de medida. Referirse al Captulo xx del MUM donde se
determinan los clculos y procedimientos apropiados.

6.1.2.4 Tanques
Esta seccin trata de tanques para fluidos en una sola fase. El punto de referencia debe
ser fijado en la escotilla de medicin desde la cual se realiza la medida. La distancia del
punto de referencia al fondo del TK o plato de medicin es la altura de referencia. La
altura de referencia debe estar marcada cerca de la escotilla de medicin, si esta
distancia vara en ms de 0.5 pulgadas se debe verificar si hay una obstruccin o
excesivo sedimento en el fondo. Las vlvulas y conexiones de los TKS se deben disear

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 10 de 22

para garantizar aislamiento completo durante la entrega. Para mayor informacin referirse
al capitulo 3 del MUM.

Los tanques deben ser calibrados de acuerdo al capitulo 2 del MUM, para determinar el
volumen total y los volmenes incrementales.

La lectura y reporte de temperaturas del fluido se deben realizar de acuerdo con el
Captulo 7 del MUM.

Se debe tomar una muestra representativa del fluido para la determinacin de calidad.
Los mtodos para la toma de muestras incluyen vlvula toma muestra, muestra corrida y
muestra de nivel, y se deben realizar de acuerdo al Captulo 8 del MUM.

6.1.2.5 Medicin Msica

Medicin msica Directa (Efecto Coriolis): El mtodo para medida directa de masa
descrito en esta seccin, se limita al uso de medidores tipo Coriolis que operan aplicando el
principio que recibe el mismo nombre.

Un medidor de flujo masico tipo Coriolis determina el caudal del fluido sobre una masa base,
esta compuesto de tubos metlicos a travs de los cuales pasa la corriente del fluido. Los
tubos estn hechos para vibrar a su frecuencia natural o frecuencia armnica por medio de
un mecanismo manejado electromagnticamente. El flujo del lquido genera una fuerza de
Coriolis que es directamente proporcional a la rata de flujo msico del lquido. La fuerza de
Coriolis es detectada por varios sensores, convertida y llevada a otros dispositivos.

Cuando un medidor de flujo masico tipo Coriolis es usado para medicin en campos, se
instala usualmente a la salida del equipo de separacin como muestra la figura 1. El
medidor debe ser instalado en una orientacin que no cause mediciones de falso flujo
cuando se esta midiendo crudo, mezclas aguas/aceite o condensados. Ver Capitulo 5.6
del MUM (Medicin de Hidrocarburos lquidos por medidores tipo coriolis).

Medicin msica Indirecta: La medida indirecta de la masa se refiere al mtodo de
medir la cantidad de fluido multiplicando una medida volumtrica por una medida de
densidad, a las condiciones de flujo:

La medicin volumtrica puede ser obtenida usando un dispositivo volumtrico primario,
instalado de acuerdo con el MUM, la densidad del lquido puede ser medida por un mtodo
esttico.

Dependiendo del estado fsico de la muestra del lquido, para medir la densidad se debera
usar uno de los siguientes mtodos.
a. Capitulo 9 del MUM
b. Un medidor electrnico de densidad de laboratorio.
c. Un cromatgrafo de gas.

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 11 de 22

Los sistemas de medicin indirecta de masa deben satisfacer los requerimientos del
capitulo xx del MUM.

6.1.2.6 Otros Tipos de Dispositivos de Medicin
Otros tipos de dispositivos pueden ser usados para medicin en campos, aunque los
estndares generalmente aceptados en la industria actualmente, no existen para algunos
de estos dispositivos.

6.2 PROCEDIMIENTO PARA MUESTREO DE LQUIDOS
En las aplicaciones de medicin en campos para lquidos, los componentes de la corriente
del lquido necesitan ser medidos tanto cualitativa como cuantitativamente. Esto puede
lograrse utilizando un muestreador puntual o un sistema de muestreo automtico.

6.2.1 Sistema de Muestreo No Automtico
Un sistema de muestreo no automtico puede ser usado cuando las ratas de flujo son
constantes, y la composicin del liquido producido es estable. Esta es una tcnica apropiada
cuando la produccin es tan baja que no se justifica econmicamente el uso de un sistema
de muestreo automtico.

Cuando se usa un sistema de muestreo no automtico, se requiere considerar muchos
factores los cuales pueden afectar la exactitud de los resultados de la muestra. Esto
incluye
Uso de una sonda de muestra
Condiciones de la corriente de flujo (mezclado)
Seleccin del tipo de cilindro para la toma de la muestra
Conocimiento de las caractersticas bsicas del liquido (sobre todo presin de vapor)

6.2.2 Sistemas de Muestreo Automtico
El uso apropiado de un sistema de muestreo automtico es descrito especficamente en el
Capitulo 8.2 del MUM. Los conceptos bsicos de este estndar son aplicables a la
medicin en campos. Estos conceptos son:
Condiciones de la corriente
Uso de una sonda de muestra
Extractor de muestra
Controlador del muestreo

Sin embargo algunas consideraciones para muestreo automtico aplicadas para medicin
en campos implican variaciones al capitulo 8 del MUM, las cuales incluyen:
Localizacin de la sonda: El desempeo del sistema de muestreo automtico depende
de un llenado total de lnea a las condiciones apropiadas de la corriente de flujo. La
sonda de muestreo debe colocarse aguas arriba de la vlvula de descarga de lquido.

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 12 de 22

Recipientes para toma de Muestra: En algunos casos debido a la alta volatilidad de
los lquidos producidos, es preferible almacenar y transferir una muestra en recipientes
diseados para mantenerla sustancialmente arriba de la presin de vapor, el cual es
conocido como cilindro de pistn. El tamao del receptor depender del tamao de la
muestra, la frecuencia muestreo, el periodo de muestra y las regulaciones de
transporte.
Control de la Muestra: El sistema de muestreo puede ser controlado
proporcionalmente al flujo, a travs de la salida del medidor (turbina, desplazamiento
positivo, u otros). El sistema tambin puede ser controlado con el uso de una salida
neumtica desde un dispositivo para el control del nivel de descarga localizado en la
vasija de produccin. De esta manera el sistema esta operando durante el ciclo de
descarga del separador de produccin.
Tamao de la Muestra. El tamao de la muestra debe ser suficiente para los
requerimientos del dispositivo de anlisis.

6.3 MEDICIN DE CALIDAD EN LQUIDOS
El propsito de esta seccin es describir e ilustrar mtodos que se pueden emplear para
determinar el contenido de agua en una corriente de mezcla de hidrocarburo /agua, as
como la merma, gravedad y volumen de hidrocarburo liquido. La medida as obtenida
puede usarse para calcular la cantidad neta de hidrocarburo liquido en una corriente
mezclada.

6.3.1 Analizadores de corte de agua
Los analizadores de cortes de agua son dispositivos que proporcionan una medida
continua en lnea del contenido de agua en una mezcla de hidrocarburo /agua bajo
condiciones de flujo. Esta seccin describe las consideraciones para la seleccin de un
analizador de corte de agua y equipos accesorios. Existen tres tipos de analizadores de
agua normalmente usados: analizador de capacitanca, de densidad y absorcin de
energa. La seleccin y exactitud de un analizador de corte de agua debera estar de
acuerdo con los componentes del sistema de medicin en campos y ser consistentes con
los requerimientos legales.

6.3.2 Seleccin de un analizador de corte de agua

Cuando va a seleccionarse un analizador de agua, se debe consultar al fabricante y en
consideracin debera suministrar la siguiente informacin:

El rango de corte de agua y las expectativas de desempeo en este rango
El rango de la tasa de flujo del liquido (velocidad del flujo) y el desempeo esperado
en este rango de operacin.
El rango de presin de operacin, las perdidas de presin a travs del analizador de
corte de agua, y considerar si la presin en el analizador es adecuada para prevenir la
evaporacin en el lquido.

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 13 de 22

El efecto de las variaciones de las propiedades del lquido (viscosidad, gravedad y
densidad de agua) en el desempeo del analizador de corte de agua.
El rango de la temperatura de operacin y la aplicacin de la compensacin
automtica por temperatura.
El material en el que esta construido el analizador y los efectos de contaminantes
corrosivos en su vida til de operacin.
La cantidad y tamao de partculas slidas externas que pueda llevar la corriente del
lquido, para determinar el potencial de erosin.
El espacio y la localizacin para la instalacin del analizador de corte de agua, y la
facilidad requerida para su calibracin en lnea.
El tipo de elementos secundarios (unidad de procesamiento electrnico, y el
dispositivo de lectura) y la distancia mxima aceptable entre estos elementos
secundarios y el analizador de corte de agua.
La compatibilidad de las seales electrnicas de salida, si aplica a otros dispositivos
asociados y el mtodo de ajuste de esta seal de salida.
La clase y tipo de conexiones de tubera.
Los suministros de energa requeridos para el analizador de corte de agua y los
elementos secundarios.
Requerimientos del cdigo elctrico.
El tipo, mtodo y frecuencia de calibracin.
La presencia de parafina, alquitrn e impurezas que puedan aislar el sensor.

6.3.1.1 Instalacin del Analizador de corte de Agua y Equipos Accesorios

Un diagrama esquemtico de una instalacin tpica de un analizador de corte de agua y
equipos accesorios se muestra en la figura 1. Las consideraciones para estos arreglos
incluyen lo siguiente:

a. Analizador de Corte de Agua. Los requerimientos de instalacin varan con los
diferentes tipos de analizadores de corte de agua (capacitanca, densidad y absorcin de
energa). Algunos requerimientos generales se describen a continuacin:

Para minimizar la cada de presin y prevenir la evaporacin del lquido, el analizador de
corte de agua debe ser instalado aguas arriba de la vlvula de descarga, tan cerca al
separador como sea posible. Se debe usar una mnima cantidad de componentes de
tuberas aguas arriba, de tal modo que la cada presin entre el separador de pruebas y
analizador de corte de agua no exceda dos libras por pulgada cuadrada (14 kpa), cuando
se este operando al la mxima rata de flujo.

Instalar el analizador a una cierta distancia vertical en la parte inferior del separador de
pruebas puede ser considerado como una alternativa. Este esquema de instalacin
incrementa efectivamente la presin en el lquido como resultado de la cabeza esttica
generada por la columna de lquido.

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 14 de 22

La posicin del analizador en el montaje es crtica y se deben cumplir estrictamente las
guas de instalacin especificadas por el fabricante. En la medida de lo posible debe
instalarse en un sitio en el que se mida la corriente completa de liquido. Sin embargo si es
necesaria la instalacin en una fraccin de la corriente, debe asegurarse el mezclado
homogneo.

Para asegurar la homogeneidad de la mezcla en el muestreo tal vez deba instalarse un
mezclador esttico, y para ello deben considerarse las prdidas adicionales de presin.

Para facilitar la calibracin peridica, el analizador debe instalarse de tal manera que
pueda aislarse fcilmente de la corriente normal de flujo. Un arreglo tpico se puede ver en
la figura 1.

Figura 1. Sistema de Medicin de Flujo

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 15 de 22

b. Separador de prueba. El desempeo del analizador de agua se ve afectado por la
presencia de gas libre en la corriente del lquido. Un separador de prueba esta diseado y
dimensionado para proveer un tiempo de retencion adecuado, para una separacin
completa de gas y lquido.

Al separador de prueba se le pueden incorporar adicionalmente mecanismos, si es
requerida una separacin del agua libre. Con la separacin del agua libre se reduce el
corte de agua respecto a la corriente de entrada. Esto constituye separacin de tres fases.

1. Entrada del fluido producido
2. Separador de Pruebas
3. Mezclador Esttico
4. Analizador de Cortes de Agua
5. Medidor de Flujo en Emulsin
6. Computador de Crudo Neto
7. Probador del Medidor de Flujo
8. Vlvula de Control o Descarga
9. Regulador de Contrapresin
10.Lnea de Flujo de Agua libre
11.Medidor de Flujo de Agua libre
12.Puerto de calibracin con llenado de fluido
13.Puerto para Toma Muestras y Drenaje
14.A Facilidad de Proceso
15.Medidor de Gas
16.Toma Muestras
Nota: ------- Las lneas punteadas denotan seales electrnicas de instrumentos.
1
2
15
9
12
6
3
16
4
13
5
7
7 8
14
14
8
11
10
1. Entrada del fluido producido
2. Separador de Pruebas
3. Mezclador Esttico
4. Analizador de Cortes de Agua
5. Medidor de Flujo en Emulsin
6. Computador de Crudo Neto
7. Probador del Medidor de Flujo
8. Vlvula de Control o Descarga
9. Regulador de Contrapresin
10.Lnea de Flujo de Agua libre
11.Medidor de Flujo de Agua libre
12.Puerto de calibracin con llenado de fluido
13.Puerto para Toma Muestras y Drenaje
14.A Facilidad de Proceso
15.Medidor de Gas
16.Toma Muestras
Nota: ------- Las lneas punteadas denotan seales electrnicas de instrumentos.
1
2
15
9
12
6
3
16
4
13
5
7
7 8
14
14
8
11
10

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 16 de 22

Un separador de prueba debe incluir detector de nivel de liquido y dispositivos de control
de flujo, y un regulador de presin en todos las salidas de flujo.

Para un mayor detalle de los analizadores de corte de agua y los procedimientos de
calibracin refierase al capitulo 20, seccin 1.7.2 del API MPMS.

c. Medidor de Flujo Los medidores de flujo deben ser instalados y operados de acuerdo
con lo especificado en el tem 6.1.

6.3.3 Mtodos para medicin en Tanques

La medicin de tanques puede ser usada para determinar la produccin individual de
facilidades o pozos. Para ello la produccin es peridicamente desviada a estos tanques
por un periodo de tiempo, donde se mide el volumen de acuerdo a lo ya expuesto en el
numeral 6.1.2.4. Los mtodos tpicos usados son: medicin manual usando cinta y
plomada y medicin automtica de tanques (telemetra), (Captulo 3 del MUM ).

La determinacin de agua se realiza midiendo con cinta y pasta reveladora en el tanque, o
usando otras tcnicas para la deteccin de la interfase (nivel de transicin de agua a
crudo), con los datos recolectados se determina el volumen correspondiente al agua libre.
Las caractersticas de las emulsiones que se puedan formar, deben ser evaluadas antes
del diseo e instalacin de las facilidades de medicin de un tanque, esto asegurar la
validez de la medicin.

6.3.3.1 Procedimientos de clculo

Refirase al capitulo 18 del MUM para el clculo del crudo y agua presentes en un tanque
en medicin.

6.3.3.2 Mtodos de muestreo en Tanques

Los procedimientos para muestreo en tanques estn dados por el capitulo 8 del MUM. La
muestra representativa de un tanque debe ser tomada adecuadamente para determinar la
calidad del fluido contenido en este y pueden usarse mtodos como muestra corrida,
muestra compuesta o de todos los niveles.

6.3.3.3 Mtodos para anlisis del contenido de agua

La determinacin de impurezas usualmente agua y sedimento, obtenidas en la muestra
tomada, es importante para el resultado final del proceso de medicin en campos. La
determinacin de agua se puede realizar usando mtodos como: centrfugacin, el
mtodo por destilacin o el mtodo de Karl Fischer; cada uno de estos mtodos tienen
ventajas que involucran factores como exactitud, costo y tiempo; se deben determinar las
prioridades en estas reas antes de seleccionar el tipo de mtodo a usar. Para la

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 17 de 22

determinacin de agua y sedimento se debe proceder de acuerdo a los mtodos descritos
en el capitulo 10 del MUM.

6.3.4 Factor de merma por evaporacin

En los puntos de medicin en campo los hidrocarburos lquidos se encuentran
normalmente en el punto de burbuja (presin de vapor de equilibrio), cuando un liquido se
descarga a un tanque de almacenamiento, los componentes livianos del hidrocarburo se
evaporan causando una reduccin del volumen del lquido. Es por ello que se debe
determinar un factor de correccin por evaporacin, necesario para corregir el volumen
del lquido a las condiciones de almacenamiento

Para calcular el factor de merma por evaporacin se debe recolectar una muestra
representativa (para informacin sobre los elementos adecuados y el procedimiento de
muestreo consultar la seccin 1.7.4 del capitulo 20 del API MPMS), y realizar los
siguientes pasos:

Determinar la temperatura y presin del fluido, cuando la muestra es obtenida.
Colocar el cilindro en posicin vertical y transvasar lentamente la muestra al cilindro
graduado, abierto a las condiciones de presin atmosfrica. El cilindro graduado debe
ser transparente y lo suficientemente grande para contener la muestra completa.
Se debe permitir que la muestra se estabilice hasta que ninguna burbuja de gas sea
visible
Se registra el total del volumen de la muestra que queda en el cilindro graduado y la
temperatura de la muestra.
Si hay agua presente al final de la muestra, se determina el corte de agua con un
mtodo reconocido.
Se obtiene una muestra de agua libre y se determina la gravedad API a 60 F o
densidad en kg/m
3
a 65 C
El Calculo del factor de merma por evaporacin se realiza usando la siguiente
ecuacin:

i w i i
f w f f
CTL X V V
CTL X V V
Merma de Factor

Donde:
Vf = Es el volumen total de la muestra final en el cilindro graduado.
Vi = Volumen total de la muestra inicial en el cilindro de muestreo
Xw = Fraccin volumtrica de agua en la muestra final
(CTL)f = Factor de Correccin de Volumen basado en la temperatura final de la muestra
(CTL)i = Factor de Correccin de Volumen basado en la temperatura durante el muestreo

6.4 PROCEDIMIENTOS PARA CALIBRACIN DE MEDIDORE EN CAMPO

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 18 de 22

Los procedimientos mediante los cuales se debe realizar la calibracin de los medidores
msicos y volumtricos en campo se detallan en el capitulo 4 del MUM.

6.5 PROCEDIMIENTO PARA CALCULO DE CANTIDADES DE LQUIDOS

El volumen determinado por un medidor de campo es ajustado, realizando una
distribucin proporcional al volumen total determinado por todos los medidores del
sistema (facilidades o campo). Esta distribucin proporcional es aplicada al volumen
corregido del sistema de recoleccin, el cual se calcula con el volumen registrado en los
medidores de transferencia de custodia, mas los inventarios finales, menos los inventarios
iniciales.

6.5.1 Factor de Merma
Cualquier entrega de produccin a un sistema de mas baja presin, requiere realizar una
correccin de volumen para las condiciones del tanque de almacenamiento o condiciones
atmosfricas, ver 6.3.3 para el calculo.

6.5.2 Factor de Agua y Sedimento
Cualquier entrega de producto a un sistema de recoleccin requiere una determinacin
del factor de correccin por agua y sedimento.

6.5.3 Correccin por Temperatura
Un sistema de recoleccin puede requerir contractualmente ser corregido por
temperatura, cuando se han mezclado distintas corrientes de fluido, ya sea usando
dispositivos de correccin de temperatura para cada corriente o usando las tablas de
correccin de temperatura del capitulo 11 del MUM, las cuales pueden ser usadas para
corregir por temperatura cada corriente introducida en el sistema.

6.5.4 Calculo Terico de Produccin
Existen distintos procedimientos para calcular las cantidades de petrleo cuando el flujo
del lquido es determinado mediante medidores de flujo volumtrico. En los puntos de
medicin diversas cantidades de agua se encuentran normalmente presentes; la cantidad
de agua presente y el mtodo de muestreo, determinan cual es el procedimiento a usar
para el clculo de los volmenes netos de hidrocarburo y agua, a condiciones estandar.

El alcance de esta aplicacin esta limitado a crudos de petrleo que estn en un rango de
gravedad entre 0 API y 90 API o un rango de densidad entre 610.5 kg/m
3
y 1075 kg/m
3
.
El punto de medicin de crudo puede estar bajo condiciones de punto de burbuja, y
tambin puede contener una cantidad significativa de agua, superiores a las que
normalmente se encuentra en puntos para transferencia de custodia. No aplica en
situaciones donde se encuentre presente gas libre. Los distintos procedimientos para el
clculo pueden ser:

Procedimiento A: aplica cuando las cantidades presentes de agua y sedimento son
bajas, como en el caso de los sistemas de transferencia de custodia (menor del 5.0

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 19 de 22

%). Y cuando la muestra es recogida por muestreo esttico. Este procedimiento
asume que la gravedad es determinada a condiciones atmosfricas, y corregida a la
temperatura estndar. No considera los cambios de gravedad que pueden ocurrir
cuando hay bajas presiones y se evaporan los hidrocarburos mas ligeros. La ecuacin
para el computo terico de produccin esta expresado como:

CTL CSW SF MF icado VolumenInd orica oduccinTe Pr
Donde:
Volumen indicado = Volumen de crudo - agua determinado por el medidor de flujo.
MF = Factor del medidor de flujo
SF = Factor de correccin por merma del producto
CSW = Factor de correccin por agua y sedimento
CTL = Factor de correccin por temperatura

Procedimiento B: debe ser usado cuando los cortes de agua son superiores a los
normalmente encontrados en puntos de transferencia de custodia y se usa un mtodo
de muestreo proporcional o por alcuota (grabs). La muestra es expuesta a presin
atmosfrica y el contenido de agua se determina por mtodos estndar de laboratorio.
La ecuacin para el clculo de la produccin terica, es decir el volumen neto de
crudo, en una emulsin de crudo - agua esta expresada como:

SF CTL X MF icado VolumenInd orica oduccionTe
m o m w , ,
) ( Pr 1

La ecuacin para el clculo de la produccin de volumen neto de agua es:

m w m w st w
CTL X MF icado VolumenInd V
, , ,

Donde:
Produccin Terica = Volumen de crudo corregido a las condiciones de almacenamiento
(condiciones estndar).
Volumen Indicado = Volumen de crudo - agua; determinado por el medidor de flujo
volumtrico
MF = Factor del Medidor de flujo volumtrico
Xw,m = Fraccin volumtrica de agua en la mezcla crudo agua, corregido a las
condiciones de medicin
CTLo,m = Factor de correccin por temperatura del crudo, a las condiciones de medicin
SF = Factor de Correccin por merma
Vw.st = Volumen producido de agua, corregido a condiciones de almacenamiento
CTLw,m = Factor de Correccin por temperatura del agua, a condiciones de medicin. (Ver el
anexo A del API MPMS capitulo 20).

Un ejemplo de clculo del procedimiento B se puede ver en el apndice B del Capitulo 20
del API MPMS y un ejemplo en unidades SI en al apndice C.

Procedimiento C debe usarse cuando los cortes de agua son superior a lo normal y un
analizador en lnea provee medidas continuas de corte de agua. El corte de agua

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 20 de 22

medido representa la fraccin de volumen de agua en la mezcla crudo agua, a las
condiciones de medicin (Xw,m).
SF CTL X MF icado VolumenInd Terica oduccion
m o m w , ,
) 1 ( Pr

La ecuacin para determinar el volumen neto de produccin de agua es:

m w m w st w
CTL X MF icado VolumenInd V
, , ,

Donde:
Produccin Terica = Volumen de crudo corregido a condiciones del tanque de
almacenamiento, es decir a condiciones estndar
Volumen Indicado = Volumen de la mezcla crudo agua, determinado por el medidor de flujo
volumtrico.
MF = Factor del Medidor de Flujo Volumtrico
Xw,m = Fraccin volumtrica de agua en la mezcla crudo agua, corregido a las
condiciones de medicin
CTLo,m = Factor de correccin por temperatura del crudo, a las condiciones de medicin
SF = Factor de Correccin por merma
Vw.st = Volumen producido de agua, corregido a condiciones de almacenamiento
CTLw,m = Factor de Correccin por temperatura del agua, a condiciones de medicin. (Ver el
anexo A del API MPMS capitulo 20).

Un ejemplo del calculo del procedimiento C se puede ver en el apndice D del Capitulo 20
del API MPMS y un ejemplo en unidades SI en al apndice E.

6.5.5 Determinacin de corte de Agua

El agua y el crudo tienen diferentes coeficientes de expansin trmica. Si una mezcla que
contiene un volumen igual de agua y crudo a 60 F es calentada, el crudo se expandir
ms que el agua y el porcentaje de corte de agua se reducir. Para cortes pequeos de
agua, como es el caso ms comn en situaciones de trasferencia de custodia, el efecto
puede ser bastante pequeo y puede ser ignorado. Para instalaciones de medicin en
campo, el corte de agua puede variar entre el 0% y casi el 100%. En porcentajes grandes
el efecto de la temperatura es ms significativo.

La presin es un factor que tambin afecta los cortes de agua. Cuando una muestra de
emulsin es sacada de una lnea presurizada y llevada a condiciones atmosfricas, los
componentes livianos del crudo se evaporan, reduciendo la cantidad de crudo en la
muestra y elevando el corte de agua observado.

Se puede determinar el corte de agua por dos mtodos: El mtodo esttico, comprende la
obtencin de muestras de crudo mediante muestreo proporcional o por alicuotas (grabs);
El mtodo dinmico usa dispositivos electrnicos tales como sensores capacitivos,
densitometros, o microondas para determinar el corte de agua en el flujo que pasa a
travs de la lnea.

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 21 de 22

Para establecer la proporcin de agua y crudo en una emulsin, debe determinarse el
corte de agua a las condiciones de medicin. Para obtener los cortes de agua usando el
mtodo esttico, se deben registrar los valores de presin y temperatura para hacer
correcciones y obtener ms exactitud en los resultados. Esto es necesario porque la
muestra usada para determinar el corte de agua estar normalmente a una temperatura y
presin diferente a las de la corriente medida.

6.5.6 Calculos para Correccin de la Produccin
Consiste en corregir la produccin terica, igualando el volumen recibido a las entregas
del sistema durante el periodo contable dado.

Inical Inventario Final Inventario Ventas ma dadelSiste talCorregi oduccinTo Pr

Para mayor informacin sobre estos procedimientos de correccin refierase al capitulo 20 del
API MPMS.

6.5.7 Determinacin de Inventarios Finales
Si se tiene un sistema de almacenamiento del lquido, los volmenes contenidos all se
conocen como inventarios. La siguiente formula debe ser usada para calcular en cada
fuente los inventarios finales, para un periodo contable.

Ventas Inicial Inventario rregida oduccionCo deCierre Inventario Pr

Los inventarios iniciales son los inventarios finales contabilizados en el periodo
inmediatamente anterior. En el caso de nuevas fuentes durante algn periodo contable, la
fuente comienza con un periodo inicial igual a cero.

6.5.8 Procedimientos de Asignacin
La cantidad entregada de cada corriente del sistema se prorratea basado en el disponible
total para entrega. Este disponible es calculado sumando la produccin corregida a los
inventarios iniciales. Esto se hace para asegurarse que no se obtenga ningn inventario
final negativo. Este procedimiento distribuye las ventas totales del sistema a cada una de
las corrientes y se calcula por la aplicacin de la siguiente formula:

Totales Entregas
Total Venta Disponible
Corriente Venta Disponible
Corriente por Entregas

7. REGISTROS

8. CONTINGENCIAS . No aplica

MERCADEO
CAPITULO 20
Fecha:

1/11/2005
Pgina 22 de 22

9. BIBLIOGRAFA

DIRECCIN DE DESARROLLO. Poltica Y Procedimiento Para El Sistema De Gestin De
La Normativa De Ecopetrol S.A. ECP-DDS-D-01.. Versin 1. Colombia, 2004

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Manual of Petroleum Measurement
Standards. Allocation Measurement Washington-Estados Unidos de Norte
Amrica: API 1998 Chapter 20.1

10. ANEXOS

No aplica.

Anexo 28 Medición en Campos de Producción

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Anexo 28 Medición en Campos de Producción

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y

Potrebbero piacerti anche