Obras[editar]

Obras traducidas al castellano hasta julio de 2010 en orden ascendente a su publicacin en

alemn (compilada por Octavio Daz Aldret):
Crtica de la razn cnica; (trad Miguel ngel Vega); Madrid; Siruela; 2003
[publicada en alemn en 1983]
El rbol mgico: el nacimiento del psicoanlisis en el ao 1785. Ensayo pico
sobre la filosofa de la psicologa; (trad. Ana Mara de la Fuente); Barcelona; Seix
Barral; 1986 (1a ed) y 2002 (2a ed) [publicada en alemn en 1985]
El pensador en escena. el materialismo de Nietzsche; (trad. Germn Cano);
Valencia; Pre-Textos; 2000 [publicada en alemn en 1986]
Venir al mundo, venir al lenguaje. lecciones de Frankfurt; (trad. Germn Cano);
Valencia; Pre-textos; 2006 [publicada en alemn en 1988]
Eurotaoismo. Aportaciones a la crtica de la ciencia poltica; (trad. Ana Mara de la
Fuente); Barcelona; Seix Barral; 2001 [publicada en alemn en 1989]
Extraamiento del mundo; (trad. Eduardo Gil Bera); Valencia; Pre-Textos; 1998
[publicada en alemn en 1993]
En el mismo barco. Ensayo sobre la hiperpoltica; (trad. Manuel Fontn del Junco);
Madrid; Siruela; Madrid; 1994 [publicada en alemn en 1993]
Si Europa DESPIERTA. Reflexiones sobre el programa de una potencia mundial en
el fin de la era de su ausencia poltica; (trad. Germn Cano); Valencia; Ed. Pre-
Textos, 2004 [publicada en alemn en 1994]
Esferas I: Burbujas. Microsferologa; (trad. Isidoro Reguera, prol. Rdiger
Safranski); Madrid; Siruela; 2003 [publicada en alemn en 1998]
Esferas II: Globos. Macrosferologa; (trad. Isidoro Reguera, prol. Rdiger
Safranski); Madrid; Siruela; 2004 [publicada en alemn en 1999]
Normas para el parque humano. Una respuesta a la 'Carta sobre el humanismo' de
Heidegger; (trad. Teresa Rocha Barco); Madrid; Siruela; 2003 [publicada en alemn
en 1999]
Experimentos con uno mismo. Una conversacin con Carlos Oliveira; (trad., introd.
y notas Germn Cano); Valencia; Pre-textos; 2003 [publicada en alemn en 2000.
COAUTOR Carlos Oliveira]
El Desprecio de las masas. Ensayo sobre las luchas culturales de la sociedad
moderna; (trad. Germn Cano); Valencia; Pre-textos; 2002 [publicada en alemn en
2000]
Sobre la mejora de la Buena Nueva. El quinto 'Evangelio' segn Nietzsche.
Discurso pronunciado el 25 de agosto de 2000 en Weimar en conmemoracin del
centenario de la muerte de Friedrich Nietzsche; (trad. Germn Cano); Madrid;
Siruela; 2005 [publicada en alemn en 2001]
El Sol y la Muerte. Investigaciones dialgicas; (trad. Germn Cano); Madrid;
Siruela; 2004 [publicada en alemn en 2001. COAUTOR Hans-Jrgen Heinrichs]
Sin salvacin: tras las huellas de Heidegger; (trad. Joaqun Chamorro Mielke) ;
Madrid; Akal; 2011 [publicada en alemn en 2001]
Temblores de aire. En las fuentes del terror; (trad. Germn Cano; prlo., selecc
fotogrfica Nicols Snchez Dur); Valencia; Pre-textos; 2003 [publicada en
alemn en 2002]
Esferas III: Espumas. Esferologa plural; (trad. Isidoro Reguera, prol. Rdiger
Safranski); Madrid; Siruela; 2006 [publicada en alemn en 2004]
Los latidos del mundo. Dilogo; (trad. de la ed. en francs Heber Cardoso); Buenos
Aires; Amorrrortu; 2008 [publicada en alemn en 2004. COAUTOR Alain
Finkielkraut]
En el mundo interior del capital. Para una teora filosfica de la globalizacin;
(trad. Isidoro Reguera, prol. Rdiger Safranski); Madrid; Siruela; 2007 [publicada
en alemn en 2005]
Ira y tiempo. Ensayo psicopoltico; (trad. Miguel ngel Vega Cernuda y Elena
Serrano Bertos); Madrid; Siruela; 2010 [publicada en alemn en 2006]
Derrida, un egipcio. El problema de la pirmide juda; (trad. de la ed. en francs
Horacio Pons); Buenos Aires; Amorrortu, 2007 [publicada en alemn en 2007]
Celo de Dios: sobre la lucha de los tres monotesmos; (trad. Isidoro Reguera Prez);
Madrid; Siruela; 2011 [publicada en alemn en 2007]
El retorno de la religin. Una conversacin; (trad. Mnica Snchez, introd. Flix
Duque); Oviedo; KRK; 2007 [publicada en alemn en 2007. COAUTOR cardenal
Walter Kasper]
Temperamentos filosficos: de Platn a Foucault; (trad. Jorge Seca Gil); Madrid;
Siruela; 2011 [publicada en alemn en 2009]
Has de cambiar tu vida. Sobre antropotcnica; (trad. Pedro Madrigal); Madrid; Pre-
Textos; 2012 [publicada en alemn en 2009]
Muerte aparente en el pensar: sobre la filosofa y la ciencia como ejercicio;
Madrid; Siruela; 2013 [publicada en alemn en 2011]