Sei sulla pagina 1di 5

LICENZA D'USO PER IL SOFTWARE DI THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: IL PROGRAMMA ALLEGATO (CHE INCLUDE UN PROGRAM


MA SOFTWARE PER COMPUTER, IL MEZZO DI DISTRIBUZIONE E LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA
SIA IN FORMA CARTACEA CHE ELETTRONICA) TI VIENE CONCESSO IN LICENZA SECONDO I T
ERMINI STABILITI A SEGUIRE, CHE COSTITUISCONO UN VINCOLO LEGALE FRA TE E THE COD
EMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED ("CODEMASTERS"). INSTALLANDO O USANDO IL PROGR
AMMA ACCETTI DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO AI TERMINI DI QUESTA LICENZA D'USO D
I CODEMASTERS. SE NON VUOI ACCETTARE I TERMINI DI QUESTA LICENZA D'USO, NON SEI
AUTORIZZATO A USARE IL PROGRAMMA E DOVRAI RESTITUIRE IL PROGRAMMA AL RIVENDITORE
DA CUI L'HAI ACQUISTATO E RICHIEDERE UN RIMBORSO.
IL PROGRAMMA protetto dalle leggi sul diritto d'autore dell'Inghilterra e dai tr
attati, convenzioni e altre leggi internazionali sul diritto d'autore. Il progra
mma concesso in licenza, e non venduto, e questa Licenza non concede alcun dirit
to di possesso del Programma o di una sua copia.
1. Licenza d'uso limitato. Codemasters ti concede il diritto limitato, non
esclusivo e non trasferibile, e la licenza per usare il Programma per tuo uso pe
rsonale e su un solo computer.
2. Propriet. Tutti i diritti di propriet intellettuale del Programma (che inc
ludono ma non sono limitati al video, audio e altri contenuti e materiali incorp
orati nel Programma) e il titolo ad ognuna delle sue copie appartengono a Codema
sters o ad uno dei suoi licenziatari, e non ricevi alcun diritto o interesse ad
eccezione della licenza limitata oggetto del paragrafo 1.
NON DOVRAI:
* Copiare il Programma.
* Vendere, noleggiare, dare in licenza, distribuire o trasferire o rendere
disponibile in altro ad altre persone il Programma, in tutto o in parte, o usar
e il Programma o una sua parte in un qualunque contesto commerciale, incluso sen
za limitarsi all'uso in uffici, "cyber cafe", centri di gioco al computer o una
localit di commercio in cui pi utenti possono accedere al Programma. Codemasters p
otrebbe offrire una Licenza d'uso per Localit separata per consentire di rendere
il Programma disponibile per uso commerciale; per ulteriori informazioni vedi i
contatti qui sotto.
* Compiere operazioni di ingegneria inversa, derivazione del codice sorgen
te, modifica, decompilazione, disassemblamento, o creazione di versioni derivate
dal Programma, in tutto o in parte.
* Rimuovere, disabilitare o circonvenire ogni notifica di propriet o etiche
tte contenute sul o dentro il Programma.
GARANZIA LIMITATA. Codemasters garantisce all'acquirente originale del Programma
che il supporto su cui il Programma registrato privo di difetti materiali o di
produzione per 90 giorni dalla data di acquisto. Se si scopre, entro 90 giorni d
alla data di acquisto, che il supporto di registrazione di un prodotto difettoso
, Codemasters accetta di sostituire, gratuitamente, il prodotto entro il periodo
designato su presentazione della ricevuta del prodotto, il pagamento delle spes
e postali, con prova della data d'acquisto, fintanto che il Programma sia ancora
fabbricato da Codemasters. Nel caso in cui il Programma non sia pi disponibile,
Codemasters si riserva il diritto di sostituirlo con un programma simile di valo
re uguale o superiore. Questa garanzia limitata al supporto di registrazione che
contiene il Programma fornito originariamente da Codemasters e non pu essere app
licata, ed da ritenersi nulla, se il difetto si manifestato in seguito ad abuso,
trattamento scorretto o negligenza. Ogni garanzia implicita prevista dallo stat
uto vigente espressamente limitata al periodo di 90 giorni descritto in preceden
za.
AD ECCEZIONE DI QUANTO DEFINITO PREVIAMENTE, QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE OGNI AL
TRA GARANZIA, ORALE O SCRITTA, ESPRESSA O IMPLICITA, FRA CUI LA GARANZIA DI COMM
ERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE, CONFORMIT PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZION
E, E NESSUN'ALTRA RAPPRESENZAZIONE O RIVENDICAZIONE SAR VINCOLANTE O RAPPRESENTER
UN OBBLIGO PER CODEMASTERS.
Quando il Programma viene restituito in garanzia, in una busta protetta deve ess
ere consegnato il disco originale del prodotto, e: (1) una fotocopia della ricev
uta di acquisto con data; (2) il tuo nome e indirizzo, stampati o scritti con ch
iarezza; (3) una breve nota contenente la descrizione del problema/i verificates
i e del sistema su cui veniva eseguito il Programma.
LIMITAZIONE DEI DANNI. IN NESSUN CASO CODEMASTERS SAR RESPONSABILE PER DANNI SPEC
IALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DAL POSSESSO, USO O MALFUNZIONAMENT
O DEL PROGRAMMA, AD INCLUSIONE DEI DANNI ALLA PROPRIET, PERDITA DI REPUTAZIONE, M
ALFUNZIONAMENTO O ROTTURA DI COMPUTER E, PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, DANN
I PER DANNI ALLA PERSONA, ANCHE SE CODEMASTERS STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT D
I QUESTI DANNI. LA RESPONSABILIT DI CODEMASTERS NON PU SUPERARE IL PREZZO PAGATO P
ER LA LICENZA PER USARE QUESTO PROGRAMMA. ALCUNI STATI/NAZIONI NON CONSENTONO LI
MITAZIONI SULLA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE E/O SULL'ESCLUSIONE O LIMITAZION
E DI DANNI INCINDENTALI O CONSEQUENZIALI PER CUI LE LIMITAZIONE DI CUI SOPRA E/O
L'ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT POTREBBERO NON APPLICARSI NEL TUO CO
NTESTO SPECIFICO. QUESTA GARANZIA TI ASSEGNA SPECIFICI DIRITTI LEGALI, E POTREST
I GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DI GIURISDIZIONE IN GIURISDIZIONE.
TERMINE. Senza pregiudicare alcun altro diritto di Codemasters, questa Licenza t
ermina automaticamente se non ti adegui ai suoi termini e alle sue condizioni. I
n tale evento dovrai distruggere tutte le copie del Programma e tutte le sue com
ponenti.
INGIUNZIONE. Poich Codemasters sarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini
di questa Licenza non venissero fatti valere, accetti che Codemasters abbia il d
iritto, senza alcun vincolo, altra sicurezza o prova di danneggiamento, di attua
re rimedi equi in relazione alla violazione di questa Licenza, oltre ad altri ri
medi che le leggi applicabili potrebbe conferire a Codemasters.
INDENNIT. Accetti di conferire indennit, difendere e ritenere Codemasters, i suoi
partner commerciali, affiliati, fornitori, rappresentati, direttori, dipendenti
e agenti non responsabili di ogni danno, perdita o spesa derivante direttamente
o indirettamente dalle tue opere e omissioni nell'uso del Programma in accordo c
on i termini di questa Licenza.
VARIE. Questa Licenza rappresenta l'accordo completo in relazione alla licenza f
ra le due parti e ha precedenza su ogni accordo precedente fra di esse. Pu essere
modificato solo tramite atto scritto sottoscritto da entrambe le parti. Se una
delle condizioni di questa Licenza viene ritenuta non applicabile per una qualun
que ragione, la condizione sar modificata solo nella misura sufficiente per rende
rla attuabile, e le condizioni rimanenti di questa Licenza non subiranno alteraz
ioni. Questa Licenza governata e interpretata in accordo con le leggi dell'Inghi
lterra e acconsenti alla giurisdizione esclusiva delle corti di giudizio inglesi
.
Se hai domande relative a questa licenza, contatta Codemasters all'indirizzo:
The Codemasters Software Company Limited, PO Box 6,
Leamington Spa Warwickshire CV47 2ZT Regno Unito.
Tel +44 1926 814 132, Fax +44 1926 817 595.
TERMINI DI LICENZA SOFTWARE MICROSOFT
RUNTIME UTENTE FINALE MICROSOFT DIRECTX
I termini di questa licenza costituiscono un contratto fra Microsoft Corporation
(o, a seconda del luogo in cui vivi, uno dei suoi affiliati) e te. Leggili con
cura. Sono relativi al software denominato qui sopra, che include il supporto su
cui lhai ricevuto, se sono stati ricevuti su un supporto fisico. Questi stessi t
ermini si applicano anche ad ogni
* aggiornamento,
* supplemento,
* servizi basati su internet e
* servizi di supporto
forniti da Microsoft per questo software, fintanto che altri termini non accompa
gnino questi prodotti. Nel caso in cui i prodotti siano accompagnati da termini
differenti, questultimi vengono applicati.
USANDO IL SOFTWARE ACCETTI QUESTI TERMINI. SE NON LI INTENDI ACCETTARE, NON USAR
E IL SOFTWARE.
Se ti conformi ai termini di questa licenza, ti vengono assegnati i seguenti dir
itti.
1. DIRITTI DI INSTALLAZIONE E USO. Puoi installare e usare un numero illimitato
di copie del software sui tuoi dispositivi.
2. ESTENSIONE DELLA LICENZA. Il software ti viene concesso in licenza, non ti vi
ene venduto. Questo contratto ti concede solo alcuni diritti di uso del software
. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Se la legge applicabile non ti c
onsente pi diritti di quelli indicati in questa limitazione, puoi usare il softwa
re solo nei modi espressamente permessi in questo contratto. Nel farlo, devi ris
pettare ogni limitazione tecnica del software che ti consente di usarlo solo in
alcuni modi. Non puoi
* aggirare alcuna limitazione del software;
* effettuare ingegnerizzazione inversa, decompilare o disassemblare il software,
a eccezione e solo nella misura in cui viene permesso espressamente dalla legge
applicabile, nonostante questa limitazione;
* fare pi copie del software di quanto indicato in questo contratto o consentito
dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione;
* pubblicare il software affinch venga copiato da altri;
* affittare, noleggiare o prestare il software;
* trasferire il software o questo accordo a terze parti; oppure
* usare il software per servizi commerciali di hosting.
3. COPIA DI SICUREZZA. Puoi effettuare una copia di sicurezza del software. Puoi
usarla unicamente per reinstallare il software.
4. DOCUMENTAZIONE. Ogni persona che dispone di un valido accesso al tuo computer
o alla tua rete interna pu copiare e usare la documentazione per fini interni di
riferimento.
5. RESTRIZIONI ALLESPORTAZIONE. Il software soggetto alle leggi e ai regolamenti
degli Stati Uniti sulle esportazioni. Devi aderire con tutte le leggi e i regola
menti domestici e internazionali sullesportazione che si applicano al software. Q
ueste leggi contemplano restrizioni sulle destinazioni, utenti finali e usi fina
li. Per ulteriori informazioni accedi a www.microsoft.com/exporting.
6. SERVIZI DI SUPPORTO. Poich questo software fornito com, potremmo non essere in gra
do offrire servizi di supporto.
7. CONTRATTO COMPLETO. Questo contratto, e i termini sui supplementi, aggiorname
nti, servizi basati su internet e servizi di supporto che potresti usare, costit
uiscono lintero contratto per il software e i servizi di supporto.
8. LEGGE APPLICABILE.
a. Stati Uniti. Se hai acquisito il software negli Stati Uniti, linterpretazione
di questo contratto governata dalla legge dello stato di Washington, che verr app
licata nei casi in cui si rileva una sua infrazione, indipendentemente dai princp
i di conflitto fra leggi. Ogni altra rivendicazione sar governata dalle leggi del
lo stato in cui vivi, ad inclusione delle rivendicazioni relative alle leggi sui
diritti dei consumatori, alle leggi sulla concorrenza sleale, e in caso di tort
o.
b. Fuori dagli Stati Uniti. Se hai acquisito questo software in una qualunque al
tra nazione, si applicano e leggi di quella nazione.
9. EFFETTO LEGALE. Questo contratto descrive alcuni diritti legali. A seconda de
lle leggi della tua nazione, potresti disporre di ulteriori diritti. Inoltre pot
resti disporre di diritti relativi al soggetto da cui hai acquisito il software.
Questo contratto non modifica i tuoi diritti secondo le leggi della tua nazione
se le leggi della tua nazione non lo consentono.
10. ESONERO DI RESPONSABILIT PER LA GARANZIA. IL SOFTWARE VIENE CONCESSO IN LICEN
ZA COM. IL RISCHIO NELLUSARLO A TUO CARICO. MICROSOFT NON FORNISCE GARANZIE O CONDIZI
ONI ESPLICITE. LE TUE LEGGI LOCALI POTREBBERO ASSEGNARTI ULTERIORI DIRITTI IN QU
ANTO CONSUMATORE CHE QUESTO CONTRATTO NON PU MODIFICARE. NELLA MISURA IN CUI VIEN
E CONSENTITO DALLE TUE LEGGI LOCALI, MICROSOFT ESCLUDE LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILIT, CONFORMIT PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON-INFRAZIONE.
11. LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE DI DANNI E RIVENDICAZIONI. PUOI RECUPERARE DA MICR
OSOFT E DAI SUOI FORNITORI SOLO DANNI DIRETTI FINO AD UN MASSIMO DI $5.00 USA. N
ON PUOI RECUPERARE NESSUN ALTRO DANNO, FRA CUI DANNI CONSEQUENZIALI, PERDITA DI
PROFITTO, DANNI SPECIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI.
Questa limitazione si applica a
* tutto ci che riguarda il software, il contenuto (fra cui il codice) su siti int
ernet di terze parti, o programmi di terze parti; e
* rivendicazioni di infrazione dei termini del contratto, della garanzia o condi
zione, responsabilit in senso stretto, negligenza, o altro torto nella misura in
cui consentito dalla legge applicabile.
Si applica anche se Microsoft era a conoscenza o sarebbe dovuta essere a conosce
nza della possibilit del verificarsi dei danni. La limitazione o esclusione di cu
i sopra potrebbe non essere valida nel tuo caso specifico, nel caso in cui la tu
a nazione non consenta lesclusione o la limitazione di danni incidentali, consequ
enziali o di altro tipo.
CREATIVE LABS
Creative Labs, Inc. ti fornisce questo software di installazione OpenAL32.dll e
atri file OpenAL ("Software"). Puoi usarli e integrarli liberamente con le tue a
pplicazioni software, e distribuirle nel mondo senza alcun costo o ulteriore obb
ligazione nei confronti di Creative.
NESSUNA GARANZIA
L'USO CHE FAI DEL SOFTWARE A TUO RISCHIO ESCLUSIVO. IL SOFTWARE FORNITO "COM'" SE
NZA ALCUN GENERE DI GARANZIA. CREATIVE NEGA, PER LA MASSIMA ESTENSIONE CONSENTIT
A DALLA LEGGE, OGNI GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SE
NZA LIMITARSI ALLE GARANZIE IMPLICITE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT O CONFORMIT P
ER UNO SCOPO SPECIFICO. CREATIVE NON OBBLIGATA A FORNIRE AGGIORNAMENTI O MIGLIOR
AMENTI AL SOFTWARE.
Nessun'altra persona o entit autorizzata a espandere o alterare questa garanzia o
altre condizioni qui contenute. Creative non garantisce che le funzionalit conte
nute nel Software rispecchino i tuoi requisiti o che l'operazione del software p
roceda senza interruzioni o senza errori o senza l'esecuzione di codice maligno.
Ai fini di questo paragrafo, il termine "codice maligno" designa del codice di p
rogramma progettato per contaminare altri dati o programmi per computer, consuma
re risorse del computer, modificare, distruggere, registrare o trasmettere data,
o prendere il controllo in un qualunque altro modo delle normali operazioni del
computer, del sistema di computer o della rete di computer, e include virus, tr
ojan horse, dropper, worm, bombe logiche e altro ancora.
Ti assumi piena responsabilit per la selezione del Software usato per ottenere gl
i obiettivi da te prefissati, e per il download, uso e risultati ottenuti dal So
ftware. Inoltre ti assumi l'intero rischio relativo alla qualit e alla prestazion
e del Software.
IN NESSUN CASO LA RESPONSABILIT I CREATIVE NEI CONFRONTI TUOI O DI OGNI ALTRA PER
SONA POTR SUPERARE LA CIFRA SPESA DA TE PER L'ACQUISTO DEL SOFTWARE, INDIPENDENTE
MENTE DALLA FORMA DELLA RIVENDICAZIONE.
BLUE RIPPLE SOUND
Il software Rapture3D di propriet di Blue Ripple Sound Limited c/o BSG Valentine
& Co.,7-12 Tavistock Square, Londra, WC1H 9BQ ("Noi"). L'uso del software Raptur
e3D soggetto alle seguenti condizioni. Hai una licenza personale, non esclusiva,
non trasferibile per usare Rapture3D solo con il gioco con cui stato fornito e
a fini non commerciali. Non dovrai decompilare, disassemblare o effettuare ingeg
nerizzazione inversa di una qualunque parte del software Rapture3D. Questo accor
do pu essere scisso con effetto immediato nel caso in cui tu venga meno ad uno di
questi termini o se non saremo pi in grado di fornirti la licenza d'uso di Raptu
re3D. In caso di cessazione o scadenza, dovrai interrompere l'uso di Rapture3D.
Abbiamo propriet esclusiva di ogni diritto, titolo, e interesse in Rapture3D, fra
cui i diritti d'autore e altri diritti di propriet intellettuale contenuti. Tutt
i di diritti nel e di Rapture3D non espressamente concessi a te sono riservati a
noi. Rapture3D protetto dalle leggi sul diritto d'autore, marchio registrato e
altre leggi sulla propriet intellettuali, ed ogni uso non autorizzato pu violare q
ueste leggi e queste condizioni d'uso. Rapture 3D fornito "com'" ed escludiamo og
ni garanzia, sia espressa che implicita o concessa da statuto. Non saremo respon
sabili per ogni danno diretto, indiretto, incidentale, speciale o consequenziale
fra cui la perdita di profitto o di reputazione, commercio o beneficio commerci
ale, anche se notificati della possibilit di tale danno. Questi termini costituis
cono la totalit dell'accordo fra di noi in relazione all'uso da parte tua di Rapt
ure3D e saranno governate e interpretate in accordo con la legge Inglese e l'esc
lusiva giurisdizione delle corti di giudizio inglesi.