Oshe Foloko Kana

Oshe Foloko Kana
compilado por:
Ernesto Valds Jane
Cartillas de If
s e r i e
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O I
O O
O I
OSHE FOLOKANA I O
Dice If: Que usted tiene tres enemigos, uno tiene la boca de pico, el otro tiene pelos en el pecho
y el tercero le huele mucho el cuerpo; ellos estn cerca de usted. Cuide bien al perro que usted
tiene. Se manda a hacer misa a familiar difunto. Le vienen tres suertes. La gente lo buscar como
cosa buena.
En un atef no se habla nada hasta que no le d otra eur a Orunmila a la carrera, se hace orugb con
una cadena y se le pone al perro y se lleva un poco distante y se va enredando la cadena y cuando
el perro regresa viene desenredndose la cadena y as se desenredan sus cosas. El ebb lleva adi,
akuk y ow la meta.
Dice If: Que usted est metido en tres cosas de las que desea salir pronto. A usted le gusta que
todo se lo hagan o se lo resuelvan corriendo y cada cosa tiene su tiempo. Tiene en su mente una
cosa que mientras que no la realiza no estar contento. No se gue por chismes para que no pierda.
Usted tiene una guerra y Egun lo proteger. Tiene una foto de busto de un difunto, dle de comer.
Este es el If del elefante, el mono y el camello.
Naci el Mamuraye.
En este If se le ruega a Obatal con una igba o un vaso de leche cruda, si es de eur mucho mejor.
2
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
+
O I
O O
O I
OSHE KANA, OSHE FALOKO KANA I O
Rezo: Oshe Kana Oshe Ipiliki Afiy Akolona Adifafun Sokun Batinsh Maiyesha Eyaoro Leb.
En este If naci la ceremonia del Mamuray, el da de It de atef.
Por este If cuando los hijos se enferman hay que andar a la carrera con ellos y tratarlos con el Osha
y con el mdico para evitar prdidas. A la hembra darle guerreros e Ikof y ponerle collares de Osha.
A los varones darles guerreros, ponerle los collares de Osha y darle Awofakn, para despus hacerle
If al que lo necesite.
Si atiendo y miro el reloj veo y oigo la hora.
Si regalo o presto lo mo, me quedo sin nada.
Dice Osha que quiere salir de tres cosas.
Usted quiere las cosas de prisas y quiere asegurar algo que lo tiene sin sosiego.
Cuidado con asuntos de mujer no vaya a intervenir la justicia.
Cuide su barriga, seguro quedar en estado.
Cuide bien su perro y dele una chiva a Obatal.
Cuidado con resguardos que sean de palo, pueden perjudicarlo.
Dle misa a familiar.
Usted hace favores y no se lo agradecen.
Tiene que recibir a Orunla y si es mujer Kof.
Cuide mucho a un perro que usted tiene.
Hacerle misa a un difunto que la pide.
No subestime a nadie porque el que menos usted piense le puede resolver un gran problema.
Por este If el resultado de las obras se ven despus de los siete das.
Hay que preocuparse por la salud y el bienestar de los hijos.
Ha hecho favores que no lo han agradecido.
Los tres enemigos que habla son as:
1- Grande, fuerte de piernas y brazos gruesos y boca de pico -el elefante-.
2- Muy velludo -el mono-.
3
3- Persona descuidada en su aspecto personal, sucia y le apesta el cuerpo -el camello-.
Usted tiene un pesar que no ha comunicado a nadie.
Usted ha llorado mucho. Gracias a ese llanto usted se ha desahogado, si no ya estuviera muerta.
A usted le gusta que todo se lo hagan rpido y las cosas tienen que ser a su tiempo.
Por el camino le vienen tres suertes.
Este es el If del elefante, el mono y el camello.
Este If habla de despreocupacin ante los problemas familiares. Los padres no se ocupan del
bienestar de los hijos.
Habla de indolencia ante los problemas familiares y ajenos.
De insensibilidad ante el dolor ajeno.
Ebb: akuk, eyel meyi funfn, ash ara, ash funfn y pupua, ay keke, ew -cadena-, ek, ey, ep...
Despus del ebb al perrito -ay kek- se le pone ew y se lleva distante de la casa y se la va torciendo
la cadena, se suelta para que regrese arrastrando la cadena y as se desenreda la cadena y as
tambin los los que tiene la persona.
Ebb: agutn, akuk, asia arolodo y funfn, una ikoko, nueve pashanes, nueve platos, abit, ek, ey, ep...
4
Clasificacin del Documento: Tipo 3
+
O I
O O
O I
OSHE KANA I O
Rezo: Oshe Opilike Afile Akolara Adifafun Sokumba Tinshoma Iyesha Oro Eya Lebo.
Dice If: Que usted quisiera salir de tres cosas que se ha metido; le gusta que le hagan las cosas
corriendo; dio palabra de una cosa y hasta que no la cumpla no estar contento; tenga cuidado con
lo por causa de mujeres y tenga que correr o intervenga la justicia; tiene un embuchamiento que
no se lo ha dicho a nadie; tiene tres enemigos, uno de boca de pico, otro de pelo en el pecho y al
otro le duele mucho el cuerpo, estn cerca de usted; est mala de la barriga y caer embarazada,
cuide bien a un perro que tiene, no se gue por chismes, tiene retrato de un muerto, dle de comer,
tiene guerra y el muerto es su protector.
Ebb: eur, akuk, adi, medilogn ow otun ni osi.
Ebb: eur, akuk, bandera azul y funfn, una cazuela, nueve chuchos, nueve platos y mewa ow.
Ebb: akuk, adi, eur meyi, cadena.
Nota: La cadena se le pone al perro y se le lleva un poco distante para que se le vaya enredando
y cuando regrese el perro la va desenredando, es para bien.
Dice If: Que usted tiene un pesar que no ha comunicado a nadie. Usted ha llorado mucho. Gracias
a ese llanto usted se ha desahogado, si no ya estuviera muerta. A usted le gusta que todo se lo
hagan rpido y las cosas tienen que ser a su tiempo. Por el camino le vienen tres suertes. Este odun
de If habla de despreocupacin ante los problemas familiares. Los padres no se ocupan del
bienestar de los hijos. Habla de indolencia ante los problemas familiares y ajenos. De insensibilidad
ante el dolor ajeno.
Este es el odun de If del elefante, del mono y el camello.
Los tres enemigos que hablan son as:
1- El elefante, que es grande, fuerte de piernas brazos gruesos y boca de pico.
2- El mono, que es muy velludo.
3- Y el camello que representa a una persona descuidada en su aspecto personal, sucia y a la que
le apesta el cuerpo.
Ebb: akuk, eyel meyi funfn, ash ara, ash funfn y pupua, ay keke, ew (cadena), ek, ey, ep...
5
Despus del ebb al perrito se le pone ew y se lleva distante de la casa y se la va torciendo la cadena,
se suelta para que regrese arrastrando la cadena y as se desenreda la cadena y as los los que tiene
la persona.
Ebb: agutn, akuk, asia arolodo y funfn, una ikoko, nueve pashanes, nueve platos, abit, ek, ey, ep...
HISTORIA
[PATAKIN DE LA CRA DE LOROS DE OBATAL]
If dice que Obatal iba a emprende un comercio y fue a ver a Orunla y ste le dijo que todo iba a
estar bueno y lo primero que hiso Obatal fue comprar un criado para que lo ayudara a vender y
lo llev para su casa y cuando comenz el criado estaba baldado y Obatal fue para casa de Orunla
y le dijo que lo haba engaado y l sigui con el comercio y el criado andaba por toda la casa
arrastrandose. Mas un da se le ocurri al criado sacar un poco de maz que tena Obatal en un
saco y lo sembr y el maz creci mucho y como el criado se sentaba en el cuarto de Obatal
vinieron dos loros armando mucha bulla y empezaron a comerse las mazorcas de maz y despus
se fueron. Volvieron muchos al otro da y el criado los miraba y le vino una idea a la cabeza, de
cortar todas las matas de maz, cosa que hiso, y se escondi en la tabla de maz y cuando los loros
se posaron en las matas de maz el criado empez a cogerlos y a tirarlos para un cuarto y los encerr
y cuando vino Obatal y se encontr su cuarto cerrado le pregunt al criado y ste le hiso seas.
Entonces fue y abri con cuidado y vio tantos loros que le dio la libertad al criado y despus
Obatal le asent Osha y vinieron muchos a comprar plumas de loro y la primera que vino a
comprar plumas de loro fue Oshn y todos los dems Oshas. Y Obatal se volvi rico.
Dice If: Que usted esta pasando muchas penas pero no se queje porque usted tiene que estar rico,
lorubo maz, pluma de loro, cuchillo, ek, ey.
Lorugbo: awad, aikordi meni, efn, ek, ey. El maz se le da al que se le hace ebb para que lo siembre
en su casa y ow la meridilogn.

Oshe Foloko Kana

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Oshe Foloko Kana

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Oshe Foloko Kana

Potrebbero piacerti anche