Sei sulla pagina 1di 7

Oshe Di

compilado por:
Ernesto Valds Jane
Cartillas de If
s e r i e
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I I
O O
O I
OSHE DI I O
Rezo: Oshe Di Igu Obashe Maru Lebo Akuk Eur Lebo.
Ash Modi Mode Adifafun Bara Agbaniregun If Kaferefn Orunmila, Shang, Eshu, Yalorde Y Obin.
Adifafun Osain, Shang Y Ogn
Oshe Di Babaya Kerin Ababaya Yabalanga Ogn Lolola Elukobo Laya Oro Wenyu Orota Obede Tiroyo
De Osain Igui Bashe La Dewe Osain Bami Arai Akuwa Ni Kotansile Adifafun Oluwo Bombo Shekete
Obombo.
Dice If: Que usted estuvo llorando por una mujer que usted tuvo y usted la vio hace poco y ha
de volver con ella y estar bien. Usted piensa en una venganza, no lo haga. Porque usted dice que
una persona que hecho una cosa con usted, dice que tarde o temprano se la ha de pagar. En su casa
hay una mujer embarazada, usted ha de tener otra mujer que ella estar con otro hombre, a sta
la van a embarazar y usted va a creer que es hijo suyo, pero con el tiempo usted se ha de convencer
porque el otro hombre es ms claro que usted. No llame tanto al dinero, porque le puede servir
para su entierro. Usted est haciendo una cosa que usted cree que no se le va a ver, se la estn
mirando. A usted le gusta guardar comida de un da para otro, usted tiene un plato que est rajado
o un camisn que est rajado por la espalda, usted es algo incrdulo, porque no est creyendo lo
que aqu se le dice, usted le debe a Oshn por un milagro que ella le hizo, ella es su madre, tenga
cuidado con un corre corre y la justicia entre en su casa. Si es hombre tiene mucho atraso y tiene
que recibir a Orula y para que pueda ganar tiene que hacer ebb. Usted tiene una rogacin
pendiente, usted ha perdido mucho dinero, la mujer que usted perdi o la abandon era culona.
Usted es algo pernicioso y no tiene palabra fija. Tiene mucho genio y es mal agradecido. Usted
escasea de todo.
Ebb para vencer la guerra: akuk, un jaboncito, quince ot y $6.30.
Ebb: dos adi coloradas para Oy, una escalera y soga, piedras de todos los colores, $9.45.
Ebb para evitar la justicia: ounko, ek, ey, ep a Eshu, ow la meyi.
Inshe Osain: Tabaco, tierra de la loma, ayukiyas y comejn de dos viguetas y luego se fuma en una
cachimba y se le da vueltas a las cosas.
[Ebb: un cuchillo, un revlver, una canasta, joyas, comidas, un gallo y eyel.]
[Ebb: adi, akuk, eyel, ek, ey, ob, ot y $5.25.]
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
2
[Orunmila anunci que iba a llover dinero y llovi; que iba a llover caracoles y llovi y la gente
recogi dinero y caracoles. Decan: Qu le pasa a Orunmila que lo anunciaba y no sala a recogerlo,
mira que bobo es. Pero despus anunci que iba a llover fusiles y machetes y nadie quiso salir y
Orunmila los recogi todos. Al poco tiempo se declar una guerra para atacar a aquel pueblo y la
gente no tena armas con que defenderse y tuvieron que comprrselas a Orunmila con el dinero y
los caracoles que ellos haban recogido.]
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
3
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I I
O O
O I
OSHE DI I O
Rezo: Oshe Di Ok Mod Adifafun Orunmila On Barabaniregun If Wir If Kaferefn Yalorde Ati
Obin.
Para nacer hay que hacer ebb y para morir hay que hacer ebb.
Naci la gran inconformidad en la mujer y no hay hombre que la acomode.
Hay que cuidarse las piernas.
El Elegbara de este If se llama Lalafn y es el que limpia todo lo malo.
Hay que usar collar de Oshn.
Un hijo del que se mira necesita ms del osorde que usted.
Cuando Osain tena 201 hijos, 101 eran malos y 100 eran buenos.
La persona nunca se ha ocupado de las cosas del Osha y ahora tiene una guerra grande y viene
apurado a que le resuelvan y tiene dinero.
Shang le tiene puesta una carga de lea encima. Tiene pesos que no se los puede quitar de encima.
Usted es candil de la calle y oscuridad de su casa.
Tenga cuidado con disgusto con su hijo.
Le viene una suerte despus de tres aguaceros. No se moje ni deje que la lluvia le caiga encima.
Prepare sus herramientas de trabajo, porque le va a venir mucho trabajo.
Tenga cuidado que lo estn criticando, pero lo van a necesitar.
Dice Shang que no llame tanto dinero, que le puede servir para su entierro.
El que debe y paga queda libre.
Lo que se sabe no se pregunta.
El prncipe por complacer a la reina, se arruina.
Si estas protegido no pasas fro.
Habla de que vio una persona de la cual est separada y va a volver, antes haga ebb.
Habla de contacto con mujer que queda en estado de otro y dice que es suyo.
Dice que no se preocupe tano por el dinero.
A veces se hacen cosas pensando que no nos ven y nos estn mirando.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
4
Tenga cuidado con corre corre y asunto de justicia.
Si es hombre, tiene mucho atraso y tiene que recibir a Orunla.
Dle gracias a Oshn, ella espera que usted cumpla con ella.
Hay que recibir a Elegbara y a Orunmila.
Desde que tuvo contacto con el hombre anda mal de salud, cuidado con flujos.
Habla de mujer embarazada.
Tenga cuidado con una amiga o vecina que visita a su casa, ella se peina hacia atrs y no le gusta
usar pinturas. Cuidado con murmuraciones, porque es invertida.
Cudese el vientre que lo tiene enfermo y puede haber operaciones quirrgicas.
Si es hombre: Usted hace vida de pie, eso le daa los pies y las piernas y lo agota mucho. Usted est
medio impotente, haga ebb con akuk, dos eyel, una botella de agua de lluvia, ad, ob, akatamp,
dos il y la medida de la persona.
Olofin mand tres lluvias sobre la tierra, con la primera cayeron piedras preciosas, joyas y diamantes
y todos salieron a recoger valores menos Orunmila y dijeron: Que bobo es, si se puede hacer rico!
Con la segunda lluvia cay mucho dinero, todos salieron a recogerlo menos Orunmila y la gente
dijo: Qu bobo es, no coge dinero y sin l no se puede vivir! Cay la tercera lluvia y con ella
infinidad de lanzas, arcos, flechas, cuchillos, pero nadie sali a recogerlos, pero Orunmila sali y las
recogi todas. La gente comenz a decir: Para qu las querr si no sirven para nada? Despus vino
la guerra y Orunmila les vendi las armas y se volvi rico.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
5
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I I
O O
O I
OSHE DI I O
Rezo: Oshe Di Igu Obache Adi Maru Eur Akuk Lebo.
Oshe Madi Modi Adifafun Barabaniregun If Ir Kaferefn Orunla, Shang, Eshu, Yalorde Y Obin.
Dice If: Que no piensa ms que en una mujer que tuvo, va a volver con ella; piensa en una
venganza de algo que le hicieron, y usted dice que tarde o temprano se la pagan; va a tener una
mujer que tiene otro hombre, que la va a embarazar y usted va a creer que es suyo, con el tiempo
se convencer que no lo es; no llame tanto el dinero, no le sirva para mal; le gusta comer comida
de un da para otro, est haciendo una cosa y lo estn viendo; tiene camisn rajado, no tenga platos
rotos en la casa; es incrdula le debe a Oshn, por un milagro que le hizo, cuidado con corre corre
y la justicia por su casa; est enfermo y tiene que recibir Orunla si se quiere poner bueno; a una
mujer la abraz y le toc las nalgas, use coral y hbito de Oshn; tenga paciencia, ya llegar lo suyo,
no se moje, tenga los guerreros; tiene que hacer muchas cosas y no sabe cmo empezar por la falta
de dinero, haga ebb y le aparecer la forma; refresque collar o resguardo, que estn calientes; ponga
calabaza preparada a Oshn, cudese el vientre que est enferma y puede haber operacin, tiene
varias cosas de hierro que amontona, hay escasez.
Ebb: akuk, adi meyi, eyel meyi, ob meyi, ot y meta ow.
Ebb: akuk, il, ot, ob, revlver, canasta y ow la mefa.
Osain: Tabaco, tierra de dos lomas, mazorquilla, comejn de dos viguetas. Se fuma en una
cachimba y se le da vuelta a la casa echando humo.
HISTORIA
[PATAKIN DE LAS TRES LLUVIAS]
Orunla anunci que iba a llover dinero y caracoles y la gente as lo vio, todo el mundo empieza a
recogerlo y decan que Orunla era un bobo, porque no recoga. Despus anunci que iba a llover
fusiles y machetes y nadie se ocup de recoger, pero Orunla s lo hizo. Al poco tiempo se destapa
una guerra en aquel lugar y las gentes no tenan con que defenderse y tuvieron que comprarle las
armas a Orunla con los caracoles y dinero que haban recogido, donde se hace rico con el dinero de
los dems.
HISTORIA
[PATAKIN DE LAS TRES LLUVIAS, VERSIN]
Olofin mand tres lluvias sobre la tierra, con la primera cayeron piedras preciosas, joyas, diamantes,
oro y otras cosas valiosas y todos salieron a recoger valores menos Orunmila y dijeron: Que bobo
es, si se puede hacer rico. Con la segunda lluvia cay mucho dinero, todos salieron a recogerlo
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
6
menos Orunmila y la gente dijo: Que bobo es, no coge dinero y sin el no se puede vivir. Cay la
tercera lluvia y con ella infinidad de lanzas, arcos, flechas, cuchillos y herramientas de labranza pero
nadie sali a recogerlos porque no le vean su importancia, pero Orunmila sali y lo recogi todo.
La gente comenz a decir: Para que las querr si no sirven para nada. Despus vino la guerra y
Orunmila les vendi las armas y se volvi rico.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE OGN SE HIZO DE LAS RIQUEZAS]
Obatal reparti oro y piedras preciosas entre sus hijos y a Ogn le dio el hierro y cuando la avaricia
naci tuvieron que invertir en comprarle armas de hierro a Ogn. Y as se hizo Ogn de las riquezas
de los dems Oshas.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer