TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

1957
Obra executada nas Oficinas da
So Paulo Editora S/A - So Paulo, Br
D I N O K R A S P E D O N
*
Contato com os
DISCOS VOADORES
*
SO PAULO-BRASIL
Ao Comandante do disco, quer ele seja terreno extra terreno
ou sub-terreno - que importa! - o agradecimento sincero do Autor
pela demonstrao de confiana e a dedicao com que nos
tratou tantas vezes, fazendo caso omisso da nossa descon-
fiana, fazendo-se de desentendido quando no lhe
depositvamos inteira boa f!, nunca se furtando a responder
nossas perguntas, quando nenhum interesse, podia ter no menor
dos homens a no ser dar um pouco de si para que nos
tornssemos melhores, embora sabendo de antemo a
inutilidade dos seus esforos"
A TODOS AQUELES QUE LUTARAM E LUTAM PELO PROGRESSO DAS IDIAS,
VENCENDO A AMARGA CRTICA DOS SEUS CONTEMPORNEOS E SUPERANDO O AMOR
PRPRIO OFENDIDO, NO AF DE FAZER O MUNDO MELHOR NO TANTO PARA S MESMO,
MAS PARA TORNAR, AOS HOMENS FUTUROS, MAIS LEVE A CRUZ QUE A VIDA NOS LEGOU,
Uma hm!"a#!m $ AUTOR
EU ME ADMIRO QUE OS S%&IOS DA TERRA, NO O&STANTE TODOS OS ERROS QUE
AINDA NO CONSEGUIRAM SANAR, SE &ASEIEM NESSA CI'NCIA FALHA E NEGUEM A
CI'NCIA SUPREMA QUE DEUS( SO COMO UM VAGALUME, QUE ENVAIDECIDO DA SUA LUZ,
GRITASSE A TODOS )S OUTROS VAGALUMES* NO E+ISTE SOL NENHUM, PORQUE LUZ S
PODE HAVER NA MINHA CAUDA,
-Pa.a/0a1 $ 2ma"$a"3! $ $412 /a$05
NDI CE
I"30$678,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)9
A#0a$:/!. 160;0!1a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <=
D!61, ma3>04a ! !"!0#4a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <?
A"6.a78 $a #0a/4$a$!,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@9
N3a $ a630,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, AA
A130"a/!#a78,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,BA
G!"!0a.4$a$!1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C)
A !D;!04E"24a $! O.aF R!m!0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9<
A $41;!018 $! !1F071 $ hm!m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9B
O ;!04# a3Gm42,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <)B
A /4$a "1 6301 m6"$1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<A
A$!61,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <@A
C"2.618,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <@C
I N T R O D U A O
Dese NOVE!BRO e 195" #$e conse%&amos cm se'%eo os
acontec(mentos #$e conosco se esen%o)a%am* P%oc$%amo-)os oc$)ta% a too
c$sto+ teme%osos a c%,t(ca os #$e s- -ac%e(tam na &(a te%%ena e #$e n.o
/oem am(t(% $ma o$t%a 0$man(ae &(&eno em nosso s(stema+ #$e %ac(oc(ne
em te%mos c(ent,1(cos s$/e%(o%es o$ ao menos ('$a(s aos nossos*
N.o #$e% (sto (2e% #$e 1a3amos $ma /%o1(ss.o e 14 na e5(st6nc(a e
m$nos 0a7(taos a)4m a nossa cas#$(n0a e no2 #$e &a'$e(a no es/a3o e a
#$a) tanto nos $1anamos+ mas con1essamos 1%ancamente am(t(% #$e 0a8a 7oas
/oss(7()(aes e #$e a &(a n.o se8a $m 7ana) ac(ente ca%acte%,st(co e $m
')o7o sem o$t%os at%(7$tos es/ec(a(s como o nosso* Seno %a2o9&e) /%ess$/o%-
se essa /%em(ssa+ n.o menos /oss,&e) e&e se% a &(a7()(ae e $m (nte%c:m7(o
(nte%/)anet9%(o e nat$%e2a c(ent,1(ca+ t$%,st(ca+ come%c(a)+ emot(&a+
,m/e%(a)(st(ca+ es/(%(t$a)+ etc* - en1(m em n,&e) ma(s e)e&ao o$ com 1(na)(aes
(ncon1ess9&e(s+ ent%e 0$man(aes #$e se )(7e%ta%am as '$(%)anas #$e a(na
cacete(am os /4s o o%'$)0oso ;0omo sa/(ens;*
N.o o7stante o nosso e)(7e%ao m$t(smo+ 1omos+ ce%ta &e2+
con&(aos a toma% /a%te n$ma %e$n(.o+ na %es(6nc(a e $m 'ene%a) o nosso
e54%c(to+ one $m mo3o (%(a %e)ata% $ma est%an0a &(a'em #$e te%(a 1e(to a $m
/)aneta (stante+ /%o/o%c(onaa /e)os t%(/$)antes e $m (sco &oao%*
<$e%eno se% so)(9%(os ao %a/a2 e #$e%eno e(59-)o ma(s = &ontae+
%e)atamos a)'$ma co(sa o #$e conosco 0a&(a acontec(o+ e e(s #$e #$ano
emos aco%o 89 toos esta&am (nte%essaos em con0ece% o %esto* Contamos
/a%te os 1atos e '$a%amos %ese%&a so7%e o$t%a+ #$e 8$)'amos n.o se%
const%$t(&o %e&e)a%*
D(1(c()mente+ /o%4m+ $m 0omem '$a%a se'%eo so7%e (scos
&oao%es+ /%(nc(/a)mente se e)e n.o 4 o /%ota'on(sta* Dent%o e /o$co tem/o
&(mo-nos (nstaos e toos os )aos+ /e(no-nos #$e %e)at9ssemos os 1atos*
T(&emos e %e/et(% a histria m$(tas &e2es* Pa%a se%mos 'ent(s+ %e)at9&amos
t%ec0os+ mas #$anto ma(s /e,amos s()6nc(o ma(s co%%(a a not,c(a* Ce%to
ca&a)0e(%o+ #$e enc0e o se$ tem/o a 7(s7()0ota% /essoas #$e 89 &(%am (scos+ e
a #$em con1(amos a)'$ma co(sa+ so)enemente /%omete$-nos %ese%&a* A)'$m
(a ma(s ta%e con&(o$-nos a &(s(ta% $m am('o se$ <$ano )9 c0e'amos+
/ensano t%ata%-se e a)'$ma %ot(na soc(a)+ encont%amos $mas >? /essoas+
se'$%amente+ #$e t(n0am s(o ;es/ec(a)mente; con&(aas /a%a o$&(%-nos*
Ac0amos '%a3a #$e esse ass$nto+ #$e en&o)&e tantos (nte%esses no m$no+
1osse t%atao com taman0a )e&(anae* N.o #$e%eno cont%a%(a% a
0os/(ta)(ae a casa+ t%ans1o%mamo-nos no ;Ane%son; os (scos &oao%es e
1o%8amos a)'$ma co(sa 1o1a com #$e mat9ssemos o tem/o e /%eenc0esse o
nosso senso e 0$mo%** En1(m 1o( (&e%t(o*
@(2emos este /%e:m7$)o /a%a ce%t(1(ca% ao )e(to% #$e a7so)$tamente
n.o t,n0amos e nem temos (nten3Aes e /$7)(c(ae+ seno )e&aos a esta
/$7)(ca3.o /o% 1o%3a e m$(tas c(%c$nst:nc(as* !$(tas &e2es o1e%ece$-nos
(n0e(%o /e)a histria, o #$e sem/%e ec)(namos+ n.o o7stante a nossa /o7%e2a
8o7(na*
Este )(&%o n.o ence%%a toas as (n1o%ma3Aes #$e o7t(&emos+
T%ata-se+ /o(s+ e $m %es$mo* B9 ass$ntos #$e 8$)'amos se% o nosso e&e%
'$a%a% s()6nc(o* Em /a%te %es/e(tamos o ese8o e #$em no-)os %e)ato$+ o$t%a
e)(7e%aamente /$semos e %ese%&a* * B9+ a(na+ o$t%as co(sas #$e
tenc(onamos /$7)(ca% em )(&%oCse/a%ao+ &(sto n.o se en#$a%a%em no es/,%(to
e $ma o7%a (m(nentemente /o/$)a% como esta*
S$/%(m(mos+ tam74m+ a /a%te %e1e%ente ao nosso /%(me(%o encont%o
com os (scos &oao%es+ $ma &e2 #$e o nosso (nte%esse se /%ene t.o somente
em to%na% con0ec(os os /ontos e &(sta os 0omens #$e t%(/$)am essas na&es
m(ste%(osas* <$(semos+ com (sso+ e&(ta% %e/et(% m(nDc(as #$e o$t%os 89 1(2e%am
com m$(to 7%()0o*
E&(tamos+ tanto #$anto nos 1o( /oss,&e)+ ent%a% em cons(e%a3Aes e
o%em %e)('(osa* Ac%e(tamos na s(nce%(ae

na ca/ac(ae /%o1(ss(ona) os
#$e se e(cam a esse no7%e m(ste% e esc)a%ece% as a)mas+ e /o(a /a%ece%
(m/e%t(n6nc(a e nossa /a%te (n&a(% cam/os e :m7(to %est%(to aos #$e+ /a%a
(sso+ 1o%am o%enaos %e'$)a%mente* Se em a)'$ns /ontos 1a2emos a)$sAes
%e)('(osas+ 4 /o%#$e a (sso somos 1o%3aos+ /a%a #$e o ass$nto t%atao n.o
so1%a+ mot(&ao /o% e5a'e%os e esc%D/$)os em 1e%(% me)(n%es a)0e(os*
Ent%etanto+ a/%esentamos nossas esc$)/as aos #$e /o% #$a)#$e% mot(&o se
8$)'a%em o1en(os+ e /%ometemos+ na me(a as nossas /oss(7()(aes+
to%na%em /D7)(cas essas esc$)/as e nos %et%ata%mos so)enemente se $m (a
1(ca% /atenteao #$e 1omos (n$2(os a

e%%o*
N.o #$e%emos+ tam74m+ com as cons(e%a3Aes a#$( cont(as+
menos/%e2a% a nossa c(6nc(a na s$a /a%te ma(s sa(a e o es1o%3o (na$(to e
s(nce%o e m()0a%es e /es#$(sao%es #$e se e7%$3am nos a/a%e)0os (&e%sos e
t$7os e ensa(o+ em 7$sca o escon0ec(o+ e a #$em+ na %ea)(ae+ e&emos
esse /o$#$(n0o e 7em esta% e e )$2 #$e a(na nos %esta* Res/e(tamos
s(nce%amente os se$s es1o%3os e os temos na ma(s a)ta conta* Estamos ce%tos e
#$e+ se a)'$m e%%o o$ om(ss.o cont(&e% na c(6nc(a+ /o% ce%to n.o se%9 $m
/%o$to a m9 14 os c(ent(stas+ #$e sem/%e 1(2e%am o sa7e% 0onesto o
a/an9'(o as s$as &(as+ ano e s( o ma(s )ea) e e(cao es1o%3o*
A/enas - e (sto #$e%emos (2e% 7em a)to - 0o%%o%(2a-nos #$e as )on'as
0o%as &(',)(as+ as &(as sac%(1(caas e too o es1o%3o e m()0a%es e ()$st%es
se%&(o%es o con0ec(mento 0$mano+ #$e sem/%e t(&e%am em m(%a a/enas o
7em com$m+ se8am cana)(2aos /o% /se$os c(ent(stas = est%$(3.o essa
0$man(ae+ #$e nos e$ tantos '6n(os e #$e os &e%ae(%os s97(os tanto
/%e2a%am*
Com (sso n.o atacamos a c(6nc(a+ mas s(m os #$e a #$e%em
t%ans1o%ma% em /e'$%e(%o* <$em se e(ca ao ne1ano m(ste% e est%$(% &(as
0$manas n.o /oe n$nca se (nt(t$)a% c(ent(sta+ Se%(a o1ene% a NeEton+ Fa)()e$
@)em(n'+ La/)ace+ Ke/)e%+ La'%an'e+ Be%t2 e toos os ema(s nomes
&ene%anos+ (nsc%e&e% no %o) e c(ent(stas o (n(&,$o com &oca3.o /a%a
ma'a%e1e #$e 1e2 etona% a 7om7a atGm(ca so7%e B(%os0(ma o$ Na'asaH(*
Pasca) &ence%(a as /e(as a s$a 0$m()ae e os se$s ossos+ %e&o)taos+
t%eme%(am no tDm$)o+ se $m (a 1osse com/a%ao ao (n(&,$o IJK #$e /%o$2($
o '9s ;F;*
<$a)#$e% $m /oe o7se%&a% $m 1ato e e)e t(%a% ()a3Aes e%%Gneas*
NeEton at%aso$ a -t(ca+ /o% ma(s e $m s4c$)o+ com $m s(m/)es /onto e &(sta
e%%ao+ mas n(n'$4m+ em s. consc(6nc(a+ /oe atac9-)o o$ /o% em D&(a a s$a
7oa 14* A%(st-te)es+ com a s$a n(coma#$e(a+ 1o( $m ent%a&e /a%a o
con0ec(mento 0$mano $%ante m$(tos s4c$)os+ mas 1o( 0onesto cons('o mesmo
e com os se$s c(%c$nstantes* O$t%o tanto /o,amos (2e% e $m '%ane
nDme%o+ em toos os %amos o con0ec(mento 0$mano+ em #$e o )$2(% o '6n(o
s- 1e2 aco7e%ta% t%emenos e%%os* !as n-s &ene%amos os '%anes mon$mentos
o sa7e% (nte%essaos+ a/enas+ na 0onest(ae e no am/a%o c(ent,1(co #$e os
no%tea&am nas /es#$(sas+ e n.o /e)os en'anos #$e e a)'$ma 1o%ma (nc((%am+
c(n'(os+ como esta&am+ aos con0ec(mentos /%-/%(os a 4/oca e a $ma 1a)sa
a/%ec(a3.o os &a)o%es a nat$%e2a*
T$o 4 /e%o9&e) no 0omem+ ent%o a conce/3.o #$e temos a
/e%1e(3.o* O #$e n.o se /oe /e%oa% n$nca 4 o e%%o consc(ente e o a7$so o
sa7e% /a%a /%e8$(ca% a &(a e os (nte%esses ma(s ca%os e s$7)(mes os
c(%c$nstantes menos esc)a%ec(os e a#$(n0oaos /e)a (nte)('6nc(a*
N.o tem este )(&%o+ tam74m+ a 1(na)(ae e emo)(% o$t%as o7%as #$e
&e%sa%am o ass$nto e (scos &oao%es e esc%e&e%am t(/os (1e%entes e
con0ec(mentos (&e%sos os #$e a#$( %e)atamos* N-s sa7emos #$e n$m mesmo
/)aneta &(&em 0omens #$e &a%(am ese o /%eto ao 7%anco+ e o /('me$ ao
'('ante* Res/e(tamos os se$s %e)atos+ /o(s c%emos na 0onest(ae os o$t%os*
L(m(tamo-nos+ /o(s+ a %e/et(% o #$e o$&(mos* L c)a%o #$e as /a)a&%as
a#$( (m/%essas n.o 1o%am e5atamente a#$e)as #$e o comanante o (sco
t%oco$ conosco* A(na #$e em/%e'9ssemos $m '%a&ao%+ a %e/%o$3.o n.o
/o(a se% (m/%essa 1(e)mente* P%oc$%amos+ /o%4m+ e&(enc(a% os ass$ntos+ $sa%
o mesmo %ac(oc,n(o+ em/%e'a% a )-'(ca M a(na #$e '%otescamente #$e o nosso
(nte%)oc$to% $so$+ 1a2eno a1)o%a% ma(s o es/,%(to as %es/ostas #$e as /a)a&%as*
Se $m (a as #$estAes a#$( t%ataas 1(ca%em /os(t(&aas+ ta)&e2 este
es/%etenc(oso )(&%(n0o se8a cons(e%ao $ma cont%(7$(3.o ao esc)a%ec(mento
os co%/os at4 a'o%a c0amaos n.o (ent(1(caosN se est(&e%em+ /o%4m+ e%%aas+
se%9 e)e ta5ao e (m/ost$%a* Se 1omos &,t(mas e $ma t%(ste m(st(1(ca3.o+
sa7emos o %(sco #$e (nco%%emos* !as a(na ass(m &amos a&ante*
De nen0$ma 1o%ma+ /o%4m+ #$e%emos /a%ece% ao )e(to% ma(o% o #$e
somos e /oss$(%mos '%ane e%$(3.o ao /onto e cont%a(2e%mos t$o o #$e os
c(ent(stas at4 0o8e /%oc)ama%am mesmo /o%#$e n.o temos a 0on%a e (nte'%a%
essa /)6(ae e se%&(o%es 0$manos* E a(na #$e ass(m n.o 1osse+n.o
#$e%,amos se% como a#$e)e &a'a)$me+ a #$e se %e1e%($ o comanante o (sco
&oao%+ #$e en&a(ec(o a s$a )$2+ #$e a nat$%e2a t.o a&a%amente I0e
concee$+ '%(to$ aos o$t%os &a'a)$mesC n.o e5(ste so) nen0$m+ /o%#$e )$2 s-
/oe 0a&e% a #$e e$ t%a'o na m(n0a ca$a+
S.o Pa$)o+ > e ma%3o e 1957*
O AUTOR
AFRADAVEL SURPRESA
A cam/a(n0a t()(nto$ t%6s &e2es+ e em se'$(a o$&( a &o2 a m(n0a
es/osaC a, esta $m /asto% /%otestante #$e ese8a 1a)a% com &oc6*
<$e 4 #$e e)e #$e%J - /e%'$nte( a1)(to*
N.o se(+ mas /e)os moos #$e% o$t%(n9-)o %es/one$ m(n0a es/osa*
<$ase toos os om(n'os a/a%ec(am /asto%es /%otestantes o$ me%os /%e'ao%es #$e
(am o$t%(na%-nos o$ 1a2e%+ con&(tes /a%a o se$ c$)to* Ate$ em toa a e5tens.o o
te%mo+ =#$e)a 4/oca+ a7o%%ec(a-me as )on'as (sse%ta3Aes 7,7)(cas* Na %ea)(ae e$
e%a a&esso a t$o #$e c0e(%asse = %e)('(.o* - !as n-s n.o com7(namos e /assea%
0o8e com as c%(an3asJ - )em7%e(*
Penso #$e n.o &a( se% /oss,&e) %es/one$-me e)a* !as n.o tem
(m/o%t:nc(a* Se n.o 1o%mos 0o8e+ (%emos o$t%o (a*
N.o 4 8$sto #$e as c%(an3as e(5em e /assea%* A)mocem e &.o so2(n0os*
E$ 1(co T(&e ese8os e /e%e% a com/ost$%a e (2e% ao /%otestante #$e n.o (a se%
/oss,&e) %ece76-)o+ mas a1(na) o 0omem n.o e%a ma$+ 89 #$e &(n0a /%a &e% se
conse'$(a )e&a%-me /a%a o c4$* Desc( a escaa es'ostoso+ mas conse%&ano o
ca&a)0e(%(smo e /%oc$%ano so%%(%* Sentao+ /o%4m+ se ac0a&a $m (n(&,$o
a/$%aamente &est(o+ t%a8ano $m )(no cost$me e cas(m(%a (n')esa #$e )0e
ca,a 7em no co%/o at)4t(co* Os /asto%es s.o moestos+ e esse esta&a
emas(aamente ecente* T(n0a a cam(sa a)&a e o co)a%(n0o en'omao+ com
'%a&ata a2$) e esen0os 7%ancos 'eom4t%(cos* A/enas o sa/ato emonst%a&a te%
s(o $sao $ns o(s meses* C0ama%am m(n0a aten3.o as )$&as #$e $sa&a e $m
tec(o m$(to 1(no+ #$e me 1e2 )em7%a% one e$ 0a&(a &(sto o$t%a ('$a)*
Enca%e(-o e 1%ente+ e t(&e a &o2 em7a%'aa /e)o (nes/e%aoC t(n0a
(ante e m(m o comanante e $m (sco &oao%*
Em no&em7%o e 195"+ &(a8ano com $m am('o+ ao at(n'(% o a)to a
se%%a e An'at$7a+ no Estao e S.o Pa$)o+ #$ano &,n0amos o Pa%an9+ nos
e1%ontamos com c(nco (scos #$e /a(%a&am no a%* E%a $m (a c0$&oso+ e naa
/$emos &e% a)4m (sso* !a(s ta%e %etome( ao mesmo /onto+ one me
conse%&e( $%ante t%6s (as e t%6s no(tes+ = es/e%a #$e a)'$m (sco a/a%ecesse*
Na D)t(ma no(te+ e/o(s e $ma s4%(e e /e%(/4c(as+ #$e a#$( e(5amos e na%%a%
/a%a n.o 1$'(%mos os /%o/-s(tos este )(&%o+ $m a/a%e)0o ate%%(sso$ e t(&emos
o/o%t$n(ae e /enet%a% no se$ (nte%(o% e con0ece% os se$s t%(/$)antes*
De/o(s e $ma /e%man6nc(a e $ma 0o%a em &(s(ta =s (nsta)a3Aes o
a/a%e)0o+ #$ano o comanante 'ent()mente nos e5/)(co$ o se$ 1$nc(onamento+
/%omete$-nos o 1asc(nante /e%sona'em #$e nos (%(a &(s(ta% t.o )o'o e)e /$esse*
E e(s #$e a'o%a+ #$at%o o$ c(nco meses ma(s ta%e e)e c$m/%(a a s$a
/a)a&%a*
Com/%eeno o se$ estao e es/,%(to /e)o (nes/e%ao - (sse-me e)e+
)e&antano-se a /o)t%ona e esteneno-me a m.o - mas &(m %et%(7$(%-)0e a
&(s(ta 1e(ta ao me$ a/a%e)0o* N.o s- c$m/%o a /a)a&%a em/en0aa como 'o2o
$m (ntenso /%a2e% em %e&6-)o*
Ve%ae - %ea%'O( - #$e 8ama(s es/e%e( me%ece% e &oc6 'esto t.o
a'%a9&e)+ /%(nc(/a)mente /o%#$e naa ten0o a o1e%ece%-)0e a n.o se% a m.o e
am('o*
Se &oc6 me o1e%ecesse a Te%%a (nte(%a+ mas n.o me esse = m.o e
am('o+ e naa &a)e%(a* S- a am(2ae %ea)mente tem &a)o%* Ace(to-a e
7oamente+ /o(s &(m o1e%ece%-)0e a mesma co(saC a m(n0a m.o e am('o* <$e%o
esc$)/a%-me /o% me 0a&e% a/%esentao como $m %e)('(oso /%otestante+ mas 4
1o%3oso #$e com/%eena #$e s$a es/osa sent(%-se-(a c0ocaa se so$7esse a
&e%ae*
@o( $ma ment(%a e ca&a)0e(%o - esc$)/e(-o - e e&o mesmo
a'%aece%-)0e* E)a 1(ca%(a 7astante (n1e)(2 se $m (a /ensasse te% $m ma%(o
met(o em 1%anca at(&(ae s$7&e%s(&a+ e /a%ce%(a com $m a'ente est%an'e(%o
#$e se 1a2 /assa% /o% ca&a)e(%o anante o es/a3o*
Na %ea)(ae e$ n$nca ac%e(te( na o%('em e5t%ate%%ena os (scos
&oao%es* Esse ass$nto me /a%ec(a ma(s $ma (m/ost$%a e se%es a /%-/%(a
te%%a+ #$e a/%o&e(tano esse &a'o ese8o #$e tem a 0$man(ae e /oss$(%
(%m.os no nosso s(stema so)a%+ se a/%esenta&a como se%es e $m o$t%o m$no
/a%a me)0o% e5e%ce%em at(&(aes (ncon1ess9&e(s* !as o &(s(tante %ea'($
so%%(no+ e ac%escento$C
Asse'$%o-)0e #$e a (n(%eta 4 (ncons(stente+ mas n.o %esta D&(a se%
o se$ e&e% /%eca&e%-se cont%a /oss,&e(s em7a%a3os* @(#$e ce%to+ /o%4m+ #$e se
e$ 1osse $m a'ente est%an'e(%o 09 m$(to #$e e$ te%(a om(nao a Te%%a e #$e
&oc6 89 n.o e5(st(a e&(o = s$a c$%(os(ae em /enet%a% no (sco*
A essa a)t$%a s$%'($ m(n0a es/osa com os 1()0os* A&(so$-me #$e o
a)mo3o esta&a /osto #$e e$ con&(asse o ;/asto%;* E)a esta&a sa(no e s- &o)ta%(a
= no(te*
D$%ante o a)mo3o+ #$(s e5/e%(menta% os con0ec(mentos )(n'O,st(cos
o me$ 0-s/ee e &e% se esco7%(a a s$a o%('em /e)o sota#$e* Encam(n0e( o
ass$nto /a%a a %e)('(.o c%(st. e /e(-)0e #$e me 1(2esse %eco%a% as /%(me(%as
/a)a&%as a B,7)(a em ),n'$a 0e7%a(ca+ ao #$e e)e atene$ /%ontamente+ sem
emonst%a% o meno% const%an'(mento o$ em7a%a3oC
#reshit bara $lohim,""" I
1
K %ec(tano $m )on'o t%ec0o*
Cont(n$e( a /a)est%a no mesmo ass$nto+ sem e(5a% #$e e)e notasse #$e esta&a
seno e5/e%(mentao* Em ce%to )$'a%+ 1,2-me e es#$ec(o* Comece( 1a)anoC
%odie si audieritis vocem meam"", -
"
K e /e%'$nte(-)0eC como 4 mesmo o %estoJ
E)e com/)eto$C nolite obdurare corda vestra" Usano o mesmo s(stema (sseC
nolite putare quoniam veni solvere lege aut prophet",, te%m(nano e)e:
no veni solvere, sed adimplere I
P
K"
@a)e(-)0e a(na em (n')6s e '%e'o* A t$o e)e %es/one$ com
/e%1e(3.o* N.o s- con0ec(a =s ),n'$as+ mas Q sa7(a a/%o1$na%-se no ass$nto a
#$e e$ me %e/o%ta&a+ (n(cano a ata+ o )$'a% os acontec(mentos 0(st-%(cos e o
nome os /%ota'on(stas* A/enas a&a a)'$mas &e2es+ (nte%/%eta3.o (1e%ente o
nosso /onto e &(sta o%too5o* S$a ),n'$a /a%ece$-me a%%asta% somente #$ano
se e5/%esso$ em (n')6s* Ent%etanto a /%o1(c(6nc(a com #$e (sse%ta&a so7%e
#$estAes+ ma(s (&e%sas+ e(5a&a-me /e%/)e5o*
Ao &o)ta%mos = sa)a e esta%+ ese8e( &e%(1(ca% at4 one c0e'a&am os
se$s con0ec(mentos c(ent,1(cos+ /o%#$e $ma co(sa 4 t%ata% e ass$ntos %e)('(osos
e 0(st-%(cos e /oss$(% o om /o)(')ota+ e o$t%a 4 1a)a% e c(6nc(a* -R )-'(co #$e
1a)ano e c(6nc(a+ e&(a n.o s- te% os con0ec(mentos #$e temos+ mas a/%esenta%
a)'o ma(s e)e&ao* Caso cont%9%(o %e&e)a%(a se% 0a7(tante a /%-/%(a Te%%a* O%a+
n(n'$4m 1o%m$)a teo%(as e (m/%o&(so+ a menos #$e se8a $m '6n(o o$ #$e e)as
n.o ten0am )-'(ca*
M <$a) o se$ nomeJ M /e%'$nte(-)0e*
M E$ n.o ten0o nome e sent(o #$e &oc6s a/)(cam* No me$ /)aneta
os nomes s.o $m %et%ato o ca%9te% o (n(&,$o* At%a&4s e)e con0ecemos as
&(%t$es e e1e(tos e $ma /essoa+ mesmo m$(to escon0ec(a* T%ata-se e $ma
com7(na3.o e sons+ /a%a &oc6s (n(nte)(',&e(s+ #$e $m n.o tem ('$a) a o$t%o* Bo8e
e$ t en0o $m nome+ se aman0a e$ me to%na% ma(s s97(o o$ me)0o%+ /assa%e( a te%
o$t%o* E ass(m s$cess(&amente*
M Po(s #$e se8a M conco%e(* D('a-me+ /o%4m+ e one &oc6 /%ocee*
M Ven0o e $m sat4)(te e SD/(te%*
M De #$e sat4)(teJ
M De nen0$m es/ec(a)mente* Tanto &(&o em Fan(mees como em Io*
So$ como &oc6s #$e tanto /oem %es((% em S.o Pa$)o+ como em Santos o$
F$a%$89 ao mesmo tem/o*
M !as 89 o$&( (2e% #$e os 0omens (nte%/)anet9%(os s.o m(nDsc$)os+ e
&oc6 4 7astante a)to I#$ase o(s met%osK* Como se e5/)(caJ M /e%'$nte(-)0e
com o /%o/-s(to e em7a%a39-)o*
M Nem toos s.o m(nDsc$)os* N$m mesmo sat4)(te temos 0omens
/e#$enos e '%anes+ )o(%os+ /%etos o$ mo%enos* Tam74m os 0omens te%%enos s.o
a)tos+ mas 09 os /('me$s+ os t(/os m4(os+ os )o(%os+ &e%me)0os+ mo%enos+ /%etos*
Na (&e%s(ae a nat$%e2a a/%esenta a s$a $n(ae*
M Isso n.o tem (m/o%t:nc(a - (sse e$* Con0ece-se o )e.o /e)as
'a%%as De&e se% o se$ con0ec(mento o es1o%3o /%o('(oso #$e 1a2emos /a%a
a/%ene% a)'$ma co(sa* Fastamos somas 1a7$)osas em /es#$(sas+ e nem sem/%e
1) Breshit bara Elohim No princpio criou Deus.
2) Hodie si audieritis vocem meam... nolite obdurare corda vestra, Ho!e se ouvirdes
a minha vo", n#o endure$ais os vossos cora$%es .
&) nolite putare 'uoniam veni solvere le(e aut prophet) no veni
solvere, sed adimplere * N#o cuideis 'ue vim destruir a lei ou os pro+etas, n#o vim
destruir mas completar.
*
com %es$)taos an(mao%es* E$ mesmo M como &oc6 /oe &e% /e)os me$s
)(&%os c0e(os e anota3Aes M est$o m$(to+ mas at4 0o8e naa se(+ Pe%co-me no
ema%an0ao as e#$a3Aes+ e a s(m/)es (nt%o$3.o e $m /a%:met%o no ca)c$)o me
/oe tonto* B9 $m /%o7)ema+ /o% e5em/)o+ #$e tem 'asto o 1os1ato os nossos
me)0o%es 1,s(cos e matem9t(cos #$e e$ ac%e(to se% 19c() /a%a &oc6+ c$8a c(6nc(a
/e%m(te at%a&essa% os es/a3os* T%ata-se e sa7e% se o #$e e5(ste na nat$%e2a 4 a
ene%'(a o$ a mat4%(a* L c)a%o #$e e$ n.o me &o$ sat(s1a2e% com $ma s(m/)es
e1(n(3.o aca6m(ca+ sem $ma e5/)(ca3.o ma(s /%o1$na+ t%atano-se+ 89 se &6+
e a)'$4m #$e e&e sa7e% m$(to so7%e o ass$nto* Po(a (2e%-meJ
O comanante o (sco /a%ece$ me%'$)0a% os se$s /ensamentos n$m
/onto %emoto+ como se 7$scasse $m me(o e a7o%a% o ass$nto e mane(%a
s(m/)es o$ /%oc$%asse o$&(% a)'$4m #$e )0e 1a)a&a no 1$no a a)ma* De/o(s
%es/one$ /a$saamente+ /esano as /a)a&%as $ma a $maC
Teno este ca/,t$)o a 1(na)(ae /%ec,/$a e e5/)(ca% ao )e(to% como 1o(
#$e conse'$(mos (n(c(a% $ma /a)est%a em n,&e) ma(s a)to com o comanante e
$m (sco &oao%+ /%e1e%(mos ence%%9-)o neste /onto+ %etomano o ass$nto no
ca/,t$)o se'$(nte*
Nesse ca/,t$)o no&o+ /%oc$%a%emos e5c)$(% toas as /a)a&%as e meno%
(m/o%t:nc(a #$e ent%e nos 1o%am t%ocaas+ s(ntet(2ano t$o so7 a 1o%ma e
/e%'$ntas e %es/ostas* To%na-se ma(s cGmoo /a%a o )e(to%*
As /9'(nas se'$(ntes n.o %e/%esentam o %es$)tao e $ma Dn(ca
/a)est%a+ mas s(m conse#O6nc(a e c(nco encont%os #$e t(&emos #$e se e%am nos
se'$(ntes )oca(sC $ma &e2 no /%-/%(o (sco+ $ma &e2 em m(n0a %es(6nc(a+ $as &e2es na
P%a3a a Re/D7)(ca e $ma D)t(ma na Esta3.o Roose&e)t*
Im/o%ta esc)a%ece%+ o$t%oss(m+ #$e as $as /a)est%as #$e t(&emos na P%a3a a
Re/$7)(ca+ 1o%am ass(st(as /o% $m /%o1esso% e 1,s(ca e matem9t(ca+ #$e a#$(
conse%&amos o se$ anon(mato+ %es/e(tano as s$as a)tas 1$n3Aes at$a(s*
L /oss,&e) #$e m$(tas %es/ostas n.o %e/%esentem o &e%ae(%o es/,%(to o
comanante o (sco* De&(o o tem/o t%ansco%%(o+ 4 /%o&9&e) #$e ten0amos
et$%/ao a)'$ma co(sa* Ent%etanto+ conse%&amos o s$7st%ato as %es/ostas+ 7aseano
nos em a/ontamentos 1e(tos na 4/oca*
P%oc$%amos+ /o%4m+ na /a%te at(nente = %e)('(.o+ e5c)$(% m$(ta co(sa #$e
/$esse 1e%(% os /ontos e &(sta as se(tas o$ ('%e8as e5(stentes* A/enas #$e%emos
a1(%ma%+ /o% se% /a%a n-s $m e&e% e consc(6nc(a+ #$e as (1(c$)aes #$e )0e
a/%esentamos com %e)a3.o = B,7)(a 1o%am /o% e)e es1e(tas+ ano-nos %es/ostas
so7%e a c%(a3.o o 0omem+ a %ess$%%e(3.o o co%/o+ o /o%#$6 a o% 0$mana+ etc*+
#$e con1(%ma%am a &e%ac(ae esse )(&%o* Pa%a n-s s$a a%'$menta3.o 1o( t.o
sat(s1at-%(a #$e nos nos 1(2emos c%(st.os* L /oss,&e)+ /o%4m+ #$e o #$e /a%a n-s 1o(
com/%eens,&e) /a%a o$t%os n.o /asse e $m a7s$%o* E5(m(mo-nos+ /o(s+ e /$7)(ca%
essas #$estAes+ a n.o se% #$ano+ 1o%3aos+ /a%a n.o /%e8$(ca% o ass$nto* Com essas
%essa)&as+ /assemos a'o%a = mat4%(a #$e nos /a%ece$ ma(s (nte%essante*
DEUS+ !ATLRIA E ENERFIA*
R. M S$a /e%'$nta 1o( ma) 1o%m$)aa* Antes e&(a (na'a% e #$e se
o%('(nam mat4%(a e ene%'(a+ $ma &e2 #$e am7as s.o e5/%ess.o e o$t%a co(sa
#$e &oc6s &6m e sentem+ mas #$e n.o /e%ce7em*
P. M Voc6 se %e1e%e ao 4te%J
R. M A7so)$tamente+ n.o me %e1(%o ao 4te%* Este s- e5(ste em to%no
os /)anetas at4 $ma ete%m(naa a)t$%a+ e n.o /assa e $ma 1o%ma e mat4%(a*
S.o a(na e1e(to as camaas et4%eas+ e n.o a Ca$sa* Toa&(a+ 1a)tano-me os
e)ementos 1$namenta(s+ (1(c()mente e$ /oe%(a se%-)0e e5/),c(to* Isto 4+
1a)tam-me os e)ementos /o%#$e &oc6s %ac(oc(nam e moo (1e%ente* N.o
ten0o os te%mos a/%o/%(aos em s$a ),n'$a*
P. A #$e e)ementos &oc6 se %e1e%eJ !atem9t(cosJ
R. M E$ (%(a me)0o% teo)-'(co*
P* M <$e t6m a &e% mat4%(a e ene%'(a com a teo)o'(aJ
R. M O 0omem s- /oe %ea)mente com/%eene% os 1enGmenos a
nat$%e2a #$ano com/%eene a nat$%e2a e De$s*
P* M Bem+ e$ n$nca /$e ac%e(ta% em De$s+ e5atamente /o% n.o &e%
#$a) o /a/e) #$e e)e te%(a a esem/en0a% no $n(&e%so* Se e)e e5(st(sse e %e'esse
o (n1(n(to+ a e)e e&(a esta% %ese%&ao o /%(nc(/a) /a/e) a /e3a* Ent%etanto
sem/%e me /a%ece$ #$e n.o e5(ste $m /%(nc,/(o a%7(t%9%(o a (n1)$(% na o%em
'e%a)+ #$e se /ossa (2e% s$/e%(o% a t$o o #$e 09+ /o%#$e a mat4%(a+ a ene%'(a+
o mo&(mento os co%/os+ en1(m t$o se /)asma em )e(s e1(n(as+ (%,amos e
o%em mec:n(ca* - Resta &oc6 (2e%-me o #$e 4 E)e+ #$a) a s$a nat$%e2a+ e #$e
se com/Aem+ #$a(s os se$s at%(7$tos+ como a'e e at$a nas co(sas+ e emonst%e-
me n.o se% a s$a /essoa me%a 1('$%a e /%oa+ eco%at(&a* N.o me most%e $m
De$s s$7m(sso =s )e(s mec:n(cas+ #$e e$ 8ama(s /oe%e( c%e%* Re&e)e-me $m
De$s ma(Dsc$)o+ s$/e%(o% =s )e(s*- Se e)e est9 s$7o%(nao+ #$em o s$7o%(na )0e
4 s$/e%(o%+ e se as )e(s t6m (m/e%at(&o so7%e E)e+ a'o%a os at%(7$tos (&(nos )0e
/e%tencem+ e De$s 4 $m s(m/)es &assa)o* S$7m(sso =s )e(s e$ tam74m so$+ e n.o
so$ De$s*
R* M No se$ cet(c(smo e5(ste a &e%ae* E$ tam74m 8ama(s c%e%(a em $m
De$s s$7m(sso =s co(sas e a o%em nat$%a)* Uma )e( n.o /assa e $ma
con&en3.o+ e s$/Ae sem/%e a)'$4m #$e a )e'(s)o$* O%a+ o C%(ao% 4 s$/e%(o% =
co(sa c%(aa+ )o'o 4 o 8$(2 #$e 8$)'a a )e(* ET $m /%(nc,/(o a%7(t%9%(o+ #$ano o
a%7,t%(o se to%na necess9%(o /a%a o 7em a /%-/%(a )e( e as co(sas c%(aas*
!as a /%-/%(a c%(a3.o 89 4 s$/e%(o% = )e(+ $ma &e2 #$e $m estat$to )e'a) tem a
1(na)(ae e am/a%a%* E)a 4 7oa /a%a /%ote3.o a c%(at$%a+ mas se em &e2 e
/%ote'e% to%na%-se $m o/%-7%(o+ o )e'(s)ao% tem a 1ac$)ae e mo(1(c9-)a a
se$ ta)ante* De$s 8$)'a+ e n.o 4 8$)'ao nem s$8e(to a co(sa a)'$ma* Vo$ (2e%-
)0e o #$e /enso e De$s+ ano-)0e $ma e1(n(3.o o ma(s 19c() /oss,&e)C
Ueus ! u"a reta isotr#ica #aralelo a si "es"o e sobre si "es"o $ibrando
nu" %n&ulo de 9? &raus' I
>
K* ET como $m s(stema e e(5os+ c$8o /onto e
(nte%sec3.o as )(n0as est(&esse em toa a /a%te ao mesmo tem/o* Lo'o
mD)t(/)o em s(+ /o%#$e ne)e cont6m (mensAes - /a%a se%&(%-me e $ma
e1(n(3.o te%%est%e - #$e cont%a&a%(aas+ ;n; se%(a ('$a) ao (n1(n(to* Lem7%e-se
#$e (sto 4 $ma tentat(&a e e5/)(ca% o #$e na )(n'$a'em 0$mana 4
(ne5/)(c9&e)* A/%een(a essa /%em(ssa+ /oemos a'o%a (% ma(s )on'e e es-
t$a% como 1o%am c%(aas a mat4%(a e a ene%'(a*
P* M Voc6+ (2 c%(aasJ
R. M D('o c%(aas+ /o%#$e 0o$&e $m tem/o #$ano n.o 0a&(am* Se
ese toa a ete%n(ae Bo$&essem e5(st(o+ te%(am coe5(st(o com De$s+ e o
Pa( n.o /o(a te% s(o o C%(ao% e $ma+ co(sa t.o ete%na como E)e* Ent.o
(%,amos t%ans1o%mao%* De$s as 1e2* O 'co"o' 4 o #$e &amos est$a%* S$a
aten3.o 89 se e&e te% &o)tao /a%a $ma /a%t(c$)a%(ae (nte%essante a
e)et%(c(aeC se ent%o e $m cam/o ma'n4t(co 1o%mao /o% $m ,m.+ 1(2e%mos
'(%a% $m %oto%+ o7te%emos (me(atamente $m 1)$5o e e)4t%ons+ #$e se /%o/a'a
/e)a s$/e%1,c(e o con$to%* E$ mesmo /e%'$ntoC e one &(e%am esses
,-) .sotr/pica 0 chamada propriedade isotr/pica 1'uela 'ue t2m os
corpos de vibrarem em todas as dire$%es. 3 lu" est4 neste caso.
e)4t%onsJ De&e te% &(no e a)'$ma /a%te* De oneJ E)es n.o &(e%am e
/a%te a)'$ma* @o%am 'e%aos no (nte%(o% o cam/o ma'n4t(co* ComoJ
Conse#O6nc(a e $ma e1o%ma3.o /%o&ocaa no cam/o ma'n4t(co /e)a %ota3.o
o %oto%*
A(na #$e tom9ssemos esse 'e%ao% e o ence%%9ssemos ent%o e $m
%ec(/(ente+ one n.o /$esse ent%a% o$ sa(% o a% atmos14%(co+ no momento em
#$e 1(24ssemos '(%a% o %oto%+ cont(n$a%,amos o7teno o 1)$5o e e)4t%ons* E se
t(&4ssemos me(o a /%ess.o (nte%na o %ec(/(ente+ &e%,amos+ e/o(s e a)'$m
tem/o+ #$e n.o o7stante o eno%me /otenc(a) #$e 1)$($ /e)os con$to%es+ a
/%ess.o atmos14%(ca cont(n$o$ (na)te%aa* Se ass(m 4+ /oemos e1(n(% o
e)4t%on como $m es/a3o ma'n4t(co e1o%mao+ #$e se /%o/a'a em 1o%ma
on$)at-%(a*
P%o&a e)o#Oente a s$a nat$%e2a on$)at-%(a e n.o co%/$sc$)a% 4 a#$e)a
#$e se o7t4m #$ano o (1%atamos no es/ect%o*
B9 $ma e5/e%(6nc(a 1e(ta /e)os 0omens e c(6nc(a a te%%a+ #$e 7em
emonst%a essa &e%aeC 1a2eno-se /assa%+ 8$nto e $m nDc)eo+ $m %a(o 'ama
Io %a(o 'ama 4 e nat$%e2a e)et%oma'n4t(caK s$%'e (me(atamente $m e)et%Gn(o*
L 7em &e%ae #$e o momento e (n4%c(a o %a(o 'ama so1%e a)te%a3.o* Como
e5/)(ca3Aes esse 1enGmeno+ 1o%m$)a%am a 0(/-tese* - a)(9s m$(to 1%9'() - e
#$e a ace)e%a3.o se t%ans1o%ma em ene%'(a+ mas ( me%o a7s$%o c%e%-se #$e o
momento e (n4%c(a e $m &eto% no es/a3o /ossa se% t%ans1o%mao em ene%'(a*
E5(ste co%%es/on6nc(a ent%e a 1o%3a #$e ace)e%a $ma massa com a ene%'(a+ mas
somente co%%es/on6nc(a* A 9'$a ac(ona $ma t$%7(na+ mas n$nca a '%a&(ae
#$e a an(ma&a /Ge t%ans1o%ma%-se em ene%'(a e)4t%(ca* S(m/)esmente o %oto%
ent%o$ em %ota3.o no (nte%(o% o 'e%ao%+ e1o%mano o -es/a3o ma'n4t(co* A
e1o%ma3.o+ #$e os /ontos !
V
a massa ! o %oto% ocas(ona%am no cam/o
ma'n4t(co+ co%%es/one a 1o%3a e '%a&(ae a 9'$a*
Se 4 a7s$%o (2e%-se #$e $m momento &eto%(a) c%(a a ene%'(a+ /(o% se%(a
se (ss4ssemos #$e esse momento 'e%o$ a mat4%(a se o e)4t%on 1osse
co%/$sc$)a%* A Dn(ca e5/)(ca3.o %ac(ona) 4 #$e o %a(o 'ama+ seno e nat$%e2a
e)et%oma'n4t(ca+ /o% $m (nstante se e1o%mo$ 8$nto o nDc)eo+ e essa
e1o%ma3.o s$%'($ o e)et%Gn(o+ #$e 4+ /o(s+ $ma ca%'a on$)at-%(a*;
P. M !as se o %a(o 'ama+ 1(cano e1o%mao+ c%(a a ene%'(a e)4t%(ca+
e&e 0a&e% sa,o e)e a)'$ma co(sa+ e a s$a massa e&(a 1(ca% (m(n$,a*
R. M O %a(o 'ama naa /e%e$+ a n.o se% a ace)e%a3.o* Isto 4+ /e%e$ a
s$a 1%e#O6nc(a e o se$ c$m/%(mento e ona+ em /a%te* D('a-se+ /o%4m+ #$e se
/$e%mos c%(a% o7st9c$)os = s$a /assa'em+ $sano-se nDc)eos+ 1a%,amos+ /o%
co%%es/on6nc(a+ #$e 1ossem c%(aos tantos e)4t%ons #$anto 1osse a s$a
1%e#O6nc(a* Po% s(na) esse s(stema 4 m$(to $sao /o% n-s+ /a%a o7te%mos a
ene%'(a+ so7%e o #$e 1a)a%emos ma(s ta%e* Toa&(a+ a a)te%a3.o 1o( ocas(onaa
no es/a3o oc$/ao /o% e)e no momento*
P. M !$(to (nte%essante o se$ %ac(oc,n(o* Poe-se mesmo am(t(% o
e)4t%on $ma ona* !as como* conc()(a% a s$a nat$%e2a on$)at-%(a com a
const(t$(3.o o 9tomo J Acaso onas /oem '(%a% em to%no e $m nDc)eoJ
R.. M Se as onas n.o /oem+ m$(to menos /a%t,c$)as I
5
K* As )e(s a
1,s(ca s.o (m$t9&e(s* Temos em te%mo(n:m(ca a /%(me(%a )e(+ c0amaa
e)ui$alente "ec%nico do calorI
W
K* Pa%a #$e $m co%/o e5ec$te $m t%a7a)0o+ 4
necess9%(a $ma #$ant(ae e ene%'(a e#$(&a)ente* Es'otaa essa+ cessa o
mo&(mento mec:n(co*
Po% m$(ta ene%'(a #$e t(&esse $m e)4t%on+ e)a se%(a )(m(taa* Ass(m
seno+ '(%ano em to%no e $m nDc)eo+ essa ene%'(a e(5a%(a e e5(st(% em
5) Di" o s4bio 3nt6nio 7. B. de 8iranda, na sua obra intitulada 9:eoria
;ot6nica9, 'ue se o el<tron +osse um corp=sculo homo(2neo, sua velocidade seria,
em torno do n=cleo, de 2>? ve"es a velocidade da lu", dado pela ci2ncia como
impossvel. E se consider4ssemos o el<tron um corp=sculo cilndrico, ainda assim
teramos uma velocidade de 1@@ ve"es a da lu". ,9:eoria ;ot6nica9, p4(. 2@?). A
p4(. 15 di" ainda o s4bio: 9B problema das dimens%es dos 'uanta tem a+li(ido os
+sicos por'ue 'uanto 1s transversais, a produ$#o de +ran!as de inter+er2ncia por
meio de +endas paralelas leva 1 conclus#o de 'ue a lar(ura de um 'uantum
dever4 ser de > metros) 'uanto 1s lon(itudinais, a produ$#o de inter+er2ncia
com di+eren$as de marcha 'ue v#o at< dois milh%es de comprimento de onda
parece mostrar 'ue o comprimento de um 'uantum < da ordem de um metro.
>) B e'uivalente mecCnico do calor < o n=mero de 'uilo(rametros
necess4rios para produ"ir uma caloria. 3ssim, uma caloria ,D), < a ener(ia obtida
da E'ueda de um corpo, 'ue pesasse 1 F( e casse de una altura de -2G metros,
/o$co tem/o*
Ent%etanto ta) n.o se a+ /o(s o mo&(mento o$ a /e%man6nc(a o e)4t%on
na s$a -%7(ta esa1(a o tem/o e a te%mo(n:m(ca*
Vamos ma(s a)4mC se o e)4t%on 1osse /a%t,c$)a+ a s$a a)ta &e)oc(ae 19-)o-
(a esca/a% /e)a tan'ente o 9tomo+ e&(o = 1o%3a cent%,1$'a*
De&emos cons(e%a%+ tam74m+ #$e $m co%/o+ /o% ma(s ene%'(a #$e
conten0a (nt%(nsecamente+ n.o ent%a em mo&(mento se $ma 1o%3a e5te%(o% n.o o
1o%3a% a (sso*
Ca%%e'$e $ma es1e%a com $ma '%ane #$ant(ae e ene%'(a+ e nem /o%
(sso e)a se mo&e%9* Ent%etanto+ a/)(#$e-se-)0e $ma 1o%3a e $ma '%ama+ e e)a
te%9 $m (m/$)so co%%es/onente*
De naa &a)e%(a toa a ene%'(a (nt%,nseca o e)4t%on+ se e)e 1osse
/a%t,c$)a+ se n.o 0o$&esse $ma 1o%3a e5te%(o% /a%a em/%esta% a ace)e%a3.o = s$a
massa*
;Teno o ca%9te% e ona I
7
K+ /o%4m+ o e)4t%on /e%/et$a a s$a &(7%a3.o
ent%o e $m cam/o+ sem /e%e% o se$ com/%(mento e ona ca%acte%,st(co*
Estas t6m a /%o/%(eae e se t%ans/o%ta%em o$ e /e%manece%em estac(on9%(as
no cam/o* Po%tanto o e)4t%on e5(ste no 9tomo como onda estacionaria. I
X
K
S9 Be(sen7e%' sent($ ce%tas (1(c$)aes /a%a com/%eene% o mo&(mento
e)et%Gn(co o 9tomo* V(a e)e #$e o m(nDsc$)o e)4t%on /a%ec(a te% o om a $7(-
#O(ae+ estano no mesmo (nstante em toos os /ontos e $ma -%7(ta* N.o
/oeno /%ec(sa% o /onto o es/a3o em #$e se encont%a&a esse e)emento n$m
ete%m(nao tem/o+ /o% esta% em toos+ c%(o$ o '#rinc*#io da incerte+a' ,
-
..
Ass(m+ as c0amaas -%7(tas K-L-A1I
1?
K+ n.o s.o ma(s #$e onas
e)et%Gn(cas estac(on9%(as n$m cam/o+ com com/%(mentos e ona e 1%e#O6nc(a
(1e%entes ent%e s(* Sa7e-se #$e onas e &9%(os com/%(mentos n.o se
(nte%1e%em+ como 4 o caso o %9(o+ em7o%a oc$/ano $m mesmo es/a3o*
G) Bombardeandose chapas +oto(r4+icas com el<trons em paralelo,
produ"em estes con+i(ura$%es di+rativas, constitudas de an<is conc2ntricos, o
'ue demonstra ter a nature"a de onda.
?) He o el<tron < uma onda ori(inada do espa$o, ruiria todo o moderno
conceito da ci2ncia. Desaparecendo o conte=do da teoria de IlancF, 'ue a+irma ser
o el<tron uma partcula 'ue pro(ride em saltos 9'uCnticos9, ruiria, tamb<m, o
nosso conceito sobre a lu" e toda a mecCnica relativista.
Nessa /a%t(c$)a%(ae o e)4t%on e5(ste $m cam/o 1a7$)oso+ a es/e%a e se%
e5/)o%ao em 7ene1,c(o o 0omem em #$ase toos os %amos o sa7e%* Seno o
e)4t%on $ma ona e com/%(mento &a%(9&e)+ /oemos a%-)0e ca%acte%,st(cas em
nDme%o #$ase ()(m(tao* Po% e5em/)oC )('$e a s$a te)e&(s.o e /%o&o#$e a
(nte%1e%6nc(a e onas c$%tas o %9(o+ #$e &e%9 como as (ma'ens se
t%ans1o%mam em ne'at(&o* @a3a-o em onas 7em c$%tas+ e o7te%9 1enGmenos
a(na ma(s (nte%essantes* O%a+ se o 1e(5e e e)4t%ons #$e 9 a (ma'em =
te)e&(s.o 4 /ass,&e) e se% e1o%mao+ e so1%e% $ma com/)eta (n&e%s.o e
ca%acte%,st(cas+ 1a2eno o 7%anco 1(ca% /%eto e o /%eto 1(ca% 7%anco+ 4 not-%(o
#$e $ma /a%t,c$)a 8ama(s /o(a so1%e% ta) e1e(to I
11
K* UDe(5e-se e conce7e% o
ca%9te% e ona+ e n.o te%emos nem mesmo e5/)(ca3.o /a%a a coes.o
mo)ec$)a%*Y
P* M B9 $m /%eceente+ /o%4m* Voc6 (2 #$e $m co%/o o$ $ma
/a%t,c$)a n.o /oe 1a2e% (ne1(n(amente $m mo&(mento no es/a3o+ /o%#$e
/e%e a ene%'(a* D(2+ o$t%oss(m+ #$e too co%/o ca%ece e $ma 1o%3a #$e 6 a
ace)e%a3.o* A1(%mano a 1,s(ca neEton(ana #$e toos os co%/os /oem se%
cons(e%aos como $m /onto no es/a3o+ e cons(e%ano+ ent.o+ #$e a te%%a 4
$ma s(m/)es /a%t,c$)a+ temos o(s mo&(mentos #$e ne'am a s$a teo%(a* O
J) B princpio da incerte"a, de Heisember(, derruiu o princpio do
determinismo na ci2ncia. .sso demonstrou 'ue a nature"a, 'uando a(ia em +atores
isolados, atuava de modo completamente arbitr4rio, parecendo desconhecer ou
+a"er caso omisso da precis#o matem4tica. Depois Dirac demonstrou 'ue o
universo, como um con!unto de +en6menos imensur4veis sempre de +orma
de+inida e constante, era uma 'uest#o de probabilidade. Baseandose em
+en6menos arbitr4rios o universo produ"ia uma constante. .sso +oi a morte,
tamb<m, das leis da 9causa e e+eito9, por'ue n#o se podia conceber e+eitos
sempre id2nticos em causas di+erentes.
He os +en6menos prim4rios raciocinaram os +sicos s#o arbitr4rios, n#o
menos arbitr4ria deve ser a +or$a 'ue os provoca. Kuem os provoca deve ter, em9L
toda a eMtens#o do termo, o livre arbtrio e a(ir como bem lhe aprouver, parecendo
desconhecer, propositadamente, a precis#o 'ue eMi(e a ci2ncia, n#o obstante
demonstrar essa precis#o eMi(ida 'uando, usando os +en6menos prim4rios,
produ"em a'ueles secund4rios 'ue comp%e o universo visvel. Em suma, pareceu
aos +sicos 'ue por tr4s da +enomenolo(ia +sica havia uma inteli(2ncia com pro
p/sitos bem de+inidos, 'ue embora usando caminhos di+erentes de cada Ne",
che(ava in+alivelmente aos mesmos resultados. 3ssim, atin(imos um ponto 'ue
podemos a+irmar 'ue a causa principal dos +en6menos < uma inteli(2ncia, e 'ue
a'ueles +en6menos 'ue !ul(4vamos ser a causa n#o passam ainda de e+eitos, ou
se!a acidentes relativos a uma substCncia, 'ue no seu con!unto produ"em o
universo visvel.
1@) Orbitas PQ8 s#o a'uelas onde se acredita (irarem os el<trons em
:
torno do
n=cleo.
/%(me(%o 4 a %ota3.o te%%est%e e o se'$no a %e&o)$3.o #$e o nosso /)aneta 1a2
no es/a3o*
R. M A7so)$tamenteZ O caso a te%%a 4 (1e%ente e 7em s(m/)es* A
ana)o'(a #$e os 1,s(cos #$(se%am &e% ent%e os mo&(mentos os ast%os e /)anetas
com o mo&(mentoT (nte%atGm(co n.o e5(ste* No 9tomo temos onas
estac(ona%(as+ em estao &(7%at-%(o /e%manenteN a te%%a 4 $m co%/o
(m/$)s(onao /o% $ma 1o%3a constante* A(na #$e e)a n.o t(&esse ene%'(a
(nt%,nseca+ mo&(menta%-se-(a no es/a3o* O #$e se /assa com e)a 4 o mesmo #$e
se 9 com o %a(Gmet%o* Nesse a/a%e)0o+ as /9s so1%em $ma (1e%en3a e
/otenc(a)* En#$anto as 1aces /%etas a7so%&em a )$2 so)a%+ ent%am em %ota3.o em
to%no o se$ e(5o* A (ntens(ae o mo&(mento e/ene a (ntens(ae a )$2
so)a% #$e as 1aces ne'%as conse'$em %ete%* IV(e 1('$%a n*[ 1K *
A Te%%a+ tam74m+ teno $ma 1ace ()$m(naa e a o$t%a no esc$%o+ 4
/%esa e $ma (1e%en3a e /otenc(a)+ (%,amos me)0o% $m 7(n9%(o+ e %oa em
to%no o se$ e(5o* O7se%&e #$e no %a(Gmet%o 4 m(ste% 1a2e%-se 7a(5a /%ess.o no
se$ (nte%(o%+ caso cont%9%(o n.o '(%am as /9s+ Tam74m a Te%%a tem nas a)tas
camaas a 7a(5a /%ess.o necess9%(a+ #$e &a( at4 ao &9c$o* @o( 7om &oc6 %e1e%(%-
se a %ota3.o te%%est%e+ /o%#$e e/o(s+ #$ano nos %e/o%ta%mos = t%ans)a3.o+ esse
con0ec(mento nos se%9 e e5t%ema &a)(a*
Cont(n$ano+ /o%4m+ a e5/)(ca3.o e como se 9 a %ota3.o+ /osso
a1(%ma%-)0e #$e esse 1enGmeno se%9 $m os t%o/e3os com #$e &oc6s e1%onta%.o
#$ano 1(2e%em &(a'ens (nte%/)anet9%(as+ se+ na ma%c0a #$e &.o as co(sas no
m$no+ &oc6s c0e'a%em at4 )9* Toa&(a se%9 e 7em s(m/)es so)$3.o* Se
#$a)#$e% co%/o se e)e&a% at4 ce%ta a)t$%a a Te%%a+ e mane(%a #$e (m(n$a a
/%ess.o atmos14%(ca+ ent%a (me(atamente em %ota3.o I
1"
K*
11) Realmente, o retorno das ondas Durtas do r4dio sobre a televis#o
resulta diversos e+eitos. Dentre v4rios, podemos destacar a trans+orma$#o
de positivo em ne(ativo) sobreposi$#o de ima(ens estranhas) e+eito
multicolorido, em +orma de +aiMas, 'ue su!eito a um oscilador pode re(istrar
tra$os e pontos) inter+er2ncias estranhas e capta$#o de esta$%es distantes,
de lin(ua(em muitas ve"es intradu"vel. 3parecimento de ima(ens humanas
desconhecidas. Esses +en6menos, por<m, s/ s#o conhecidos com o retorno
das ondas muito curtas e em aparelhos de televis#o cu!o circuito se!a de
nature"a antima(n<tica.
12) Bs aviadores 'ue se atiram de p4ra'uedas das (randes altitudes
entram em violenta rota$#o, e s/ dominam esse movimento 'uando atin(em
as camadas de maior press#o da atmos+era,
F4#, < &adi'metro
B pe'ueno aparelho acima d4 uma id<ia do movimento da :erra.
:endo um lado das palhetas pintado de preto, en'uanto o outro <
branco, o radi6metro. absorve a ener(ia solar pelo lado preto e
resulta uma di+eren$a de potencial, +a"endo 'ue as palhetas
entrem em rota$#o.
L o 1ato e te% $m )ao %ece7eno ma(s )$2 e ca)o%* O %em4(o 4 e#$()(7%a% a
(1e%en3a+ ano )$2 e ca)o% = /a%te ma(s 1%(a* Po% a, &oc6 /oe &e% #$e os
1enGmenos a nat$%e2a s.o**s(m/)es+ t$o se %es$m(no em )e(s m$(to
com/%eens,&e(s+ ca%eceno+ a/enas+ e senso e an9)(se e o7se%&a3.o* L o #$e
estamos /%oc$%ano emonst%a% na #$est.o o e)4t%on*
Sat(s1e(to esse /onto+ e(5emos /a%a ma(s ta%e a e5/)(ca3.o a
%e&o)$3.o te%%est%e em to%no o so)+ /a%a no /e%t$%7a%mos a se#O6nc(a o
%ac(oc,n(o+ e ana)(semos como as co(sas s.o c%(aas no $n(&e%so a /a%t(% o
naa*
@a)amos #$e De$s+ seno $ma %eta (sot%-/(ca+ 4 $m s(stema e e(5os+
one /a%tem )(n0as em nDme%o (n1(n(to+ em toas as (%e3Aes* Estano o
cent%o esse e(5o em toa a /a%te+ /oemos cons(e%a% #$e o $n(&e%so (nte(%o
se8a o cent%o+ e #$e as )(n0as e 1o%3a+ n.o se /oeno /%o/a'a% 1o%a e De$s+
o$ se8a se es)oca% o cent%o+ 1a2em E)e $ma 1('$%a (manente* Lo'o+ se =s
)(n0as n.o &.o /a%a o e5te%(o%+ s- /oem se /%o/a'a% /a%a o (nte%(o%* !as n.o
e5(st(no (nte%(o% o$ e5te%(o%+ seno o $n(&e%so (nte(%o $m cent%o e )(n0as e
1o%3a+ toas =s )(n0as conse#Oentes o (sot%o/(smo e De$s esta%(am &(7%ano
so7%e $m /onto* C0amemos+ /o(s+ ao $n(&e%so $m #onto $ibrante infinito ,
/0
..
O%a+ a so7%e/os(3.o e )(n0as e 1o%3a so7%e $m /onto 4 $ma e1o%maa*
Se o $n(&e%so est9 ass(m 7em e1(n(o+ eus ( u"a car&a $ibrante
sobre u" #onto infinito, e1o%mano ete%namente o es/a3o+ at$ano so7%e o
naa+ c%(ano a$tomat(camente a ene%'(a e+ /o% conse'$(nte a mat4%(a - N.o
e5(st(sse De$s+ e naa e5(st(%(a*
E$ /o(a cont(n$a% nessa emonst%a3.o at4 $m a)to '%a$* mas #$em
n.o est9 0a7(t$ao /oe so1%e% a &e%t('em as a)t$%as* @(#$emos a#$( /o%
en#$anto* Dessa c%(a3.o cont,n$a a ene%'(a no $n(&e%so %es$)ta%(a $ma /%ess.o
(nte%na nas ne7$)osas+ #$e s.o o7se%&aas no 1enGmeno c0amao ;1$'a as
ne7$)osas; I
1>
K* So1%eno $ma /%ess.o (nte%na+ e)as se a1astam* Voc6 me /oe%(a
o78eta% #$e essa /%ess.o tam74m e5(ste na (%e3.o e 1$'a+ e #$e ass(m+ $ma
/%ess.o (nte%na e o$t%a e5te%na a%(am a e)as $ma esta7()(ae e n.o se
a1asta%(am+ /%o&ocano o esma'amento a massa* !as a (sso e$ %es/one%(a #$e
a ene%'(a c%(aa 1o%a e $m s(stema 'a)95(co tene a se (nt%o$2(% no s(stema+
1&) 3 ci2ncia conse(uiu um (rande avan$o 'uando NeSton considerou todas
as massas como pontos apenas. 3ssim, todos os pontos 8T de uma massa +oram
considerados um =nico ponto. He e'uacionarmos os universos como pontos, em
ve" de massas espalhadas, talve" consi(amos melhores resultados,
1-) ;u(a das nebulosas < um +en6meno observado, em 'ue elas parecem +u(ir
umas das outras, distanciandose de um centro hipot<tico. N4rias hip/teses +oram
+ormuladas. Uma interessante < a'uela 'ue su(ere ser essa +u(a um movimento
peri/dico, retornando as nebulosas, depois, ao ponto de partida. Heria um
movimento de sstole e di4stole do universo. 3 mais aceita, por<m, +oi a do padre
Qematre, 'ue sup6s ter sido o universo, a bilh%es de anos, um imenso 4tomo
radiativo, 'ue num memento so+reu uma completa desinte(ra$#o, sendo as nebu
losas simples +ra(mentos desse 4tomo primitivo. 3 sua teoria, por<m, tra" em seu
bo!o s<rias di+iculdades, uma ve" 'ue, se +6ssemos ori(in4rios de um s/ 94tomo9,
todos os corpos da nature"a deviam ter a mesma idade. Entretanto, sabese 'ue as
coisas n#o se passam assim. Bs corpos celestes revelam idades di+erentes.
Butrossim, n#o pode haver desinte(ra$#o se a(entes eMteriores n#o
perturbarem o movimento interno. Neste caso, se haviam esses a(entes, o 94tomo
radiativo9 !4, n#o seria o =nico, e o universo n#o teria come$ado desse modo.
0 estranho 'ue lo(o um padre se!a capa" de ima(inar um sistema
absolutamente di+erente da'uele revelado pela .(re!a, ori(inado. de um acidente
natural e parecendo desconhecer a inteli(2ncia atuante de um poder mais alto 'ue
diri(e tudo. :odavia, a +u(a das nebulosas parece manter uma acelera$#o
provocada por uma press#o interna no universo.
conensano-se em 1o%ma mate%(a)* Ass(m+ temos $ma /%ess.o (nte%na e
escom/%ess.o e5te%na*
Tam74m 09 a 1$'a+ #$e (m/ee o esma'amento /o% t%6s %a2AesC
)*
a
K com a 1$'a /%o/%(amente (ta esa/a%ece a /%ess.o (nte%(o%N
"*
a
K = me(a #$e 1o'em as ne7$)osas+ o es/a3o #$e se 0a&(a
t%ans1o%mao em mat4%(a /%oc$%a %eto%na% = s$a ant('a /os(3.o e es/a3o
/%(m(t(&o+ n$ma )e( e %ota3.o as massas n$m cam/o ma'n4t(co+ %est(t$(no a
ene%'(a e conensa3.o em mat4%(a a'o%a em 1o%ma e )$2+ c$8o com/%(mento
e ona &a( ca(no at4 so1%e% o e1e(to a ent%o/(a* L o 1enGmeno o so)* As s$as
esca%'as no es/a3o+ om(t(no-se as %ea3Aes #$e /%o&ocam em caa /)aneta+ s.o
$ma es/4c(e e %eto%no a mat4%(a ao estao e es/a3o+ /%(m(t(&o*
P*
a
K a )$2 %e/e)e os cam/os ma'n4t(cos* A )$2 so)a%+ conse#Oente a
m$)t(.o e s-(s as &9%(as 'a)95(as+ /%o&ocam $ma '%ane 1o%3a %e/$)s(&a em
toa a mat4%(a as ne7$)osas+ e so7 essa 1o%3a %e/$)s(&a e)as se a1astam $mas
as o$t%as* <$anto a essa 1o%3a e %e/$)s.o+ 1a)a%emos e/o(s*
Ba&eno De$s 1o%nec(o a 1o%3a e e1o%ma3.o o es/a3o+ o so) )0e
1a2 a %est(t$(3.o em sent(o cont%9%(o* T$o sa( e De$s+ e /a%a E)e t$o
%eto%na*
E(s a, e5/)(cao /o%#$e n.o e5(ste mat4%(a o$ ene%'(a+ mas s(m es/a3o
e1o%mao+ c0amao mat4%(a+ seno o #$e &oc6s c0amam e ene%'(a a/enas $m
1enGmeno e t%ans(3.o ent%e os es/a3os /%(m(t(&o e e1o%mao*
P. M Fa%anto-)0e+ am('o+ #$e n.o ten0o e)ementos /a%a %e1$ta% a s$a
teo%(a+ mas 'oste( (mensamente a s$a e5/)ana3.o* Ent%etanto+ De$s 4 es/,%(to*
Se E)e /oe c%(a% a mat4%(a+ a%-se-(a #$e toos os es/,%(tos /oem e1o%ma% o
es/a3o e c%(a% tam74m J
R. M Toos+ n.o* S- o C%(ao%+ c$8a nat$%e2a 4 (1e%ente* Os es/,%(tos
s.o c%(aos+ De$s 4 o (nc%(ao* N-s somos es/,%(tos+ mas n.o a nat$%e2a e
De$s* O Pa( 4 o 'e%ao% e ene%'(a+ e os es/,%(tos $ma s(m/)es 1o%ma e
ene%'(a+ em7o%a (1e%ente a#$e)a #$e se const(t$( em mat4%(a* Um es/,%(to
/oe c%(a% at4 ce%to '%a$+ como n-s mesmos /oemos e1o%ma% es/a3os+ c%(a% e
est%$(%* !as nossas c%(a3Aes s.o )(m(taas* Po% e5em/)o+ nen0$m es/,%(to
/oe c%(a% o$t%o es/,%(to* L-)0e (m/oss,&e)* Pa%a De$s o (m/oss,&e) n.o e5(ste*
N.o s- E)e 'e%a a mat4%(a+ a ene%'(a e o es/,%(to+ como 1e2+ tam74m+ o$t%os #$e
t6m a mesma nat$%e2a #$e a E)e* S.o se$s 1()0os+ %enem-)0e 0omena'ensN
/o%4m s.o e nat$%e2a (6nt(ca+ const(t$(no-se em 1ontes e 1o%3a e1o%mao%a
e e &(a* N-s n.o temos a &(a em n-s mesmos+ e se nos es)('a%mos e De$s
mo%%e%emos es/(%(t$a)mente* !as esses o$t%os (6nt(cos ao Pa( 1o%mam com E)e
$m e)emento $no+ ete%nos em s(*
P* M Voc6 me (sse #$e (%(a 1a)a% o mo&(mento e t%ans)a3.o a
Te%%a no es/a3o* Fosta%(a e o$&(-)o*
R* M A t%ans)a3.o 4 em /a%te conse#O6nc(a a %ota3.o* O7se%&e+
/o%4m+ #$e e$ ('o em /a%te+ /o%#$e /a%a e5/)(c9-)a temos #$e cons(e%a% ma(s
a)'$ma co(sa so7%e o so)*
Pa%a a c(6nc(a te%%est%e+ o so) 4 o cent%o o s(stema /)anet9%(o M o #$e
n.o 4 &e%ae* A V(a L9tea 4 $m (menso cam/o ma'n4t(co* Po%4m+ ent%o e
$m cam/o 09 o$t%os sec$n9%(os* Po% e5em/)o+ a Te%%a 4 $m cam/o ma'n4t(co+
ent%o e $m cam/o o nosso s(stema e este ent%o a V(a L9tea* Na Te%%a+
tam74m+ 09 os sec$n9%(os+ com os se$s /-)os+ mas #$e (n1e)(2mente a(na n.o
1o%am esco7e%tos /e)os te%%enos I
15
K* O nosso cam/o ma'n4t(co+ ent%o o
#$a) se mo&em o So) e os /)anetas+ 89 1o( matemat(camente emonst%ao /o%
Be%sc0e) e NeEton+ #$ano ac0a%am o /onto e e#$(),7%(o o s(stema+ (stano
o so) t%6s &e2es o se$ (:met%o e&(o = %e)a3.o e 1\7?? as massas os
/)anetas em %e)a3.o ao So)* Este 1a2 $m mo&(mento e t%ans)a3.o em to%no
esse /onto I
1W
K*
15) 8uitos cientistas !4 suspeitam 'ue possa haver outros centros ma(n<ticos
na :erra, independentes dos p/los conhecidos. Irincipalmente os holandeses se
dedicam muito a essa pes'uisa.
1>) Iara a ci2ncia esse ponto < onde se encontra o e'uilbrio das massas,
devido 1 transla$#o dos planetas. Iarece 'ue. o sol revoluta em torno desse
ponto. Dado a +orma da /rbita terrestre, se o sol +i"esse uma revolu$#o em torno
desse ponto, o seu movimento devia ser, tamb<m, em &>5 dias, i(ual, pois, a :erra.
F4#, @ (oras de sustentao da terra no espao
Enquanto a Terra atrada para o centro magntico do sistema, sofre a repulso
da luz. Esta, de acordo com o comandante do disco voador, repele o campo
magntico terrestre, da mesma forma que o raio de luz de uma estrela repelido e
sofre desvio ao aproximar-se do centro magntico do sistema.
A translao terrestre o resultado da velocidade de rotao e da camada
etrea, que le d! um plano de sustentao ou de rolamento so" a ao das duas
foras concorrentes.
A razo de sua #r"ita no ser exc$ntrica deve-se ao fato de que o sol gira em
torno do centro no mesmo tempo em que a Terra faz a sua revoluo no espao.
%s planetas que, segundo essas afirma&es, passarem pela oposio ou
con'uno com o sol e o centro, sofrero uma pertur"ao da #r"ita, com os
conseq(entes atrasos ou adiantos dos movimentos de rotao e revoluo.
% maior desvio da luz nas proximidades do p#lo produziria a queda de
temperatura, enquanto que no equador, dando-se uma forte compresso o"ter-se-
ia mais calor.
A elipse descrita pelos planetas seria ainda conseq($ncia da ao entre as duas
foras. )e o centro se aca entre o planeta e o sol, a atrao se torna mais
poderosa, e o planeta se aproxima* se o sol, porm, que se encontra entre o
planeta e o centro, a repulso influi mais e o planeta se afasta, pertur"ando a sua
rota. +ariando a posio do sol com relao ao centro zero, o aflio ou perilio do
planeta nunca pode ocorrer na mesma posio anterior.
Con&4m se8a 1%(sao #$e 4 1a)so (2e%-se #$e a mat4%(a at%a( a mat4%(a na
%a2.o (%eta as massas e no (n&e%so o #$a%ao as (st:nc(as* A mat4%(a+
0a&eno so1%(o a (nte%a3.o atGm(ca+ to%na-se ne$t%a /e%ante a o$t%a mat4%(a
(stante* Ent%etanto+ os cam/os ma'n4t(cos se at%aem o$ %e/e)em+ e mesmo a
mat4%(a /oe se% at%a,a /o% $m cam/o* A Te%%a so1%e $ma at%a3.o /a%a esse
/onto ma'n4t(co o nosso s(stema+ ao #$a) /oemos enom(na% #onto +ero. Ao
mesmo tem/o em #$e esse /onto a at%a(+ e)a so1%e a %e/$)s.o a )$2 so)a%+
e#$()(7%ano-se na s$a -%7(ta ent%e as $as a3Aes Iat%a3.o e %e/$)s.oK I
17
K
P* M Re/e)(a /e)a )$2 so)a%J
R. M S(m+ %e/e)(a* A mesma %e/$)s.o #$e so1%em s ne7$)osas+
1a2eno-as 1$'(%em+ so7%e a Te%%a e os ema(s /)anetas* S9 n.o 1o( me(o o
/eso a )$2J
O #$e 4 (sso sen.o $ma /%ess.o #$e e)a e5e%ce constantemente so7%e a
mat4%(aJ Se o so) at%a,sse a s$a )$2+ n.o te%(a /eso+ mas s(m $m e1e(to cont%9%(o
I
1X
K*
E$ )0e (sse #$e a )$2 4 o %eto%no o es/a3o e1o%mao em es/a3o
/%(m(t(&o* O encont%o e $as e5/%essAes es/ac(a(s ca$sa $ma /%ess.o 7astante
sens,&e)* IV(e 1('$%a "K* O%a+ $m co%/o no es/a3o s- /oe te% $m estao e
e#$(),7%(o se $as 1o%3as cont%9%(as conco%%e%em /a%a a s$a s$stenta3.o* Se
0o$&esse a/enas a 1o%3a e at%a3.o+ sem o$t%a e %e/$)s.o+ o /)aneta &(%(a e
encont%o ao /onto e at%a3.o I
I9
K*
1G) NeSton demonstrou 'ue se a :erra +osse apenas atrada, o seu
movimento de revolu$#o resultaria numa espiral e acabaria por se chocar com o
sol) :odavia < di+cil calcular a a$#o dessas +or$as por n#o haver, at< o presente,
solu$#o matem4tica satis+at/ria para o problema dos tr2s corpos.
1?) B peso da lu" corresponde a @,@@@.@@@.@@@.@- da press#o atmos+<rica sobre
uma milha 'uadrada. He a teoria do comandante do disco < certa, essa press#o da
lu" nas altas camadas seria maior, devido o cansa$o da lu". 74 em 1?G& 8aMSell
demonstrou 'ue a radia$#o eMerce uma press#o. QebedeS e Nichols acharam a
mesma coisa.
1J) 0 ponto pac+ico em matem4tica 'ue s/ h4 e'uilbrio de um corpo no
espa$o 'uando sobre ele atuam duas +or$as contr4rias, cu!a resultante se!a i(ual a
"ero.
S9 1(co$ emonst%ao+ tam74m+ #$e se a %e/$)s.o 1osse /%o&ocaa /e)a
1o%3a cent%,1$'a+ o /)aneta esc%e&e%(a $m mo&(mento es/(%a)-(e at4 se c0oca%
com a o%('em a at%a3.o* Ve8a #$e 4 a /%-/%(a matem9t(ca te%%est%e #$e a1(%ma
(sso* Toa&(a+ se n.o e5(st(sse a 1o%3a %e/$)s(&a o So)+ nem mesmo 0a&e%(a
mo&(mento c(%c$)a%* N.o 0a&e%(a %ota3.o nem t%ans)a3.o* Um co%/o /$5ao
n$ma s- (%e3.o N.o esc%e&e mo&(mento em sent(o+ (1e%ente* Como /o(a a
Te%%a 1a2e% $ma %e&o)$3.o+ cont%a%(ano o sent(o a 1o%3a '%a&(tac(ona) J
Acaso $m em/$5o n$m sent(o /oe %es$)ta% o$t%o n$m :n'$)o e 9? '%a$s J
Pa%a com/%eene%mos o 1enGmeno e %e&o)$3.o+ temos #$e cons(e%a% como
&e%ae(%o (:met%o o /)aneta+ n.o o #$e 4 ao /e)a s$a massa s-)(a+ mas
s(m /e)a soma as /a%tes s-)(a e 'asosa* E5em/)(1(#$emosC o se$ /)aneta
esen&o)&e $ma &e)oc(ae e %ota3.o e 1*WW? Hm\0 e e 1?W*??? Hm\0 a e
%e&o)$3.o* Isto #$e% (2e% #$e o %a(o a massa 'asosa 4 e >?7*"?? #$()Gmet%os+
o$ se8a+ o 4te% te%%est%e se e)e&a a $ma a)t$%a e >??*X"" #$()Gmet%os+ se'$no se
e/%eene o se'$(nteC
Raio terrestre ] 1elocidade de transla2o
1elocidade de rota2o do &lobo
3 >?7*"?? Hm*
Descontano-se o %a(o te%%est%eN #$e 4 ('$a) a W*P7X Hm+ temos >??*X""
Hm+ #$e 4 one at(n'e a camaa et4%ea*
A )$a se encont%a+ /o(s+ s(t$aa na 2ona /e%(14%(ca a camaa e 4te%+
one se /assam os &9%(os 1enGmenos #$e )0e s.o /e%t(nentes*
O /onto e a/o(o #$e o 4te% o1e%ece a Te%%a const(t$, o /)ano so7%e o
&4%t(ce e $as 1o%3as conco%%entes*
Temos+ ent.o+ #$e o (:met%o o /)aneta+ /a%a e1e(to a %e&o)$3.o+ 4 e
X1>*>?? Hm* Too o con8$nto se mo&e com &e)oc(ae an'$)a%+ a/o(ao /e)as
1o%3as conco%%entes+ so7%e $m /)ano* L como $ma %oa+ #$e '(%ano a/o(aa
so7%e o so)o+ se t%ans)aa*
V(mos+ ent.o+ #$e a mesma 1o%3a #$e /%o&oca a %ota3.o o/e%a a
t%ans)a3.o o co%/o no es/a3o* No caso a Te%%a+ a 1o%3a e %ota3.o se 9
na s$/e%1,c(e s-)(a+ (stano o e(5o W*P7X Hm+ mas o e1e(to e t%ans)a3.o
se /assa a >?7*"?? Hm o e(5o+ one a s$/e%1,c(e o 4te% esen&o)&e* $ma
&e)oc(ae e 1?W*??? Hm\0* Isto e5/)(cao+ /oemos sa7e% /o% #$e $m
/)aneta e '%ane &o)$me se s(t$a n$m /onto (stante o So)* Cons(e%ano
a (st:nc(a em #$e se encont%a e o se$ &o)$me+ esco7%(mos #$a) a s$a
&e%ae(%a ens(ae+ $ma &e2 #$e esta nos 1o%nece o /oe% ma'n4t(co os
/-)os* Po% (sso o /)aneta SD/(te% 4 e 7a(5a ens(ae+ /o(s teno '%ane
(:met%o+ 4 %e/e)(o ma(s e at%a,o menos I
"?
K* Se 1osse &e%ae(%a a
asse%t(&a e #$e a mat4%(a at%a( a mat4%(a na %a2.o (%eta as massas+
SD/(te%+ teno $m &o)$me 1*P?? &e2es ma(o% #$e a Te%%a e PP1 &e2es ma(s
massa+ e&e%(a esta% 7em ma(s /%-5(mo o So) o #$e este /)aneta*
Uma &e2 cons(e%aa a %ota3.o e a t%ans)a3.o o co%/o+ sa7e-se a
massa 'asosa #$e c(%c$na o /)aneta+ #$e 'e%a)mente n.o /oe se%
o7se%&aa /e)os te)esc-/(os*
2@) Eis a densidade encontrada pela ci2ncia para os v4rios corpos celestes:
8erc=rio: >,2) N2nus: 5) :erra: 5,5) 8arte: &,?) 7=piter: 1,&>) Haturno: @,@GG)
Urano: 1,&) Netuno: 1,2) Ilut#o: desconhecido) 4(ua: 1.
Com este s(stema &oc6s /assam a te% a %a2.o /o%#$e os co%/os
esc%e&em e)(/ses no es/a3o+ L o /%o7)ema os t%6s co%/os+ #$e a matem9t(ca
te%%est%e a(na n.o encont%o$ a 1-%m$)a /a%a e#$ac(ona%+ na #$a) (nte%&6m 1X
(nc-'n(tas*Se /a%a emonst%a% o /%o7)ema e P co%/os a(na n.o 1o(
encont%aa $ma so)$3.o+ (ma'(ne $ma+ e#$a3.o e too o s(stema com X+ 9+
1? co%/os+ o n$me%o e (nc-'n(tas #$e (sso a&6m* Ent%etanto+ 09 so)$3.o+ e
a emonst%a3.o 4 19c()*
Esse /%o7)ema se com/)(ca #$ano cons(e%amos a #$ant(ae e )$2
/%-/%(a+ #$e cont4m caa /)aneta*
P. M L$2 /%-/%(aJ Ent.o os /)anetas t6m )$2J
R. M Too co%/o em %ota3.o+ ce%cao /o% atmos1e%a+ tem $ma
#$ant(ae e )$2 /%-/%(a*A Te%%a tem o #$e os 1,s(cos c0amam aurora
#er"anente. L )$2 es&e%eaa+ encont%aa nas a)tas camaas+ (n&(s,&e) a
o)0o n$* L e)a o %es$)tao o c$%to c(%c$(to ocas(onao /e)as esca%'as os
/-)os na a)ta atmos1e%a one se ac0am o 0(%o'6n(o+ o s-(o e o o5('6n(o I
"1
K*
A (ntens(ae essa )$2 e/ene a an9)(se atmos14%(ca e a &e)oc(ae
e %ota3.o e caa /)aneta* Um co%/o em %ota3.o no es/a3o+ estano
me%'$)0ao no cam/o ma'n4t(co o s(stema+ at$a como $m %oto%+ 'e%ano
ce%to '%a$ e e)et%(c(ae* Da %ota3.o a s$a massa e/ene a (ntens(ae os
/-)os* Nesse caso tomamos o (:met%o+ a massa+ a (st:nc(a ent%e os /-)os e a
an9)(se atmos14%(ca o /)aneta e e#$ac(onamos+ co)0eno esses e)ementos
e#$ac(onaos a (ntens(ae o c$%to-c(%c$(to+ e+ conse#Oentemente+ a
#$ant(ae e )$2 /%-/%(a 'e%aa+ #$e /o% s$a &e2 &a( (nte%1e%(% no /%-/%(o
mo&(mento e %ota3.o e t%ans)a3.o* Lo'o a %ota3.o 4 o %es$)tao a (st:nc(a
o /)aneta ao So)+ o (:met%o #$e a/%esenta+ a massa+ os sat4)(tes #$e
()$m(nam a s$a s$/e%1,c(e+ menos a )$2 /%-/%(a 'e%aa*
E)a 4 tam74m a aurora boreal, c$8a e)$c(a3.o tanto t%a7a)0o tem ao
aos est$(osos* A s$a (ntens(ae 4 conse#O6nc(a a /%o5(m(ae o /-)o
ma'n4t(co e o /-)o 'eo'%91(co*
21) 3 9aurora permanente9 < tamb<m conhecida pelos +sicos como
9air bloS9. Iode ser encontrada 4 uma altura de 15@ 'uil6metros.
P. M B9 a)'$ma /%o&a conc%eta+ e #$e a )$2 %e/e)e a mat4%(aJ
R. V9%(as /%o&as e5(stem* Ve8amos a)'$masC
1[K $m cometa+ ao a/%o5(ma%-se o So)+ so1%e o 1enGmeno o
ac0atamentoN
"[K a )$2 so1%e es&(o ao a/%o5(ma%-se e $m cam/o ma'n4t(co
In.o a massaK* Tam74m o e)4t%on+ ao at%a&essa% $m cam/o+ so1%e
es&(oN
P[K o /)aneta SD/(te% conse'$e+ com a s$a a/%o5(ma3.o o So)+ e5e%ce%
$ma /%ess.o cont%a este e a1ast9-)o a s$a /os(3.oN
>[K a )$2 tem /eso e at%(toN
5[K a )$m(nos(ae so)a% /%o&oca /%ess.o 7a%om4t%(caN
W[K no a14)(o os /)anetas t6m meno% &e)oc(aeN
7[K a /%ess.o a )$2 so7%e !e%cD%(o 19 a1asta%-se "P m()0Aes
e #$()Gmet%os*
Po,amos c(ta% o$t%as /%o&as+ mas con&4m #$e nos a7sten0amos /o% n.o
0a&e%mos a(na 1a)ao e o$t%os 1enGmenos*
Em 7%e&e os te%%est%es te%.o o$t%os /%o7)emas a %eso)&e%* Se at4 a'o%a
n.o tem so)$3.o /a%a o /%o7)ema os t%6s co%/os+ 7%e&emente 0a&e%9 ma(o%
(1(c$)ae com a (nc)$s.o e $m o$t%o so) no nosso s(stema* A'o%a s.o t%6sN
e/o(s se%.o #$at%o co%/os+ %e/%esentaos /e)a Te%%a+ o(s s-(s e o cent%o
ma'n4t(co*
P*M N.o esto$ com/%eeneno 7em o #$e &oc6 se est9 %e1e%(no* <$e
o$t%o so) 4 esse #$e 1a%9 /a%te o nosso s(stemaJ
R. M L o #$e )0e esto$ a1(%manoC $m o$t%o so) /enet%a%9+ ent%o em
7%e&e+ no nosso s(stema /)anet9%(o+ e te%emos $m (n&e89&e) s(stema e s-(s
$/)os A)(9s+ essa 4 $ma as %a2Aes /o%#$e a#$( nos encont%amos+ a)4m e &(%
/%e&en(-)os cont%a os /e%('os a #$e est.o e5/ostos com o a&ento a e%a
atGm(ca e e &(% sa$9-)os*
P* M S(m+ e$ #$e%o sa7e% #$a(s os /e%('os a #$e estamos e5/ostos com
o a&ento a (ae atGm(ca+ mas /%(me(%o se%(a (nte%essante o$&(% ma(s a
%es/e(to esse no&o so)*
R. M Esse co%/o 4 $m monst%o+ #$e em 7%e&e /oe%9 se% &(sto na
(%e3.o e C:nce%+ e )$2 a/a'aa* A )$2 e $m so) s- /assa a 7%()0a% #$ano
/enet%a n$m cam/o ma'n4t(co sec$n9%(o como o nosso* Penet%ano no
s(stema+ toma $m mo&(mento e %ota3.o+ e1o%ma o es/a3o e 'e%a co%%entes
#$e )0e a%.o 7%()0o* Se &(esse )$m(noso+ s$a )$2 /%o&oca%(a 1o%te %e/$)s.o e
se%(a es&(ao a s$a %ota* Sem 7%()0o+ e)e so1%e a /%ess.o o nosso so) mas o
se$ momento c(n4t(co )0e 'a%ant(%9 a /enet%a3.o* De (n(c(o se%9 $ma )$2
a&e%me)0aa+ e/o(s a2$)* A/-s &ence% a 2ona as '%anes massas /)anet9%(as+
te%9 a o/os(3.o so)a% /e)a 1%ente+ mas na %eta'$a%a te%9 o /eso as '%anes
massas a (m/$)s(on9-)o /o% $ma a3.o %e/$)s(&a* A %e/$)s.o cont%a os /)anetas+
/e)a %eta'$a%a+ a s$a )$2 7%()0ano e o &o)$me e s$a massa escom$na)
1a%9 o so) at$a) es)oca%-se as /%o5(m(aes o cent%o ma'n4t(co+ s(t$ano-
se ma(s )on'e* Ent.o os o(s s-(s ema%ca%.o as s$as -%7(tas+ 1(cano o e
ma(o% massa e menos )$2 ma(s /%-5(mo o cent%o I
""
K* IV(e 1('$%a >K*
Do(s s-(s no s(stema c%(a%.o /%o7)emas (1,ce(s* Toos os /)anetas te%.o
s$as -%7(tas mo(1(caas* !e%cD%(o ca(%9 na 2ona 0o8e com/%een(a ent%e
V6n$s e a Te%%a* V6n$s (%9 /a%a o )$'a% #$e mee(a ent%e a Te%%a e !a%te* A
Te%%a sent(%9 o e1e(to+ antes #$e o no&o so)
22) E suceder4 na'uele dia, di" o Henhor, 'ue +arei 'ue o sol se ponha ao meio
dia, e a :erra se entenebre$a em dia de lu". ,3mos: ?J).
F4#, H I )istema de estrelas duplas
A penetrao de um novo sol no nosso sistema lanaria a terra na zona o'e
ocupada pelos planet#ides, entre ,arte e -.piter. Todos os planetas teriam suas
#r"itas modificadas. /averia um a"alo, porm suport!vel em vista de que o novo
sol s# aos poucos iria influindo com a sua fora repulsiva. Ao atingir o m!ximo
de sua luminosidade a Terra '! estaria no lugar devido no sistema, /averia, sem
d.vida alguma, uma transformao do tipo "iol#gico terreno, mas a vida ainda
continuaria talvez em melores condi&es.
A penetrao desse novo corpo foi predita por 0ostradamus nas suas
cle"res 1ent.rias, 22, quadra 34, onde se l$5
67a grande estoille par sept 'ours "ruslera. 0uee fera deux soleils apparoir6.
Traduzido, significa5 8or sete dias a grande estrela "rilar!, nuvem far! dois
s#is aparecer.
se co)o#$e no se$ )$'a% e1(n(t(&o* ^ me(a #$e esse co%/o come3a% a 7%()0a%+
a /%ess.o a )$2 1a%9 com #$e a L$a se es)o#$e a s$a -%7(ta e &9 s(t$a%-se n$m
/onto #$e /asse = cate'o%(a e /)aneta* Com esse es)ocamento con$2(%9 $ma
#$ant(ae a massa et4%ea a Te%%a+ #$e )0e 'a%ant(%9 $ma esta7()(2a3.o e
mo&(mento* A Te%%a+ /o% s$a &e2+ so7 a /%ess.o com7(naa e o(s s-(s+ (%9 se
s(t$a% na 2ona 0o8e oc$/aa /e)os /)anet-(es* _Em s$ma+ 0a&e%9 $m
es)ocamento 'e%a) e toos os co%/os #$e /o&oam o nosso s(stema* P)$t.o se%9
)an3ao 1o%a+ e &a'a%9 e%%ante /e)o es/a3o+ at4 #$e $m se(o aco)0eo% o %eco)0a*
Um os sat4)(tes e !a%te se%9 a%%ancao a s$a at$a) /os(3.o e /%o8etao no
es/a3o* De massa 7astante ensa+ em &e2 e %e/e)(o se%9 at%a,o /a%a o
(nte%(o%* S$a t%a8et-%(a se%9 e ta) 1o%ma #$e &(%(a a const(t$(%-se sat4)(te a
Te%%a* De/ene o sent(o em #$e e)e toma% contato com este /)aneta* Se (sso
se e% cont%a o sent(o e %ota3.o a Te%%a+ o c0o#$e /%o&ocao /e)o encont%o
a s$a massa com o 4te% 19-)o-9 em /ea3osN se 1o% a 1a&o%+ 1(ca%9 )('ao ao
/)aneta* A Te%%a n.o so1%e%9 com $m c0o#$e cont%a+ /o(s a s$a camaa et4%ea
o1e%ece /%ote3.o* Pe)os nossos c9)c$)os+ a/enas ca(%9 $ma c0$&a e /e%as
so7%e a s$/e%1,c(e este ')o7o+ /%(nc(/a)mente na 2ona com/%een(a /e)o s$)
e$%o/e$+ no%te a `1%(ca+ `s(a !eno%+ o no%te a Am4%(ca o S$) e o s$) a
Am4%(ca o No%te* O (m/acto t%ans1o%ma%9 o at$a) es/)6n(o sat4)(te
ma%c(ano em /eac(n0os e $ns "? H' caa $m+ #$e e&asta%9 as 2onas ac(ma
esc%(tas* De/o(s t$o se no%ma)(2a%a* N-s te%emos $m no&o c4$ one
&(a8a%+ e &oc6s $ma no&a te%%a
P* M <$ano se%9 (ssoJ A(na )e&a%a m$(to tem/oJ
R. M Se%9 m$(to em 7%e&e+ no 1(m este s4c$)o* A Te%%a come3a%9 o se$
no&o m()6n(o com $ma no&a 1onte e )$2 a ()$m(na%+ os se$s /%aos* !$(tos
esa/a%ece%.o /a%a sem/%e o cen9%(o te%%est%e+ mas $m /e#$en(no %e7an0o
%esta%9+ o7e(ente =s )e(s e De$s+ e n.o 0a&e%9 ma(s as )9'%(mas #$e a#$(
e5(stem* Ba&e%9 /a2 e a7$n:nc(a+ 8$st(3a e m(se%(c-%(a* As a)mas (n8$stas
te%.o o cast('o me%ec(o+ e s- os 7ons te%.o '$a%(a* Nesse (a o 0omem
com/%eene%9 o t%($n1o os 8$stos+ e &e%9 /o%#$e De$s n.o /$n($
(me(atamente os ma$s* O So)+ #$e 09 e &(%+ se%9 c0amao o ;So) a S$st(3a;*
O se$ a/a%ec(mento nos c4$s se%9 o s(na) /%ec$%so% a &(na aA#$e)e
#$e 7%()0a a(na ma(s #$e o /%-/%(o So)*
P* M E #$e tem a &e% a &(na os (scos = Te%%a com o So) #$e 09 e
&(%J
R* M Est$amos toos os e1e(tos #$e o se$ a/a%ec(mento t%a%9* Se nos
1osse /e%m(t(o+ /o,amos en&(a%+ /o% me(o e a/a%e)0os a/%o/%(aos+
/$)sa3Aes e)et%oma'n4t(cas cont%a e)e+ e e&(ta%,amos a s$a ent%aa+ 1a2eno #$e
a s$a )$2 acenesse 1o%a o s(stema* !as e&(ta% a s$a V(na se%(a #$e%e% o/o%-
nos = &ontae e De$s e e(5a% #$e a (n8$st(3a a#$( se /e%/et$asse* <$em est9
com a s$a consc(6nc(a t%an#O()a e em /a2 com o se$ C%(ao% naa /%ec(sa
teme%* De(5emo-)o &(%*
V(emos com 1(na)(ae e est$os e tam74m+ /a%a 1a2e% $m s$/%emo a/e)o ao
0omem /a%a #$e e&(te a cat9st%o1e e &(&a em /a2* A Te%%a N.o 4 o cent%o o
s(stema /)anet9%(o+ como antes /ensa&am+ mas 4 o cent%o o ma)* Se os 0omens
se to%nassem 7ons+ ta)&e2 #$e o C%(ao% t(&esse com/a(5.o* E&(tem a '$e%%a+
/o%#$e /oe a%-se o caso #$e o 0omem est%$a o se$ /)aneta com as /%-/%(as
m.os e&(tano ass(m+ #$e as 1o%3as a nat$%e2a o 1a3am* N.o 4 (1,c() se% 7omN
4 o 7astante n.o 1a2e% o ma)* O %estante De$s s$/%(%9*
C%LCULOS DOS ELEMENTOS DO SISTEMA PLANET%RIO,
SEGUNDO OS DADOS TERICOS FORNECIDOS PELO
COMANDANTE DO DISCO VOADOR,
PLANETAS DIAMETRO
(em hm)
ROTACAO
Velocidade
De rota!o
da ma""a
(em #m$h)
Velocidade
De
Re%ol&!o
(em h$h)
Alt&ra da
ci'ta de
(ter
(em hm)
!e%cD%(o > X>? "P0 WW1 17" P>? W"X ???
V6n$s 1" P"? 1W0 P1m " P>> 1"W ??? P"? 95?
Te%%a 1" 75W "P0 59m 1 WW? 1?W ??? >?W ???
!a%te W WW? ">0 P7m X>9 XW ??? P15 595
SD/(te% 1P9 7X? 90 5?m >> 7?? >7 ??? 1W
Sat$%no 115 1?? 1?0 "m P5 ??? P5 ??? I"e'to de
(ter o&
atmo")era
U%ano >7 >?? 1?0 5?m 1P 7?? "> >X" 1X W5"
Net$no >P 1?? 150 1?m X W9W 19 55X "W X5?
P)$t.o 11 5?? 190 57m 1 X1? 17 ?57 9W X??
ANULACAO DA FRAVIDADE
P* M B9 a)'$m (ncon&en(ente em esc)a%ece%-nos ace%ca os /%o7)emas
%e1e%entes = na&e'a3.o com os (scos &oao%esJ
R. M A7so)$tamente+ nen0$m* L c)a%o #$e $ma &(a'em (nte%/)anet9%(a
a(na emana%(a m$(to tem/o /a%a o /o&o a Te%%a+ mas &amos a%-)0es u"a
"o+inha, emonst%ano-)0e como as co(sas oco%%emC
O /eso atmos14%(co a Te%%a 4 e 1+?PP H' /o% cent,met%o #$a%ao*
Se co)oca%-se $ma 1o)0a e /a/e) na 7oca e $m co/o c0e(o e 9'$a+ e 7oca
/a%a 7a(5o+ a /%ess.o atmos14%(ca+ e5e%c(a e 7a(5o /a%a c(ma+ (m/e(%9 #$e a
9'$a so1%a a a3.o a '%a&(ae e ca(a*
Com o (sco &oao%+ em/%e'amos essa 1o%3a nat$%a) a atmos1e%a+ L
e)a #$em nos 9 a /%o/$)s.o ca%ec(a*
Se so7%e a /a%te (n1e%(o% o (sco mant(&e%mos essa /%ess.o+ e
/%o&oca%mos $ma escom/%ess.o na /a%te s$/e%(o%+ o a/a%e)0o so1%e%9 $m
1a7$)oso (m/$)so /a%a c(ma+ com$m /oe% #$e nen0$ma 1o%3a con0ec(a /oe
('$a)a%*
P. M Po% 1a&o%+ #$e% se% ma(s e5/),c(toJ N.o esto$ com/%eeneno
7em o s(stema como &oc6 esc%e&e*
R, M L s(m/)es+ me$ am('o* @a2emos o &9c$o na (%e3.o #$e ese8amos
se'$(%* Se t(&e%mos 7a(5a /%ess.o e $m )ao+ o o$t%o o7temos a /%ess.o
atmos14%(ca (nte'%a)mente* <$a)#$e% a/a%e)0o se8a e)e o #$e 1o% s- se /oe
mo&e% o7teno $ma (1e%en3a e /otenc(a)*
Po% e5em/)oC n$m (sco+ com "? met%os e (:met%o+ temosC
Ra(o
"
5 P+1>1W b P*1>1*W?? cm
"

Cons(e%ano+ a'o%a+ #$e a /%ess.o atmos14%(ca 4 ('$a) a 1+?PP H' /o%
cent,met%o #$a%ao+ c0e'amos = conc)$s.o e #$e a 1o%3a #$e at$a so7%e o
(sco 4 e P*"7X*"7"+X H'+ #$ano as s$as (mensAes co%%es/onem a "?
met%os e (:met%o*
Pa%a &oc6 te% $ma (4(a o #$e (sso %e/%esenta+ (ma'(ne #$e n$m (sco
os meno%es temos $m (m/$)so e t%6s m()0Aes e #$()o'%amas+ en#$anto #$e
os a&(Aes te%%enos+ os ma(s /ossantes+ n.o &.o a)4m e a)'$ns m()0a%es e
#$()os*
S9 n$m a/a%e)0o e /o%te %e'$)a%+ essa /%ess.o 4 m$(to ma(o%* T%atano-
se e $m (sco e 1?? met%os e (:met%o te%,amos 7X*5>?*??? e #$()osN n$m
e "?? met%os a /%ess.o se%(a ('$a) a P1>*1W?*??? #$()o'%amas*
N.o e5(ste )(m(te /a%a o taman0o e a ca/ac(ae e $m esses
a/a%e)0os* Os nossos '%anes ca%'$e(%os at(n'em at4 W?? met%os e (:met%o+
com ca/ac(ae /a%a #$ase t%6s 7()0Aes e #$()os*
Isto 4 ma(s o$ menos te-%(co+ /o%#$e n$nca $samos toa a ca/ac(ae e
ca%'a e $m esses '('antes o es/a3o* De(5amos sem/%e $ma ma%'em+ #$e
$samos /a%a a a)ta &e)oc(ae*
<$ano 1a2emos &(a'ens (nte%/)anet9%(as+ $samos a/a%e)0os e
/e#$ena ca/ac(ae* De/ene o 1(m #$e temos em &(sta* Fe%a)mente
con&em-nos (scos e "? met%os* Esses a/a%e)0os+ com/)etamente e#$(/aos+
/esam no m95(mo "5? m() #$()os* Temos a(na $ma ma%'em e t%6s m()0Aes
e #$()os+ #$e $samos /a%a a)tas &e)oc(aes*
Sama(s a)'$4m o7te%(a taman0a ene%'(a n$ma na&e* Nem mesmo a
ene%'(a atGm(ca /oe%(a se e#$(/a%a% =s 1o%3as a nat$%e2a* E (sso sem
en&enena% a atmos1e%a* Com/%eene$ 7em+ a'o%aJ
P* M Com/%een(* L es/antoso como 4 19c() o /%ocessoZ
R. M S(m+ 4 19c() mesmo* L o o&o e Co)om7o* !as esta%(a
(ncom/)eto se e$ me %ec$sasse (2e% #$a) o me(o #$e em/%e'amos /a%a 1a2e% o
&9c$o e5te%namente* Antes &o$ e5/)(ca%-)0e o s(stema e (%e3.o
@('* 5 Q D(sco em &Go e5/e%(menta)*
*endo o vcuo sempre a sua frente, o disco pode se movimentar sem qualquer
atrito e em qualquer velocidade" (cil !, tamb!m, a sua maneabilidade, pois que esse
vcuo pode ser transferido em todas as dire+es" ,um disco de -. metros de di/metro a
presso atmosf!rica exercida ! mais de 0"..."... de quilogramas, enquanto que se
esse di/metro for elevado para 1. metros o poder atmosf!rico se eleva quase
0." ..." ... de quilogramas" 2, pois, uma fora descomunal, que no existe exemplo
entre os nossos fen'menos mais comum"
Aos que se interessam pelas quest+es de comunicao com defuntos, damos
uma nota encontrada nos anais esp3ritas, 4&evista $sp3rita4, abril de 5678, traduzida e
enfeixada em livro em portugu9s, pg" 558, sob o t3tulo :oitevin, o Aeronauta"
:retendendo, os antigos pesquisadores, atingir outros planetas com o concurso de
bal+es, Allan ;ardec invocou o esp3rito de :oitevin, que foi piloto de bal+es, e perguntou-
lhe do futuro do aer<stato" :oitevin predisse que o aer<stato no tinha grande futuro, no
se prestava para viagens interplanetrias e mostrou como se podia fazer um aparelho
capaz de vencer as grandes dist/ncias=
,o me perguntastes se, por este meio, chegar3eis a visitar outros planetas"
$ntretanto tal pensamento inquietou muitas cabeas e a sua soluo encheria, o vosso
mundo de espanto" ,o= no o conseguireis" :ensai que para atravessar os espaos
inimaginados, de milh+es de milh+es de l!guas, a luz leva anos" >ede, pois, quanto
tempo seria necessrio para atingi-los, mesmo levados pelo vapor e pelo vento"
:ara voltar ao tema principal, eu vos diria, de comeo, que se no deveria
esperar muito do vosso sistema atual= mas que obter3eis muito mais agindo sobre o ar por
alta e duradoura compresso" ? ponto de apoio que buscais, est a vossa frente e vos
cerca por todos os lados@ com ele vos chacais em cada um dos vossos movimentos@
diariamente ele entrava a vossa rota e influi sobre tudo quanto focais" :ensai muito nisto
e tirai desta revelao tudo quanto for poss3vel= suas conseqA9ncias so enormes"
?tto de Bu!ricC foi um dos primeiros a notar a fabulosa fora atmosf!rica, em
517D, quando tentou separar dois hemisf!rios, onde se havia feito o vcuo" ,em com a
trao de 5. cavalos foi isso poss3vel" Antes havia visto uma caldeira de cobre, em cujo
interior havia feito baixa presso, ser esmagada como uma folha de papel, devido a
tremenda fora atmosf!rica"
,o fossem as correntes de vento da alta atmosfera@ que do um ponto de
sustentao para a incr3vel presso, e ser3amos esmagados pelo grande volume gasoso
que se situa sobre n<s"
% um grande perigo que paira sobre a *erra com as explos+es at'micas= as
perturba+es dessas camadas podem provocar chuvas diluvianas, ventos de fEria
inconceb3vel, presso atmosf!rica nunca calculada e intensidade solar catastr<fica"
? disco no anula a gravidade, como a princ3pio se supunha, mas tira a sua
energia da pr<pria presso atmosf!rica" Fai haverem dito, a muitos, que a fonte de
energia que se serviam era a pr<pria natureza" )e anulassem a gravidade s< teriam um
sentido de direo e careceriam de combust3vel para vencer o efeito contrario" Ainda que
vencessem a gravidade, teriam o seu peso espec3fico em relao ao ar e o atrito a limitar-
lhes a velocidade na atmosfera"
2, pois, o disco voador uma mquina perfeitamente G altura de ser constru3da
na *erra" ? seu revestimento pode ser de qualquer material, ma vez que nenhum atrito
pode sofrer" ,o tem import/ncia o formato@ apenas a forma de disco ! a ideal, porque
uma metade se transforma emH zona de presso atmosf!rica enquanto a outra mergulha
no vcuo" Im corpo em forma de cubo teria sua maneabilidade e velocidades limitadas
pela presso atmosf!rica lateral" *eria, pois, um atrito nas paredes laterais"
,o pode ter janelas de vidro, pois que a diferena de presso entre os pontos
do mesmo corpo poderia partir o vidro e criar uma corrente atmosf!rica de grande
velocidade no pr<prio interior do disco" A viso ! dada por 4olhos4 de televiso situados
em vrios pontos externos, que transmitem a uma tela de fronte do piloto" ?lhando na tela
o piloto pode ver em todos os sentidos ao mesmo tempo, sendo esse sistema superior G
pr<pria vista humana, que s< v9 num determinado /ngulo de cada vez"
Jnfelizmente tal aparelho pode ser usado na guerra, mas revolucionaria todo o
nosso sistema" de transportes se fosse constru3do na *erra" #asta dizer que um s<
desses aparelhos, de modestas dimens+es, poderia transportar, em questo de menos
de uma hora, todo o trigo que )o :aulo consome durante um ano inteiro, vindo
diretamente da Argentina sem necessidade de navios custosos, caminh+es, etc", pois que
poderia fazer o carregamento e a descarga sem necessidade de campos especiais*
Poemos t%ans1e%(% esse &9c$o /a%a #$a)#$e% sent(o* Com $ma s(m/)es
a)a&anca n$ma sem(-es1e%a t%ans1e%(mo-)o /a%a one #$e%emos se'$(%* Se
#$(se%mos (% /a%a $m )ao+ /%o&ocamos o &9c$o /a%a e)e+ e (me(atamente a
atmos1e%a e5e%ce /%ess.o na#$e)e sent(o* D('amosC estamos &oano no /)ano
0o%(2onta)* Se #$(se%mos 1a2e% $m :n'$)o e 9? '%a$s+ 7asta t%ans1e%(%mos o
&9c$o /a%a c(ma o$ /a%a $m os )aos+ e (%emos com a mesma &e)oc(ae
na#$e)e sent(o* N.o /%ec(sa $ma c$%&a* Com/%eene$ J
P. S(m+ &( too o a)cance* Isto /oe %e&o)$c(ona% t$o o #$e
con0ecemos em mat4%(a e na&e'a3.o* L $m a/a%e)0o (a7-)(co*
R. M De/ene o $so #$e 1(2e%em* E$ a(na ac%e(to na 7onae o
0omem e me com/%ometo+ se $m (a nos /%omete%em aca7a% com as '$e%%as+
&(% /essoa)mente e a8$9-)os a a)can3a%em esse es(e%at$m* N.o s- (sso+ mas
co(sas ma(s s$/e%(o%es* Ens(n9-)os-e( como 1a2e% a &(a $m /a%a,so*
!as como ,amos (2eno+ o7temos $m &9c$o e $ma /%ess.o+ como (2
&oc6+ (a7-)(ca* N.o temos+ /o%4m+ nen0$m at%(to+ 89 #$e /a%a o sent(o #$e
&amos s- e5(ste o &9c$o* Lo'oN sem at%(to+ o a/a%e)0o n.o es#$enta*
Ca%ecemos+ m$(tas &e2es+ at4 e $m /o$#$(n0o e ca)o% /a%a nos mante%mos+
/o% #$e a tem/e%at$%a 7a(5a ema(s*
<$anto ao /%ocesso e 1a2e%-se o &9c$o e5te%namente+ n.o e5(ste
(1(c$)ae t4cn(ca a)'$ma* Voc6 sa7e #$e os %a(os cat-(cos t6m a est%an0a
/%o/%(eae e ecom/o%em a atmos1e%a+ /o% one /assam* Os e)ementos
atmos14%(cos+ so7 a a3.o esses %a(os+ %eto%nam ao estao et4%eo* A essa
/%o/%(eae+ 8$ntamos a e 1a2e% #$e os %a(os cat-(cos se c%$2em com os
an-(cos n$m :n'$)o e >5 '%a$s* Isto 1a2emos em/%e'ano e)e&aas &o)ta'em
e am/e%a'em*
P* M One 1(ca s(t$ao o em(sso% e %a(os cat-(cosJ+
R. M*Em toa a 2ona /e%(14%(ca o (sco* <$e% (2e%+ toa a /a%te
)ate%a) o a/a%e)0o 4 $m t$7o e %a(os+ ent%e $as /a%ees* Esses %a(os s.o
mo%ta(s e s- /oem se% /%o8etaos /a%a o e5te%(o%* Um se% 0$mano #$e
%ece7esse a em(ss.o os %a(os cat-(cos+ com a (ntens(ae #$e $samos+ te%(a
toos os ')-7$)os est%$,os e so1%e%(a #$e(ma$%as mo%ta(s* !as no (nte%(o% o
a/a%e)0o 09 menos %a(oat(&(ae #$e o a% #$e se %es/(%a na Te%%a*
A co)o%a3.o #$e &oc6s &6em 4 a conse#O6nc(a esses %a(os+ como n$m
t$7o e C%ooHs e Fe(ss)e%* De/ene a 7a(5a /%ess.o #$e o7temos+ o$ se8a o
&9c$o* Se #$(se%mos (% e/%essa+ 1a2emos o &9c$o a7so)$to e nos to%namos $m
%a(o no es/a3oN se n.o+ 1a2emos sem(-&9c$o+ e &amos e&a'a%* A (ntens(ae
o &9c$o 4 conse'$(a com a am/e%a'em em/%e'aa+ $sano-se $m %eostato*
Se #$(se%mos 1)$t$a%+ em/%e'amos $ma co%%ente 1%aca*
<$ano estamos com sem(-&9c$o+ &oc6s &6em a )$m(nos(ae = no(teN
mas se estamos $sano &9c$o a7so)$to+ n(n'$4m nos &6+ /o%#$e n.o e5(ste )$2
no &9c$o I
"P
K* L /o% (sso #$e (2em sem/%e #$e 1(camos /a%aos+ e
%e/ent(namente s$m(mos e a/a%ecemos no$t%o )$'a%*
L 1o%3oso con1essa% #$e 09 o$t%os me(os #$e se em/%e'am+ como no caso o
s(stema e 7(sm$to+ a(na $sao em m$(tos a/a%e)0os /a%a conse'$(%-se $ma
(1e%en3a e /otenc(a)* A)(9s+ 1o( esse o nosso /%(me(%o s(stema* IO
comanante e5/)(co$-nos esse o$t%o /%ocesso+ mas /o% se% com/)e5o
/%e1e%(mos n.o %e)ata% a#$(K* De/o(s e m$(to &(a8a%mos com a ca%an'$e8o)a a
7(sm$to+ $m se% e o$t%o /)aneta nos e5/)(co$ como /o,amos 1a2e% a co(sa
ma(s s(m/)es* Temos a(na a/a%e)0os esse t(/o+ mas s- s.o $saos /e)os
a1(c(onaos e ant('$(aes+ #$e se a&ent$%am as &(a'ens (nte%/)anet9%(as* S.o
como &oc6s+ #$e teno 7a%cos a moto% em/%e'am es/o%t(&amente 7a%cos a
&e)a*
E(s a,+ me$ ca%o+ como &oc6s /oem 1a2e% $m a/a%e)0o t.o o$ ma(s
%9/(o #$e $m co%(sco*
P* M E$ /oe%(a %e)ata% (sso a o$t%osJ
R. M E$ n.o (m/$s con(3Aes /a%a %e)ata%-)0e naa* @a3a como 7em
)0e a/%o$&e%* N.o /osso /%o(7(-)o e (2e% aos o$t%os+ co(sas #$e /oem
cont%(7$(% /a%a o 7em-esta% co)et(&o* Pe3o M (sso s(m M #$e as (n1o%ma3Aes
#$e e$ )0e e% so7%e me(os e est%$(3.o+ '$a%e /a%a s( somente* C0e'a o #$e
89 t6m os 0omens /a%a se t%ans1o%ma%em em (a7os* <$anto ao %esto+ se &oc6
ac0a% #$e 4 8$sto (2e% a o$t%os+ 1a3a-o* E se $m (a 0o$&e% #$a)#$e%
(1(c$)ae t4cn(ca+ esta%e( /%onto /a%a a8$9-)os a so)$c(ona%em o /%o7)ema*
Basta #$e ese8em a m(n0a /%esen3a+ e e$ sa7e%e(+ mesmo (stante+ #$e me
c0amam /e)o /ensamento*
2&) 3 lu" desaparece dos tubos de raios cat/dicos, se no seu interior
diminuirmos a press#o. Qo(o a lu" < um e+eito atmos+<rico, e viveramos no
escuro se nos +osse possvel habitar no v4cuo.
A am(2ae n.o (m/Ae con(3Aes+ e a 'ene%os(ae e&e se% o nosso
7%as.o $n(&e%sa)* Toos somos /ass,&e(s e (m/e%1e(3Aes+ e #$ano se est(ma
s(nce%amente+ ac%e(ta-se no ca%9te% a /essoa+ a(na mesmo #$e n.o se e&a*
Pe3o-)0e+ tam74m+ #$e se $m (a #$(se% t%ans1o%ma% (sso em co(sa Dt() ao
m$no+ com$n(#$e /%(me(%o ao se$ /o&o+ /o%#$e os 7%as()e(%os n.o s.o
a'%ess(&os e (nt(mamente a7om(nam a '$e%%a* N.o /%oc$%e esc)a%ece% o
/%o7)ema+ /o%4m+ a #$em /oe t%ans1o%ma% $m a/a%e)0o esses em a%ma e
matan3a co)et(&a* !as se o se$ /o&o n.o e% (m/o%t:nc(a+ /$7)(#$e como
#$(se%* !as 1a3a-o+ ent.o+ sem %est%(3Aes+ /a%a #$e toos sa(7am+ e $m n.o
ten0a &anta'em so7%e o o$t%o*
P. L /%ec(so m$(ta ene%'(a e)4t%(ca /a%a conse'$(%-se esse e1e(toJ
R. M T$o 4 /%o/o%c(ona)* No nosso (sco a &o)ta'em e a am/e%a'em
s.o e)e&a,ss(mas* N$m a/a%e)0o /e#$eno+ /a%a /es#$(sa+ 7asta%(a /o$ca
co%%ente*
P. M* De one &oc6s o7t6m a ene%'(a /a%a /%o&oca%em ta) e1e(to J
R4 Temos (&e%sos m4toos e o7ten3.o* Poe se% /e)a
t%ans1o%ma3.o o 0(%o'6n(o em 04)(o+ a 7a(5a tem/e%at$%a+ 7om7a%eano o
e$t4%(o com mesons ma(s /esaos+ /%o$2(no $m /otenc(a) ene%'4t(co
1a7$)oso+ o$ $sano-se os $)t%a-%a(os n$ma so)$3.o ac($)aa+ sat$%aa com
nDc)eos e 04)(o* Essa moa)(ae 4 a ma(s $saa*
P. M Como se 9 esse 1enGmeno a t%ans1o%ma3.o os $)t%a-%a(os em
ene%'(a $t()(29&e) J
R. M Se &oc6 1(2e% a %a(oat(&(ae /assa% at%a&4s e $m Cam/o
ma'n4t(co+ o7te%9 os %a(os a)1a+ 7eta e 'ama* Os /%(me(%os s.o nDc)eos e 04)(o+
os se'$nos s.o e)4t%ons e os te%ce(%os %a(o 'ama+ #$e s.o a mesma nat$%e2a os
$)t%a-%a(os+ o$ se8a ene%'(a e)et%oma'n4t(ca* Esses t%6s com/onentes a
%a(oat(&(ae s.o a1(ns* Os $)t%a %a(os+ o$ %a(os 'ama+ ao /assa%em 8$nto e
nDc)eos e 04)(o+ e1o%mam o es/a3o c c%(am os e)4t%ons at4 ca(% o se$
com/%(mento e ona* Ass(m seno+ #$ano os %a(os 'ama at%a&essam $ma
so)$3.o ac($)aa+ sat$%aa e nDc)eos e 04)(o+ 'e%am os e)4t%ons 8$nto os
nDc)eos+ mas seno estes (m/e(os e se $n(%em ao nDc)eo e&(o = /%esen3a
9c(a+ s.o conensaos nas /)acas #$e se encont%am na /a%te (n1e%(o% o
a/a%e)0o* E(s a, $ma 1onte (nes'ot9&e) e ene%'(a e #$e naa c$sta a n.o se% $m
/o$co e so)$3.o 9c(a e nDc)eos e 04)(o* Temos+ /o%4m+ o$t%os %ec$%sos*
N$ma &(a'em (nte%/)anet9%(a+ /oe a%-se o caso e $m esa%%an8o #$a)#$e% nos
s(stemas e t%ans1o%ma3.o e 0(%o'6n(o em 04)(o e ca/ta3.o e %a(os 'ama* Se
(sso acontece+ )an3amos m.o a ene%'(a so)a%* @a2emo-)a at%a&essa% $m t$7o e
'9s ca%7ono* Esse '9s+ na /%esen3a e $m cata)(sao%+ se $ne = 9'$a+
t%ans1o%mano-se em a)e,o 1-%m(co* Em se'$(a+ 1a2emos a o5(a3.o esse
/%o$to+ o7teno no&amente '9s ca%7ono e 9'$a* Nesse se'$no /%ocesso+ a
ene%'(a so)a% 4 %est(t$,a em 1o%ma e co%%ente $t()(29&e)+ #$e 9 /e%1e(tamente
/a%a atene% =s nossas necess(aes ma(s (me(atas+ 89 #$e nas &(a'ens
(nte%/)anet9%(as n.o ca%ecemos e ene%'(a /%o/$)so%a /a%a o a/a%e)0o* As )e(s a
(n4%c(a 'a%antem a ace)e%a3.o at4 #$e at(n8amos o /)aneta #$e temos /o%
o78et(&o*
P. M Ent.o too o a/a%e)0o se %es$me n(ssoJ
R. M O mo&(mento o a/a%e)0o+ s(m* Temos+ ent%etanto+ mD)t(/)os
(nst%$mentos e na&e'a3.o como &oc6 /Ge o7se%&a%* L o mesmo #$e $m (a
&oc6 e5/)(casse a a)'$4m como se mo&e $m a&(.o a 8ato* Nat$%a)mente
e5/)(ca%(a #$e e)e so1%e $ma /%ess.o na /a%te t%ase(%a+ #$e o (m/e)e /a%a 1%ente*
L &e%ae+ mas no (nte%(o% o a&(.o e5(ste m$(to (nst%$mento a$5()(a% a
na&e'a3.o*
Se e$ 1osse e5/)(ca%-)0e s- o nosso ma#$(n(smo e etec3.o as
camaas et4%eas+ @(ca%,amos 1a)ano $mas t%6s 0o%as* O (nst%$mento*e
com$n(ca3Aes (nte%/)anet9%(as 4 tam74m com/)e5o+ em7o%a 7aseao em
/%(nc,/(os #$e &oc6s est.o 1a%tos e sa7e%+ mas #$e n.o a/)(cam*
As me)0o%es co(sas #$e se /oem 1a2e%+ a(na est.o nas #$estAes ma(s
19ce(s a c(6nc(a* O se'%eo est9 em conse%&a%-se a ca7e3a no )$'a%+ sem a
1antas(a e tenso%es* Com $m tenso% &oc6 /oe e5/)(ca% $m 1enGmeno+ mas n.o
o esco7%e* Na c(6nc(a /%ec(samos /%oc$%a% esco7%(%+ em7o%a t$o este8a
esco7e%to* !ete% tenso%es no c9)c$)o 4 com/)(ca% o #$e 4 19c()* <$e &a( &oc6
1a2e% com tenso%es+ /a%a emonst%a% #$e se /oe /%o$2(% $ma (1e%en3a e
/otenc(a) ent%e a /%ess.o atmos14%(ca e o &9c$o+ e o7te% $m (m/$)so J Se
esco7%($+ 89 n.o /%ec(sa 0a&e% emonst%a3.o a)'$maN o a/a%e)0o mesmo
emonst%a /o% s(* O %esto 4 /eant(smo aca6m(co*
Ent%etanto+ a c(6nc(a te%%ena+ /a%a conse%&a%-se mono/-)(o e a)'$ns+
n.o am(te #$a)#$e% co(sa #$e n.o ten0a $ma emonst%a3.o matem9t(ca* N$m
m$no+ #$e t$o a(na est9 /a%a se% 1e(to+ 4 mata% a /es#$(sa*
!$(tas (4(as 'en(a(s e$ 'a%anto #$e 1o%am se/$)taas+ somente /o%#$e
#$em as (ma'(no$ n.o t(n0a c$)t$%a matem9t(ca = a)t$%a e $ma emonst%a3.o*
P* M S$/Dn0amos at4 a'o%a #$e o (sco s(m/)esmente an$)asse a
'%a&(ae*
R. M S$/$n0am $ma co(sa #$e n.o e5(ste* A '%a&(ae n.o /assa e
$ma m9 (nte%/%eta3.o e $m con8$nto e 1enGmenos*
P. M Como J N.o e5(ste '%a&(ae J
R. M N.o e5(ste* O #$e a c(6nc(a c0ama e '%a&(ae 4 #$est.o e
(1e%en3a e ens(ae os co%/os* Se8amos e5/),c(tosC a 1$ma3a o se$ c('a%%o
4 ma(s /esaa #$e o a% atmos14%(co* Ent%etanto+ e)a so7e* Isso 4 conse#O6nc(a o
ca)o%* <$e% (2e% #$e a (1e%en3a e ens(ae 1o( com/ensaa /e)a tem/e%at$%a
a 1$ma3a* Ient(1(camos+ ass(m+ o(s 1ato%es #$e /oem (n1)$(% no 1enGmenoC
densidade e te"#eratura.
Poemos o7se%&a% #$e $m 7a).o c0e(o e '9s e 0(%o'6n(o so7e+
e/eneno o &o)$me o '9s* O mesmo acontece com o 04)(o* Isso #$e% (2e%
#$e os co%/os menos ensos tenem sem/%e a s$7(%+ o mesmo moo #$e a
9'$a e o a2e(te se so7%e/Aem e&(o = ens(ae* Se o co%/o 4 menos enso+
n.o e5(ste '%a&(ae #$e o (m/e3a e s$7(%* En#$anto no a%+ /o% se% e 1%aca
ens(ae+ os &ra$es caem e/%essa+ na 9'$a+ ma(s ensa #$e o a%+ caem ma(s
&a'a%osamente*
O te%ce(%o 1ato% #$e (n1)$( so7%e a '%a&(ae 4 a massa atmos14%(ca e
et4%ea #$e c(%c$na o /)aneta* !as /oemos en#$a%9-)o+ a(na+ no 1ato%
densidade. L 1a)so+ /o(s+ at%(7$(%-se a $m /)aneta+ ma(o% o$ meno% '%a&(ae+ se
escon0ece%mos #$a) a es/ess$%a a s$a massa 'asosa e a ens(ae e s$a
atmos1e%a* Em Sat$%no+ /o% e5em/)o+ e&(o a a$s6nc(a e atmos1e%a+ a '%a&(ae
c cons(e%aa 2e%o* Em SD/(te%+ e atmos1e%a m$(to %a%e1e(ta+ 4 m$(to (1e%ente+
seno a)ta a ace)e%a3.o (n(c(a)+ /o(s #$e )o'o $m co%/o em #$ea se c0oca com a
s$/e%1,c(e /o$co ensa* Em !e%cD%(o+ /o%4m+ c$8a a)t$%a et4%ea at(n'e ma(s e
W??*??? #$()Gmet%os+ a /%ess.o atmos14%(ca 4 e)e&a,ss(ma e a '%a&(ae
escom$na)*
O #$a%to 1ato% #$e (n1)$( so7%e a '%a&(ae 4 a com/onente &e%t(ca) o
ma'net(smo* Toa&(a+ a at%a3.o #$e e5e%ce so7%e $m co%/o 4+ com /e#$ena
(1e%en3a+ ('$a) so7%e #$a)#$e% o$t%o co%/o* Da, se% o7se%&aa a mesma
&e)oc(ae e #$ea no &9c$o* !as essa at%a3.o n.o se 9 e&(o = massa+ e s(m
/o% ca$sa o ma'net(smo com #$e+ too o co%/o 4 otao*
Po% D)t(mo+ temos+ a ene%'(a #$e /%ess(ona o $n(&e%so+ e #$e /enet%a
nos s(stemas 'a)a5(os+ e #$e )0e 1a)e( antes* N.o /oeno $m co%/o se%
/%ess(onao em toos os sent(os+ /o%#$e e $m )ao a te%%a sem/%e a/a%a a
/%ess.o+ o co%/o sente $ma (1e%en3a e 1o%3as #$e at$a so7%e e)e e ca( =
s$/e%1,c(e te%%est%e*
Essa t%emena /%ess.o $n(&e%sa)+ #$e 4 o %es$)tao a &(7%a3.o e
De$s so7%e o /onto (n1(n(to o $n(&e%so+ 4 o #$e mant4m a atmos1e%a os
/)anetas*
Se a /%ess.o atmos14%(ca tem o 1a7$)oso /oe% #$e $samos /a%a
mo&(menta% os (scos+ e se a ten6nc(a os 'ases 4 sem/%e e5/an(%
(ne1(n(amente+ toa a ca/a 'asosa #$e c(%c$na $m /)aneta se e5/an(%(a /a%a
o &9c$o+ se n.o 0o$&esse $ma /%ess.o constante #$e a mant(&esse* <$ano
NeEton &($ ca(% a ma3.+ n.o /o(a s$s/e(ta% #$e na#$e)e (nstante e)e ass(st(sse
o e1e(to a /%esen3a (&(na no $n(&e%so* L /o% (sso #$e &(&emos e nos mo&emos
em De$s*
F%a&(ae 4+ ent.o+ $m con8$nto e 1enGmenos+ e n$nca $ma 1o%ca
(n(&($a)(2aa*
P. Po%#$e (nc)$( o ca)o% so7%e a '%a&(aeJ
R. M Po%#$e e)e (m(n$( a (ntens(ae ma'n4t(ca os co%/os*
Ve%(1(#$e #$e $m ma'neto I,m.K /e%e a s$a /%o/%(eae com o ca)o%* Seno a
mat4%(a const(t$,a e onas estac(on9%(as+ o ca)o% (n1)$( /oe%osamente so7%e
e)as* A$mentano a 1%e#O6nc(a essas onas+ come3am a em(t(% )$m(nos(ae*
A)4m (sso+ 4 1enGmeno not-%(o #$e o ca)o% to%na o co%/o menos enso* Ass(m+
este sem/%e tene a s$7(%* Na 9'$a 1e%&ente 4 one se &6 (sso com toa a
c)a%e2a* A 9'$a ma(s #$ente /%oc$%a so7%e/o%-se = ma(s 1%(a+ /%o$2(no as
co%%entes* A/ontamos o ca)o% como $m 1ato% #$e (n1)$( so7%e a '%a&(ae+ n.o
/o%#$e e)e mesmo se8a $m a'ente #$e /%o&o#$e 1enGmenos e '%a&(ae+ mas
/o%#$e (n1)$( so7%e o ma'net(smo e a ens(ae*
P* M <$e% (sso (2e% #$e a nossa c(6nc(a est9 e%%aaJ
R. M !$(to e%%aa*
P. M Ca( /o% te%%a+ ent.o toa a nossa 1,s(ca+ (nc)$s(&e a %e)at(&(ae*
R. M Caem as co(sas e%%aas* !$(tas o$t%as+ ce%tas+ /e%manece%.o*
Acaso 4 e est%an0a% #$e (sso aconte3aJ
Pto)ome$ 1o( $m '6n(o+ mas too o se$ s(stema %$($ 1%a'o%osamente
como $m caste)o e ca%tas* O mesmo acontece$ com A%(st-te)es* A &e2 e Isaac
NeEton c0e'o$ com a 1,s(ca %e)at(&(sta+ e esta tem os se$s (as contaos*
P* M !as /e)a %e)at(&(ae 1o( /oss,&e) a% e5/)(ca3.o = /e%t$%7a3.o
a -%7(ta e !e%cD%(o*
R* M E5/)(ca3.o #$a)#$e% $m /oe a%* Resta sa7e% se 4 %ac(ona)* !as
a(na #$e se8a %ac(ona)+ /%ec(samos &e% se 4 e)e o m4too #$e a Nat$%e2a $sa
nos se$s 1enGmenos+ /o%#$e /oemos a&enta% m() 0(/-teses %ac(ona(s+
ent%etanto somente $ma a nat$%e2a 1a%9 $so+ es/%e2ano a %ac(ona)(ae as
999+ e ta)&e2 n.o 6 a s$a /%e1e%6nc(a at4 a nen0$ma* A %e)at(&(ae 4 7aseaa
em ce%tos e)ementos e%%Gneos+ #$e nem mesmo /oem se% c0amaos %ac(ona(s+
e #$e a nat$%e2a+ se'$no e5/%ess.o e Sames Seans+ /a%ece escon0ece%* Po%
e5em/)o+ 4 a mec:n(ca c)9ss(ca #$e se o(s %a(os se mo&e%em n$m mesmo
sent(o com ('$a) &e)oc(ae+ ent%e os o(s co%/os essa &e)oc(ae se%9 n$)aN
mas se e)es se mo&e%em em sent(os cont%9%(os+ a &e)oc(ae e $m em %e)a3.o
ao o$t%o se%9 e "V* Toa&(a+ /a%a acomoa% a)'$mas (1(c$)aes o se$
s(stema+ E(nste(n a1(%mo$ #$e #$e% os %a(os se mo&am n$m o$ no$t%o sent(o+ a
&e)oc(ae ent%e e)es se%9 sem/%e V* N.o 4 /%ec(so m$(ta (ma'(na3.o /a%a &e%
#$e esse /%(nc,/(o 4 1a)so* Pa%a e5/)(ca% $ma 1antas(a+ o a$to% a %e)at(&(ae
c%(o$ o$t%a ma(o%C at%(7$($ $m es/a3o e $m tem/o /%-/%(os /a%a caa co%/o #$e
se mo&a+ se'$no a &e)oc(ae* !as como $m e%%o )e&a o 0omem a o$t%o
ma(o%+ te&e e a%%an8a% $ma te%ce(%a 1antas(a a'o%a+ /a%a 8 $s t ( 1 ( ca% a se'$naC
/os 1%onte(%as no $n(&e%so+ e)(m(tano /a%a nos $m es/a3o /a%t(c$)a%* !as a
nat$%e2a escon0ece as ce%cas (ma'(n9%(as+ 1a2 caso om(sso a &ontae #$e
temos e #$e o $n(&e%so se amo)e aos nossos /ontos e &(sta e escon0ece as
e)$c$7%a3Aes o es/,%(to* Em t$o e)a se /o%ta como se escon0ece as 1$n3Aes
0am()ton(anas e a se%(eae #$e os te%%enos em/%estam aos tenso%es* Em* 7%e&es
&oc6s &e%.o #$e as 1%onte(%as /%o/ostas /o% E(nste(n 1o%am ema(s a/e%taas
/a%a conte% o #$e 4 e nat$%e2a (n1(n(ta* O es/a3o 4 $no+ e o tem/o naa e* Este
4 me%a con&en3.o+ 7aseao no mo&(mento os ast%os* L $m e1e(to a/enas*
Se o mo&(mento e $m co%/o+ o$ se8a a ace)e%a3.o a massa+ 4 e&(o
= 1o%3a+ o tem/o ent.o se%(a $m e1e(to a 1o%3a+ e esta a ca$sa* !as se a 1o%3a
&a%(a e 4 cons$m(a+ &a%(9&e) se%(a o tem/o* O%a+ seno o es/a3o $ma constante+
4 (1,c() (ma'(na% como /$e%am &oc6s c%(a% $m cont(n$$m es/a3o-tem/o+ e
a(na /o% c(ma 8$)'9-)o $ma (mens.o* ET o caso #$e a nat$%e2a escon0ece
essas co(sas* Se m$)t(/)(ca%mos $as (mensAes+ te%emos o #$a%aoN se
m$)t(/)(ca%mos a 9%ea #$a%aa /e)a a)t$%a te%emos o*&o)$me o co%/oN a'o%a+
se m$)t(/)(ca%mos esse &o)$me /o% $ma #$a%ta (mens.o+ s- o7te%emos $m
a7s$%o* No es/a3o $m co%/o n.o se /%o/a'a em #$at%o+ t%6s+ $as o$ $ma
(mens.o+ /o%#$e o es/a3o+ seno (n1(n(to+ n.o tem (mens.o a)'$ma*
Poemos+ #$ano m$(to+ 1a)a% #$e $m co%/o o7eece a $ma (%e3.o tenso%(a)+
#$ano se mo&(menta+ se'$(no e $m /onto A a o$t%o B*
At4 ce%to /onto E(nste(n t(n0a %a2.o /a%a (2e% #$e $m co%/o em
mo&(mento no es/a3o tem $m tem/o /%-/%(o+ /o%#$e sa(no a te%%a mo(1(ca o
#$e se con&enc(ono$ c0ama% tem/o te%%est%e* !as esta&a e%%ao+ /o% #$e o
tem/o 4 ca)c$)ao tomano-se /o% 7ase a $%a3.o o se$ mo&(mento at4 #$e
$m /onto a massa %eto%ne ao mesmo )$'a%* Ass(m+ o tem/o 4 o %es$)tao e $m
mo&(mento es14%(co* Po%4m ma(s e%%ao esta&a #$ano 8$)'o$ 0a&e% $m es/a3o
/%-/%(o e /a%t(c$)a% /a%a caa co%/o em mo&(mento*
O a&an3o o /e%(4)(o e !e%cD%(o+ #$e o consa'%o$+ 4 $ma #$est.o e
a/%o5(ma3.o com o so)* Estano ma(s /%-5(mo+ %ece7e ma(s )$2+ e '(%a ma(s
%a/(amente e a&an3a com ma(s &e)oc(ae no es/a3o*
P. M Po(s 7emC e a c$%&at$%a a )$2+ o7se%&aa /o% E(n'ton+
C%omme)(n e Da&(son+ $%ante o ec)(/se o so) em "9 e ma(o e 1919+ #$e
1o( /ost$)aa /o% E(nste(nJ
R* M A )$2 #$e se c$%&o$+ n.o 1o( e&(o = massa so)a%+ mas s(m /o%
ca$sa o cam/o ma'n4t(co 2e%o+ s(t$ao nas /%o5(m(aes o so)* At4 ent%o e
$m so)en-(e &oc6 /oe o7se%&a% #$e $m 1e(5e e e)4t%ons so1%e es&(o n$m
cam/o ma'n4t(co* Naa tem (sso e not9&e)* Se a )$2 so1%esse es&(o 8$nto e
$ma massa+ esse 1enGmeno se%(a 7em o7se%&ao 8$nto os /)anetas* D('amos em
!a%te+ #$e est9 7em /%-5(mo a Te%%a* A L$a+ /o% e5em/)o+ se%(a $m -t(mo
)oca) /a%a o7se%&a3.o+ $%ante os ec)(/ses* Toa&(a+ s- 1o( o7se%&aa essa c$%-
&at$%a e5atamente one se s(t$a o cent%o ma'n4t(co o nosso s(stema* N.o
0o$&esse $ma %e/$)s.o ent%e a ene%'(a e o ma'net(smo e nem os moto%es
%oa%(am* Lo'o a )$2 so1%e$ o es&(o o cent%o ma'n4t(co+ c$%&ano-se so7%e o
so)* Se &oc6s t(&essem a/a%e)0a'em ae#$aa+ &e%(am #$e a )$2 tam74m se
c$%&a&a no )ao o/osto ao cent%o+ como se /%oc$%asse (stanc(a%-se o so)*
<$e%e% e (sso (n1e%(% a c$%&at$%a o es/a3o 4 ant(c(ent,1(co* O es/a3o+
caso n.o este8a t%ans1o%mao+ n.o 4 %e)at(&o a naa nem tem 1o%ma a)'$ma* N.o
4 c$%&o nem %eto+ n.o tem nen0$ma (mens.oN 4 s(m/)esmente es/a3o+ (n1(n(to
em toas as (%e3Aes* Em #$a)#$e% /onto em #$e se co)oca% $m o7se%&ao%+
sem/%e te%9 (ante e s( o $n(&e%so (n1(n(to*
P* M Ent.o n.o se /oe conce7e% $m )(m(te /a%a a mat4%(aJ
R. M Se no es/a3o 0o$&esse $m /onto #$e se%&(sse e )(m(te /a%a a
c%(a3.o+ a)( esta%(a ence%%ao De$s* !as De$s 4 (n1(n(to e o $n(&e%so $m /onto
/a%a E)e* S- $ma c(6nc(a mate%(a)(sta /oe )(m(ta% a c%(a3.o*+ Se s$/$s4ssemos
$m )(m(te+ o #$e 0a&e%(a ent.o e/o(s e)eJ
P* M C%e(o #$e naa*
R. M S(m+ 0a&e%(a o naa* !as o es/a3o 4 o naa t%ans1o%mao /o%
De$s* A mat4%(a tam74m 4 naa* Se a)'$ma co(sa e)a cont4m+ 4 a ene%'(a (&(na
#$e 1ec$no$ o es/a3o* Pa%a &oc6 mat4%(a 4 a)'$ma co(saN mas 1a3a /assa% /o%
e)a $m 1e(5e e %a(os cat-(cos e e)a esa/a%ece%9 a s$a &(sta* Voc6 s- &e%9 o
es/a3o* T$o o #$e a/a%ece 4 ()$s.o os nossos sent(os* Co(sa a)'$ma tem
e5(st6nc(a %ea)* A/enas o es/,%(to 4 a)'$ma co(sa+ e 4 e5atamente este #$e a
c(6nc(a te%%est%e n.o am(te*
P. M L /enoso /a%a n-s &e%(1(ca%mos #$e as nossas co(sas ma(s ca%as
est.o em com/)eto esaco%o com a %ea)(ae*
R. M O #$e e 1ato 4 /enoso no 0omem 4 a /e%se&e%an3a no e%%o* Se
$%ante toa $ma ete%n(ae e$ 0o$&esse e%%ao+ sent(%-me-(a 1e)(2 no (a #$e
a)'$4m me esc)a%ecesse* C%e(a #$e e$ )0e ('o a &e%ae* <$e o% /oe a)'$4m
sent(% em /e%e% o e%%ao /a%a 'an0a% o ce%to J
P. M !as 4 (1,c() /a%a n-s a7st%a(%mos a %e)at(&(ae a c(6nc(a*
R. M Se%(a (1,c() /a%a a c(6nc(a+ tam74m+ a7st%a(% as e5/e%(6nc(as e
Be%t2 e @%esne)+ #$e conc)$,%am /e)a teo%(a on$)at-%(a a )$2* Ent%etanto+
#$ano 4 con&en(ente /a%a e)a e5/)(ca% a teo%(a e)et%Gn(ca+ &a)e-se o s(stema
on$)at-%(oN #$ano 1a)a em teo%(a atGm(ca+ (n&e%te a co(sa e (2 #$e o e)4t%on 4
$ma /a%t,c$)a+ soco%%eno-se e P)ancH*
Antes e e(5a%em a %e)at(&(ae+ %eso)&am /%(me(%o se 4 &e%ae(%a+ a
teo%(a on$)at-%(a o$ se 4 a em(ss(&a* Ve%(1(#$em /%(me(%o a &e%ae(%a
&e)oc(ae a )$2* Dete%m(nem as a3Aes e %ea3Aes o s(stema /)anet9%(o* !as
n.o $sem o(s es/,%(tos n$ma c(6nc(a+ /a%a e5/)(ca%em $ma mesma co(sa*
P. M E$ anote( os 1ato%es #$e &oc6 (sse (n1)$(% so7%e a '%a&(ae*
!as 09 $m caso #$e e&e se% cons(e%ao* Se 4 ce%to #$e a ens(ae os
co%/os (n1)$(+ no a)to e $ma montan0a o a% 4 ma(s %a%e1e(to* Ass(m+ $m 1e%%o+
/o% e5em/)o+ estano n$m me(o ma(s s$t()+ e&(a /esa% ma(s* Ent%etanto+ se 9 o
cont%9%(oC #$anto ma(s a)to+ menos o /eso*
R. M !as e$ (sse+ tam74m+ #$e a '%a&(ae so1%e a (n1)$6nc(a a
massa et4%ea #$e c(%c$na o /)aneta* Se o /eso atmos14%(co+ = s$/e%1,c(e o ma%+
4 o e#$(&a)ente a $ma co)$na e me%cD%(o e 7W cent,met%os+ /o% caa 1?
met%os e e)e&a3.o a co)$na esce ce%ca e 1 m(),met%o* Lo'o+ temos a
cons(e%a% a /%ess.o #$e os co%/os so1%em+ em 1$n3.o a s$a ens(ae* Com
meno% /%ess.o atmos14%(ca+ meno% se%9 o /eso*
Se a '%a&(ae 1osse $ma 1o%3a com at%(7$tos /%-/%(os+ e se 1osse e)a
#$e s$stentasse os co%/os no es/a3o+ se%(a 7astante (1,c() /a%a a c(6nc(a te%%est%e
e5/)(ca% /o%#$e os meteo%os s.o mant(os na s$a -%7(ta* Toos os anos a Te%%a
se c0oca com m()0Aes e meteo%(tos+ sem/%e no mesmo m6s* Isto #$e% (2e% #$e
est.o s(t$aos n$m s- /onto* O%a+ s( 0o$&esse a )e( a '%a&(ta3.o+ o$ e)es &(%(am
toos e encont%o = Te%%a o$ 89 te%(am s(o at%a,os /e)o So)* Ent%etanto+ caem =
Te%%a os #$e conse'$em /enet%a% a massa et4%ea+ e os o$t%os cont(n$am sem/%e
no mesmo /onto* Est.o+ /o(s+ e#$()(7%aos ent%e a at%a3.o ma'n4t(ca o cent%o
o s(stema e a %e/$)s.o so)a%*
Pa%a #$e e5(st(sse a '%a&(ae te%%est%e+ se%(a necess9%(o 0a&e% a at%a3.o
so)a%* !as nen0$mas as $as t6m e5(st6nc(a*
Se n.o 1osse &e%ae(%o o me$ %ac(oc,n(o+ 8ama(s os co%/os no &9c$o
te%(am $ma mesma &e)oc(ae e #$ea*
Pa%a e1e(to e a%'$menta3.o+ s$/on0amos #$e a '%a&(ae e5(sta* !as
se no &9c$o toos os co%/os caem com $ma mesma &e)oc(ae+ e(5a e se%
&e%ae(%o #$e a mat4%(a at%a( a mat4%(a na %a2.o (%eta as massas+ #$ano naa
se essa mat4%(a est9 no &9c$o* De%%$7aa essa /%em(ssa+ 19c() 6 &e%mos #$e se
e5(ste o &9c$o ent%e os co%/os ce)estes+ a '%a&(ta3.o so)a%+ se e5(st(sse e&(a
at%a(% toos os co%/os ('$a)mente+ (ne/enentes a s$a massa* !as toa a
ast%onom(a te%%est%e se 7ase(a na massa os co%/os e na (st:nc(a em #$e estes
se encont%am* Lo'o 4 1a)sa a conce/3.o #$e &oc6s t6m o cosmo*
A)4m (sso #$ano NeEton s$/Gs 0a&e% $ma 1o%3a '%a&(tac(ona)+ te&e
e (ma'(na% a e5(st6nc(a e $m 4te%* Pa%a e)e n.o se%(a /oss,&e) essa 1o%3a+ se
n.o 0o$&esse $m &e,c$)o* E 4 m$(to s(n'$)a% #$e ma(s ta%e a %e)at(&(ae
ne'$e o 4te% e se a/e'$e+ a(na+ = '%a&(ta3.o* Am(tem o #$e o /%-/%(o c%(ao%
a '%a&(ta3.o n.o /Ge am(t(%* Ass(m seno+ n.o an$)amos nen0$ma
'%a&(ae* A/%o&e(tamos+ a/enas+ as 1o%3as a nat$%e2a* Se o nosso a/a%e)0o
&oasse 7aseao na an$)a3.o a '%a&(ae+ como &oc6s s$/$n0am+ te%,amos
somente $m sent(o e (%e3.o* Sem/%e &oa%,amos cont%a o mo&(mento
te%%est%e+ e se%(a (m/oss,&e) se'$(%mos no mesmo sent(o o$ em (%e3.o aos
/-)os* A)4m (sso+ te%,amos nossa &e)oc(ae )(m(taa em 1*WW? #$()Gmet%os
0o%9%(os+ o #$e 4 $ma (ns('n(1(c:nc(a*
O%a+ se%(a %(s,&e) $m a/a%e)0o #$e &(esse e o$t%o /)aneta com $ma
&e)oc(ae t.o 7a(5a e teno $m Dn(co sent(o e (%e3.o* Ta) (sco se%(a 7em
(n1e%(o% aos a&(Aes te%%est%es+ e se%(a o caso e &(%mos a/%ene% com &oc6s $m
/o$co e (%('(7()(ae e e como Voa%-se ma(s %9/(o*
NOTA DO AUTOR
@o( E! 1W5> #$e /e)a /%(me(%a &e2 noto$-se o 1a7$)oso /oe%
atmos14%(co+ #$ano Otto e F$4%(cHe 1e2 a c4)e7%e e5/e%(6nc(a os
0em(s14%(os* Nem com a 1o%3a e 1W ca&a)os /$e%am se% se/a%aos* Ce%ta &e2+
conse'$($ %a%e1a2e% o a% no (nte%(o% e $ma ca)e(%a e co7%e+ mas a 1o%m(9&e)
/%ess.o e5te%(o% esma'o$-a como se 1osse $ma 1o)0a e /a/e)*
@a2 /o$co tem/o+ $ma t%om7a ma%(n0a 1o( &(sta em Santos+ #$ano os
7an0(stas #$e se encont%a&am na /%a(a /$e%am /%esenc(a% o 7e)o es/et9c$)o*
Tone)aas e tone)aas T9'$a 1o%am &(stas s$7(% a '%ane a)t$%a /a%a e/o(s
ca,%em no&amente* Se $m '%ane na&(o 0o$&esse /assao /e)o )oca)+ na#$e)e
(nstante+ te%(a &oao /e)os a%es at4 $ma centena e met%os*
T%ato$-se e $ma 2ona e 7a(5a /%ess.o+ a/enas+ e n.o e &9c$o
a7so)$to* Esse 1enGmeno 4 e&(o a $m %oamo(n0o+ #$e '(%ano as mo)4c$)as
o a% com a)ta &e)oc(ae+ a 1o%3a cent%,1$'a at$a e 1a2 $m sem(-&9c$o*
At$ano a /%ess.o atmos14%(ca so7%e a massa ),#$(a+ so7e /e)a 2ona e 7a(5a
/%ess.o $m t%emeno &o)$me e 9'$a*
Baseao nesse /%(nc,/(o a /%ess.o atmos14%(ca so7%e a s$/e%1,c(e+
To%%(ce))(+ not9&e) 1,s(co (ta)(ano+ /Ge constata% #$e o me%cD%(o cont(o n$m
t$7o+ #$ano me%'$)0ao n$ma t(na+ se e)e&a&a a 7W cm* Da, conc)$($ #$e se
$m cent,met%o cD7(co e 9'$a /esa 1 '%ama e o me%cD%(o 4 /esao 1P+W ma(s
#$e a 9'$a+ a /%ess.o atmos14%(ca so7%e $ma s$/e%1,c(e e&e se% 1P+W ' &e2es 7W
cent,met%os e co)$na+ #$e 9 1+?PP H'\cm
"
*
Ent%etanto+ essa /%ess.o s- 4 notaa = s$/e%1,c(e o ma%* Em caa 1?
met%os e e)e&a3.o a co)$na e me%cD%(o esce 1 m(),met%o* Teo%(camente+ a
$ma a)t$%a e 7W #$()Gmet%os e&(a n.o e5(st(% ma(s /%ess.o a)'$ma* Ent%etanto+
a 1,s(ca e&e%9 %e&e% os se$s c9)c$)os+ $ma &e2 #$e 89 1o%am notaas co%%entes
a4%eas a $ma a)t$%a &a%(9&e)* O mo&(mento 0o%(2onta) e $ma co%%ente 9 =s
camaas s$/e%(o%es $m '%a$ e s$stenta3.o not9&e)+ /%(nc(/a)mente se )e&a%mos
em conta #$e e)as se mo&em a $ma &e)oc(ae e "*"?? Hm 0o%9%(os+ ma(s+
/o(s+ o #$e a os nossos me)0o%es a&(Aes a 8ato*
Se essas co%%entes n.o e5(st(ssem+ se%,amos esma'aos /e)a t%emena
massa atmos14%(ca*
Ass(m+ em #$a)#$e% /onto em #$e $m (sco se ac0asse na atmos1e%a+
te%(a $ma /%ess.o cons(e%9&e) a (m/$)s(on9-)o+ e/eneno a (ntens(ae o
&9c$o #$e conse'$(sse c%(a%*
Pa%a se nota% a /%ess.o atmos14%(ca e 1+?PP H' /o% cm
"
+ 7asta (2e% #$e
so7%e a 1o)0a este )(&%o at$a $ma /%ess.o e #$ase 5?? #$()os*
Um 0omem /oe em/$%%a% $ma massa /esano centenas e #$()os+
e/eneno as con(3Aes 1,s(cas a 1$/e%1,c(e* Na 9'$a+ /o% e5em/)o+ a
/%ess.o co%%es/onente = 1o%3a e $m 0omem+ /oe es)oca% m()0a%es e
#$()os* Ent%etanto+ n$nca se te&e not,c(a e a)'$4m #$e conse'$(sse e)e&a%
o so)o $m /eso e 5?? H'* Os nossos '%anes na&(os t6m $m es)ocamento
e m()0a%es e tone)aas+ mas so7%e a 9'$a*
Um a/a%e)0o+ /o%4m+ e "? met%os e (:met%o+ 4 ca/a2 e e)e&a%
ma(s+ e P m()0Aes e #$()os+ ese #$e cons('a so7%e a s$a /a%te s$/e%(o%
$m &9c$o a7so)$to* Se o se$ (:met%o 1o% e)e&ao /a%a W? met%os+ a /%ess.o
atmos14%(ca se%9 a soma 1a7$)osa e "9 m()0Aes e #$()os*
N.o temos+ /o(s+ na Te%%a+ #$a)#$e% co(sa #$e se )0e com/a%e* Se
const%$,o ta) a/a%e)0o na Te%%a+ se%(a a com/)eta %e&o)$3.o os nossos
s(stemas e t%ans/o%tes* Um /oe% t.o 1a7$)oso+ s$1(c(ente /a%a e)e&a% aos
a%es $m a%%an0a-c4$+ to%na%(a sem s('n(1(cao os '%anes na&(os ca%'$e(%os+
$ma &e2 #$e a)(a%(a a s$a ca/ac(ae e ca%'a = %a/(e2 e $m %a(o no
es/a3o+ sem a necess(ae e cam/os e ate%%(ssa'em* At4 os nossos '$(n-
astes /e%e%(am o &a)o%*
<$anto aos me(os e conse'$(%-se o &9c$o e5te%(o% n.o 09 '%ane
(1(c$)ae* Po% mot(&os e se'$%an3a o nosso /a,s+ n.o com/)etamos a
(n1o%ma3.o #$e nos 1o( aa /e)o comanante o (sco* Se #$a)#$e% /essoa
em/%e'asse o s(stema esc%(to /o% ce%to n.o c0e'a%(a a $m %es$)tao se'$%o+
/o%#$e 09 $m 1ato% (m/o%tante a cons(e%a% /a%a se o7te% o 7om 65(to+ a)4m a
&o)ta'em e a am/e%a'em e as /)acas ant(cat-(cas #$e e&em se%
em/%e'aas*

Os e1e(tos at4 a'o%a o7se%&aos+ /%o$2(os /e)os %a(os cat-(cos+ s.o os
se'$(ntesC
1[K /%o$2em 1)$o%esc6nc(a nos co%/os so7%e os #$a(s (nc(emN
"[K s.o es&(aos /o% $m cam/o ma'n4t(coN
P[K s.o at%a,os /e)a /)aca /os(t(&a os conensao%esN
>[K at%a&essam os co%/os+ to%nano-os t%ans/a%entesN
5[K ecom/Aem os e)ementos #$e const(t$em a atmos1e%aN
W[K esca%%e'am os co%/os e)et%(2aos*
Sa7eno o /%(nc,/(o /o% #$e se mo&em os (scos+ /oemos e5/)(ca% os
1enGmenos o7se%&aos a s$a /assa'em*
A )$2 com #$e s.o &(stos = no(te e/ene a /%ess.o o &9c$o*
Va%(ano a /%ess.o+ &a%(a a co%*
Os 1)ocos #$e s.o &(stos ca(% = s$a /assa'em s.o const(t$,os /e)o
n(t%o'6n(o /%ec(/(tao Isa)(t%e o C0()eK* O n(t%o'6n(o+ so7 a a3.o e co%%entes+
ca( a atmos1e%a e se 1(5a ao so)o*
O %ast%o )$m(noso #$e e(5am = s$a /assa'em 4 conse#O6nc(a a
(on(2a3.o atmos14%(ca /%o&ocaa /e)os %a(os cat-(cos* A/-s a s$a /assa'em
e&e 0a&e% $m (ntenso mo&(mento &(7%at-%(o as mo)4c$)as o a%+ #$e se
a/%esenta%(am ao o7se%&ao% como $m %ast%o &a/o%oso*
N.o 09 nen0$m at%(to o (sco cont%a a atmos1e%a+ /o% ma(s &e)o2 #$e
se8a* No se$ cam(n0o 0a&e%9 sem/%e $m tDne) es(m/e(o*
Pa%a est%$(% $m a/a%e)0o os nossos+ 7asta%(a (% em (%e3.o a e)e
1a2eno-o ca(% n$ma 2ona e 7a(5a /%ess.o* De/o(s+ (n&e%teno a (%e3.o o
&9c$o+ a atmos1e%a /%o$2(%(a $m 1a7$)oso c0o#$e cont%a o a/a%e)0o #$e o
est%$(%(a (ne5o%a&e)mente*
O caso !ante)) tem $ma e5/)(ca3.o sat(s1at-%(a* Pe%se'$(no e)e o (sco+
ca($ na 2ona e &9c$o e s$stenta3.o* A/-s at%a&essa%+ essa 2ona+ c0oco$-se
com a /a%ee atmos14%(ca o )ao o/osto+ es/ea3ano-se* L /oss,&e) #$e
0o$&esse mo%%(o s(m/)esmente ao at%a&essa% o &9c$o c%(ao /e)o a/a%e)0o e
8ama(s 0o$&esse sent(o o se$ a&(.o es(nte'%a%-se* N.o 1o(+ /o(s+ /%o/os(ta)
/e)os se%es #$e esta&am no (sco* A/enas $m ac(ente*
Ca7em a#$(+ tam74m+ a)'$mas cons(e%a3Aes s$/)ementa%es so7%e o
1$nc(onamento o (sco+ 7aseao no s(stema e /%o/$)s.o /o% me(o e %a(os
cat-(cosC
<$em+ /e)a /%(me(%a &e2+ e5/e%(mento$+ em7o%a sem %es$)tao+ a
t%ansm(ss.o a e)et%(c(ae at%a&4s os 'ases %a%e1e(tos 1o( Fass(ot+ nos meaos
o s4c$)o ]I]* De/o(s e)e+ P)OcHe% (ma'(no$ o t$7o #$e /oste%(o%mente 1o(
em/%e'ao /o% Fe(ss)e% nas s$as e5/e%(6nc(as+ one &e(o o nome e ;t$7o e
Fe(ss)e%;* O$t%os c(ent(stas e %enome $n(&e%sa)+ como C%ooHs+ tam74m 1(2e-
%am e5/e%(6nc(as nesse om,n(o a 1,s(ca+ com '%ane s$cesso+ o #$e %es$)to$
$m e)e&ao esen&o)&(mento*
No t$7o e Fe(ss)e% a /%ess.o atmos14%(ca 4 %e$2(a ent%e 1 a P
m(),met%os e me%cD%(o+ e+ se o '9s cont(o 4 o /%-/%(o a%+ ao /o% em contato o
anoo e o catoo com os /-)os /os(t(&o e ne'at(&o e $ma co%%ente e)4t%(ca e
e)e&aa tens.o+ too o t$7o se ()$m(na e $ma )$2 &(o)eta+ com e5ce3.o o
es/a3o oc$/ao /e)o catoo+ c$8a )$2 #$e a)( a/a%ece 4 a2$) e se/a%aa a
&(o)eta /o% $ma 1a(5a esc$%a*
!o(1(cano-se a /%ess.o (nte%(o% o &5s cont(o no t$7o+ (&e%sos
1enGmenos oco%%em+ ent%e os #$a(s es/a3os esc$%os #$e a/a%ecem+ con0ec(os
/o% ;es/a3os e @a%aac;+ (on(2a3:o com/)eta o '9s+ 1)$o%esc6nc(a as /a%ees
o t$7o+ es(nte'%a3.o as mo)4c$)as 'asosas com a )(7e%a3.o o 0(%o'6n(o+
m$an3a a co% a )$2 /a%a &e%e+ ama%e)o+ &e%me)0o etc** C%ooHs conse'$($
&e%(1(ca% a a3.o mec:n(ca os %a(os cat-(cos+ s$7meteno ao 7om7a%e(o
estes $m mo)(nete #$e ent%o$ em %ota3.o* O$t%os $sa%am $ma es1e%a /(ntaa
e /%eto+ o7teno o mesmo %es$)tao*
Ba&(a+ ent%etanto+ $ma '%ane (1(c$)ae+ #$e to)0(a os /assos a c(6nc(aC
os %a(os cat-(cos n.o /o(am sa(% o t$7o %a%e1e(to+ $ma &e2 #$e se %e&e)a&am
(nca/a2es e at%a&essa% #$a)#$e% mate%(a)* Ba&(a $ma /e%'$nta na mente e
toos os c(ent(stasC #$a(s os e1e(tos os %a(os cat-(cos so7%e a atmos1e%a
com$mJ
@o( ent.o #$e Lena%+ /%6m(o No7e) e 1,s(ca em 19?5+ 7aseano-se em
ante%(o% e5/e%(6nc(a e Be%t2+ 1e2 $ma ;8ane)a; e a)$m,n(o no )ao o/osto ao
catoo+ e conse'$($ #$e os %a(os 1$'(ssem o t$7o /a%a #$e 1ossem est$aos
con&en(entemente*
Ve%(1(co$ esse s97(o #$e os ;%a(os Lena%; se /%o/a'a&am na atmos1e%a
com tanta 1ac()(ae como no a% %a%e1e(to o t$7o+ /%o&ocano 1enGmenos
atmos14%(cos #$ase (6nt(cos* Ve%(1(co$ e)e #$e a /assa'em os e)4t%ons no a%
enso a atmos1e%a /a%ec(a a7%(% $m tDne)+ %es$)ta&a 1o%te (on(2a3.o as
/a%t,c$)as com '%ane t$%7$)6nc(a o a% e 1enGmenos )$m(nosos #$e se
mo(1(ca&am e aco%o com a &o)ta'em em/%e'aa* Toa&(a+ n.o /Ge e)e se
(nte(%a% com/)etamente a nat$%e2a o 1enGmeno+ $ma &e2 #$e n.o sa7(a se os
1enGmenos e%am conse#O6nc(a e $ma /e%t$%7a3.o atmos14%(ca o$ o 4te%*
Pa%a o nosso caso+ o /%(nc(/a) 4 sa7e% se os ,ons /%o&ocam 7a(5a /%ess.o
atmos14%(ca* Bo8e 4 so7e8amente con0ec(o /e)a meteo%o)o'(a #$e os ,ons
/esaos /%o&ocam essa 7a(5a /%ess.o+ seno e)es os %es/ons9&e(s+ m$(tas &e2es+
/e)os e&astao%es c(c)ones* Sa7e-se #$e a em(ss.o e $ma /a%t,c$)a com m4(a
&e)oc(ae /oe /%o$2(%+ no /%(me(%o cent,met%o a s$a t%a8et-%(a na
atmos1e%a+ o a/a%ec(mento e ">*>?? ,ons+ ec%esceno esse nDme%o = me(a
#$e a /a%t,c$)a se t%ans)aa no es/a3o* <$ano c0e'a%am a esse %es$)tao+ a
&o)ta'em em/%e'aa e%a /e#$ena+ e o e)4t%on se mo&(a no es/a3o com
&e)oc(ae e >?*??? a X?*??? #$()Gmet%os /o% se'$no* !a(s ta%e o7se%&o$-
se #$e em/%e'ano &o)ta'em e "5?*??? &o)ts o e)4t%on se mo&(a a "5?*??? H\s*
Um e5/e%(mentao% c0e'o$ a $sa% 9??*??? &o)ts+ mas n.o se tem not,c(a a
&e)oc(ae a#$(%(a+ ent.o+ /e)o e)4t%on* L 1ato not-%(o+ /o%4m+ #$e #$anto
ma(o% a &o)ta'em em/%e'aa ma(o% 4 o n$me%o e ,ons /%o$2(os+ at(n'(no a
casa os m()0Aes e ,ons no /%(me(%o cent,met%o o /e%c$%so o e)4t%on*
E5/e%(6nc(as /oste%(o%es most%a%am #$e o e)4t%on conse#Oente o t$7o e
%a(os cat-(cos t(n0a o /oe% e 1a2e% a es(nte'%a3.o atmos14%(ca e )(7e%a% o
0(%o'6n(o+ o #$a) se to%na&a (on(2ao* L /oss,&e) #$e esses %a(os cons('am a
es(nte'%a3.o tota)+ )(7e%ano os nDc)eos aos #$a(s se $nem e/o(s+ /%o$2(no
a #$ant(ae e 0(%o'6n(o o7se%&aa*
!aame C$%(e /Ge ete%m(na% a &e)oc(ae os ,ons+ (n(cano 1+P
cent,met%os /o% e)4t%on\&o)t em/%e'ao na atmos1e%a ensa e W+7 #$ano o
mo&(mento (Gn(co se 9 no 0(%o'6n(o /$%o+ one se e/%eene #$e $ma
'%ane &o)ta'em %es$)ta%(a $m mo&(mento com ma(o% &e)oc(ae e #$e na a)ta
atmos1e%a o %en(mento se%(a ma(s acent$ao*
O 1enGmeno #$e se /assa+ /o%4m+ /a%a a c%(a3.o o &9c$o+ n.o 4
/%o/%(amente e&(o = &e)oc(ae (nt%,nseca o ,on+ mas ao /oe% e a7so%3.o
#$e tem a atmos1e%a so7%e as /a%t,c$)as (on(2aas* En#$anto os ,ons ne'at(&os
s.o a7so%&(os /e)a atmos1e%a+ os ,ons /os(t(&os se encam(n0am /a%a a
s$/e%1,c(e e)et%o ne'at(&a o (sco+ one %es$)ta na 2ona e /assa'em os
e)4t%ons o &9c$o*
N$m t$7o cat-(co com$m+ a co%%ente e)4t%(ca at(n'e $m /onto e sat$%a3.o+ o
#$e emonst%a #$e toas as /a%t,c$)as atmos14%(cas cont(as no t$7o 1o%am
(on(2aas* Isso 4 e&(o = )(m(ta3.o o e)et%-)(to cont(o n$m t$7o con1(nao*
No caso o (sco &oao% O e)et%-)(to 4 const(t$,o /e)a (mensa camaa
atmos14%(ca+ n$nca c0e'ano a $m /onto e sat$%a3.o* O%a+ seno a ;7o)0a;
(on(2aa at%a,a e a7so%&(a /e)a atmos1e%a c(%c$nstante com t%emena 1o%3a+
no se$ )$'a% s- %esta $m &9c$o+ so7%e o #$a) o (sco se /%o8eta (m/$)s(onao
/e)a /%ess.o e 1+?PP H'\cm
"
*
Uma /e%'$nta /oe%(a a'o%a 1a2e% o )e(to%C como o (sco /oe se% 1%enao
no es/a3oJ A /e%'$nta 4 /e%t(nente+ /o%#$e se o /()oto e $m (sco+ menos a&(-
sao+ (nte%%om/esse o c(%c$(to a co%%ente+ a atmos1e%a+ com a 1o%3a e
e5/ans.o os 'ases+ se /%o8eta%(a so7%e o &9c$o+ 'e%ano ca)o% s$1(c(ente /a%a
&a/o%(2a% o (sco e /%o&ocano $ma t%emena e5/)os.o* <$a)#$e% c$%to-
c(%c$(to+ tam74m+ se%(a o 1(m*
B9+ /o%4m+ &9%(os moos #$e $m (sco /oe se% 1%enao* Um 4 /o% e1e(to
ma'n4t(co+ com a c$%&at$%a os e)4t%ons+ mas #$e /%e1e%(mos n.o t%ata% a#$(* O
/%(nc(/a)+ ent%etanto+ 4 1a2e%-se o &9c$o tam74m o )ao o/osto+ (m/e(no #$e
a atmos1e%a e5e%3a /%ess.o so7%e o a/a%e)0o*
B9 $m s(stema+ #$e /%oc$%a%emos a% ao )e(to% $ma (4(a+ mas #$e
en&o)&e a #$est.o a c%(a3.o a ene%'(a e /%o/$)s.o /e)o /%-/%(o a/a%e)0o+
a$tomat(camente* C(tamos+ no ca/,t$)o ante%(o%+ &9%(os s(stemas e se%
conse'$(a a ene%'(a+ mas e&(tamos t%ata% o /%(nc(/a)* Re)$tamos (nse%(% neste
)(&%o esse s(stema+ /a%a n.o /a%ece% a a)'$4m $ma o7%a 1antas(osa* Po(a
a)'$4m s$/o% (sso $m moto-/e%/4t$o+ o #$e n.o se%(a &e%ae*
A ene%'(a o a/a%e)0o /oe+ se% e5t%a,a a /%-/%(a atmos1e%a+ o #$e )0e
a%(a $m cont,n$o mo&(mento*
V(mos #$e n.o 4 o mo&(mento (Gn(co #$e /%o$2 o &9c$o+ mas s(m a
a7so%3.o #$e a atmos1e%a e5e%ce so7%e os ,ons+ e aco%o com o /otenc(a)
e)4t%(co atmos14%(co* Esse /otenc(a) 4 t.o '%ane #$e com caa 1 met%o e
e)e&a3.o e $m 1(o enca/ao e com a /onta a#$ec(a+ o7t4m-se e W? a W??
&o)ts* A ene%'(a #$e se em/%e'a /a%a /%o$2(% o &9c$o 4 (n1e%(o% ao e1e(to
o7t(o /e)a /%ess.o atmos14%(ca*
Poemos e5em/)(1(ca% c(tano o caso e $m moto% e)4t%(co* Este n.o '(%a
se n.o 0o$&e% $m e)et%o,m. 1o%neceno o cam/o ma'n4t(co* Ent%etanto+ o
e)et%o,m. 4 e 1e%%o oce+ e n.o tem ma'net(smo* @a2eno-se /assa% so7%e e)e
$ma 1%aca co%%ente+ o moto%+ so7 a a3.o a co%%ente e)4t%(ca no en%o)amento+ se
/Ae a '(%a%* A co%%ente 1o%nec(a ao e)et%o,m. n.o 4 /%o/o%c(ona) ao e1e(to
o7t(o /e)a %ota3.o o moto%* Po,amos (2e% #$e o e)et%o,m.+ no nosso caso+
s.o as /a%t,c$)as+ (on(2aas+ #$e s(m/)esmente 1o%necem = atmos1e%a os me(os
e 1a2e% a a7so%3.o*
O$t%o e5em/)o #$e /o,amos a% 4 a es(nte'%a3.o o $%:n(o* A ene%'(a
em/%e'aa 4 $ma (ns('n(1(c:nc(a s$1(c(ente /a%a se 1a2e% a a/%o5(ma3.o as
massas o $%:n(o es(nte'%9&e)* Uma em /%esen3a a o$t%a /%o&oca $ma
;e5c(ta3.o; e em se'$(a &em a %ea3.o em cae(a*
Assentaas essas /%em(ssas /oemos est$a% como o (sco o7t4m
a$tomat(camente s$a ene%'(a+ sem #$e o con1$namos com $m moto-/e%/4t$o*
!$(tas /essoas #$e &(%am (scos /$e%am o7se%&a% #$e e)es In.o toasK t6m
$m 1$%o cent%a) const(t$,o /o% $m t$7o* No se$ (nte%(o% e5(ste $ma t$%7(na
mo&(a a a%*
Se a 1o%3a /a%a mo&e% $m (sco e "? met%os e (:met%o se%(a s$1(c(ente
ce%ca e P??*??? H' e /%ess.o+ e se essa /%ess.o $)t%a/assa P*???*??? e
#$()os+ %esta%(a $ma ene%'(a (na/%o&e(taa t%emena* A7%(no-se+ /o(s+ $ma
com/o%ta+ o* a% com/%(m(o e $m )ao o (sco se )an3a /a%a a 2ona o
&9c$o+ c%(ano $ma /oe%osa co%%ente #$e &a( ac(ona% as /9s a t$%7(na* N$m
;tDne); e a% e > met%os e (:met%o a /%ess.o so7%e as /9s a t$%7(na se%(a
('$a) a 1P? tone)aas+ o$ se8a+ a /%ess.o e $m 8ato e 9'$a e I met%o
#$a%ao /o% 1P? met%os e a)t$%a* A co%%ente e a% /%o$2(a se%(a t.o
'%ane #$e $m 0omem /oe%(a se% s$'ao a 1?? met%os e (st:nc(a* Se $m
(sco+ 1a2eno 1$nc(ona% a s$a t$%7(na+ /assa% so7%e $ma 9%&o%e+ o mo&(mento
atmos14%(co es/ea3a%(a os se$s %amos* A ene%'(a ass(m o7t(a se%(a 7astante
/a%a mante% em 1$nc(onamento a)'$mas e2enas e '%anes (nDst%(as*
Pe)o #$e se tem not,c(a+ esse 4 o moo como os 0a7(tantes e o$t%os
/)anetas ca/tam a ene%'(a e)4t%(ca #$e necess(tam+ sem 1a2e%em $so as
cac0oe(%as #$e /a%a e)es s.o ao%nos a nat$%e2a*
O a% #$e /enet%a e $m )ao sa( /a%a a 2ona o &9c$o+ #$e 4 (me(atamente
(on(2ao e a7so%&(o /e)a atmos1e%a* B9+ /o(s+ sem/%e $ma /e#$ena camaa
atmos14%(ca 8$nto o (sco* No (nstante #$e o* a/a%e)0o #$e% 1%ena%+ (m(n$( a
em(ss.o e %a(os Lena% e essa camaa atmos14%(ca aos /o$cos &a( a$mentano
at4 se $n(% a atmos1e%a a8acente* Se 0o$&e% $m c0o#$e as /a%t,c$)as
emas(ao &(o)ento+ (sso se a%9 )on'e o a/a%e)0o+ com com/)eta /%ote3.o a
s$a est%$t$%a* ^ /%(me(%a &(sta /oe /a%ece% a7s$%o #$e se 1a3a $m tDne) /a%a
a/%o&e(ta%-se a /%ess.o atmos14%(ca* Ent%etanto+ #$e 4 $ma c0am(n4 sen.o $m
tDne) em sent(o &e%t(ca)+ one se a/%o&e(ta a (1e%en3a e /%ess.o J
L /oss,&e) #$e+ antes e n-s+ m$(tos ten0am contem/)ao e5tas(aos a 1o%3a as
cac0oe(%as e ten0am 8$)'ao (m/oss,&e) a/%o&e(t9-)a %ac(ona)mente+ $ma &e2
#$e a /%ess.o e5e%c(a s- se a&a n$m Dn(co sent(o* Um (a+ /o%4m+ a)'$4m
e&e se te% )em7%ao #$e $ma %oa com /9s /o(a a/%o&e(ta% e t%ans1o%ma% essa
1o%3a* <$ano se 1a)a&a no a/%o&e(tamento a 1o%3a e5/)os(&a os 'ases os
s97(os ma(s %enomaos %(am %((c$)a%(2ano a (4(a como #$(me%a (%%ea)(29&e)+
1o%3a (ncont%o)9&e)+ at4 #$e $m mec:n(co+ sem /e%'am(n0o e s97(o+ const%$($
o /%(me(%o moto%+ ano a (1e%en3a e /otenc(a) com o $so e /(stAes* O
mesmo acontece$ com o &a/o%+ c0e'ano a c(6nc(a o%too5a+ e/o(s e
e5am(na% os /%o8etos+ a e5te%na% o se$ &e%e(ctoC 6o se "o$e. !a) '%ao a
a$to%(2aa o/(n(.o os s97(os+ 0o8e os '%anes t%ansat):nt(cos s(n'%am
ma8estosos os nossos ma%es*
Em 19P> esc%e&(a o s97(o esc%(to% ame%(cano C* C* @$%nas so7%e a
ene%'(a atGm(ca+ a1(%mano #$e #$a)#$e% 1(%ma #$e se a&ent$%asse a e5/)o%a% a
ene%'(a cont(a no nDc)eo esta%(a 1a)(a+ /o%#$e a ene%'(a %es$)tante a
es(nte'%a3.o e%a (n1e%(o% =#$e)a necess9%(a /a%a ca$sa% a es(nte'%a3.o
a%t(1(c(a)* On2e anos ma(s ta%e o 9tomo ate%%o%(2o$ m$)t(Aes e mant4m em
/:n(co o m$no*
Acontece #$e o e1e(to 4 m$(tas &e2es s$/e%(o% = ca$sa* S$ntano-se o
c)o%o = 9'$a+ 7asta $m /e#$eno %a(o e )$2 /a%a #$e a m(st$%a etone e se
con&e%ta em ene%'(a* A s(m/)es ene%'(a e $m /e%c$sso% na es/o)eta en&(a
$m /%o84t() 7a),st(co a #$()Gmet%os e (st:nc(a*
O mesmo acontece com a ene%'(a (nte%m(n9&e) e $m (sco* A
(on(2a3.o atmos14%(ca e $m )ao %es$)ta $ma 1a7$)osa /%ess.o o o$t%o* L o
/e%c$sso% #$e esencae(a $m 1$%ac.o na %eta'$a%a o (sco*
O #$e a1(%mamos n.o 4 $ma $to/(a+ mas co(sa %ea)(29&e)+
conse#O6nc(a e $ma o7se%&a3.o ;(n )oco;+ #$e c%(at$%as ma(s a&an3aas #$e
n-s 89 1(2e%am com com/)eto 65(to*
N.o tem o a$to% este )(&%o a e5c)$s(&(ae esses con0ec(mentos+
/o%#$e temos ce%te2a #$e o$t%os 0omens na Te%%a os /oss$em* S(m/)esmente
se ne'a%am sem/%e a %e&e)a% o #$e sa7(am+ teme%osos os (nte%esses #$e
e5(stem /o% et%9s os 7ast(o%es o$ ent.o (m/e(os /o% 8$%amentos 1e(tos no
(nte%(o% e ce%tas o%ens 1()os-1(cas+ e c$8a e5(st6nc(a toos est.o 1a%tos e
sa7e%*
O m$no+ o /a%.o e &(a os /o&os+ os (nte%esses come%c(a(s+ os
'o&e%nos+ as 1%onte(%as+ t$o en1(m /oe se% t%ans1o%mao com o
a/%o&e(tamento essa ene%'(a atmos14%(ca* Os a$tom-&e(s /e%e%.o a %a2.o e
e5(st(%* N.o ma(s est%aas e %oa'em o$ e 1e%%oN n.o ma(s as '%anes
(nsta)a3Aes /o%t$9%(as e os na&(os* A /osse a te%%a e(5a%9 e e5(st(%* Se esta
t(&e% ono $m c0e1e e 1am,)(a /oe%(a 1a2e% a s$a casa a)aa+ 1)$t$ano no
es/a3o+ &(s(tano #$a)#$e% /a%te o m$no com toa a s$a casa+ = 0o%a #$e
7em entene%+ sem a% e5/)(ca3Aes aos em/e%t('aos 1$nc(on9%(os a)1an-
e'9%(os* A menos #$e /on0am 7a%%e(%as a4%eas*
Com (sso os 'o&e%nos n.o s$'a%.o as c%(at$%as com (m/ostos
esco%c0antes+ e sem (m/ostos n.o 0a&e%.o os e54%c(tos #$e 1a2em a '$e%%a e
nos ato%mentam*
O (sco &oao% /oe se% $sao /a%a est%$(% a 0$man(aeN mas /oe+
tam74m+ se% a com/)eta )(7e%ta3.o o 0omem+ a a7e%t$%a as cae(as
;/at%(ote(%as; #$e o /%enem+ o %eto%no o se$ (%e(to e 'o&e%na%-se a s(
/%-/%(o+ #$e $ma o%em soc(a) e%%Gnea o 1e2 a)(ena%+
)e&ano-o at%a&4s e m,st(cas a $ma c%(m(nosa e ant(1%ate%na (s/$ta e
(nte%esses*
O /et%-)eo est9 te%m(nano na te%%aN os mate%(a(s es(nte'%9&e(s $m (a
0.o e te% 1(mN com a e&asta3.o as matas os %(os e as cac0oe(%as 1(ca%.o
e5t(ntosN mas a /%ess.o atmos14%(ca 8ama(s 09 e aca7a%* Se $m (a e(5a% e
e5(st(%+ tam74m o 0omem 89 te%9 esa/a%ec(o a 1ace o /)aneta e nem mesmo
o s(stema so)a% e5(st(%9* De$s e$ ao 0omem %ec$%sos (ne5a$%,&e(s+ #$e /ossam
se% e5/)o%aos = me(a #$e o esen&o)&(mento a &(a e a (nte)('6nc(a se
o/e%a* Antes #$e 1Gssemos c%(aos /%e/a%o$ E)e a nossa mesa+ com o ;/.o
nosso e caa (a;* Na nossa ce'$e(%a (nte)ect$a) n.o &(s)$m7%amos a mesa
/osta e s$/)(camos+ 1am(ntos+ #$e E)e mate a nossa 1ome* E ent.o+ a nat$%e2a+
#$ase %e&o)taa /o% tanta est$/(e2 em/$%%a /e)a nossa 7oca aent%o o #$e
7asta&a est(ca%mos a m.o e /e'a%*
E 4 &e%'on0oso /a%a n-s+ Ca%am$%$s moe%nos+ sen0o%es o 1o'o e o
t%o&.o+ #$e ostentamos o &a(oso t,t$)o e ;0omem (nte)('ente;+ ca%ece%mos
#$e (n(&,$os e o$t%os /)anetas+ #$e a(na 0a /o$co n.o ac%e(t9&amos
e5(st(%+ &en0am nos ens(na% como se /oe a/%o&e(ta% a ene%'(a atmos14%(ca /a%a
n.o mo%%e%mos e 1ome o$ n.o aca7a%mos comeno a ca%ne $ns os o$t%os*
S(m+ /o%#$e se n.o comemos a ca%ne /%o/%(amente (ta+ comemos o s$o% os
/o7%es n$ma soc(eae (n8$sta e es'%a3aa+ #$e o /%o'%esso te%9 e s$/)anta%
$m (a+ se antes (sso n.o assass(na%mos tam74m o /%o'%esso n$ma '$e%%a e
0(%o'6n(o 1ata)*
ASTRONAVEGAJO
P* M Se%-nos-9 /oss,&e)+ a)'$m (a+ at%a&essa% o es/a3o e &(s(ta%
o$t%os /)anetas J
R. M S(m+ se%9 /oss,&e)+ como 89 o 4 at$a)mente* !as #$ano se 1a)a
em &(a8a% /e)o es/a3o e at(n'(% o$t%os m$nos M como 4 Vo2 co%%ente na
Te%%a e #$e 89 tem em &(sta a s$78$'a3.o e o$t%as 0$man(aes /e)a 1o%3a
as a%mas I
">
K M necess9%(o se 1a2+ antes e ass$m(% $m t%emeno %(sco+
con0ece% toas as )e(s #$e %e'em o s(stema /)anet9%(o e as /a%t(c$)a%(aes e
caa $m os /)anetas* Caso cont%9%(o se%(a est%$,os antes e e(5a%em a
mat4%(a %a%e1e(ta #$e c(%c$na a Te%%a* E n-s+ os 1$t$%os con#$(staos+ n.o nos
sent(%,amos 1e)(2es &eno-os se/$)taos no e)emento 'asoso o /)aneta*
O es/a3o n.o tem /o%ta &(s,&e)+ mas est9 t%ancao /a%a os #$e
('no%am as )e(s 1$namenta(s #$e o %e'em* O con0ec(mento 4 a c0a&e #$e o
a7%e*
No /4+ /o%4m+ em #$e se ac0am os con0ec(mentos te%%est%es+ (sso 4 $ma &.
#$(me%a* N.o 4 /oss,&e)+ e $m sa)to+ a $ma c(6nc(a+ a(na escon0eceno o
#$e 09 a)4m os #$(n0entos #$()Gmet%os e a)t$%a+ se at(%e = con#$(sta o
es/a3o*
Como #$e% &oc6+ #$e $m 0omem+ escon0eceno as 1o%3as #$e at$am
e mant6m os /)anetas+ /ossa sa(% a Te%%aJ Isso se%(a ma(s am(%9&e) se $m
(n,'ena const%$,sse $ma m9#$(na e &oasse como os c(&()(2aos*
@a2e% $ma &(a'em 7aseao em com7$st,&e) 4 (m/%at(c9&e) so7
(&e%sos as/ectos+ mesmo /o%#$e n.o 4 necess9%(o com7$st,&e)* O%a+ se as
1o%3as #$e at$am no s(stema /)anet9%(o 1ossem como #$e% os te%%enos+ o (sco
se%(a
2-) 74 houve, mesmo, certo o+icial norteamericano 'ue postulou a
necessidade de con'uistar outros planetas e +incar sobre eles. a bandeira dos
Estados Unidos V 0 claro 'ue ele s/ disse isso visando a necessidade de de+esa
democr4tica norteamericana, em nome, pois, das mais belas virtudes crist#s. 74
se v2 'ue n#o +oi por mal.
/e)o So) o$ /e)os /)anetas+ e nesse caso n.o 0a&e%(a a )e( a (n4%c(a #$e
'a%ante a ace)e%a3.o o co%/o* S9 a, toa a c(6nc(a 0$mana te%(a se es7o%oao*
Baseao em com7$st,&e) o &Go+ (sso %e#$e%e%(a $m %ese%&at-%(o escom$na)+
&(sto o tem/o #$e $m a/a%e)0o esse t(/o )e&a%(a /a%a at(n'(% o$t%o /)aneta* De-
/o(s 0a&e%(a o %eto%no* O%a+ (sso 4 (m/%at(c9&e)*
!as a (1(c$)ae os te%%enos 4 ()$s-%(a* Basta #$e com/%eenam as
)e(s c-sm(cas e t$o se to%na%9 19c()* Se n-s conse'$(mos+ &oc6s tam74m o
1a%.o*
Os c(ent(stas te%%enos e%am aos 7o(s os nomes t%ocaos* Veno #$e a
Te%%a ca%ec(a e $m /onto e a/o(o /a%a mo&(menta%-se em s$a -%7(ta+ 1(2e%am
os se$s c9)c$)os 7aseaos na at%a3.o so)a%+ #$ano 4 e5atamente
o o/osto* Na %ea)(ae s$a 1o%3a 4 %e/$)s(&a* De/o(s+ seno e&(ente #$e $m
co%/o n.o /oe mante%-se n$ma -%7(ta so7 a a3.o e $ma Dn(ca 1o%3a+
em/%esta%am = 1o%3a cent%,1$'a &(%t$es m(%ac$)osas+ ano-)0e o ca%9te% e
1o%3a conco%%ente no mo&(mento o%7(t9%(o os /)anetas* Naa ma(s (ne5ato*
A(na #$e a 1o%3a cent%,1$'a e#$()(7%asse $m /)aneta M o #$e 4 1a)so
M 0a&e%(a $ma eno%me )ac$na a esa1(a% a a%'Dc(a os s97(osC a 1o%3a #$e
(m/e)e o /)aneta n$ma (%e3.o* Com/%eene-se #$e o /)aneta se8a at%a,oN
com/%eene-se+ tam74m+ #$e a 1o%3a cent%,1$'a /%o&o#$e o e1e(to cont%9%(oN
mas n.o se com/%eene a a$s6nc(a e $ma te%ce(%a 1o%3a #$e (m/e)(sse o
/)aneta* <$ano se 1a2 $ma /e%a '(%a% se'$%a /o% $m co%.o+ este %e/%esenta
a at%a3.o+ a cent%,1$'a 1a2 o /a/e) e %e/$)s.o+ mas o (n(&,$o %e/%esenta a te%-
ce(%a 1o%3a #$e 9 o sent(o e (%e3.o o co%/o* Se d 3 7/8, 89 #$e @ b c-!+
1a)ta%(a+ /a%a #$e a Te%%a se mo&esse+ o e)emento /%o/$)so% @+ #$e 9 = massa !
a ace)e%a3.o* e )-'(co #$e $m co%/o an(mao e ace)e%a3.o ent%e em
mo&(mento+ mas 4 a7s$%o #$e essa ace)e%a3.o se8a c%(aa sem $ma 1o%3a e
ass(m mant(a+ #$ano 09 $m cons$mo e ene%'(a %es$)tante o mo&(mento o
co%/o cont%a a a3.o '%a&(tac(ona)*
Voc6s (2em for2a centr*fu&a, o #$e #$e% (2e% #$e toos os /ontos
e $ma massa /%oc$%am 1$'(% o cent%o* N-s (2emos (1e%ente* Pa%a n-s+
todos os #ontos 79 tende" a descre$er u"a reta no es#a2o, no sentido de
u"a tan&ente ao #lano e#$ato%(a) e no sent(o a 1o%3a #$e os im/$)s(ona*
Essa (nte%/%eta3.o a 1o%3a cent%,1$'a 4 o #$e nos a a (%e3.o o (sco
#$ano sa,mos a Te%%a o$ e #$a)#$e% o$t%o /)aneta* Sem e)a n.o 0a&e%(a
&Go (nte%/)anet9%(o*
Ana)(semos+ a'o%a+ as conse#O6nc(as o s(stema te%%est%e+ 7aseao na
atra2o solar e na re#ulso %es$)tante a 1o%3a cent%,1$'aC se toos os /ontos
e $ma massa /%oc$%am 1$'(% o cent%o+ a a3.o a at%a3.o so)a% cont%a a
1o%3a cent%,1$'a /%o&oca%(a $m cons$mo e ene%'(a e&(o ao at%(to
%es$)tante e o /)aneta /a%a%(a no es/a3o*
De&emos cons(e%a%+ tam74m+ #$e esse cons$mo se%(a $/)o+ /o(s a
Te%%a esen&o)&e $as es/4c(es e 1o%3a cent%,1$'aC a /%(me(%a e&(o ao
mo&(mento e t%ans)a3.o+ e a se'$na a %ota3.o em to%no o se$ e(5o*
Nen0$m co%/o /oe e5ec$ta% $m t%a7a)0o sem te% $ma 1onte e ene%'(a* Se (sso
0o$&esse no caso a :erra, ento toda a 1,s(ca+ (nc)$s(&e a te%mo(n:m(ca
esta%(a e%%aa*
S- (sso se%(a o s$1(c(ente /a%a emonst%a% a (ne5at(.o a ast%onom(a
te%%est%e+ $ma &e2 #$e $ma teo%(a s- 4 7oa #$ano %eso)&e a tota)(ae os
/%o7)emas /e%t(nentes #$e )0e s.o /%o/ostos*Ve8amos ma(sC
REVOLUCAO DISTANCIA DO SOL !ASSA
TERRA 1?W*???Hm\0 1>9*5??*??? Hm 1
SUPITER >7*???Hm\0 7X?*???*??? Hm P17
SD/(te%+ teno a s$a massa P17 &e2es ma(o% #$e Te%%a+ so1%e%(a $ma at%a3.o
t%emenamente ma(o% #$e esta* Ent.o+ /a%a mante%-se em -%7(ta ca%ece%(a
e a)ta &e)oc(ae e t%ans)a3.o* Toa&(a+ n.o o7stante a s$a '%ane massa+
s$a &e)oc(ae e %e&o)$3.o 4 (ns('n(1(cante* O$ a Te%%a tem &e)oc(ae
emas(aa /a%a a s$a massa+ e esca/a%(a a -%7(ta+ o$ SD/(te% tem-na e
menos e se a/%o5(ma%(a o So)*
Note #$e e$ ('o #$e massa e SD/(te% e P17 &e2es ma(o% #$e a Te%%a
/a%a n.o cont%a%(a% os se$s c9)c$)os+ #$e 1o%am 7aseaos na a3.o at%at(&a o
So) e a 1o%3a cent%,1$'a+ mas nem (sso 4 &e%ae*
Voc6 me /o(a o78eta% #$e SD/(te%+ com a s$a '%ane massa+ est9
s(t$ao )on'e e&(o ao /%(nc(/(o a 1,s(ca #$e (2 #$e as es1e%as e ma(o%
massa %ece7em com ma(s (ntens(ae a a3.o a 1o%3a cent%,1$'a* !as a (sso e$
cont%a%(a%(a a/ontano-)0e !a%te+ #$e e meno% #$e a Te%%a+ e est9 ma(s
(stanteN most%a%-)0e-(a os /)anetas a)4m e SD/(te%+ #$e s.o meno%es #$e este e
n.o o7stante se encont%am a (st:nc(as (mensas o So)* E t6m+ tam74m+ 7a(5o
mo&(mento e %e&o)$3.o* L+ /o(s+ $m cont%a-senso*
Os 1enGmenos a nat$%e2a s.o s(m/)es e 19ce(s+ e com s(m/)(c(ae /oem se%
e5/)(caos* As (1(c$)aes est.o na ca/ac(ae e an9)(se as c%(at$%as+ #$e
m$(tas &e2es a%#$(tetam s(stemas com/)(caos+ #$e s.o &e%ae(%os
monst%en'os* Ba8a &(sta a#$e)e #$e /o% m$(to tem/o /e%$%o$+ e #$e a Te%%a
e%a s$stentaa no es/a3o /o% e)e1antes* Se a)'$4m t(&esse t(o a )em7%an3a e
/e%'$nta% one se a/o(a&am as /atas os e)e1antes+ esse s(stema te%(a ca,o ma(s
e/%essa, N(n'$4m /oe e#$ac(ona% $m /%o7)ema sem /one%a% toos os
1ato%es #$e conco%%em na so)$3.o e $m c9)c$)o* No mo&(mento os /)anetas
es#$ece%am-se #$e 0a&(a $ma /e%a e ene%'(a %es$)tante a 1o%3a at%at(&a so)a%
cont%a a $/)a 1o%3a cent%,1$'a* Se n.o est9 e5/)(caa a o%('em a 1o%3a M #$e
no nosso caso 4 o /onto e a/o(o as /atas o e)e1ante M ent.o 4 /o%#$e o
/%o7)ema 1o( e#$ac(onao em 1a)sas 7ases*
No s(stema #$e e$ ('o se% &e%ae(%o+ a 1o%3a 4 e%(&aa a (1e%en3a
e /otenc(a) #$e a )$2 so)a% esta7e)ece+ ()$m(nano $ma 1ace o /)aneta
en#$anto a o$t%a /e%manece no esc$%o* Estano $m co%/o e#$()(7%ao ent%e
$as 1o%3as conco%%entes Iat%a3.o e %e/$)s.oK+ n.o tem /eso a)'$m+ e se
mo&(menta como $ma /e%a #$e '(%asse se'$%a /o% $m %a(o %e/%esentao /o%
$m co%.o* <$a)#$e% 1enGmeno mec:n(co o $n(&e%so /oe se% e5/)(cao*
P* M B9 $ma '%ane (1(c$)ae #$e &oc6 /a%ece se es#$ece%* Se 09
a)'$ma )-'(ca #$e os /)anetas /ossam se% s$stentaos ent%e a at%a3.o e $m
/onto 2e%o e1(n(o no nosso s(stema e = %e/$)s.o /%o&ocaa /e)a ene%'(a so)a%+
s$/on0o #$e a s$a teo%(a n.o %es(st(%(a #$ano o7se%&aos os sat4)(tes* Po%
e5em/)o+ como /oemos en#$a%a% esses e)ementos no /%o7)ema a
s$stenta3.o a L$a no es/a3oJ
R. M Com a teo%(a a 1o%3a cent%(1$'a 4 #$e n.o 09 e5/)(ca3.o* Antes
e a/onta%-)0e a so)$3.o+ &o$ (n(ca%-)0e as (1(c$)aes o s(stema c%(ao
/e)os te%%est%es* A L$a n.o 1a2 $m mo&(mento c(%c$)a% /e%1e(to em to%no a
Te%%a A)'$mas &e2es se a/%o5(ma + o$t%as se a1asta* A (1e%en3a e (st:nc(a
ent%e o /)aneta e o sat4)(te a)can3a at4 >"*??? #$()Gmet%os* Se a )$a 1osse
s$stentaa /e)a '%a&(ta3.o cont%a a 1o%3a cent%,1$'a+ e&(a esc%e&e% $ma -%7(ta
/e%1e(ta+ e 0a&eno e#$(),7%(o as 1o%3as 8ama(s /o(a se a1asta% o$ a/%o5(ma%*
A menos #$e e5(st(sse $ma /e%t$%7a3.o com ata ma%caa as )e(s e
'%a&(ta3.o+ o #$e n.o 4 am(ss,&e)* Isto sem cons(e%a%mos #$e n$m esses
mo&(mentos e a/%o5(ma3.o+ %om/(o o e#$(),7%(o+ o sat4)(te se c0oca%(a com a
te%%a*
O /%(me(%o sat4)(te e !a%te a/%esenta $m c$%(oso 1enGmeno+ #$e 4 a
com/)eta ne'a3.o o #$e &oc6s /ensam se% &e%aeC en#$anto !a%te 1a2 a s$a
%ota3.o em "> 0* e P7 m(n$tos+ o se$ sat4)(te 1a2 t%6s %e&o)$3Aes em to%no o
/)aneta+ )e&ano somente 7 0* e P9 m* em caa &e2 #$e o 1a2*
Vo)ta%,amos = mesma tec)a+ ent.o+ /e%'$ntano e one &em a 1o%3a
#$e 1a2 o sat4)(te eso7eece% as )e(s e '%a&(ta3.o o /)aneta e 1a2e% t%6s
%e&o)$3Aes em &e2 e $ma*
A/onto-)0e+ a'o%a+ o mot(&o /o% #$e a L$a se mant4m no es/a3o+ sem
c0oca%-se com o se$ /)anetaC esse sat4)(te est9 na /e%(1e%(a a massa et4%ea #$e
c(%c$na a Te%%a* Ent%e os o(s co%/os 09 $ma at%a3.o ma'n4t(ca+ at$ano os
/-)os a Te%%a so7%e os a L$a+ e &(ce-&e%sa* UNo mesmo (nstante #$e os
cam/os ma'n4t(cos s.o at%a,os+ as massas s.o %e/e)(as /e)a )$2 so)a%Y*
P* Q ComoJ
R* Q A )$2 so)a% %e1)ete a L$a = Te%%a I K e esta a#$e)aI K* A a3.o
com7(naa e %e1)e5.o os o(s co%/os 9 a %e/$)s.o necess9%(a /a%a &ence% o
e1e(to ma'n4t(co* O %es$)tao 4 o sat4)(te mante% se na -%7(ta* <$ano a
%e1)e5.o a )$2 so)a% se 9 ent%e os o(s co%/os+ a /%ess.o 4 ma(o% e a )$a se
a1astaN #$ano+ /o%4m+ a L$a &a( (m(n$(no a %e1)e5.o e )$2+ a /%ess.o (m(n$(
/%o/o%c(ona)mente+ a$mentano a at%a3.o ma'n4t(ca+ e o sat4)(te se a/%o5(ma*
Essa &a%(a3.o 1a2 a -%7(ta )$na% $ma e)(/se /e%1e(ta IV(e 1('* WK*
9ig. : ; Hustenta$#o da lua no espa$o
Enquanto os p#los da 7ua so atrados pelos p#los da Terra, a luz solar
refletida provoca a repulso dos corpos, donde resulta um equil"rio.
Todavia, variando a quantidade de luz refletida varia a aproximao
da 7ua com o planeta, cegando essa pertur"ao lunar a atingir at
3<.=== >m de dist?ncia. @urante os eclipses, quando a 7ua no reflete nenuma
luz so"re a Terra, atrada por esta e ainda sofre a presso da luz solar. 0esse
instante, ainda que por pouco tempo, sofre uma queda violenta no espao, em
direo a Terra, ate que, avendo sido resta"elecida a reflexo se'a novamente
equili"rada.
ET $m e%%o s$/o% #$e a at%a3.o )$na% /%o&o#$e o a/a%ec(mento as
ma%4s* O #$e se /assa 4 e5atamente o cont%9%(o+ #$e /oe se% constatao* A )$2
so)a% %e1)et(a+ &(na a L$a+ e5e%ce $ma /%ess.o+ so7%e a massa ),#$(a o
oceano* Com/%(m(a n$m /onto+ a massa ),#$(a se e%'$e no$t%o* Da, o at%aso
as ma%4s+ /%o&ocaos /e)a L$a* I
"5
K* IV(e 1('$%a 7K*
A massa lquida, comprimida num ponto, se ergue em dois outros, sendo esse o
motivo das duas mars. A mar lunar conseq($ncia da Aluz solar refletida na 7ua,
enquanto que a solar a luz pressiona diretamente. Essa a Arazo porque na 7ua,
ceia as mars so mais elevadas. Buando essas press&es so con'ugadas so"re
um ponto, do-se as mars mais elevadas.
A presso da luz no apenas correspondente ao pequeno peso que ela revela
C superfcie terrestre. 8ressionando intensamente numa camada, vai diminuindo a
intensidade, progressivamente, at que C superfcie terrestre seu peso
insignificante. 1omporta-se como um pro'til que atingindo um o"st!culo, tem
grande fora de penetrao no princpio, mas perde gradativamente essa fora at
imo"ilizar-se completamente.
Essa presso da luz se transmite atravs das camadas atmosfricas, atingindo
C massa lquida.
Essa mesma fora compressiva da luz solar provoca os ventos. 8ressionando
as altas camadas, essa fora transmitida C atmosfera, situada C superfcie
terrestre. A diferena de presso encontrada na atmosfera produz as correntes, cu'a
intensidade depende da presso exercida. @a os ventos, na maior parte, terem
origem no equador, onde essa fora mais intensa. Tudo depende, porm da
velocidade mantida pelas correntes da alta atmosfera, onde so encontrados ventos
de ate mais de <.=== >m or!rios. Essa camada m#"il sofre a maior intensidade da
presso, invertendo essa fora para o sentido orizontal. )e a sua velocidade
diminui, a presso ento exercida so"re a superfcie terrestre, resultando disso os
grandes ciclones. . 0o devemos confundir as correntes orizontais com as
verticais. Enquanto a orizontal o resultado da presso da luz, a vertical tem como
causa a diferena de temperatura das camadas.
8ela tremenda fora dos ventos C superfcie e nas altas camadas pode-se
avaliar a intensidade da presso que as ondas solares exercem so"re o nosso
glo"o para mant$-lo na sua #r"ita.
A mesma (1(c$)ae encont%aa /a%a e5/)(ca% a &a%(a3.o a -%7(ta
)$na% os ast%Gnomos t(&e%am /a%a o caso as -%7(tas os /)anetas+ /o%#$e
%ea)mente n.o se conce7e $ma -%7(ta em 1o%ma e e)(/se se o so) at%a( os
co%/os* !as es)ocano o so) em to%no o cent%o ma'n4t(co 2e%o+ a)'$mas
&e2es a %e/$)s.o 4 ma(s 1o%te e o /)aneta se a1astaN o$t%as o cent%o ma'n4t(co
est9 ma(s /%-5(mo o /)aneta+ e este se a/%o5(ma* A (1e%en3a e
e5cent%(c(ae as -%7(tas+ #$e se &e%(1(ca ent%e os /)anetas+ e&e-se ao &o)$me
e a ens(ae e caa $m*
De 1o%ma #$e 4 ma(s %ac(ona) ca)c$)a%-se a ens(ae os co%/os
ce)estes+ o7se%&ano-se o (:met%o #$e a/%esentam e a (st:nc(a #$e mant6m
no a14)(o e no /e%(4)(o*
P* M !as a /%ess.o a )$2 %e1)et(a ent%e os o(s co%/os e&e se% /e#$ena
ema(s*
R. M N.o 4 meno% #$e a at%a3.o ma'n4t(ca* Ve%(1(#$e &oc6 mesmo #$e a
at%a3.o tam74m 4 (ns('n(1(cante+ &(sto #$e a L$a 1a2 o se$ mo&(mento em to%no
a Te%%a em #$ase P? (as* Se 1osse 1o%te o sat4)(te e&(a '(%a% em to%no a
Te%%a com ('$a) &e)oc(ae+ e n.o se%(a notao o se$ a(anto (9%(o e ma(s o$
menos 5? m(n$tos*
P* M <$e% (2e% #$e o sat4)(te n.o tem $m mo&(mento /%-/%(oJ
@5) 3rist/teles suicidou, lan$andose de um rochedo, por n#o haver
podido encontrar o motivo das mar<s. Ior duas ve"es diariamente as mares s#o
observadas. H/ s#o veri+icadas no e'uador. No plenil=nio e no novil=nio elas
alcan$am G- centmetros, en'uanto nas outras +ases da lua s/ atin(em at< 5@
centmetros. Bbservase uma depress#o da massa li'uida entre duas eleva$%es.
N#o s#o ondas, mas aumento de massa li'uida. He +ossem provocadas pela atra$#o,
+ormariam uma s/ onda, com a velocidade de 1.>>@ PmWh. Nunca se d#o lo(o abaiMo
da lua, mas apresentam um atraso di4rio de, 5@ minutos) De acordo com a teoria
eMposta, esse atraso seria devido ao an(ulo +ormado, tomandose em considera$#o a
posi$#o do sol no momento
R. M Isso mesmo* E)e so1%e s(m/)esmente o e1e(to a (st:nc(a o
mo&(mento te%%est%e* A &e)oc(ae a Te%%a /%o$2 &e)oc(ae an'$)a% na L$a
e #$ase 1\"X* ET como se somente o e(5o te%%est%e e5e%cesse $ma at%a3.o*
Seno ass(m n.o /oe 0a&e% at%a3.o as massas+ mas at%a3.o ma'n4t(ca*
P* M Sa7eno toas essas co(sas+ como &oc6s /%oceem /a%a a
t%a&ess(a o es/a3o+ o$ me)0o%+ como e&,amos /%ocee% se tent9ssemos a
t%a&ess(aJ
R. M E5/)(#$e(-)0e como se 9 a (on(2a3.o a atmos1e%a /e)os %a(os
cat-(cos* A 7o)0a (on(2aa 4 a7so%&(a+ /%o&ocano no se$ %ast%o $m &9c$o no
#$a) o (sco se )an3a+ s$7(no tam74m* O%a+ a Te%%a esen&o)&e $ma
&e)oc(ae+ = s$/e%1,c(e s-)(a+ ('$a) a 1*WW? Hm\0+ n.o o7stante n(n'$4m sent(%
#$e e)a se mo&e* Isto #$e% (2e% #$e se 1o%mos s$7(no em %e)a3.o a $m /onto
a s$/e%1,c(e te%%est%e+ esta%emos a$mentano a f nossa &e)oc(ae+ sem
sent(%mos o ma(s )e&e (n,c(o e ace)e%a3.o*
S$7(no a >??*??? Hm te%emos+ sem nen0$m es1o%3o a n.o se% o e te%
s$7(o+ at(n'(o $ma &e)oc(ae e 1?W*??? Hm\0+ #$e 4 ('$a) a &e)oc(ae e
%e&o)$3.o o /)aneta Tno es/a3o* N.o &e%emos nem sent(%emos o '%a$ e
ace)e%a3.o at(n'(o+ /o% 1a)ta%-nos $m /onto e* %e1e%6nc(aN mas se 0o$&esse
$m o7se%&ao% /a%ao+ 1o%a a c(nta e 4te% one nos 8$)'9&amos em %e/o$so+
&e%-nos-(a com $ma &e)oc(ae an'$)a% te%%(1(cante*
Desen&o)&eno essa &e)oc(ae+ /%oc$%amos esca/a% a camaa
et4%ea+ ca(no no &9c$o* De&(o a ten6nc(a #$e t6m os co%/os em mo&(mento
e esc%e&e%em $ma )(n0a %eta+ e(5amo-nos esca/a% a camaa et4%ea n$m
/onto em #$e o (sco+ se'$(no a %eta+ &9 at(n'(% o /)aneta #$e temos /o%
o78et(&o*
Pa%a e5/)(ca%-)0e $m /%(nc,/(o e$ ten0o e sac%(1(ca% o$t%o* E$ (sse-)0e
)(n0a %eta /a%a 1ac()(ta% o %ac(oc,n(o+ mas 4 &e%ae #$e temos e cons(e%a% a
c$%&at$%a #$e so1%emos e&(o =s 1o%cas e at%a3.o e %e/$)s.o* Desc%e&emos+
/o%4m+ $ma %eta /o%#$e temos me(os e co%%('(% as (1e%en3as* Se 1o%ma%mos
$m cam/o ma'n4t(co com os '%anes so)en-(es #$e /oss$,mos+ somos at%a,os+
se es)('amos+ somos %e/e)(os* Da, a necess(ae e con0ece%em-se 7em as )e(s
a nat$%e2a+ /o(s caso cont%9%(o 8ama(s c0e'a%,amos a /)aneta a)'$m*
Pa%a 1ac()(ta%-)0e e$ a1(%me(+ tam74m+ #$e sa,mos a Te%%a com a
&e)oc(ae e 1?W*??? Hm+ ent%etanto a %ea)(ae 4 #$e o m,n(mo e &e)oc(ae
e esca#e #$e $samos 4 e "??*??? esen&o)&(os /e)o a/a%e)0o+ #$e somaos
aos 1?W*??? /%o&ocaos /e)a Te%%a nos 9 $m m,n(mo e P??*??? Hm* Toa&(a
em/%e'amos &e)oc(aes 7em ma(s e)e&aas+ (nac%e(t9&e(s /a%a &oc6s* A
nat$%e2a tem %ec$%sos #$e os te%%enos a(na n.o /oem se#$e% s$s/e(ta%*
Com os 1?W*??? #$()Gmet%os #$e a Te%%a '%at$(tamente nos 1o%nece+
como a con&(a% os se%es a tenta% a t%a&ess(a+ /oe-se at(n'(% o$t%os /)anetas+
mas tem a)'$ns /e%('os e&(o o cons$mo e ene%'(a /%o&ocao /e)a
%e/$)s.o so)a%* ET /%ec(so nota% #$e 1a2emos $m mo&(mento em :n'$)o e 9?
'%a$s cont%a o sent(o a %e/$)s.o so)a%* Se 1Gssemos ao mesmo sent(o
se%,amos (m/$)s(onaos+ mas como o cont%a%(amos somos %e/e)(os+ 0a&eno
(sso $m cons$mo e ene%'(a c(n4t(ca* Lo'o 4 /%ec(so ma(o% &e)oc(ae+ 89
#$e as )e(s a (n4%c(a &.o at4 ce%to /onto*
Um /()oto 0a7(t$ao a essas t%a&ess(as /o(a 1a2e% o t%a8eto com essa
7a(5a &e)oc(ae+ mas )e&a%(a m$(to tem/o*
Com a)ta &e)oc(ae e esca/e+ n.o ca%ecemos e #$a)#$e%
com7$st,&e) o$ o$t%a 1onte e ene%'(a+ a n.o se% /e#$enas #$ant(aes /a%a o
nosso $so (nte%no*
Po,amos es)('a% com/)etamente os t$7os e C%ooHs e Fe(s)e% #$e ca$sam a
/e%t$%7a3.o atmos14%(ca+ /o%#$e n.o temos ma(s necess(ae e)es* Ent%etanto
a(na os $samos /a%a /%o&oca% es&(os nos meteo%(tos #$e /oem se%
encont%aos nas %otas* Fe%a)mente os )('amos #$ano a/a%ece nas te)as os
nossos a/a%e)0os a /%esen3a esses co%/os e%%antes*
<$ano $m co%/o so7e a ce%ta a)t$%a a atmos1e%a te%%est%e+ ent%a em
&(o)enta %ota3.o* Esse 1ato 89 1o( o7se%&ao (nDme%as &e2es /o% &oc6s* De&e-se
esse 1enGmeno =s mesmas %a2Aes /o% #$e a Te%%a '(%a* Com $ma /e#$ena
/%ess.o atmos14%(ca+ $m co%/o ()$m(nao n$ma 1ace e a o$t%a no esc$%o tene a
%oa% so7%e s( mesmo em to%no e $m e(5o (ma'(n9%(o* ET $m '%ane /e%('o
/a%a os menos a&(saos* No es/a3o 9-se a mesma co(sa* Pa%a co%%('(-)o+
a#$ecemos a /a%te o a/a%e)0o o/osta ao so)+ o #$e nos 9 o e#$(),7%(o*
A /%(nc(/a) t4cn(ca est9 na tomaa e contato com a camaa et4%ea o
/)aneta #$e #$e%emos at(n'(%* Temos e Sa26-)o no mesmo sent(o a %ota3.o
o /)aneta* Se 1(2e%mos em sent(o cont%9%(o o a/a%e)0o se%9 es/ea3ao
(ne5o%a&e)mente* Po% (sso+ a/%o5(mamo-nos tan'enc(ano a massa et4%ea+ no
sent(o o se$ mo&(mento* Do(s co%/os+ co%%eno n$ma mesma (%e3.o+ t6m
ent%e s( a &e)oc(ae an$)aa+ e 4 como se est(&essem /a%aos* O contato e
am7os n.o ca$sa at%(to*
Ca7e (2e%-)0e+ /o%4m+ #$e nos temos %ec$%sos+ no es/a3o+ /a%a 1a2e% o (sco
/a%a% o$ /%osse'$(%+ e+ nat$%a)mente /a%a a$menta% o$ (m(n$(% a &e)oc(ae*
Se esen&o)&e%mos ace)e%a3.o e P??*??? Hm se%(a /e%('oso at(n'(% $ma camaa
et4%ea com 7a(5a &e)oc(ae e %ota3.o+ em7o%a no mesmo sent(o o se$
mo&(mento* Nesse caso (m(n$,mos a nossa &e)oc(ae+ at4 #$e se ('$a)e a a
camaa et4%ea*
Con&4m a7%(mos $m /a%6ntes(s /a%a e$ e5/)(ca%-)0e o 1enGmeno os
meteo%os+ #$e at(n'em os /)anetas* Se e)es a)can3am a camaa et4%ea em
sent(o cont%9%(o ao se$ mo&(mento+ s.o es/ea3aos* !as se &6em no mesmo
sent(o+ conse'$em+ a)'$mas &e2es+ at(n'(% = s$/e%1,c(e o /)aneta* De/ene+
/o%4m+ a &e)oc(ae #$e c0e'am ao /)aneta*
Se &amos a Te%%a /a%a SD/(te%+ 'e%a)mente /assamos /o% !a%te o$
V6n$s+ e/eneno a /os(3.o #$e os /)anetas ten0am no momento*
No caso e &oc6s+ #$e n.o t6m '%anes %ec$%sos t4cn(cos /a%a co%%e3.o
e &e)oc(ae no es/a3o+ se se a&ent$%assem a $ma &(a'em a SD/(te% o
/%oce(mento e&(a se% o se'$(nteC
A Te%%a se mo&(menta com 1?W*??? Hm\0+ !a%te com XW*??? e SD/(te%
com >7*???* Sa(no a Te%%a com 1?W*???+ se%(a /e%('oso at(n'(% SD/(te% com
a/enas >7*??? Hm\0* A so)$3.o se%(a #ousare" em !a%te+ /assano a
esen&o)&e% &e)oc(ae (6nt(ca a esse /)aneta+ o$ se8am XW*??? Hm\0* Uma
(1e%en3a e at4 >?*??? Hm\0 cont%a o 4te% n.o /%o$2 at%(to cons(e%9&e)* Pa%a
e&(ta%em (m/%e&(stos e&(am )('a% os t$7os e Fe(ss)e% no momento a tomaa
e contato+ e&(tano no m95(mo o at%(to* Com a &e)oc(ae 1o%nec(a /o% !a%te
1a%(am a &(a'em at4 SD/(te%+ em7o%a )e&ano $m '%ane tem/o /a%a a t%a&ess(a*
Em SD/(te% 8ama(s e&e%(am at(n'(% o /)aneta+ mas s(m os sat4)(tes* A est%e(ta
camaa et4%ea o1e%ece s4%(os %(scos na tomaa e contato+ a menos #$e o
a/a%e)0o /oss$a %ec$%sos /%-/%(os /a%a 1rena&e" no es/a3o* De /%e1e%6nc(a
e&e%(am at(n'(% /%(me(%o Fan(mees #$e tem '%ane camaa atmos14%(ca e
et4%ea e /oss$( a)ta &e)oc(ae* Io tam74m se%(a aconse)09&e)*
Se%(a $m e%%o /a%a &oc6s+ se /assassem /o% V6n$s+ /o%#$e nesse
/)aneta o7te%(am $ma &e)oc(ae e 1"W*??? Hm\0+ e a (1e%en3a se%(a '%ane
ema(s /a%a SD/(te%*
Se $m (a &oc6s sa,%em a Te%%a com essas /%eca$3Aes+ &e%.o o se$
/)aneta a1asta%-se+ como se 1$'(sse+ e &e%.o o /)aneta &(sao &(% e encont%o+ sem
o m,n(mo a7a)o* !as n.o &(a'em sem /esa% toas as conse#O6nc(as
P. M <$e acontece%(a se /a%9ssemos o a/a%e)0oJ D('amosC se nos
a/%o5(m9ssemos o /)aneta sem ace)e%a3.o 0o%(2onta)+ a/enas com a &e%t(ca)J
R* M Somente $ma &e2 na &(a /oe o 0omem comete% $m e%%o ass(m*
N.o 0a&e%(a $ma se'$na &e2* Se%(am est%$,os (na/e)=&e)mente* O c0o#$e
te%(a $ma (ntens(ae (n('$a)9&e)* ET o mesmo #$e a)'$4m 1(casse /a%ao so7%e
os t%()0os e $ma est%aa e 1e%%o+ e cont%a o se$ co%/o se c0ocasse $ma
)ocomot(&a esen&o)&eno a)ta &e)oc(ae*
Po(s sa(7a+ #$e m$(tos comete%am esse en'ano e
4
mo%%e%am* D$%o 1o(
/a%a n-s a/%ene% os se'%eos o es/a3o* Voc6s n.o te%(am as nossas
(1(c$)aes se $m (a c0e'a%em a &(a8a% /e)o es/a3o+ /o%#$e n-s )0es (%emos
os /e%('os #$e /oem to)0e% os /assos o &(a8o% a1o(to* Basta o$&(%-nos+ e (2 a
/ea'o'(a te%%est%e #$e ma(s (nte)('ente 4 o (n(&,$o #$e a/%o&e(ta a
e5/e%(6nc(a a)0e(a+ o #$e a#$e)e #$e c0e'a = mesma conc)$s.o a c$sta a
/%-/%(a e5/e%(6nc(a*
Note #$e &oc6s amea3am om(na%-nos e at4 est%$(%-nos+ mas nem
ass(m #$e%emos a s$a %$,na* !$(to ao cont%9%(o+ )ast(ma%,amos $m (ns$cesso
os te%%enos+ como )ast(mamos m$(tas co(sas #$e &oc6s 1a2em* <$e%emos &6-
)os como ca&a)e(%os o es/a3o mano7%ano as %4eas e $m co%ce) 1o'oso+ o$
como ma%$8os estem(os s(n'%ano as 9'$as %e&o)tas o cosmo*
Ta)&e2 #$e ass(m com/%eenessem a '%ane2a a o7%a e De$s+ #$e
(st%(7$($ %(#$e2as a m.os c0e(as em toos os #$a%antes - (n1(n(to+ e &e8am
#$e n.o 09 necess(ae e 7%('a%em /o% te%%a e es/a3o &(ta)* L$ta% /o% es/a3o
&(ta) 4 %e&e)a% ('no%:nc(a a '%ane2a o $n(&e%soN 4 /o%ta%-se como o /e%$+ #$e
1ec0ao n$m c,%c$)o s(m7-)(co+ n.o tem o %ac(oc,n(o s$1(c(ente /a%a &e% #$e
7asta a% $m /asso e 'an0a% a am/)(.o*
E nem &(&am a est%$(% os 1()0os e De$s+ em '$e%%as e ca%n(1(c(na+
/o% m(se%9&e(s /o3os e /et%-)eo+ #$e n.o /assam e 7$%a#$(n0os 1e(tos =
s$/e%1,c(e te%%est%e* <$e%em-se ene%'(a+ o es/a3o a en&(a em toas as (%e3Aes
/o% me(o os %a(os c-sm(cos*
E como se est(&essem mo%%eno e see+ na&e'ano so7%e o %(o
Ama2onas* Basta 7a(5a% o &as()0ame e enc06-)o = &ontae*
Se #$(se% /a%a% com as '$e%%as e &(&e% como c%(at$%as %ac(ona(s+ nos
ens(na%emos como co)eta% a ene%'(a M #$e% se8a atGm(ca+ so)a%+ ma'n4t(ca+
c-sm(ca*** A/%enam a se% /ac,1(cos e m(se%(co%(osos+ e os o$t%os (%m.os ma(s
&e)0os o s(stema ens(na%.o como 1a2e% (sto n$m 8a%(m ma(s es)$m7%ante
#$e a#$e)es os contos e 1antas(a*
N.o c%e(a #$e De$s 1e2 o m$no ma$+ /o%#$e o Se$ ese8o 4 #$e toos
se8am 1e)(2es* E)e n.o se /oe sat(s1a2e% com o so1%(mento e n(n'$4m* A o%+
o so1%(mento 1,s(co o$ mo%a)+ as (1(c$)aes+ n.o /oem e)e&a% n(n'$4m+ mas
emonst%a somente o estao e a&()tamento os sent(os em #$e o 0omem se
encont%a* Se a)'$ma co(sa 1a2 o so1%(mento+ 4 /%o$2(% %e&o)ta e 7)as16m(as
cont%a A#$e)e #$e s- nos 1a2 (n(nte%%$/tamente o 7em*
Caa $m 4 %es/ons9&e) /e)a m(s4%(a e o/%-7%(o em #$e se encont%a*
!o(1(#$e o 0omem o se$ co%a3.o+ 1a3a /%o/-s(tos s(nce%os e se% 7om e
m(se%(co%(oso+ e (me(atamente te%9 ao se$ )ao $ma m$)t(.o e 0omens
(%m.os+ #$e a%.o a$5,)(o+ sem menc(ona%-se a a8$a e o 8D7()o o a)to* @(#$e
ce%to #$e o Pa( est9 ma(s a/a%e)0ao /a%a a% o #$e o 1()0o /a%a /e(%*
Se $m (a &oc6 conta% aos o$t%os o #$e )0e 1a)e(+ ('a-)0es* #$e e$
/essoa)mente e em nome os 0a7(tantes o me$ /)aneta+ asse'$%e(+ #$e se $m
(a #$a)#$e% /a,s o$ m$no a7om(na% a est%$(3.o+ e$+ e com('o m()0a%es e
o$t%os (n(&,$os+ &(%emos a% )0es a$5,)(o mate%(a) e too o a/o(o mo%a)* Se
em &e2 e $m /a,s 1o% $m 0omem+ &(%emos a esse 0omem+ e nem $m 1(o o se$
ca7e)o /e%ece%9* ET #$e n.o contamos somente com as nossas 1o%3as+ mas com o
/oe% /%(nc(/a) o $n(&e%so+ #$e sec$na sem/%e os es1o%3os as c%(at$%as
#$ano e)as cam(n0am em (%e3.o ao 7em*
At$a)mente as '%anes /ot6nc(as te%%est%es se /%e/a%am /a%a 1a2e% a
'$e%%a* Dent%o e a)'$ns anos esta%.o com as es/aas )(maas /a%a 1a2e%em o
0o)oca$sto ao se$ e$s !o)oc0+ e $ma m$)t(.o e &,t(mas so1%e%9 o e1e(to o
(nte%esse come%c(a) e a)'$ns /otentaos+ #$e n.o meem conse#O6nc(as /a%a
co)(ma% os se$s o78et(&os+ mesmo #$e em et%(mento a &(a e tantos*
Last(mo a ce'$e(%a 0$mana* P%e'am a /a2+ e est%oem a Te%%aN 1a)am
e amo%+ e e5ec$tam os manamentos o -(oN c%6em no /%o'%esso+ e a&()tam
os sent(os at4 esce% ma(s 7a(5o #$e as 1e%as*
Dese m$(to tem/o #$e ass(st(mos = ca%n(1(c(na te%%est%e+ e t,n0amos
es/e%an3as #$e o 0omem $m (a com/%eenesse a o7%a e De$s e se
a%%e/enesse* A'$a%amos a t%ans1o%ma3.o+ mas t$o (nDt()* InDt() e$ se( #$e
a(na 4 &(%mos most%a%-)0es a nossa /%esen3a e o1e%ece%mos-)0es a$5,)(o*
C$m/%(mos+ /o%4m+ $ma o%em+ e e(5amos #$e o nosso co%a3.o se sat(s1a3a
em estene% a m.o aos o$t%os*
Voc6 e&e 1(ca% /ensano /o%#$e 4 #$e e$ )0e conto os nossos
con0ec(mentos+ sem %est%(3Aes+ e n.o encont%a e5/)(ca3.o* ET #$e o #$e temos+
'ostamos e %e/a%t(% com #$em n.o tem*
@a2emos+ tam74m+ como $m %em4(o ao a $ma c%(an3a* Se e)e 4
ama%'o+ co)oca-se-o n$m oce* Com essa e5/)(ca3.o c(ent,1(ca 1a2emos-)0es
$m eses/e%ao a/e)o /a%a #$e se $nam no '%ane (ea) c%(st.o e
1%ate%n(ae e #$e a7om(nem as '$e%%as e as /%esc%e&am /a%a sem/%e*
ET $m a&(so e #$e estamos (s/ostos a a8$9-)os com toos os nossos
%ec$%sos+ sem naa co7%a%mos a n.o se% o (%e(to e os c0ama%mos ;am('os;+
se (sso &oc6s TIOS /e%m(t(%em* N.o nos (nte%essam as s$as mat4%(as /%(mas+
/o%#$e /oemos o7t4-)as /o% t%ans1o%ma3.o = &ontae* <$e%emos &(% a Te%%a e
ate%%(ssa%mos nas s$as c(aes+ con&(&e% com o /o&o+ 'o2a% a s$a com/an0(a*
Se n.o /$4ssemos 7a(5a% e&(o = /%essa+ n-s os sa$a%,amos com $m (nc)(na%
e asas am(stosas* E &oc6s (%(am at4 nos+ con&(&e%(am e &(&e%(am tam74m no
nosso m$no+ $sano t$o o #$e t(&4ssemos+ /o%#$e na nossa soc(eae os
7ens n.o t6m /%e3o* A moea co%%ente ent%e n-s 4 a 1%ate%n(ae* N.o
ne'oc(amos com os 7ens #$e De$s nos 9+ mas nos co)ocamos na /os(3.o e
es/ense(%os* A m.o est9 esten(a /a%a $m a/e%toN n.o #$e%emos %eco)06-
)a &a2(a* P%etenemos )e&a% conosco o ca)o% a am(2ae* Ent%etanto+ n.o
ace(ta%emos /a%a n-s $ma 1%ate%n(ae #$e os 0omens n.o $sam ent%e s(* <$e
%emos as m('a)0as+ o #$e so7%a% o co%a3.o 0$mano+ #$ano e)e &(7%a% e
amo% /a%a com #$em 0a7(ta com e)e o mesmo m$no* No (a #$e 0o$&e% $m
1est(&o 7an#$ete e amo% no m$no+ ace(ta%emos o #$e so7%a% e #$e ca(% a
mesa*
Se a ca$sa as '$e%%as 4 a m(s4%(a+ ('am-nos e n-s os a8$a%emos*
Ent%(stece-me+ /o%4m+ &e% #$e esse n.o 4 o mot(&oN /o%#$e os /o&os /o7%es
(1(c()mente )$tam*
A matan3a to%no$-se o a/an9'(o os 1o%tes+ os %(cos+ os #$e n.o
/%ec(sam e a8$a e #$e at4 mesmo %ene'am a De$s e n.o &6em necess(ae
a /%esen3a (&(na na s$a &(a* Ce'o$-os a a7astan3a+ o estGma'o so7%e/$8o$-
)0es a &(s.o* Lo'o a )$ta 4 o /%o$to o e'o,smo* Tam74m n.o )$tam /o%
#rinc*#ios, /o(s $m 0omem e /%(nc,/(os n.o )$ta n$nca* Os '%anes
/%(nc,/(os #$e no%tea%am a &(a e m$(tos 0omens na Te%%a e no%te(am+
tam74m+ a &(a os o$t%os m$nos+ 4 o amo% a De$s e ao /%-5(mo* Se os
ma(o%es manam ama% at4 os (n(m('os+ nen0$m o$t%o /oe 0a&e% #$e
8$st(1(#$e %o$7a%-se a &(a os ma(s 1%acos+ #$e mane e)(m(na% $m /o&o /a%a
te%-se /a2* S- $ma /a2 e&e e5(st(%C a /a2 a consc(6nc(a e toos*
GENERALIDADES
P* M Baseao na s$a teo%(a e #$e a )$2 so)a% %e/e)e os co%/os+ e #$e
essa )$2+ %e1)et(a na L$a e5e%ce /%ess.o so7%e a Te%%a+ (nc)$s(&e /%o&ocano as
ma%4s+ /o%#$e 4 #$e a L$a+ #$ano co%ta a -%7(ta a Te%%a na /a%te ante%(o%
/%o&oca $m a(anto na %e&o)$3.o te%%est%e e $m at%aso #$ano co%ta a /a%te
/oste%(o%J
R. M L c)a%o #$e estano a L$a na 1%ente a Te%%a+ a /%ess.o a )$2
at$a com $m (m/$)so so7%e a s$/e%1,c(e )$na%* Estano a L$a no cam/o
te%%est%e+ esse (m/$)so = s$/e%1,c(e )$na% se t%ansm(te /e)o ma'net(smo = Te%%a+
como se 1osse $m (m/$)so so7%e a %eta'$a%a te%%est%e* Isso se /assa como $m
s(stema e t%ansm(ss.o e 1o%3as* O cont%9%(o se 9 #$ano a L$a se co)oca =
%eta'$a%a o se$ /)aneta* @a2eno $ma /%ess.o so7%e e)a+ 4 como se se
o/$sesse = Te%%a*
P* M Voc6 me (sse #$e se $m cometa &(esse em sent(o cont%9%(o
ao e %ota3.o te%%est%e se%(a es/at(1ao* Ent%etanto+ /a%ece #$e os cometas
e&(tam a a/%o5(ma3.o com os o$t%os co%/os+ como 4 o caso a#$e)es+ #$e ao
se a/%o5(ma%em os sat4)(tes e SD/(te% s.o es&(aos* Po% #$6J
R* M Isto a(na 4 e&(o = %e/$)s.o #$e a )$2 /%o&oca nos co%/os*
Os sat4)(tes %e1)etem a )$2 n.o s- so7%e o /)aneta como em toos os sent(os*
Ass(m+ at$am como es/e)0os so7%e os cometas* Com toos os sat4)(tes
con8$'aos+ o (n&aso% %ece7e $m (m/$)so cont%9%(o e 4 o7%('ao a m$a% e
(%e3.o* Bastante e)$c(at(&o 4 o 1enGmeno+ #$e se a/%o5(mo$ o So) $m
cometa #$e 1o( ao mesmo tem/o %e/e)(o+ ano-)0e o ast%o $ma &e)oc(ae
e "*"?? Hm\s* T$o e/ene a &e)oc(ae com #$e $m co%/o se a/%o5(me
e o$t%o e a /os(3.o #$e os sat4)(tes ten0am nesse momento* Se a a3.o e
%e/$)s.o /%o&ocaa /e)a )$2 %e1)et(a os sat4)(tes 1o% e1et$aa 1o%mano $m
:n'$)o com a (%e3.o o (n&aso%+ (n1a)(&e)mente e)e se%9 es&(aoN mas se
essa %e/$)s.o 1o% cont%a a (%e3.o+ ent.o o cometa tem 7oas /%o7a7()(aes
e at(n'(% o /)aneta+ /o%#$e a s$a ace)e%a3.o+ em7o%a (m(n$a = me(a #$e
/enet%e )0e 'a%ant(%9 o encont%o*
@o( o #$e se e$ com o /)aneta Sat$%no* Um cometa /enet%o$ no
s(stema+ es1ace)o$ $m sat4)(te #$e se ac0a&a no se$ cam(n0o e am7os+ sat4)(te
e cometa se t%ans1o%ma%am n$m '%ane ane)* Nesse ane) a(na /oem se%
&(stas a massa comet9%(a e a massa o sat4)(te+ 1o%mano c,%c$)os
conc6nt%(cos+ e aco%o com a ens(ae a mat4%(a e caa $m*
P* M Voc6 1a)a+ tam74m+ so7%e a c(nta e 4te% #$e e5(ste em to%no a
Te%%a* Ent%etanto+ !(c0e)son+ na s$a c4)e7%e e5/e%(6nc(a n.o encont%o$ o 4te%*
R. M N.o encont%o$ e nem /o(a te% encont%ao* O a7%aso #$e e)e
#$e%(a encont%a% na &e)oc(ae a )$2+ e&(o o at%(to com o 4te%+ n.o se /o(a
a% se o 4te% se mo&e com a mesma &e)oc(ae an'$)a% a Te%%a* <$ano o(s
co%/os esen&o)&em &e)oc(ae (6nt(ca n$ma mesma (%e3.o+ $m /a%a o o$t%o
4 como se est(&esse /a%ao* N.o (m/o%ta a &e)oc(ae #$e $m o7se%&ao%
co)ocao 1o%a o s(stema /ossa me(%+ mas s(m a &e)oc(ae %e)at(&a ent%e o(s
/ontos no mesmo s(stema* Uma massa ! /oe 1a2e% $ma %ota3.o com #$a)#$e%
&e)oc(aeN o #$e (m/o%ta 4 &e% se o(s /ontos a massa t6m (1e%en3a e
&e)oc(ae*
Os '%anes /%o7)emas s.o e5/)(caos com as 1('$%as ma(s s(m/)es*
Ve8amos o se'$(nteC n$m a$to-Gn(7$sN a '%ane+ &e)oc(ae+ $ma /e#$ena
mosca se es)oca a /a%te t%ase(%a at4 a 1%ente+ 'astano nesse mo&(mento 15
se'$nosN #$ano e)a 1(2e% o mo&(mento em sent(o cont%9%(o+ 'asta%9 ma(s #$e
os 15 se'$nos #$e )e&o$ no /%(me(%o (t(ne%9%(oJ
P. M N.o* Fasta%9 a mesma co(sa+ 89 #$e e)a est9 ent%o o &e,c$)o*
R. M E5ato* Fasta%9 o mesmo tem/o* D('amos a'o%a #$e $ma /essoa
este8a sentaa na /a%te t%ase(%a e o$t%a na (ante(%aN a /essoa #$e est9 at%9s 8o'a
*$ma 7o)a /a%a a #$e est9 na 1%ente e &(ce-&e%sa* A 7o)a+ cons(e%ano #$e te&e
$m mesmo (m/$)so nos o(s sent(os+ e&e te% )e&ao $m mesmo tem/o /a%a (%
e /a%a &o)ta%* V6-se #$e a &e)oc(ae o Gn(7$s e%a e5te%na+ (sto 4+ em %e)a3.o
aos /ontos 1o%a o Gn(7$s* Inte%namente n.o 0a&(a &e)oc(ae*
A mesma co(sa !(c0e)son e&(a %ac(oc(na% na s$a e5/e%(6nc(a* A )$2
e%a a 7o)a #$e (a e $ma a o$t%a /a%te+ sem so1%e% #$a)#$e% at%aso* Tanto n.o
/o(a so1%e% at%aso em %e)a3.o ao 4te%+ como em %e)a3.o = atmos1e%a* E%a o
caso e (2e%-se #$e n.o 0a&(a atmos1e%a /o%#$e e)e n.o encont%o$ o at%aso
e)a eco%%ente*
Ent%etanto+ !(c0e)son n.o te&e c$)/a a)'$ma* A c$)/a ca7(a aos #$e
/ensa&am #$e o 4te% e%a $n(&e%sa) e esta&a /a%ao em %e)a3.o = Te%%a* Baseao
n$ma 1a)sa 0(/-tese+ #$a)#$e% /essoa te%(a c0e'ao ao mesmo %es$)tao
en'anoso* Se+ n$m s()o'(smo toma-se como 7ase $ma /%em(ssa meno% 1a)sa+
tam74m 1a)sa e&e se% a conc)$s.o+ o$ a /%em(ssa ma(o%* Teo%(as 1a)sas
/%o$2em 1a)sos %es$)taos*
Po(s 7em+ 7aseao n$ma e5/e%(6nc(a 1a)0a o /onto e &(sta a #$e se
est(na&a+ o se% te%%eno e%('($ toa $ma teo%(a* L o caso e a/)(ca%mos
no&amente a %e'%a o s()o'(smo+ e (2e%mos #$e a teo%(a te%%ena 4 1a)sa /o% te%
se 7aseao n$ma e5/e%(6nc(a 1a)sa*
!(c0e)son encont%o$ $ma constante /a%a a )$2* Se%(a &e%ae(%a essa
constanteJ A %es/osta 4 ne'at(&a* Se e)e n.o encont%o$ at%aso /a%a a )$2 4 /o%
#$eC
1* [K N.o /oe 0a&e% at%aso no mo&(mento e $m co%/o se toos os
/ontos a s$a massa se mo&em com (6nt(ca &e)oc(ae* Isto #$e% (2e%
#$e o 4te% t(n0a o mesmo (m/$)so #$e a )$2+ menos a &e)oc(ae estaN
"*[K o me(o e%a 0omo'6neoN
P*[K a (st:nc(a $saa /a%a a me(3.o 1o( m$(to /e#$ena I1" 8a%asKN
>*[K o at%aso a )$2 /e)o at%(to e&e se% 7$scao com/a%ano-se o(s
me(os (1e%entes+ como o a% e a 9'$aN
5*[K a )$2 s- 4 &(s,&e) no /)aneta se t(&e% $ma &e)oc(ae e P??*??? Hm\s*
Esc)a%e3amosC o at%(to #$e e)e 7$sca&a e n.o ac0o$+ /o(a se%
encont%ao no es/e)0o #$e %e1)et(a a )$2+ /o%#$e esta+ /a%a %e1)et(%+ ca%ece e $m
at%(to com o ante/a%o* Na 9'$a+ /o% e5em/)o+ a %e1)e5.o n.o 4 tota)+ /o%#$e ne)a
$ma /a%te a )$2 4 a7so%&(a* Isto /%o&a #$e 0o$&e $ma /%ess.o+ at%(to e
a7so%3.o* <$ano o7se%&amos a L$a+ notamos #$e a )$2 #$e %e1)ete 89 4
e'ene%aa* Na s$a e5/e%(6nc(a+ acontece #$e a #$ant(ae a )$2 &(s,&e) #$e
1a2(a at%(to+ ca,a a 1%e#O6nc(a e 89 n.o e%a ma(s &(s,&e)N mas a ene%'(a em(t(a
em onas $)t%a&(o)etas+ at%(tano com o ante/a%o+ ca,a a 1%e#O6nc(a /a%a o
es/ect%o &(s,&e)* Lo'o+ a )$2 #$e %eto%na&a n.o e%a a #$e antes esta&a &(s,&e)+
mas a #$e se 0a&(a conse%&ao (n&(s,&e) at4 o momento o at%(to*
De/ene o #$e c0amamos )$2 O #$e 4 esc$%(.o /a%a &oc6 /oe esta%
(n$nao e )$2 /a%a m(m* Uma s(m/)es /%ess.o o c%(sta)(no o$ o ne%&o -t(co
/oe emonst%a% essa &e%ae* B9 es/4c(es an(ma(s #$e &6em n$ma o$t%a
1%e#O6nc(a e /a%a e)es a no(te 4 (a e &(ce-&e%sa* Os %a(os (n1%a&e%me)0os s.o
$ma 1o%ma e )$2 (n&(s,&e) e a s$a &e)oc(ae 4 7em meno% #$e a a )$2 &(s,&e)N
/o% o$t%o )ao+ os %a(os #$,m(cos o$ at,n(cos+ $)t%a&(o)etas+ s.o )$2 (n&(s,&e) e
&(a8am com &e)oc(ae m$(tas &e2es ma(o% #$e a )$2 &(s,&e)+ 89 #$e t6m 1%e-
#O6nc(a 7em ma(s e)e&aa* A menos #$e n.o 1osse &e%ae #$e a &e)oc(ae
se8a ('$a) = 1%e#O6nc(a so7%e o com/%(mento e ona*
Se (sse%mos #$e a )$2 &(s,&e) &(a8a no es/a3o com a &e)oc(ae e
P??*??? Hm\s+ (%emos a &e%aeN mas esta%,amos en'anaos se /ens9ssemos
#$e #$a)#$e% 1%e#O6nc(a on$)at-%(a tem a mesma &e)oc(ae*
De&emos cons(e%a% ce%tos as/ectos o /%o7)ema* Esses %a(os+ /a%a se
/%o/a'a%em+ /%ec(sam e $m me(o a/%o/%(ao /a%a o se$ com/%(mento e ona
e 1%e#O6nc(a* Os %a(os ca)o%,1(cos+ o$ (n1%a&e%me)0os+ ca%ecem e $m me(o
enso+ /o(s n.o s.o t%ansm(ss,&e(s no &9c$o* A )$2 &(s,&e) /oe se /%o/a'a%
n$m me(o enso+ at4 ce%to )(m(te+ menos #$e os (n1%a&e%me)0os+ e no sem(-
&9c$o* No &9c$o a7so)$to n.o 09 /%o/a'a3.o a )$2* Nos c0amaos %om7os o
es/a3o+ como o caso o ;saco e ca%&.o; a V(a L9ctea+ (sto /oe se% ma(s 7em
o7se%&ao* N$m t$7o e Fe(ss)e%+ tam74m+ &6-se #$e a )$2 e(5a e /%o$2(%
som7%a #$ano a /%ess.o (nte%na o t$7o 4 m$(to /e#$ena* Ent%etanto+ o &9c$o
4 o me(o (ea) /a%a /%o/a'a3.o as onas ac(ma a )$2 &(s,&e)*
Ass(m cons(e%ao o /%o7)ema+ a )$2 #$e c0e'a = s$/e%1,c(e te%%est%e
4 e'%aaa* N.o 1osse (sso e os %a(os #$,m(cos 1a%(am esa/a%ece% a &(a a
Te%%a* Ve8a como De$s 4 s97(o+ #$e /a%a /%ote'e% os /)anetas #$e est.o
/%-5(mos o So)+ e$-)0es $ma ca/a /%oteto%a e atmos1e%a es/essa e 4te%+
en#$anto #$e a#$e)es #$e se ac0am (stantes+ com 7a(5a &e)oc(ae e
%e&o)$3.o+ essa camaa 4 /e#$ena*
A e'%aa3.o a )$2 so)a% /oe se% /e%ce7(a at4 #$ano o So) nasce
o$ se /Ae* No nascente o$ /oente a )$2 4 &e%me)0a+ en#$anto #$e ao me(o-(a
4 7%anca* Essa e'%aa3.o o 7%anco ao &e%me)0o se 9 /o% $ma
(stanc(a e W*75X Hm+ co%%es/onente ao %a(o e#$ato%(a) a Te%%a+ #$e a )$2
tem #$e &ence% a ma(s /a%a at(n'(% o o7se%&ao%+ o #$e a )$2 ao me(o-(a*
En#$anto esta D)t(ma 7asta &ence% >??*X"" Hm e 4te%+ a )$2 o So) nascente
ca%ece e /e%1a2e% >?7*"?? Hm* Do 7%anco ao &e%me)0o 09 $ma (1e%en3a e
P?? 7()0Aes e &(7%a3.o /o% se'$no* Se em W*75X Hm /e%e P?? 7()0Aes+
#$anto /e%e%(a em >?7*"?? J Se o com/%(mento e ona 4 o mesmo+ e a
1%e#O6nc(a m$(tas &e2es ma(o%+ 7em ma(o%+ ent.o+ e&e se% a &e)oc(ae com
#$e as onas so)a%es at(n'em a s$/e%1,c(e et4%ea #$e /%ote'e a Te%%a+ ese
#$e
o$
Comp de onda = Largura da risca X (d/l)
C0e'amos+ ao mesmo %es$)tao #$ano+ o7se%&amos a (1e%en3a e
&e)oc(ae ent%e a atmos1e%a e a 9'$a* Se na atmos1e%a e)a 4 e P??*???+ na
9'$a s- a/%esenta ""5*???* Lo'o a ens(ae (n1)$( /oe%osamente*
A )$2 #$e ao at(n'(% a s$/e%1,c(e te%%est%e se to%na &(s,&e)+ c0e'a =
camaa et4%ea com 1?*???*??? e #$()Gmet%os /o% se'$no+ e com m$(to ma(s
&e)oc(ae c0e'am a#$e)as #$e na Te%%a a(na s.o (n&(s,&e(s* L #$e o So)+ ao
em(t(% a s$a ene%'(a+ 19-)o em (&e%sos com/%(mentos e ona e em 1%e#O6nc(as
(1e%entes* A s$a em(ss.o n.o 4 $m 1e(5e $n(1o%me*
At(n'(mos $m /onto #$e /oemos (2e% #$e a )$2 so)a% e5e%ce so7%e a
Te%%a $ma /%ess.o ('$a) ao /eso a )$2+ me(o = s$/e%1,c(e te%%est%e+ ma(s a
ene%'(a /e%(a ao at%a&essa% os >??*??? #$()Gmet%os e massa et4%ea* Se
cons(e%a%mos #$e o e1e(to 4 $/)o+ seno esse ;cansa3o; a )$2 /%o'%ess(&a o$
em /%o'%ess.o 'eom4t%(ca+ 1a%emos $ma (4(a a/%o5(maa o #$e (sso se8a*
P* M Po%#$e e1e(to $/)o J
R. M Po%#$e+ = me(a #$e a )$2 /e%e o /eso+ ca(+ tam74m+ a s$a
1%e#O6nc(a+ #$e /o% s$a &e2 (%(a (n1)$(%* O7t(a+ ass(m+ a /%ess.o a )$2 so)a% e
%ac(oc(nano #$e se a Te%%a est9 mant(a na -%7(ta 4 e&(o a $m e#$(),7%(o e
1o%3as e at%a3.o e %e/$)s.o+ o cam/o ma'n4t(co %es/ons9&e) /e)a at%a3.o e&e
e5e%ce% a s$a 1o%3a com /ot6nc(a ('$a) a %e/$)s.o* Poe+ /o(s+ se% ete%m(nao a
(ntens(ae o cam/o ma'n4t(co e o n$me%o as s$as )(n0as e 1o%3a*
P* M O)a1 Roeme%+ n.o o7stante a e5/)(ca3.o #$e &oc6 aca7a e a%+
o7se%&o$ $m at%aso no tem/o em #$e a )$2 so1%(a ao at%a&essa% o (:met%o a
-%7(ta te%%est%e+ e ac0o$ a mesma &e)oc(ae e t%e2entos m() #$()Gmet%os #$e os
o$t%os e5/e%(mentao%es encont%a%am* Como se e5/)(ca (sso J I
"W
K
,2>) Bla+ Roemer, cientista dinamar'u2s, estudava o eclipse do sat<lite
interior de 7=piter, observando de Iaris, em 1>G>, 'uando veri+icou 'ue a lu"
carece de um tempo, para se propa(ar. Ele, !untamente com o seu mestre Dassini,
constataram 'ue o eclipse n#o se dava na hora prevista mas so+ria um atraso de
1.@@2 se(undos entre uma oposi$#o e uma con!un$#o do nosso planeta com
7=piter. Dhe(aram 1 conclus#o 'ue o atraso era devido 1 posi$#o 'ue a :erra
ocupava, e 'ue sendo o diCmetro da /rbita terrestre de &@@.@@@.@@@ de 'uil6metros,
a velocidade da lu" no espa$o devia ser a resultante de &@@.@@@.@@@ de 'uil6metros
divididos por 1.@@@ se(undos, ou se!am &@@.@@@ 'uil6metros por se(undo. 0
possvel 'ue as ondas invisveis tenham atin(ido 1 :erra muito antes, via!ando
com velocidade muito superior 1 da lu" visvel. 3ssim, o espectro visvel deve
via!ar realmente com a velocidade de &@@.@@@ Fm por se(undo, mas isso n#o 'uer.
di"er 'ue a ener(ia com +re'X2ncia mais elevada n#o possa ter at< milh%es de
ve"es mais velocidade. Qo(o a lu" n#o pode delimitar a velocidade no espa$o.
B pr/prio espectro luminoso < um +eiMe de +re'X2ncias di+erentes, sendo o
comprimento do vermelho muito di+erente do violeta. 3ssim, !4 os raios 'umicos
teriam velocidade muito superior a da lu".
0 preciso 'ue tenhamos em mente 'ue a delimita$#o < dada pela nossa vista,
cu!a capacidade est4 limitada por uma oitava apenas. :alve" certos p4ssaros
tenham a vista apropriada para perceber outros comprimentos de onda, 'u2 nos
s#o invisveis. Iara darmos um eMemplo, a coru!a pode ver em completa escurid#o.
.sto demonstra 'ue mesmo 1 noite h4 ener(ia no espa$o. 0 muito prov4vel 'ue
essa ener(ia este!a bem acima da nossa escala visvel. He uma humanidade
tivesse o poder visual 'ue parecem ter certas esp<cies animais, e +i"esse uma
veri+ica$#o da velocidade da lu" 'ue para ela +osse visvel, por certo havia de
encontrar dados cient+icos bem di+erentes dos nossos. He raciocinassem como
n/s e eri(issem uma relatividade, < prov4vel 'ue dessem matematicamente uma
outra de+ini$#o do universo. Qo(o a relatividade s/ pode nos revelar o mundo das
nossas sensa$%es, e !amais o universo absoluto, onde se passam +en6menos 'ue
escapam 1 nossa percep$#o.
B homem < um ser e(oc2ntrico. Ior muito tempo acreditou ser a :erra o
centro do universo. Derrubado esse princpio, passou a !ul(ar o universo uma
conse'X2ncia das nossas limita$%es, como se a 'uerer ditar a nature"a 'ue tudo
'ue escape aos nossos sentidos n#o pode ser verdadeiro. Homos o limite, o 9nec
plus ultra9 de tudo o 'ue eMiste. N#o pode haver inteli(2ncia superior 1 nossa) n#o
pode haver vida +ora da terra) n#o pode haver poder superior ao nosso) n#o h4
outro deus sen#o o homem) n#o h4 lu" 'ue n#o se!a a 'ue vemos, en+im, n#o pode
eMistir coisa al(uma +ora da autoa+irma$#o arro(ante do 9homosapiensY.
R. M E$ n$nca com/$)se( os aos matem9t(cos e Roeme%* Ent%etanto+
estano o %es$)tao a s$a e5/e%(6nc(a em 1%anco esaco%o com a %ea)(ae+
/oemos /o% em cote8o os 1enGmenos -t(cos #$e se /assam no es/a3o e #$e
.o ()$s.o ao o7se%&ao%+ /o%#$e /os(t(&amente e)e (nc(($ n$m e)es*
Em /%(me(%o )$'a% ca%ecemos con0ece% os mo&(mentos /%-/%(os o
So)* Ass(m 4 #$e toos os /)anetas 1o%mam $m /)ano e mo&(mento+ #$e
/oemos c0ama% /)ano e#$ato%(a) o s(stema* O So)+ /o%4m+ esc%e&e em to%no
o cent%o ma'n4t(co $m mo&(mento e %e&o)$3.o em :n'$)o com o /)ano os
/)anetas+ /a%a se% ma(s /%ec(so e >W '%a$s* O /%(me(%o e1e(to -t(co #$e (sso
aca%%eta 4 a% a (m/%ess.o aos 0a7(tantes os /)anetas #$e estes 1a2em $m
mo&(mento '(%osc-/(co no es/a3o* D9 a ()$s.o+ tam74mN #$e o /)aneta se c$%&a
$ma &e2 /o% ano+ ()$m(nano ma(s a s$a /a%te no%te+ toa a &e2 #$e o ast%o
so7e o se$ nodo ascendente, e $m mo&(mento cont%9%(o #$ano se 9 o nodo
descendente; temos a(na a ()$s.o #$e o So) 1a2 $m mo&(mento /en$)a%*
Toos os /)anetas t6m $ma (nc)(na3.o a -%7(ta+ 4 &e%ae+ mas '%ane
/a%te 4 ()$s.o -t(ca+ e&(o = e)e&a3.o o So)* A (nc)(na3.o &e%ae(%a 4 /o%#$e
o So) se e)e&ano 1a2 /%ess.o /a%a 7a(5o e es)oca o /)aneta /a%a $m /onto
ma(s 7a(5o* <$ano o So) 7a(5a+ o /)aneta so1%e $m (m/$)so /a%a c(ma* O
%estante 4 ()$s.o e -t(ca+ /o%#$e se tomano o So) es)ocao como /onto e
%e1e%6nc(a+ &6-se a/a%entemente toos os /)anetas es)ocaos*
O So) tem+ /o%4m+ $ma -%7(ta c$8o (:met%o 4 e 1?*???*??? e
#$()Gmet%os+ #$e %e&o)$c(ona em P55 (as+ ('$a)+ /o(s+ ao )$na% te%%est%e* L /o%
(sso #$e os ant('os ast%Gnomos te%%est%es 1a2(am se$s c9)c$)os tomano /o%
7ase o ano e P55 (as+ #$e e%a o &e%ae(%o ano so)a%+ e n.o o mo&(mento #$e
a Te%%a e5ec$ta em to%no o cent%o em PW5 (as*
O%a+ se Roeme% 1e2 a o7se%&a3.o e $m ec)(/se e SD/(te%+ 7aseao
n$m 1enGmeno com a (1e%en3a e "?? (as+ o So) nesse /%a2o 89 se 0a&(a
es)ocao e /e%co%%(o ma(s e metae a s$a -%7(ta+ estano (stante o /onto
o%('(na) 9*X??*??? #$()Gmet%os* Esse es)ocamento e /os(3.o %es$)ta n$m
/)aneta a mo(1(ca3.o*e 0o%9%(o e $m ec)(/se*
Se $m /onto+ o$ se8a $m sat4)(te+ est(&esse 1a2eno som7%a em SD/(te%+
o es)ocamento so)a% em "?? (as mo(1(ca%(a a /os(3.o * a som7%a n$ma
(st:nc(a e m$(tos #$()Gmet%os* Se o sat4)(te esen&o)&e $ma &e)oc(ae e
m$(tos #$()Gmet%os e SD/(te%+ (sto a%(a $m at%aso e 1*??? se'$nos+ /o$co
ma(s o$ menos+ e/eneno a (st:nc(a o sat4)(te ao /)aneta <$e%o (2e% #$e
o sat4)(te ca%ece%(a e /e%co%%e% ma(s 1 ??? se'$nos /a%a a%-se o ec)(/se
/%e&(sto* Esse 4 $m mot(&o #$e /o(a te% (n$2(o Roeme% a $ma 1a)sa
a/%ec(a3.o*
Em se'$no )$'a%+ /%ec(sa%,amos anota% o :n'$)o #$e SD/(te% e%a &(sto
a Te%%a* Se t(&4ssemos a 0o%a /%ec(sa em #$e se e$ o ec)(/se+ /o,amos 1a2e%
a re&resso o mo&(mento /)anet9%(o e te%,amos os e)ementos e c9)c$)o com
e5at(.o* !as e #$a)#$e% 1o%ma+ o ec)(/se /o(a se a% = 0o%a /%eete%m(naa*
com %e)a3.o a $m /onto e SD/(te%+ mas e&(o ao an'$)o e o7se%&a3.o
te%,amos a (m/%ess.o e $m at%aso %e)at(&o* Vamos a% $m e5em/)oC tomamos
o(s co%/os e os co)ocamos e ta) 1o%ma #$e o /onto one estamos /a%te $ma
)(n0a (ma'(n9%(a #$e tan'enc(a a /e%(1e%(a e am7os* Se nos es)oca%mos e
/os(3.o a )(n0a tam74m se es)oca* Nesse caso 4 /%ec(so #$e $m os co%/os se
es)o#$e tam74m /a%a #$e a )(n0a (ma'(n9%(a o tan'enc(e* A, est9 $m se'$no
mot(&o+ #$e /o(a te% /assao es/e%ce7(o a #$a)#$e% o7se%&ao%+ /o% m$(to
/e%s/(ca2 #$e 1osse* IV(e ;A E5/* e O* Roeme%;K*
Roeme% /o(a te% (nco%%(o em e%%o e&(o a $m esses 1enGmenos+
como o 1a%(a #$a)#$e% $m o$t%o*
P* M B9 a)'$ma (n1)$6nc(a a (nc)(na3.o o /)ano o e#$ao% so7%e o
/)ano a -%7(ta+ com %e)a3.o ao es/,%(to os te%%est%esJ
R. M Nen0$ma* N.o s.o as co(sas e5te%(o%es #$e (n1)$em no es/,%(to+
mas as (nte%(o%es* L o co%a3.o #$e /%oceem = 7onae e a ma)ae* <$e
m4%(to /oe te% o 0omem se o 7em 1o% conse#O6nc(a e con(3Aes c$8a
e5(st6nc(a n.o 4 e)e o %es/ons9&e)J Ass(m tam74m o ma)*
In8etemos $ma (n8e3.o n$m 0omem+ #$e /%o&o#$e a )o$c$%a* Se e/o(s
e)e sa(% matano os se$s c(%c$nstantes+ 4 c)a%o #$e nen0$ma c$)/a )0e ca7e*
Como /o(a De$s e5('(% #$e o 0omem 1osse 7om+ se antec(/aamente
)0e c%(o$ con(3Aes /e%&e%sasJ O%a+ De$s n.o tenta n(n'$4m* O ma) est9 na
a%%o':nc(a e no at%e&(mento 0$mano em es%es/e(ta% os ec%etos (&(nos*
Se o #$e &oc6 #$e% 1osse &e%ae+ os o$t%os /)anetas esta%(am em
/4ss(mas con(3Aes+ /o(s en#$anto a Te%%a so1%e $ma (nc)(na3.o e "P+ >5+
!a%te+ #$e &oc6s c%6em m$(to a(antao+ tem "5+"?N V6n$s+ P"N Sat$%no+
"W+7>N Net$no+ "9 e U%ano+ 9X* Este+ /o% e5em/)o+ e&(a se% $ma /o%(.o
mo%a)* O es/,%(to 1a2 as con(3Aes+ e n$nca as con(3Aes o es/,%(to* Os 7ons+ na
Te%%a+ se%.o 7ons a(na #$e os /-)os se8am (n&e%t(os+ ao /asso #$e os ma$s+
#$e% n.o 0o$&esse (nc)(na3.o+ #$e% est(&essem no /a%a,so+ a(na ass(m
cont(n$a%(am*
N.o #$e(%a+ /o(s+ m(st$%a% &(%t$es com 1enGmenos e o%em
mec:n(ca* O 7em n.o 4 $ma en'%ena'em*
P. M Po%#$e 4 #$e as )$2es os /)anetas a/%esentam co%es (&e%sasJ
!a%te 4 a&e%me)0aa+ a os o$t%os 7%anca M se toas /%oceem o mesmo
So)J
R. M L e&(o = )$2 #$,m(ca*
P* M O #$e 4 )$2 #$,m(caJ
R. M A )$2 so)a% sem/%e tem a (%e3.o o 1oco #$e a en&(a ao es/a3o+
en#$anto #$e a o$t%a 4 (1$sa* S$a o%('em ( a /assa'em a ene%'(a /e)as
camaas e 0(%o'6n(o e s-(o* O7se%&e #$e n$ma som7%a 09 $ma 1a(5a
()$m(naa+ #$e %e/%esenta essa )$2 (1$sa* Se n.o 0o$&esse essa )$2 #$,m(ca+
m$(tos /)anetas n.o se%(am &(s,&e(s* Pe)a (st:nc(a #$e P)$t.o se encont%a o
So)+ 8ama(s se%(a &(sto a 7%()0a%+ O So)+ contem/)ao e P)$t.o+ 4 $ma /e#$ena
est%e)a+ e a #$ant(ae e ene%'(a so)a% #$e %ece7e 4 (ns('n(1(cante* Ent%etanto+
o /e#$eno /)aneta %e1$)'e no es/a3o+ (1$n(no $ma )$2 e ?+ 1W+ en#$anto
!e%cD%(o\ #$e est9 /%-5(mo o So)+ s- a/%esenta ?+?5XI
"7
K* e #$e P)$t.o tem
$ma atmos1e%a emas(ao sens,&e) =s onas so)a%es+ %ea'(no &(o)entamente
com $ma /e#$ena 1%a3.o ene%'4t(ca %ece7(a*
,2G) 3 lu" 'ue um planeta di+unde no espa$o tem o nome de 93lbedo9.
De&emos te% em mente #$e a Te%%a+ n.o o7stante a s$a /%o5(m(ae
com o So)+ 4 aa /e)a c(6nc(a te%%est%e como $m os co%/os #$e menos )$2
%e1)ete* Se este /)aneta (1$ne ?+ P9+ o$t%os+ ma(s (stantes+ 1a2em ma(sC
SD/(te%+ ?+51N Sat$%no+ ?+5?N U%ano+ ?+WW e Net$no+ ?+W"*
A )$2+ /o(s+ #$e se o7se%&a nos /)anetas+ 4 a )$2 e'%aaa
/%o&en(ente o So) e a o$t%a e nat$%e2a 1,s(co M #$,m(ca* T$o e/ene a
(ntens(ae esta $)t(ma* A )$2 #$e &em e P)$t.o 89 n.o 4 ma(s e o%('em
so)a%+ &(sto #$e esta+ e/o(s e se c0oca% com o /)aneta+ ca( emas(ao a s$a
1%e#O6nc(a* Se a )$2 #$e P)$t.o %ece7e 89 4 m$(to /o$ca+ (1$n(no essa )$2
no es/a3o 4 como se n.o e5(st(sse*
B9 tam74m 1enGmenos e nat$%e2a -t(ca #$e se%(a m$(to )on'o
ent%a%mos em cons(e%a3Aes* !as e$ /o(a (2e%-)0e #$e a 1$n3.o a )$2 4
a/enas c%(a% no es/a3o as con(3Aes /a%a #$e a &(sta /enet%e e &e8a os 1enG-
menos (stantes* !as n.o nos con&4m ent%a% em 1enGmenos e o%em
meta1,s(ca*
P* M B9 #$em ('a #$e o ca)o% #$e o7se%&amos na Te%%a n.o nos &en0a
o So)* O #$e 09 n(sso e &e%aeJ
R. M O ca)o% &em o So)+ mas em 1o%ma e onas e a)ta 1%e#O6nc(a
Seno e'%aaas+ t%ans1o%mam-se em onas ca)o%,1(cas* Essa m$an3a+
/o%4m+ se /assa na atmos1e%a os /)anetas* N.o &6m o So) em 1o%ma e ca)o%+
/o%#$e esse n.o at%a&essa o &9c$o* O ca)o% no So) 4 at4 s$/o%t9&e)*
S(m/)esmente 4 e)e $m cam/o one o/e%am 1o%3as e nat$%e2a e)4t%(ca
Um 'e%ao% 4 1%(o+ mas a co%%ente #$e /%o$2 /oe /%o&oca% a)tas
tem/e%at$%as* L a7s$%o (2e%-se #$e o So) se encont%e com tem/e%at$%a #$e
at(n'e m()0Aes e '%a$s* O 1ato e se% )$m(noso n.o #$e% (2e% #$e se8a #$ente+
/o%#$e mesmo na Te%%a 09 1ontes e )$2 1%(a* Uma s(m/)es ):m/aa e '9s
n4on %e&e)a #$e nem sem/%e a )$2 4 #$ente* !$(tos (nsetos t6m )$2 1%(a+ 7em
como+ a)'$ns &e'eta(s+ #$e a/%esentam )$m(nesc6nc(a /%o&ocaa /e)a a3.o as
7act4%(as*
/%ess.o e tem-se a (m/%ess.o #$e o So) 4 $m '('ante /(ntao e &e%me)0o e sem
/oe% a)'$mN mas #$ano e)e est9 a /(no &6-se a (ntens(ae os se$s %a(os
com/%(m(os cont%a o so)o* Po% (sso sent(mos #$e es1%(a+ = me(a #$e s$7(mos*
No e#$ao%+ #$e 4 at(n'(o /e)os %a(os em :n'$)o e 9? '%a$s+ 4 '%ane
o ca)o%N nos /-)os esses %a(os s.o %e/e)(os em '%ane /a%te /e)o e1e(to
ma'n4t(co e m$(to /e#$ena 4 a /%ess.o* Lo'o o 1%(o os /-)os 4 conse#Oente
a o7)(#O(ae os %a(os e o es&(o estes /e)o e1e(to ma'n4t(co*
A)'$mas a$%o%as 7o%ea(s s.o o %es$)tao e %ea3Aes e)4t%(cas a
(onos1e%a+ mas o$t%as s.o /%o&ocaas /e)o es&(o os %a(os /a%a o a)to+ ano
$m acDm$)o )$m(noso nas a)tas camaas*
P* M Voc6 (2 #$e = me(a #$e s$7(mos es1%(a+ mas nem sem/%e 4
ass(m* B9 $ma a)t$%a #$e o te%mGmet%o at(n'e "*"?? @a0%en0e(t
R. M O ca)o% a, encont%ao 4 /%o&en(ente a %ea3.o 1,s(co-#$,m(ca e
#$e )0e 1a)e(* S.o (&e%sas as 1a(5as #$e o /%o&ocam*
E(s a,+ me$ ca%o+ m$(tas 1a)0as a s$a c(6nc(a* E$ n.o me am(%o os
en'anos #$e e)a conten0a+ /o%#$e #$a)#$e% co(sa na &(a n.o /oe se%
a/%ec(aa /e)os e%%os #$e (nc(a+ mas /e)as &(%t$es e &e%aes #$e ente%%e*
Toos somos (m/e%1e(tos+ /o(s a /e%1e(3.o 4 $m at%(7$to #$e s- a (&(nae
/oe te% em '%a$ a7so)$to* Em n-s e)a e5(ste mesc)aa e e%%os+ ma(s e%%os
#$e /e%1e(3.o* O #$e e$ me am(%o - e com #$e m9'oaZ - 4 #$e os s97(os a
Te%%a+ n.o o7stante toos os e%%os #$e a(na n.o conse'$(%am sana%+ se
7ase(em nessa c(6nc(a 1a)0a e ne'$em a c(6nc(a s$/%ema #$e 4 De$s* S.o
como $m &a'a)$me+ #$e en&a(ec(o a s$a )$2 '%(tasse a toos os o$t%os
&a'a)$mesC n.o e5(ste So) nen0$m+ /o%#$e )$2 s- /oe 0a&e% na m(n0a ca$a
A E+PERI'NCIA DE OLAF ROEMER
INDUBITAVEL!ENTE /a%ecem e%%aas as conc)$sAes c0e'aas /o% O)a1 Roeme%
ace%ca a &e)oc(ae a )$2* A#$e)e c(ent(sta (nama%#$6s &e%(1(co$+ #$ano
o7se%&a&a o ec)(/se e $m sat4)(te e SD/(te% enom(nao <o,#$e o tem/o e5ato
#$e e%a ca)c$)ao /a%a #$e o ec)(/se se %ea)(2asse n.o se a&a = 0o%a ce%ta+
oco%%eno sem/%e $m at%aso*
Teno o7se%&ao a 0o%a e $m ec)(/se #$ano a Te%%a esta&a em o/os(3.o
a SD/(te%+ ca)c$)o$ a 0o%a e5ata #$e o$t%o ec)(/se e&(a oco%%e%+ #$ano a Te%%a+
$2entos (as a/-s+ est(&esse em con8$n3.o* Ass(m ass(na)o$ e)e $m at%aso e
ma(s o$ menos 1*??? se'$nos* In1)$enc(ao /e)as (4(as e Fa)()e$+ #$e
ac%e(ta&a 0a&e% $ma &e)oc(ae /a%a a )$2+ ca)c$)o$ #$e o at%aso
e&(a se% mot(&ao /e)o (:met%o a -%7(ta te%%est%e* Teno esta P??*???*??? e
#$()Gmet%os e (:met%o+ s(m/)esmente (&(($-a /e)o at%aso e 1*??? se'$nos
e ac0o$ P??*??? Hm\0 /a%a a &e)oc(ae a )$2* A 1('$%a X emonst%a+ ent.o+ a
/os(3.o em #$e os /)anetas se ac0a&am na#$e)a ocas(.o*
,
N.o 4 (1,c()+ /o%4m+ emonst%a% a (ne5at(.o o %ac(oc,n(o e Roeme%*
Ve8amos a 1('$%a 9 e a/)(#$emos so7%e e)a a t%('onomet%(aC
S$/on0amos a Te%%a estac(onaa em
C
T1 a s$a -%7(ta+ no (nstante em
#$e oco%%(a $m ec)(/se* Se no mesmo momento nos es)oc9ssemos /a%a T"+
&e%(1(ca%,amos #$e o ec)(/se 89 se 0a&(a %ea)(2ao Pa%a #$em esta&a em T1
0o$&e $m at%aso e /a%a T" $m a(anto* A (1e%en3a e 0o%9%(o - &e%(1(caa
se%(a o7t(a a se'$(nte mane(%aC
S T1 b 1>9*???*??? Hm
S b 7X?*???*??? Hm
SA b SB b >??*??? Hm+ 1e(tas as co%%e3Aes 3%('onom4t%(cas e&(o
as )(n0as /assa%em a 7?*??? Hm o cent%o e SD/(te%*
Temos ent.oC
.u 1!"$ a /!.24$a$! $! I !m 30" $! KL;43!0 $!
@),B? MmN1, /!04F42am1 O6! a $4F!0!"7a ha/4$a !"30! 6ma
P1!0/a78 F!43a !m T< ! 630a !m T@ > 4#6a. a
I13 14#"4F42a O6! m/4m!"3 $! 9) #0a61 $a T!00a !m
16a Q0P43a 2a61a 6ma $4F!0!"7a $! h0:04, $! 6m !2.4;1!
!m I $! =,B9B 1!#6"$1,
@('* 1?
<$ano Roeme% c0e'o$ = conc)$s.o o atraso da lu++ a Te%%a 0a&(a
/e%co%%(o 197+1"" '%a$s a s$a -%7(ta* Cons(e%ano+ a'o%a+ se'$no a 1('$%a
1?+ #$e o nosso /)aneta 0a&(a se es)ocao e A /a%a B+ /oemos cons(e%9-)o
no /onto C+ com $ma (1e%en3a+ /o(s+ e somente 17+1"" '%a$s ent%e A e C I1('*
1?K* A 1(' 11 nos emonst%a+ /o%4m+ como os /ontos e $ma -%7(ta se /%o8etam
so7%e $m /onto e5te%(o% I1('* 11K* En#$anto 9? '%a$s co%%es/one a 1??g+ 17
'%a$s co%%es/one a "9g*
L $ma c$%&a #$e n-s 1o%nece $ma /%o'%ess.o* Isto /osto+ te%nosC
P*W9W se'$nos ] "9
--------------------------------------------M------------*b 1*?71
se'$nos
*++
B9 $ma (1e%en3a ent%e o nosso c9)c$)o e a#$e)e encont%ao /o% Roeme%+
e 71 se'$nos+ /o%#$e n.o sa7emos a /os(3.o e5ata em #$e SD/(te% se ac0a&a
#$ano te&e )$'a% o ec)(/se* Oco%%eno esse 1enGmeno com oIo em caa >"
0o%as+ "X m(n$tos e PP se'$nos+ 4 /oss,&e) #$e Roeme% t(&esse se 7aseao em
o7se%&a3.o antes o$ e/o(s o ec)(/se+ e #$a)#$e% &a%(a3.o /oe (n1)$(% no
%es$)tao*
O$t%oss(m+ os aos #$e tomamos s.o a/%o5(mat(&os* SD/(te% /o(a esta%
ma(s o$ menos )on'e a Te%%a* N.o /oemos asse'$%a%+ tam74m+ se Io tem
a)'$ma &a%(a3.o e (st:nc(a com SD/(te%+ como a nossa L$a+ c$8a &a%(a3.o
at(n'e at4 >"*??? #$()Gmet%os* <$a)#$e% $m esses mot(&os /o(a a% ca$sa =
(1e%en3a encont%aa*
!as e #$a)#$e% moo a (1e%en3a a/%o5(maa e5(ste (ne'a&e)mente+
n.o e&(o a $m at%aso a )$2+ mas /o% ca$sa e $m 1enGmeno -t(co+
/e%1e(tamente emonst%a%e( /e)a t%('onomet%(a*
N.o esc%emos (nte(%amente #$e a )$2 ca%e3a e $m tem/o /a%a se
/%o/a'a% no es/a3o* A/enas a/ontamos $m e%%o e a/%ec(a3.o comet(o /o%
Roeme%+ #$e a c(6nc(a n.o se e$ ao t%a7a)0o e 1a2e% $ma %e&(s.o+ (nc((no
ne)e os ema(s /es#$(sao%es /oste%(o%es a Roeme%* L #$e n(n'$4m &a( s$/o%
#$e $m '%ane )$m(na% ten0a comet(o $m e%%o t%('onom4t%(co+ #$ano toos o
cons(e%am (n1a),&e)* Ce%to o$ e%%ao acatam s$as e$3Aes*
Estano e%%aa a conc)$s.o e Roeme%+ 4 (1,c() conce7e%-se a
%e)at(&(ae nos mo)es em #$e 1o( /%o/osta+ $ma &e2 #$e o at%aso a )$2 1o( a
/e%a an'$)a% e toa a mec:n(ca %e)at(&(sta*
N.o asse'$%amos a a7so)$ta /e%1e(3.o os nossos c9)c$)os* Asse'$%amos+ (sto
s(m+ #$e 09 $m at%aso o$ a(anto na 0o%a ma%caa /a%a $m ec)(/se+ e aco%o
com a /os(3.o #$e os /)anetas oc$/em no es/a3o+ (ne/enentemente a
&e)oc(ae a )$2+ se 4 #$e e5(ste a)'$ma* Se e5(st(% e&e /e%co%%e% o nosso
s(stema /)anet9%(o com ta) &e)oc(ae #$e se%(a (na/%ec(9&e)+ /oeno se%
cons(e%aa (nstant:nea*
Temos a cons(e%a%+ /o%4m+ #$e+ cont%a =s nossas /one%a3Aes+ a)'$4m
&e%sao em ast%onom(a /oe%(a o78eta% #$e Roeme% n.o se 7aseo$ no ec)(/se
a/a%ente #$e o sat4)(te Io so1%e em >" 0o%as+ mas s(m no ec)(/se %ea) %es$)tante
a s$a /enet%a3.o no ;cone e som7%a; #$e o So) /%o&oca na o$t%a 1ace e
SD/(te%* Ent%etanto+ se essa o78e3.o 1osse a/%esentaa+ se%(a e)a (ncons(stente+
$ma &e2 #$e o ;cone e som7%a; tam74m so1%e $ma '%ane &a%(a3.o ao 1a2e% o
/)aneta o se$ mo&(mento e %e&o)$3.o no es/a3o+ como nos emonst%a a 1('$%a
1"*
Tanto 1a2 #$e as )(n0as AS1 e CS" 1ossem 1o%maas /o% ;)(n0as e &(saa;
o$ /e)a )$2 o So)+ */o(s s.o as mesmas* ET c)a%o #$e a cont(n$a3.o o
mo&(mento e %e&o)$3.o e SD/(te% %es$)ta%(a n$ma (1e%en3a ent%e a ;)(n0a e
&(saa; e $m o7se%&ao% te%%est%e e a#$e)a ocas(onaa /e)a )$2 so)a% 1o%mano
$m cone e som7%a+ mas #$ano naa+ na ata em #$e Roeme% 1e2 a c4)e7%e
o7se%&a3.o+ essas )(n0as co(nc((am /%ec(samente+ seno a &a%(a3.o+ tam74m
neste caso+ e 1*?71 se'$nos*
DISPERSO DE ESFORJOS
DO HOMEM
P. M O #$e /ensa o am('o so7%e n-sJ Poe%(a a/onta% os nossos /ontos
1%acosJ N$m 8o'o e ca%tas+ #$em est9 1o%a sa7e #$a) 4 o )ance #$e e&e se%
1e(to+ me)0o% #$e os #$e 8o'am* ET c)a%o #$e o se$ 8$)'amento se%(a (sento e
:n(mo* <$e e&emos 1a2e% no sent(o o /%o'%esso+ /a%a a)can3a% a
1e)(c(aeJ
R. M Voc6 #$e% se% 1e)(2+ e /ensa #$e o /%o'%esso mate%(a) 4 a /a)a&%a
m9'(ca #$e 1a2 a %oc0a 7%ota% 9'$a* N.o 4 a /osse e 7ens o$ e con0ec(mento
#$e /oe to%na% o 0omem 1e)(2 o$ (n1e)(2* Os an(ma(s n.o t6m /osse nem
con0ec(mento+ mas s.o 1e)(2es como De$s os 1e2* O se)&a'em+ no se$ 0a7(tat+
&(&e t%an#O()o+ n.o o7stante s$a /o7%e2a e ('no%:nc(a* P%o&a&e)mente n.o
t%oca%(a o se$ escon1o%to e 1a)ta e con0ec(mento /e)a ()$st%a,ss(ma casaca
e $m s97(o #$e toma /a%te em s(m/-s(os c(ent,1(cos*
A &e%ae(%a 1e)(c(ae 0$mana e&e esta% em* com/%eene% #$e De$s a
%ese%&o$ /a%a $m ')o%(oso est(no+ na s$7m(ss.o =s )e(s o C%(ao%+ no
sent(mento e amo% /a%a com os c(%c$nstantes* De #$e se%&e o 0omem te%
t$o e t$o sa7e%+ om(na% toas as 1o%3as a nat$%e2a se n.o 4 ca/a2 e
mante% om,n(o no se$ co%a3.oJ
!$(tos 0omens e c(6nc(a se e%'$e%am no m$no+ e a%%o'antemente se
sent(%am s$/e%(o%es aos o$t%os 0omens* !as mo%%e%am+ e Se$s /%(nc,/(os 1o%am
e/o(s most%aos #$e e%am (ne5atos* De)es 1(co$ a )em7%an3a e (n(&,$os
#$e /ensa&am t$o sa7e%+ mas #$e esta&am en'anaos e #$e nem mesmo
conhecia" a s( /%-/%(o*
O$t%os 1(ca%am c4)e7%es /e)a /osse e 7ens+ mate%(a(s+ mas a mo%te
est%$($ - se$ (m/4%(o e no D)t(mo (nstante sent(%am-se (n1e)(2es como
n(n'$4m &eno #$e &(&e%am na ()$s.o* Com c(6nc(a e (n0e(%o n(n'$4m
mo%%e$ 1e)(2*
Ent%etanto+ os #$e %e&e)a%am a sa7eo%(a at%a&4s o amo% a(na
/e%$%am no co%a3.o 0$mano+ teno e5/(%ao 1e)(2es e ass(m &(&(o* !a%(a e
Na2a%et0+ @)o%ence N('0t(n'a)e+ So.o o E&an'e)(sta+ a(na est.o &(&os como
(n(&,$os &e%os+ 1a2eno #$e a )$2 o se$ amo% ()$m(ne a &(a e m$(tos*
Poe 1(ca% ce%to+ #$e o santo te%%est%e @%anc(sco e Ass(s est9 n$ma a)t$%a t.o
e)e&aa #$e o s97(o #$e 1e2 a 7om7a atGm(ca 8ama(s )0e /oe toca% a /)anta
os /4s* E e)e e%a ('no%ante***
B9 0omens e m$(tos 7ens na Te%%a* Toa&(a+ a s$a %(#$e2a n.o
(m/ee #$e $m 1()0o se to%ne 0om(c(a o$ )a%.o* Nesse caso a %(#$e2a o 1e2
1e)(2J*** Esse 0omem %(co mana o 1()0o a $ma $n(&e%s(ae+ e e/o(s e
a)'$ns anos e)e &o)ta ()$st%ao e com $m t,t$)o* !as acaso $m t,t$)o 1a2 o
(n(&,$o $m 0omem e 7emJ
<$antos a&o'aos 09 #$e s.o )a%AesJ <$antos m4(cos assass(nos e
#$antos en'en0e(%os este)(onat9%(osJ <$antos %e)('(osos (mo%a(sJ
E$ ac%e(to #$e $m /a( sent(%-se-(a 1e)(2 sem te% naa /a%a come%+
teno no 1()0o $m moe)o e &(%t$es+ #$e a1$nao em (n0e(%o &e% o 1()0o
/%eso como )a%.o o$ assass(no*
P* M E$ se( #$e a e)e&a3.o mo%a) 4 s$/e%(o% a t$o* !as e$ #$e%(a
sa7e% o nosso /onto e &(sta mate%(a)+ com e5c)$s.o a /a%te mo%a)+ #$a(s as
1a)0as /%(nc(/a(s os nossos m4toos+ o #$e 4 ca/a2 e ent%a&a%N o nosso 1$t$%o*
R. M N(n'$4m /oe e5c)$(% o /%o'%esso a #$est.o mo%a)* !as 89 #$e
&oc6 ese8a con0ece% os e1e(tos e n.o a ca$sa+ &o$ a/ont9-)osC
O ma) 0$mano 4 n$nca sa7e% ana% sem esta% com os o)0os &o)taos
/a%a o cam(n0o /e%co%%(o* A conse#O6nc(a 4 /et%(1(ca%-se n$ma est9t$a e sa)+
como a m$)0e% e Lot* Es/,%(to conse%&ao% /o% e5ce)6nc(a+ o 0omem /%e1e%e
&(&e% na sa$ae e $m tem/o #$e 8ama(s /oe &o)ta%+ o #$e na es/e%an3a e
$m 1$t$%o %a(oso* Teme o (a se'$(nte+ em &e2 e a$5()(a% o 1$t$%o a
/%e/a%a%-)0e o cam(n0o* Des/ene eno%mes es1o%3os com o #$e n.o /oe
a8$9-)oN 'asta tem/o /%ec(oso a c$)t$a% (n$t()(aes*
Po% e5em/)o+ 'astam (n0e(%o+ tem/o o /%o1esso%+ tem/o o a)$no+
es/esas e (nsta)a3Aes+ 1os1ato+ /a%a ens(na% ),n'$as mo%tas+ #$e 89 e&(am
esta% se/$)taas* Pa%a ens(na% co(sas (nDte(s 'astam /a/e)+ t(nta+ (m/%essos+ '(2
e m() o$t%as co(sas #$e /o(am se% ma(s 7em a/%o&e(taas* Po%#$e+ em &e2 e
$ma ),n'$a e5t(nta+ n.o ens(nam o /%ocesso a 1otoss,nteseJ !a(s &a)e sa7e% o
#$e s('n(1(ca $m &radiente #otencial ou $ma so"atria de =un2>es o #$e
con0ece% toas as ec)(na3Aes e $ma ),n'$a e5t(nta* !as em &e2 e es&en-
a%em o 1$t$%o #$e 4 '%an(oso+ /%e1e%em $i$er ent%e as mDm(as a 0(st-%(a+
esente%%ano ca&e(%a /a%a (n8eta%-)0es &(a 1(ct,c(a*
B9 $ma (n1(n(ae e co(sas #$e as c%(an3as n$nca o$&(%am 1a)a%+ e #$e
/oss(&e)mente 8ama(s o$&(%.o* No )$'a% e o%at-%(a+ most%em-)0es como se
c$)t(&am as ce7o)as e os a(/os* Ens(nem-)0es #$e o m()0o+ a)4m e 7om
a)(mento+ $sa-se o t%onco e /a)0as /a%a o7te%-se o 1$%1$%a)+ a &(scose+ 5()ose+
9c(o asc4t(co+ sa7.o+ 9)coo)+ ce)$)ose+ a3Dca%+ /)acas+ tec(os+ com7$st,&e)+
ce)$)ose a)1a etc*+ e #$e n$nca e&emos ente%%a% o t%onco e as /a)0as /o%#$e
n.o se /%estam /a%a A$7o e /e%/et$am no so)o ce%tas /%a'as*
D('am-)0es o #$e #$e% (2e% #otencial hidro&eni?nico do solo, como se
co%%('e a ac(e2+ #$a(s as necess(aes a te%%a em n(t%o'6n(o+ c4s(o+ co7a)to+
en5o1%e+ man'an6s+ 1-s1o%o* !ost%em-)0es #$e os 0o%mGn(os &e'eta(s /oem
/%o$2(% 1o)0as e co$&e com t%6s met%os e a)t$%a+ ma3.s com &9%(os #$()os+
t.o ten%as como /6sse'os* Ens(nem-)0es #$e a )$c(1e%(na+ com7(naa com
0o%mGn(os &e'eta(s e en2(mas+ 1a2 #$e as 1)o%es /%o$2am )$2 es&e%eaa
como ):m/aas e)4t%(cas+ e #$e as %osas ass(m t%ataas se to%nam '('antes
%e)$2entes*
As c%(an3as /oem se es#$ece% os nomes os '%anes e&astao%es a
0$man(ae+ mas n$nca es#$ece%.o #$e 4 /oss,&e) t%ans1o%ma% a )$2 so)a%+
#$ase (nte'%a)mente+ em ene%'(a $t()(29&e)+ 1a2eno-a /assa% /o% $m '9s
ca%7ono #$e se $ne = 9'$a+ 1o%mano o a)e,o 1-%m(coN e #$e o a)e,o
o5(ao %est(t$( a )$2 so)a% em 1o%ma e co%%ente e)4t%(ca*
!$(to ma(s 7e)e2a e5(ste no #onto de $ira&e" a #$,m(ca o #$e na
mat4%(a %e1e%ente = est%$(3.o e Ca%ta'o
!()0Aes e (n(&,$os mo%%em e c:nce%+ en#$anto nas esco)as ens(nam
=s c%(an3as as co%es as 7ane(%as as na3Aes+ 7%$ta)(2ano o (nato sent(mento
'%e'9%(o o 0omem+ #$e escon0ece+ (nt$(t(&amente+ =s 7a%%e(%as a%t(1(c(a(s
#$e o /oe% econGm(co e%'$e no m$no* Em &e2 e eco%a%em a /a)a&%a
@hina, #$e a/%enam c(sio; em )$'a% e 8ran2a, Brasil, Estados Anidos,
Anio So$i(tica, con0e3am nitro&!nio, fsforo, enxofre, ferro. Ens(nem #$e
esses e)ementos+ ent%e o$t%os+ /%o$2em as /%ote,nas+ e #$e estas+ $n(as a $m
nDc)eo e c4s(o+ 1o%mam o 1ato% ant(cance%,'eno #$e o 1,'ao no%ma)mente
com/Ae* D('am-)0es #$e essas mesmas /%ote,nas+ $n(as ao co7a)to+ s.o o
1ato% ant(-an6m(co+ con0ec(o como &(tam(na B1"*
Em &e2 e tece%em )oas ao /oe% est%$t(&o e $m (n&aso%+ most%em-
)0es #$e o 0(%o'6n(o /esao 4 $m os /%(nc(/a(s %es/ons9&e(s /e)o c:nce%+
#$ano se %a(ca na c4)$)a+ e #$e o c4s(o tem a /%o/%(eae e )0e %o$7a% $m
e)4t%on+ to%nano-o 0(%o'6n(o s(m/)es e (no1ens(&o* D6em-)0es estat,st(cas
(n(cat(&as #$e emonst%em #$e o c:nce% ataca ma(s as /essoas c%(an3as o$
&e)0as+ #$e n.o t6m a(na o /oe% &(%() o$ #$e 89 o es'ota%am+ e #$e ass(m o
se5o 4 $ma a%ma e e1esa o%':n(ca e os se$s 0o%mGn(os n.o e&em se%
es/e%(3aos /o% me%a sat(s1a3.o os (nst(ntos*
Ens(ne-se #$e em &e2 e 7e7(as+ e%a /%e1e%,&e) #$e se tomasse e5t%ato
0e/9t(co com en2(mas+ /o%#$e estes e)ementos 1a2em o c:nce% %e'%e(%*
E$ me am(%o e $ma 0$man(ae #$e a(na n.o esco7%($ o 1ato%
ant(t$7e%c$)oso+ &9 a $ma esco)a eco%a% 1('$%as e %et-%(ca e a/%ene%
/e%o%a3.o* Isso e&(a const(t$(% /assa-tem/o e #$em n.o tem /%o7)emas
mo%ta(s #$e e&astam m()0Aes e /essoas* L o mesmo #$e $m 0omem+ #$e
est(&esse =s &ascas a a'on(a+ se /ostasse a est$a% a m4t%(ca os &e%sos
a)e5an%(nos*
!as t$o (sso %e$n(o a(na n.o const(t$( o ma(o% /ecao 0$mano* A
(s/e%s.o e es1o%3os at(n'e $m '%a$ (m/%ess(onante* E$ n.o ten0o toos os
e)ementos estat,st(cos o m$no+ nem o se$ /a,s+ mas /oemos 1a2e% $m
c9)c$)o a/%o5(maoC B9 neste /a,s ce%ca e 5?*???*??? e c%(at$%as* Desse
nDme%o+ P? m()0Aes s.o const(t$,os e c%(an3as a(na n.o /%o$t(&asN 1?
m()0Aes s.o %e/%esentaos /o% m$)0e%es+ e s- %estam 1? m()0Aes e 0omens*
Nesse nDme%o se (nc)$em &e)0os a/osentaos e esoc$/aos+ men('os+
t$7e%c$)osos+ )e/%osos+ )o$cos+ a)e(8aas+ ce'os+ )a%Aes+ /en(tenc(9%(os+
esem/%e'aos+ esa8$staos* F%ane /a%te se e (a7os %amos es/ec$)at(&os+
sem naa /%o$2(%+ como ataca(stas+ &a%e8(stas+ em/%e'aos e 7a)c.o+
co%%eto%es e (m-&e(s e e t,t$)os a&o'aos+ 7an#$e(%os e 7anc9%(os etc* O$t%a
/a%te se oc$/a em at(&(aes ta(s como /o)(c(a(s+ e54%c(to+ ma%(n0a+ ae%on9$t(ca+
ma'(st%aos e se$s a$5()(a%es+ /essoa) (/)om9t(co+ 1$nc(ona)(smo /D7)(co+ etc*
Restam a/enas $ns o(s m()0Aes e 0omens /%o$t(&os+ #$e se (&(em ent%e a
a'%(c$)t$%a e a (nDst%(a* Resta%(a &e% se esse /essoa)+ #$e se e(ca =
a'%(c$)t$%a+ tam74m 4 /%o$t(&o no 7om sent(o o te%mo+ e se as (nDst%(as s.o
a#$e)as #$e %ea)mente o /a,s /%ec(sa* De #$a)#$e% mane(%a+ /o%4m+ s$/ono #$e
esses 0omens 1ossem /%o$t(&os+ te%,amos " m()0Aes /a%a 5? m()0Aes+ o$ se8a 1
0omem t%a7a)0ano /a%a "5 M o #$e 4 a7s$%o se cons(e%a%mos #$e esse
(n(&,$o+ #$e /%o$2 /a%a "5+ 4 o e menos %ec$%so+ sem m9#$(nas #$e o
a$5()(em+ san'%ao+ esco%c0ao /e)os #$e &(&em o se$ s$o% e #$e mant6m $m
e)e&ao /a%.o e &(a*
Do nDme%o e 1 m()0.o #$e se e(ca = &(a o cam/o+ '%ane /a%te
a(na /%e8$(ca a soc(eae+ /o(s /%o$2 1$mo+ macon0a o$ se e(ca =
en'o%a e an(ma(s #$e est%oem a te%%a o$ &.o e/o(s (nto5(ca% a 0$man(ae
com a ca%ne*
Dos #$e se e(cam = (nDst%(a+ /oemos (2e% o$t%o tanto* As
(nDst%(as s.o 7oas+ e as c0am(n4s s.o os /$)mAes #$e e5/e)em o ca%7ono o
o%'an(smo soc(a)* !as o es1o%3o 0$mano nesse sent(o 4 #$ase n$)o*
<$ano 1a2em 197%(cas+ nem sem/%e 4 /a%a so)$c(ona% os /%o7)emas
1$namenta(s* A '%ane ma(o%(a se e(ca = 1a7%(ca3.o e cosm4t(cos+ 8-(as+
(nDte(s c(ntos /a%a m$)0e%es+ 7o)sas sem 1(na)(ae+ c0a/4$s #$e %ea)3am a
&a(ae+ 7atons+ esma)te e $n0as+ sa/atos #$e 1a2em ma) aos /4s e atacam os
mDsc$)os o &ent%e+ me(as #$e n.o /%ote'em+ c('a%%o /a%a en&enena% o
o%'an(smo+ c0(c)etes e masca%+ 7o)as e 1$te7o)+ a%ma e ca3a e &(o)6nc(a
/essoa)+ m$n(3Aes+ mate%(a) eco%at(&o+ mo)0os (%%(tantes+ 7e7(as a)co-)(cas
etc*+ <$ano 09 $m sem nDme%o e o$t%as co(sas Dte(s e necess9%(as+ #$e
/o(am se% 1a7%(caas em '%ane #$ant(ae+ como a'asa)0os em a7$n:nc(a+
%em4(os+ ne$t%a)(2antes e e%&as+ 0o%mGn(os &e'eta(s s(nt4t(cos+ a/a%e)0os /a%a
ca/ta% ene%'(a+ 1o'Aes e)et%Gn(cos+ a)(mentos concent%aos /a%a soco%%e%
/o/$)a3Aes 1)a'e)aas+ )(&%os e c(6nc(a e 1()oso1(a+ sa/atos /)9st(cos+
(nst%$mentos c(%D%'(cos e o%to/4(cos+ a$7os+ /)antae(%as e co)0ee(%as
mec:n(cas+ ne$t%a)(2antes e (nsetos+ casas /%4-1a7%(caas+ m-&e(s (n-
est%$t,&e(s+ me)0o%es co)c0Aes+ a/a%e)0os e sona'em o so)o+ /%ec(/(tao%es
e a2oto etc*etc*
!as 1a3amos caso om(sso e toa essa (s/e%s.o e es1o%3os e &e8amos
como &oc6s em/%e'am o s$o% esses " m()0Aes+ #$e 7em o$ ma) 1a2em a)'$ma
co(saC
S$/on0o #$e a es/esa o se$ /a,s o%ce+ an$a)mente+ /e)a casa os BC
7()0Aes e c%$2e(%os* Dessa (m/o%t:nc(a+ >5 7()0Aes s.o 'astos com as 1o%3as
a%maas+ 15 7()0Aes s.o es/en(os com o 1$nc(ona)(smo+ assem7)4(as+ 8$%os
a ,&(a /D7)(ca+ amo%t(2a3Aes+ 7an#$etes es/esas 'o&e%namenta(s+
m(n(st4%(o o e5te%(o%+ &(a'ens /%otoco)a%es+ m9#$(na e)e(to%a) etc*
Resta $ma /e#$ena /a%te #$e se e(ca a 7ons 1(ns+ como a e$ca3.o+
saDe e a'%(c$)t$%a*
Ima'(ne se too esse /otenc(a) econGm(co 1osse %e&e%t(o na const%$3.o
e est%aas+ esco)as+ 0os/(ta(s+ ('%e8as+ cent%os e /es#$(sas+ saneamento+
(nDst%(as no&as+ 0a7(ta3.o+ a'asa)0o+ me(camentos+ t%ans/o%te*** Ca)c$)e se
toa essa (mensa )e'(.o e esoc$/aos #$e se &6 /e%am7$)ano /e)as %$as
$%ante o (a /assasse a se% $ma no&a 1onte e /%o$3.o*
Toa a &e%7a cons$m(a /e)a Re/D7)(ca a(na n.o 4 t$o* E as es/esas
esta$a(sJ S9 &e%(1(co$ too o (n0e(%o 'asto com o 'o&e%no+ 1$nc(ona)(smo
/D7)(co+ /o),c(aJ <$antos /o)(c(a(s 09 s- no se$ estaoJ @(#$e ce%to #$e s-
es/esa com os ca&a)os mant(os /a%a os es1()es a%(a /a%a a)(menta% e
a'asa)0a% $ma m$)t(.o e 1am(ntos #$e /e%am7$)am /e)as %$as so7 o se%eno e
a c0$&a* E /a%ece (%Gn(co #$e n$ma soc(eae c$8os mem7%os so1%em 1ome e
1%(o+ &(&am ca&a)os com %a3Aes 7a)anceaas+ co7e%tos com 7oas mantas e
).* *
Necess9%(o a /o),c(aJ S(m+ necess9%(o* L a necess(ae o estao
/o)(c(ao #$e 1a)a&a Ro$ssea$* !as se o 4 1o( /o%#$e os 0omens a 1(2e%am
(m/%esc(n,&e)* Se $m /o&o 'asta o se$ s$o% com co(sas m9s+ a s$a
)e&(anae &em a m(s4%(a+ o %o$7o e o assass(nato* Bo$&esse a7$n:nc(a+ e
n(n'$4m /ensa%(a em mata% o$ %o$7a%* No 1$no e toa a e5a)ta3.o os
(nst(ntos 0$manos est9 o (n0e(%o+ /o%#$e at%a&4s e)e &6m os %eca)#$es+ a
'an:nc(a+ a &o%ac(ae os )$c%os+ a 1a)ta e m(se%(c-%(a* Se 09 o %o$7o+ n.o 4
/o%#$e o )a%.o ten0a amo% ao c%(me+ a n.o se% e5ce3Aes+ mas /o%#$e sente-se
%o$7ao /e)a soc(eae #$e )0e a%%e7ato$ o (%e(to e te% a s$a casa+ /oe%
/)anta% sem /a'a% a)$'$e) a n(n'$4m e 'o2a% am/)amente a )(7e%ae #$e a
nat$%e2a n$nca %e'ateo$*
De&(o ao s(stema e &(a at$a)+ o 'asto e com7$st,&e(s 4 a)a%mante*
Os a$tom-&e(s+ com ca/ac(ae /a%a m$(tas /essoas+ co%%em com $m Dn(co
(n(&,$o+ #$e na ma(o% /a%te as &e2es est9 se (&e%t(no+ en#$anto o o$t%o
#$e t%a7a)0a n.o tem me(os e )ocomo3.o* O &o%a2 ese8o e )$c%o e o
com4%c(o c%(am necess(aes e 'aso)(na+ -)eos+ /ne$s etc* !o(1(cassem a
soc(eae+ e &e%(am esa/a%ece% os ca%%os #$e at%a&ancam as %$as na 0o%a o
;%$s0;* N.o s- 0a&e%(a econom(a e com7$st,&e(s+ mas e a$tom-&e(s*
O 0omem /oe%(a t%a7a)0a% menos e $m ano em toa a s$a &(a e
&(&e% me)0o% #$e o ma(s %(co a Te%%a*
!as /a%a a soc(eae 0$mana at4 o /%o'%esso 4 /e%('oso* E&o)$a a
c(7e%n4t(ca+ e os 0omens mo%%e%.o e 1ome e&(o ao esem/%e'o* Ent%etanto+
at4 o se%&(3o man$a) #$e 0o8e 1a2em+ /oe%(a se% e5ec$tao /o% c4%e7%os
e)et%Gn(cos o7e(entes+ /%estat(&os e (ncans9&e(s* Esses ;%o7Gs; /o(am a%a%+
semea%+ )an3a% (nset(c(as+ a$7a%+ /oa%+ co)0e%+ 7ene1(c(a%* Se $isse" $ma
/)anta oente+ sa7e%(am 8$)'a% se con&(n0a #$e e)a 1osse t%ataa o$ se
a/%esenta&a /e%('o /a%a as o$t%as e e&(a se% sac%(1(caa* Essas ma#$(nas
at(n'(%(am $m '%a$ e a/e%1e(3oamento #$e a$tomat(camente (%('(%(am os
&e,c$)os te%%est%es+ sem /e%('o e at%o/e)o o$ ac(entes+ /()ota%(am os a&(Aes
com se'$%an3a+ com$n(cano = 7ase te%%est%e /oss,&e(s e1e(tos e tomano as
me(as e %e/a%a3.o em /)eno &Go* !e(%(am o meta7o)(smo e se
com/o%ta%(am como m4(cos+ 1o%neceno+ (nc)$s(&e+ ene%'(as %esta$%ao%as*
Com m$(to menos o #$e 'astam com c('a%%os toos os anos
aca7a%(am com o c:nce%* Com $m 4c(mo o (n0e(%o em/%e'ao em 7e7(as
1a%(am s$m(% a )e/%a a 1ace a te%%a+ e a t$7e%c$)ose n.o ma(s se%(a nomeaa
nas estat,st(cas*
O cont%o)e a atmos1e%a /oe%(a %e'$)a% o c)(ma+ e&(tano as
cat9st%o1es co)et(&as e sa)&ano as co)0e(tas*
C4)$)as e)4t%(cas /oe%(am se% co)ocaas nas %$as+ #$e a7so%&e%(am
too+ o %$,o c$8a &(7%a3.o 1osse e nat$%e2a (%%(tante*
O ens(no /o(a se% mo(1(cao* Nat$%a)mente+ com $ma mo(1(ca3.o
1$namenta)+ en&(a%(a os /%o1esso%es /a%a casa+ e na at$a) s(t$a3.o o m$no
se%(a $ma /4ss(ma co(sa+ /o(s essas c%(at$%as (%(am /assa% s4%(as /%(&a3Aes*
Bo8e $m (n(&,$o 'asta o me)0o% a s$a &(a e7%$3ao so7%e os
)(&%os+ (no os 7 aos P? anos+ e no 1(m &6 eso)ao #$e naa a/%ene$ e #$e
m$(to a(na tem /e)a 1%ente* A /%-/%(a &(a 4 c$%ta /a%a a/%ene%* Toa&(a+
$sano o sonam7$)(smo com &e%ae(%o es/,%(to c(ent,1(co+ /o(a se%
mo(1(cao o /ano%ama o ensino. E" a)'$mas 0o%as $ma c%(an3a /o(a
a/%ene% toa $ma c(6nc(a+ #$e at$a)mente emana tem/o e %o$7a o &e%o%
os anos* E a/%ene%(a com o m95(mo e e5at(.o*
Basta%(a #$e a e(59ssemos ca(% n$m sono 0(/n-t(co (%('(o+ so7 a
a3.o e $m me(camento como a canabis sati$a ou a com7(na3.o e
c)o%o1-%m(o e mo%1(na+ a/)(caos em (nte%&a)os+ e $m /%o1esso% e /s(co)o'(a
)0e (tasse ao o$&(o toa a mat4%(a a se% a/%en(a* Isto /o(a se% 1e(to em
'%ane esca)a+ a m()0a%es e a)$nos ao mesmo tem/o+ 1a2eno $so e 1ones no
o$&(o os son:m7$)os* Se%(a ma(s cGmoo+ 19c()+ 7a%ato+ n.o )e&a%(a tem/o e
n.o sac%(1(ca%(a a c%(an3a com )on'as )(3Aes+ (m/e%t(n6nc(as os /%o1esso%es e
o$t%os (ncon&en(entes o at$a) s(stema* O a)$no /o(a (% ceo /a%a o co)4'(o+
o%m(% e &o)ta% com o /e%'am(n0o e o$to% em c(6nc(a met(o no 7o)so*
Se%(a /o$co o tem/o /a%a a/%ene%J N.o /o(a o /%o1esso% (ta%-)0e+
nesse /%a2o+ toa $ma mat4%(a c(ent,1(caJ O es/,%(to escon0ece as %e)a3Aes e
es/a3o e tem/o+ e /a%a e)e toa $ma ete%n(ae /oe se% %es$m(a n$m se'$no
e $m se'$no t%ans1o%ma%-se n$ma ete%n(ae (nte(%a e sem 1(m* C%(e-se $m
s(stema e t%ansm(ss.o %9/(o* O /ensamento 0$mano 4 (%%a(ao n$ma 1a(5a
e c(nco m(),met%os* En&(e-se-)0e mensa'ens e)4t%(cas nessa 1a(5a+ em onas
s$cess(&as+ e toa a c(6nc(a 0$mana /oe%9 se% t%ansm(t(a em /o$co tem/o*
O mesmo m4too e&(a se% em/%e'ao /a%a (ss(/a% as ten6nc(as
at9&(cas e o /eno% /a%a o c%(me+ No sono 0(/n-t(co a mente se to%na -c()+ a/ta
/a%a a/%ene% e 8$)'a% o /%o&e(to as 7oas )(3Aes* Po(am (% ma(s a)4m e
e%%$7a% a 7a%%e(%a ;O;+ #$e e5(ste ent%e o consc(ente e o (nconsc(ente 0$mano+
e too o con0ec(mento e es/,%(to )(&%e a1)o%a%(a ao consc(ente o /ac(ente
como $ma 7a'a'em /%esente* Ent%etanto+ essa tentat(&a %e#$e% ce%ta t4cn(ca+
#$e s- com o tem/o /oe se% a/%en(a (nte(%amente+ /o%#$e 09 o /e%('o e
esa/a%ece% a mente a %e)a3.o o tem/o*
As /en(tenc(9%(as /o(am se% es&a2(aas+ /%(me(%o /o%#$e est%$(no a
mente 0$mana a ten6nc(a /a%a o c%(me+ n.o e5(st(%(am ma(s os ma)1a2e8osN
se'$no /o%#$e os c%(m(nosos se%(am %ee$caos /e)o /%ocesso sonam7D)(co e
%e(nte'%aos na soc(eae*
!o(1(caa em se$ a%ca7o$3o+ a soc(eae &ence%(a os /%e8$,2os
mo%a(s #$e to)0em os se$s /assos* O 0omem &ence%(a a mo%te+ %ess$sc(tano os
se$s mo%tos* N.o 0a&e%(a nem a &e)0(ce so7%e a Te%%a*
P* M Ress$sc(ta% os mo%tos comoJ
R. M Pa%a &ence% a mo%te 4 /%ec(so con0ece% os 1$namentos a &(a*
O #$e 9 &(a ao co%/o 4 o es/,%(to* O%a+ mas este se )('a =#$e)e at%a&4s e )a3os
ma'n4t(cos*
N$m so)en-(e+ a co%%ente c(%c$)ano /%o&oca o a/a%ec(mento e $m
cam/o #$e at%a( o 1e%%o /a%a o (nte%(o% a 7o7(na* Too cam/o necess(ta e $m
nDc)eo #$e )0e %ece7a as )(n0as e 1o%3a 'e%aas* At%a(no o 1e%%o+ o so)en-(e
/oe se% &(%ao e toos os )aos #$e o nDc)eo n.o se es/%ene* N.o 09
nen0$m )a3o &(s,&e) #$e o /%ena+ mas me%as )(n0as e 1o%3a+ na /%o/o%3.o e
a)'$mas m()+ #$e n.o se &6 = &(sta esa%maa*
O #$e se /assa ent%e o 1e%%o e o so)en-(e 4 (6nt(co ao es/,%(to e o
co%/o* Este 4 o so)en-(e+ c$8a co%%ente 4 mens$%9&e) /e)a ence1a)o'%a1(aN
a#$e)e 4 o nDc)eo e 1e%%o at%a,o*
Se o cam/o ma'n4t(co+ 1o%mao /e)o co%/o+ so1%e% $ma (nte%%$/3.o no
c(%c$(to as s$as )(n0as e 1o%3a+ o$ se a co%%ente e)4t%(ca #$e o a)(menta e(5a%
e c(%c$)a%+ o es/,%(to se es/%ene* Isso 4 a mo%te*
Ent%etanto+ se a )es.o #$e /%o&oco$ a (nte%%$/3.o 1o% sanaa at%a&4s e
$so e a/a%e)0a'em ae#$aa+ #$e %esta7e)e3a o cam/o+ o es/,%(to+ se o
c0ama%mos+ &o)ta%9 e se $n(%9 = mat4%(a+ ca(no e no&o so7 o cam/o %es-
ta7e)ec(o* Pa%a (sso $se-se o ecto/)asma 0$mano o$ &e'eta)+ #$e %esta7e)ece a
/a%te )esaa*
A mo%te 4+ /o(s+ $m e1e(to #$e /oe se% conce%tao* E$ n.o ('o #$e
o 0omem &(&a ete%namente+ mas /oe%(a 1a26-)o ao /onto e ca$sa% (n&e8a a
!at$sa)4m* Este n.o &(&e$ ma(s /o%#$e o ()D&(o o cons$m($+ mas se o 0omem
1osse 7om+ as 1o%3as a nat$%e2a+ em &e2 e est%$,-)o+ o /%ese%&a%(am a(na*
D(sse-)0e o #$e e$ /enso+ o /onto e &(sta mate%(a)+ mas m$(to ma(s
e$ /oe%(a (2e% o es/(%(t$a)+ (n(cano-)0es cam(n0os #$e at4 0o8e a c(6nc(a
8ama(s son0o$* Voc6 /%e1e%($ o mate%(a)* Caa $m tem o #$e ese8a***

O PERIFO ATh!ICO
P* M <$e% (2e%-me /o%#$e &oc6 ac0a #$e co%%emos /e%('o com o $so
a ene%'(a atGm(caJ
R. M E$ n.o ('o #$e o $so a ene%'(a atGm(ca o1e%e3a /e%('o =
0$man(ae* O #$e e$ a1(%mo 4 #$e o -(o '$e%%e(%o+ a)(ao = ene%'(a atGm(ca+
est%$(%9 a Te%%a*
Toa mea)0a tem $as 1aces* De/ene o #$e esco)0e%em* A ene%'(a
e)4t%(ca 4 Dt() ao 0omem /a%a 1a2e% '(%a% os moto%es+ 197%(cas+ /%o$2(% )$2
a7$nante+ %em4(os+ en1(m t$o o #$e a &(a moe%na necess(ta* Toa&(a+ com
e)a tam74m 1a2em cae(%as e)4t%(cas /a%a t(%a% a &(a o /%-5(mo*
A (nam(te 4 Dt() /a%a as con#$(stas /ac,1(cas+ se%&(no /a%a a
e%%$7aa e /e%e(%as+ m(nas+ a7e%t$%a e cana(sN mas se%&e+ /o%4m+ /a%a
(nst%$mentos e ca%n(1(c(na*
A a&(a3.o 4 $m /asso a 1%ente no cam(n0o a /a2+ /a%a con'%a3amento
os 0omens+ mas 4 com e)a #$e seme(am a est%$(3.o e c(aes e )e&am o )$to
aos )a%es+ )an3ano = o%1anae m$)t(Aes e (nocentes c%(anc(n0as #$e naa
sa7em os (nte%esses come%c(a(s os '%anes a Te%%a+
B9 a#$e)a 0(sto%(a e C%eso+ #$e t%ans1o%ma&a em o$%o t$o o #$e
toca&a* Po(s 7emC o 0omem 4 $m C%eso =s a&essas* Se toca% no o$%o /$%o #$e
De$s )0e o1e%ece+ t%ans1o%ma-o na )ama /o%e #$e /este(a o m$no*
A ene%'(a atGm(ca 4 $ma 9(&a e De$s+ ese #$e $saa com
/a%c(mGn(a e com 1(na)(aes /ac,1(cas* O se$ $so (moe%ao e o em/%e'o na
'$e%%a /oe se% o e5te%m,n(o tota) e (na/e)9&e) a &(a nos /a%Aes 0o8e
con0ec(os no se$ /)aneta*
A(na n.o 1o( esc%(to o D)t(mo ca/,t$)o a ene%'(a atGm(ca+ nem na
Te%%a nem em #$a)#$e% o$t%a /a%te o $n(&e%so* Na %ea)(ae n.o /oe se%
esc%(to /o% n(n'$4m+ /o%#$e n.o tem 1(m* Voc6s A(na est.o en'at(n0ano
nesse %amo (menso* Lo'o (%9 ao 0(%o'6n(o e = 1$s.o o nDc)eo+ e/o(s aos
%a(os 'ama como a%ma e est%$(3.o* Se n.o est%$,%em o ')o7o com 7om7as
e 0(%o'6n(o 19-)o-.o e o$t%o moo ma(s /oe%oso* Um (a c0e'a%9 o 1(m*
<$ano naa+ ao esco7%(%em o e1e(to ma'n4t(co os m$nos a%%asa%(am t$o*
Pon0a-se $m macaco n$m )a7o%at-%(o e &e8a-se o %es$)tao*
Os te%%enos t6m /e)a 1%ente o(s cam(n0osC a &(a e a mo%te* Sa(7am
esco)0e% com (nte)('6nc(a*
P* M Voc6 #$e% (2e% #$e a ene%'(a atGm(ca 4 7oa+ mas $saa na
'$e%%a 4 #$e 4 m9+ n.o 4 (ssoJ !as ent.o o se$ e1e(to s- 4 /e%n(c(oso o /onto
e &(sta mo%a)+ n.o 4 mesmoJ
R. E$ 1a)o nos o(s sent(os* So7%e o as/ecto mo%a) at4 se%(a oc(oso
(2e%* @a)o tam74m o mate%(a)*
P. <$a) o se$ e1e(to e o%em mate%(a)J
R. Dent%o em 7%e&e &oc6s te%.o 7om7as e 0(%o'6n(o e&astao%as*
O%a+ e$ )0e (sse #$e nas a)tas camaas a atmos1e%a e5(stem %ea3Aes 1,s(co-
#$,m(cas+ #$e se .o com a /enet%a3.o as onas o So)*
Essas camaas n.o s- coam a %a(at(&(ae+ como s.o o s$stent9c$)o a Te%%a*
O 0omem 4 m$(tas &e2es am(%9&e) nos se$s 'estos e 'ene%os(ae+
#$ano se to%na 7om e tem $ma 7oa ose e (nte)('6nc(a* O$t%as &e2es se %e&e)a
n4sc(o* Se $m /e#$eno a$mento e at(&(ae so)a% /e%t$%7a a &(a na Te%%a+
a)te%ano os 0$manos+ as onas+ 0e%t2(anas+ o c)(ma etc*+ #$anto ma) /oe%9
1a2e% $m a$mento e %a(at(&(ae (n8etaa (%etamente no /%-/%(o co%a3.o
te%%est%e /e)as 7om7as e 0(%o'6n(oJ Uma /e%t$%7a3.o so)a% 4 /e%(-(ca+ mas
)o'o o se$ e1e(to esa/a%ece /o%#$e 4 o %es$)tao e onasN mas a %a(at(&(ae
/%o$2(a /e)as 7om7as e 0(%o'6n(o tem e1e(to $%ao$%o+ &(sto #$e a /oe(%a
atGm(ca se mant4m em s$s/ens.o+ )e&ano tem/o /a%a ca(%* <$ano est9
s$s/ensa o1e%ece /e%('o /a%a as a)tas camaasN #$ano ca( en&enena t$o*
Um /)aneta 4 $m o%'an(smo e)(cao+ c$8o e#$(),7%(o nat$%a) n.o /oe
se% est%$,o (m/$nemente* O s$%to %a(at(&o come3a /o% (n1)$(% no c4%e7%o o
0omem+ /e%t$%7ano-o sens(&e)mente* Lo'o &e%.o a )o$c$%a cam/ea% so7%e a
Te%%a+
Com as 7om7as e 0(%o'6n(o 1(ca%.o )(7e%tos os ca&a)e(%os o
a/oca)(/se+ #$e 1o%am es('naos /a%a o (a e 0o%a* E)ementos a'o%a
escon0ec(os a/a%ece%.o e en&enena%.o as /)antas+ e com e)as os 0omens e
an(ma(s* Os ma%es se%.o en&enenaos e os /e(5es mo%%e%.o* As 9'$as 1(ca%.o
contam(naas na /%-/%(a 1onte+ /o%#$e ao ca,%em as n$&ens 89 se%.o %a(at(&as*
C0$&as e /a%t,c$)as ca(%.o so7%e a Te%%a e as co)0e(tas /e%ece%.o*
Tam74m as camaas atmos14%(cas se%.o a)te%aas* Da s$a an9)(se
e/ene a esta7()(ae - /)aneta* Ent.o e(5a%.o e a% )$2 e (n1)$(%.o so7%e a
)$m(nos(ae so)a%* N.o /oeno e)as ma(s coa%em as onas so)a%es+ &oc6s
&e%.o o ast%o )$m(noso e co% ne'%a e sent(%.o sensa3Aes (nesc%(t,&e(s* Te%.o
cenas antescas* L a, #$e os te%%enos 0.o e &e% #$anto e%%am e%a a teo%(a #$e
se 7ase(a na const:nc(a a ene%'(a )$m(nosa e P??*??? Hm\s* A Te%%a %ece7e%9
9 ene%'(a em onas $)t%a&(o)etas+ com &e)oc(aes e m()0Aes e #$()Gmet%os
/o% se'$no*
Ent%etanto+ n.o o7stante a (ntens(ae so)a%+ n.o 0a&e%9 )$2+ mas $m
&e%me)0o 1e%%$'(noso 8$nto o so)o* Os 0omens *te%.o $m 1%(o at%o2+ mas as s$as
ca%nes se%.o #$e(maas como /o% 1e%%o em 7%asa e&(o =s onasN e %a(os
at,n(cos* Se $m 0omem o)0a% /a%a o So) as s$as -%7(tas a/o%ece%.o*
S.o as a)tas camaas #$e /%o$2em o$ e&(tam os te%%emotos* Com
$ma a)te%a3.o (ntensa a te%%a toa t%eme%9+ e as c(aes as na3Aes /e%ece%.o
como $m caste)o e ca%tas* Po% 7a(5o te%.o a te%%a osc()ante e /o% c(ma a%o%
(ntenso e esc$%(.o* As 9'$as os ma%es+ com/%(m(as com &(o)6nc(as /e)as
onas so)a%es+ 1o%mano onas monst%$osas* Os /-)os so1%e%.o ma(o% /%ess.o
a )$2+ e e%%eteno-se em /a%te a)te%a%.o o &o)$me as 9'$as+ en#$anto as
/essoas as c(aes ma%,t(mas esma(a%.o e te%%o%* Se%9 o %$'(% as 9'$as
1o%mano $m $eto mo%ta) com o est%ono (nte%no a te%%a*
Na ma%c0a #$e /%osse'$em as e5/)osAes atGm(cas o ca)o% m4(o a
Te%%a 89 come3a a se% a)te%ao e ass(m /%osse'$(%9 em ?+P '%a$s an$a)mente*
Se &(e% ent.o a '$e%%a e 0(%o'6n(o se%9 o /anemGn(o* Com o #$e 89 tem as
a)tas camaas 7asta /a%a e%%ete% a ca)ota /o)a% e (n$na% as c(aes 7a(5as* Em
"? anos 0a&e%(a $ma (1e%en3a e W '%a$s cent,'%aos* Antes (sso esta%(a
e%%et(a too o 'e)o os /-)os*
Doen3as est%an0as a/a%ece%.o* O 1,'ao 4 o )a7o%at-%(o o%':n(co+ e
1(cano atacao /e)a (n'est.o e e)ementos %a(at(&os es/a)0aos no m$no+
/e%e%9 a s$a ca/ac(ae e /%o$2(% os e)ementos e e1esa* A )e$cem(a
(2(ma%9 as c%(an3as+ c$8a &(a se5$a) a(na este8a ao%mec(a+ e com e)as os
&e)0os es'otaos /o% e5cesso e /%a2e%* O c:nce% cam/ea%9 c4)e%e* Pestes
es#$(s(tas ataca%.o a /e)e e os o)0os+ e n.o 0a&e%9 %em4(o*
As m$)0e%es #$e amamenta%em c0o%a%.o e es'osto+ sa7eno #$e o
se$ )e(te+ #$e e&(a se% a &(a o %e7ento+ )e&a com e)e &enenos )eta(s #$e se%.o
a est%$(3.o os ossos a c%(an3a e )e$cem(a* !$(tas+ n.o /oeno %es(st(%
tanto so1%(mento+ 7$sca%.o a mo%te+ ama)(3oano a &(a e os #$e )an3a%am
tanto eses/e%o no m$no*
Ent.o a 0$man(ae &e%9 at4 one )0es )e&o$ o /%o'%esso sem De$sC
)o$cos /e)as %$as+ est%o/(aos em toos os sent(os+ 0os/(ta(s a7a%%otaos+
cem(t4%(os c0e(os+ ce)e(%os &a2(os+ m()0Aes est%$,os /e)a '$e%%a+ c%(an3as
&a'ano sem /a(+ c(aes est%$,as+ os cam/os contam(naos+ a 9'$a
en&enenaa+ m$)t(Aes ate%%o%(2aas+ /este+ an'Dst(as+ 7)as16m(as+ o%+
eso)a3.o* Na Te%%a a an'Dst(a os /o&os+ nos c4$s as )e(s c-sm(cas a7a)aas*
Se%9 #$e n.o com/%eene%.o #$e s- o /%o'%esso o es/,%(to )('ao a De$s /oe
te% &a)o% e con$2(% o 0omem no cam(n0o a /a2J Se%9 #$e nem ass(m &e%.o
#$e s- o amo% /oe )e&a% o 0omem a a)can3a% a ete%n(aeJ
!as a(na n.o 4 t$o* Ao mesmo tem/o em #$e o /otenc(a) atGm(co
se /%e/a%a nos a%sena(s /a%a 1e%(% a Te%%a n$m s- 'o)/e+ os 1o'$etes te)e'$(aos
1(ca%.o ma(s a/e%1e(3oaos* C0e'a%9 o (a #$e os e54%c(tos /e%e%.o a s$a
%a2.o e se%+ as ma%(n0as n.o te%.o ma(s &a)o% e a a&(a3.o+ /o% ma(s
a/e%1e(3oaa #$e se8a se%9 o7so)eta*
Os 0omens se est%$(%.o a/e%tano 7otAes* Ent.o se%9 o '%ane
/e%('o* N$m momento+ como o )am/e8a% o %a(o+ $ma n$&em e 1o'o /oe%9
an(#$()a% toa a &(a te%%est%e*
Um 1o'$ete+ /a%a se'$(% e $m cont(nente a o$t%o+ ca%ece e at(n'(%
2onas one s- e5(ste o 0(%o'6n(o /$%o* Nat$%a)mente aa/ta%.o $ma 7om7a e
0(%o'6n(o = /onta esse 1o'$ete* O%a+ nas a)tas camaas as %ea3Aes atGm(cas
se /%ocessam /o% me(o e o$t%as )e(s (1e%entes as #$e (m/e%am na Te%%a* Os
cam/os ma'n4t(cos at$am ma(s 1%acos+ e o &atilho as 7om7as 4 ac(onao com
ma(o% 1ac()(ae* A massa c%,t(ca e a (st:nc(a c%,t(ca as massas n.o s.o as
mesmas* Poe acontece% ent.o a '%ane cat9st%o1eC $ma 7om7a e 0(%o'6n(o
e %ea3.o #$,m(ca /oe e5/)o(% na '%ane massa e 0(%o'6n(o /$%o a a)ta
camaa+ e toa a Te%%a t%ans1o%ma%-se n$m (n1e%no e 1o'o* A(na #$e a
7om7a s- 1$nc(one com 0(%o'6n(o /esao+ o me(o 0omo'6neo 'a%ant(%9 a
t%ans1o%ma3.o essas camaas em 04)(o+ s$7(tamente* Ent.o se%9 o 1(m* Ta)&e2
se8a me)0o% #$e o 1(m )ento*
Se (sso acontece%+ se%9 c$m/%(o o #$e 1o( /%e(to /e)o c0e1e o
co)4'(o a/ost-)(co+ S.o Pe%o+ ao esc%e&e% o D)t(mo ca/,t$)o a s$a ca%ta*
<$ano c0e'a% esse (a n(n'$4m sa7e%9+ /o%#$e o &ol#e se%9 ao e s$%/%esa+
n.o 0a&eno $ma ec)a%a3.o 1o%ma) e 0ost()(aes* Os 0omens esta%.o se
8$)'ano se'$%os &(&eno no%ma)mente+ en#$anto $m )o$co a/e%ta%9 o 7ot.o+
a/$n0a)ano a Te%%a e assass(nano os se$s 0a7(tantes* O #$e o 0omem
semeo$ $%ante toos esses anos e &(a sem De$s em 7%e&e /oe%9 ce(1a% a
m.os c0e(as+ /o%#$e as es/('as a c(6nc(a 89 se to%na%am ma$%as*
P* M <$a(s os e)ementos #$e a)te%a%.o o 1,'ao+ ano )$'a% =s
oen3asJ
R. M Os e)ementos %a(at(&os a)te%a%.o as /%ote,nas+ e estas ataca%.o o
1,'ao* O ca%7ono (n1)$(%9 no meta7o)(smo* O co7a)to+ #$e 1o%ma o 1ato% ant(-
an6m(co+ em &e2 e 7ene1(c(a% est%$(%9 os ')-7$)os o san'$e* Um (s-to/o o
est%Gnc(o se $n(%9 ao c9)c(o e at(n'(%9 os ossos* O 1-s1o%o )oca)(2ano-se no
c4%e7%o+ at(n'(%9 os cent%os #$e comanam os (nst(ntos 0$manosN com e)e o
(oo %a(at(&o /enet%a%9 nas /%(nc(/a(s '):n$)as o co%/o* O a)$m,n(o e o
ma'n4s(o (n1)$(%.o nas '):n$)as se5$a(s* Com a est%$(3.o e 2onas o
0(/ot9)amo+ os 0omens sent(%.o 1omes at%o2es+ #$ano naa te%.o /a%a come%N
o$t%os te%.o ese8os se5$a(s (ncont%o)9&e(s* Se a '):n$)a t(%-(e so1%e% %e-
$3.o+ esa/a%ece%9 a %e)a3.o #$e e5(ste com a s$/%a-%ena)+ e esta+
escont%o)aa+ /%o$2(%9 e5cesso e a%ena)(na o$ ent.o nen0$ma*
P* M <$e tem a &e% a t(%-(e com a s$/%a-%ena)J
R. Voc6 n.o &6 o t('%e+ /a%a mante%-se na 1)o%esta e conse%&a%-se
1e%o2 tem a s$/%a-%ena(s $as &e2es ma(o%es #$e a t(%-(e+ en#$anto esta
'):n$)a no 0omem 4 '%ane e a s$/%a-%ena) /e#$enaJ A %e)a3.o 4 e&(ente*
P. M T$o (sso 4 $ma s(m/)es /oss(7()(ae o$ ce%te2aJ
R. Essa %es/osta e$ n.o a /osso a%* Voc6s te%%enos 4 #$e me
/oe%.o (2e% se &.o e(5a% (sso no te%%eno as 0(/-teses o$ se &.o t%ans1o%ma%
em %ea)(ae* O 0omem tem o se$ )(&%e a%7,t%(o* N(n'$4m )0e /oe (ta% o #$e
e&e 1a2e%* A Dn(ca co(sa #$e e$ /osso (2e% 4 #$e essas s.o as conse#O6nc(as*
<$e n.o 1a3am como o a/%en(2 e 1e(t(ce(%o+ com co(sas #$e n.o sa7em a(na
#$a) o %es$)tao*
Os 0omens est.o 1a2eno e5/)o(% 7om7as+ sem sa7e%em #$e o se$
e1e(to n.o 4 (me(ato* T$o se /assa como no #onto de $ira&e" a #$,m(caC o
e5/e%(mentao% &a( e(5ano ca(% as 'otas sem #$e naa aconte3aN n$m
momento+ /o%4m+ a 'ota 1ata) at(n'e a so)$3.o e t$o se t%ans1o%ma* Desse
(nstante n(n'$4m ma(s cont%o)a a %ea3.o*
A /e%s(st6nc(a %a(at(&a as a)tas camaas /%o$2 o mesmo e1e(to*
O%a+ n(n'$4m s$7($ a te%%a a $ma ete%m(naa a)t$%a #$e /$esse me(% e
o7se%&a% o #$e se /assa* Se 0o$&essem con0ec(o a )$m(nos(ae te%%ena
antes+ &(sta e 1o%a+ e /$essem o7se%&a% a'o%a+ &e%(am a (1e%en3a* A /oe(%a
%a(at(&a #$e /e%manece na est%atos1e%a 89 9 /a%a teme% /e)a so%te os
0omens*
As e5/)osAes e5/e%(menta(s cont(n$a%.o+ e a '$e%%a $m (a %ec)ama%9
o se$ (%e(to e 1a2e%-se %e/%esenta% com* $m ac%4sc(mo essa %a(oat(&(ae*
<$e os c(ent(stas te%%est%es esto$%em 7om7as $%ante ma(s #$(n2e anos e &e%.o
#$a) o %es$)tao a s$a (nsensate2* Se%9 ta%e ema(s* Se a)'$4m /$esse
ca)c$)a% o e1e(to e $2entas 7om7as e 0(%o'6n(o so7%e a camaa ma(s
e)e&aa a e5os1e%a #$e c(%c$na o /)aneta+ se%(a ca/a2 e sa(% '%(tano /e)as
%$as+ /e(no #$e n.o 1(2essem essa )o$c$%a*
In1e)(2mente+ me$ am('o+ a Te%%a est9 na m.o e o(os &a%%(os+ e s.o
esses ese#$()(7%aos #$e nos ac$sa%.o e ment(%osos se (sse%mos a &e%ae*
O ma) tem #$e &(%+ mas a( a#$e)e #$e o comete* S$a so%te est9 se)aa* N.o
/ense o ta) #$e n(n'$4m )0e /e(%9 contas /e)as &(as ce(1aas em nome e
(nte%esses+ se8am #$a(s 1o%em* Toos es/e%amos $m (a e /%esta3.o e contas+
#$ano (%emos (2e% o #$e 1(2emos os ons #$e nos 1o%am )e'aos /e)o
C%(ao%*
<$anto aos 7ons+ #$e n.o este8am a1)(tos+ /o%#$e De$s sa7e%9 como
)(&%9-)os a 0o%a #$e se a/%o5(ma* O 8$sto n.o /a'a%9 /e)o /ecao%* Isto s-
acontece $ma &e2+ e 89 se /asso$ 09 m$(to tem/o* N-s mesmos+ se nos 1osse
ete%m(nao+ /oe%,amos e&ac$a% a Te%%a+ %et(%ano e)a os #$e me%ecessem*
Temos m()0a%es e a/a%e)0os+ caa $m com ca/ac(ae /a%a con$2(% m()0a%es*
N.o /oemos+ /o%4m+ (nte%&(%+ sem #$e a)'$4m ma(s a)to 8$)'$e se 4
con&en(ente e (n(#$e #$a(s os #$e me%ecem se% t(%aos esse (n1e%no* !as
sa(7a #$e os 8$stos n.o est.o esam/a%aos+ /o%#$e 09 o)0os (n&(s,&e(s
&('()antes+ #$e o7se%&am este /e#$en(no /)aneta+ e sa7em m$(to 7em os #$e
a'em sem m9 (nten3.o*
Pe'$e a s$a B,7)(a e )e(a como Lot 1o( t(%ao e Sooma #$ano esta
esta&a /a%a se% est%$,a+ e com/a%e 1('$%a* Le(a+ tam74m+ como Eno#$e e
E)(as 1o%am )e&aos n$m ca%%o e 1o'o* N.o 09+ /o(s+ (1(c$)ae a)'$ma+ e se
%ece76ssemos $ma o%em essas+ sa7e%,amos como c$m/%(-)a ca7a)mente*
D('o-)0e ma(sC se esse al&u(" 8$)'asse #$e a Te%%a e&(a se% est%$,a+ n-s
con1(a%,amos na s$a sa7eo%(a e e5ec$ta%,amos as s$as o%ens sem /estane8a%*
Sama(s (sc$t(%,amos* @a%,amos como A7%a.o+ #$e se (s/Gs a sac%(1(ca% o 1()0o
/a%a se% o7e(ente a De$s* Poemos+ n$m se'$no a%%asa% t$o o #$e neste
/)aneta e5(ste+ sem #$e 1(#$e #$a)#$e% co(sa na s$a s$/e%1,c(e ate ten0a &(a*
Antes #$e o)0assem /a%a o c4$ o /)aneta 89 te%(a s(o sac%(1(cao*
Temos os me(os+ e sa7emos co%no $s9-)os* Pense #$e se a Te%%a+ com
$m s4c$)o somente e /%o'%esso c(ent,1(co+ /Ge at(n'(% /oe% est%$t(&o t.o
'%ane+ #$anto temos n-s+ se cons(e%a%mos #$e #$ano os te%%est%es a(na n.o
con0ec(am as matem9t(cas n-s 89 1a2,amos &(a'ens (nte%/)anet9%(as com
/%o/$)s.o a ene%'(a c-sm(ca J
P* M !as (sso /oe acontece%J A)'$4m se%(a ca/a2 e mana%
est%$(%-nosJ
R. M Poe+ /e%1e(tamente* N.o 4 8$sto #$e a )o$c$%a o 0omem /on0a
em /e%('o a esta7()(ae o s(stema /)anet9%(o e est%$a a &(a e o$t%os #$e se
ac0am (stantes*
Se $m no&o so) ent%asse no nosso s(stema n.o se%(a t.o /e%('oso como
se a camaa e 0(%o'6n(o te%%est%e e5/)o(sse* Semea%(a o caos em &9%(os
')o7os 0a7(taos* O ese#$(),7%(o e 1o%3as se%(a 1ata) /a%a m$(tos+ se 1osse
%e/ent(no* Ent.o s- 0a&e%(a $ma so)$3.o antec(/aaC a est%$(3.o a mat4%(a
&(&a na Te%%a* Se%(a este%()(2aa em #$est.o e se'$nos*
!as e$ n.o /osso a1(%ma% #$e (sso 4 o #$e &a( se a%* N.o so$ e$
#$em toma %eso)$3Aes essa en&e%'a$%a+ nem 4 n(n'$4m #$e 0a7(te $m
/)aneta***
L o momento a2ao /a%a #$e os c(ent(stas te%%est%es /a%em e me(tem+
#$e o se% 0$mano e(5e e 8$)'a%-se o %e( a c%(a3.o+ #$e o 0omem a Te%%a
es3a o /eesta) #$e a s$a a%%o':nc(a o co)oco$ e com/%eena #$e se 4 se$
cost$me o/%(m(% os 1%acos /oe se a% o*caso #$e $m ma(s 1o%te %eso)&a 1a26-
)o ca)a%*
S9 0o$&e #$em aconse)0asse a con#$(sta os o$t%os /)anetas e #$e
1Gssemos s$78$'aos* L esme(o at%e&(mento 0$mano* L san(ce ema(s*
Po,amos %e/et(% a essas /essoas o ca/,t$)o e Isa(as+ #$e (2C '@o"o ca*ste
do c(u, estr!la-dal$aD :u )ue di+ias no teu cora2o4 subirei "ais alto )ue
as estrelas do Alt*ssi"o e do"inarei sobre as bandas do A)uilo, no "onte
da santidade. 7as foste #ro=etado ao abis"o. IIsa(as+ ca/* 1>K* O$ ent.o
/o,amos %e/et(% o #$e 1o( 1e(to #$ano os 0omens+ em Ba7e)+ /%eten(am
at(n'(% o c4$ com $ma to%%e* A to%%e 0o8e &o)ta a amea3a% os c4$s+
%e/%esentaa /e)a c(6nc(a te%%est%e+ e o5a)9 n.o es3amos /a%a con1$n(% a
)(n'$a'em os 0omens*
En#$anto o 0omem 1a2(a as s$as '$e%%(n0as e con#$(stas+ t$o
to)e%a&amos* A/enas nos mant(&emos (so)aos+ e&(tano ma(o% contato com
#$em n.o nos /o(a com/%eene%* A'o%a o 0omem %e/%esenta $m s4%(o %(sco
/a%a toos+ e /(o% /oe 1(ca% aman0.*
Descon0e3o o 1(m e t$o (stoN n.o se( nem mesmo se o 0omem se
a%%e/ene%9 o se$ cam(n0o e m$(to menos se $ma (nte)('6nc(a s$/e%(o% &a(
cont(n$a% to)e%ano /o% m$(to tem/o o$ se &a( %eso)&e% a a'(%+ /o%#$e e$ so$
$m se% e ,n1(mos at%(7$tos e o me$ a)cance 4 m$(to c$%to a(na /a%a (2e%
#$a) e&e se% o est(no as co(sas te%%est%es* !as 4 tem/o #$e o
0omem /a%e e me(te* N.o c$sta /ensa% $m /o$co* Basta e )o$c$%a* C0e'a
e c%(mes* Po$/em-se e /o$/em-nos* N.o nos (n$2am a $m 'esto e
s$/%emo eses/e%o+ n.o nos (n$2am ao ma)* N.o nos )e&em = &(o)6nc(a #$e
tanto conenamos e #$e nos 1a%(a ama%'a% ete%namente* V(&am+ e e(5em #$e
&(&amos***
Con0ecemos as s$as co(sas me)0o% #$e &oc6s mesmos* Sa7emos
#$ano se %eDnem os con$to%es a '$e%%a e #$a(s as s$as e)(7e%a3Aes*
Ass(st(mos as s$as %e$n(Aes e 'a7(netes+ con0ecemos-)0es a 0(/oc%(s(a
#$ano t%ocam 'ent()e2as+ )emos-)0es no es/,%(to as (nten3Aes* Este8a ce%to
#$e antes #$e nos /$sessem em /e%('o n-s a'(%,amos* Temos o%ens e nos
e1ene%*
@(2emos too o /oss,&e) /a%a emonst%a% #$e 09 /oe%es s$/e%(o%es
aos a Te%%a+ #$e%eno emonst%a% aos 0omens #$e a /osse a 1o%3a n.o
1ac$)ta a &(o)6nc(a e #$e n.o tom9&amos o /)aneta /o%#$e n.o #$e%,amos*
Voamos a)to+ 7a(5o+ (so)aos+ em 1o%ma3.o* @(2emos ac%o7ac(as so7%e
c(aes+ 7ases a4%eas+ 1o%t(1(ca3Aes* E$+ /essoa)mente+ %ece7( o%em e a'(
cont%a $m a&(.o+ a%mao #$e se a&ent$%o$ a a7%(% 1o'o cont%a o me$
a/a%e)0o* !as naa con&ence o se% te%%eno***
<$e e)e cont(n$e no cam(n0o atGm(co #$e est9 se'$(no* Um (a o
1(m 09 e c0e'a%* O$ n-s o$ o /%-/%(o 0omem M a)'$4m a/e%ta%9 $m 7ot.o+
ence%%ano a 0(st-%(a e $ma 0$man(ae #$e /%e1e%($ mo%%e% a &(&e% 1e)(2
nas )e(s #$e De$s )0e e$*
A VIDA NOS OUTROS !UNDOS
P. M Toos os /)anetas s.o 0a7(taosJ
R. M Nem toos* A)'$ns 09 #$e n.o o s.o* No nosso s(stema temos
0a7(taos os /)anetasC !e%cD%(o+ V6n$s+ Te%%a+ !a%te+ U%ano+ Net$no e P)$t.o*
SD/(te% e Sat$%no s.o esa7(taos+ $ma &e2 #$e n.o /oss$em atmos1e%a* SD/(te%
tem-na+ mas n.o /oemos cons(e%9-)a como ta) em &(sta a s$a /e#$ena
es/ess$%a* S9 Sat$%no n.o cont4m nen0$ma* L $m ')o7o e 1%aca ens(ae+
#$ase (nte(%amente const(t$,o e 'ases /esaos+ com $ma /e#$ena /a%te
s-)(a no cent%o* L $m m$no em 1o%ma3.o* ^ me(a #$e se 1o% so)((1(cano
(%9 se cont%a(no+ )(7e%ano os e)ementos #$e )0e a%.o $ma atmos1e%a 1$t$%a*
Ta)&e2 #$e com a ent%aa e $m no&o so) no nosso s(stema+ aconte3a $ma
es/4c(e e ;c%acH,n';+ /%ec(/(tano os e)ementos com ma(o% (ntens(ae*
SD/(te%+ tam74m+ 4 $m co%/o no&o+ #$e conse'$($ $ma atmos1e%a
%a%e1e(ta n.o 1a2 m$(to tem/o* Toa&(a+ a(na 4 (m/%-/%(a = &(a*
^ me(a #$e esses co%/os se 1o%em ens(1(cano+ (%-se-.o
a/%o5(mano o cent%o e '%a&(ae o s(stema+ $ma &e2 #$e te%.o o (:met%o
(m(n$,o e $ma ma(o% ens(ae* Aos /o$cos se%.o ma(s at%a,os+ e menos
%e/e)(os*
Ent%etanto+ m$(tos os se$s sat4)(tes s.o 0a7(taos*
P. M !as !e%cD%(o+ e&(o s$a /%o5(m(ae com o So)+ /oe te% &(aJ
R. M C)a%o #$e s(m* S$a eno%me massa et4%ea 1()t%a os %a(os so)a%es*
Note #$e en#$anto a Te%%a tem $ma c(nta et4%ea #$e at(n'e s- >??*??? Hm+
na#$e)e /)aneta e)a at(n'e W"X*???* De$s M o$ a nat$%e2a+ como &oc6s
/%e1e%em M 9 a co7e%ta con1o%me o 1%(o* No nosso caso 4 (n&e%soC tanto ma(s
ca)o%+ ma(s a co7e%ta* Se &oc6 ca)c$)a% a &e)oc(ae os %a(os so)a%es no es/a3o+
se'$no o m4too #$e e$ (sse e &e%(1(ca% essa &e)oc(ae /e)a (1e%en3a e
)$m(nos(ae ent%e o so) nascente e o so) a /(no+ tomano como /onto e /a%-
t(a o %a(o e#$ato%(a) a Te%%a+ &e%9 #$e !e%cD%(o+ %ece7eno onas ma(s
(ntensas+ tem a massa et4%ea e5atamente no /onto s$1(c(ente /a%a 1()t%a% esses
%a(os at4 #$e os mesmos ca(am no es/ect%o &(s,&e) #$ano at(n'(%em a
s$/e%1,c(e o /)aneta*
Pe)os c9)c$)os #$e 1(2emos 8$ntos &oc6 &($ #$e = me(a #$e os co%/os
se (stanc(am o So)+ a s$a massa 'asosa (m(n$( at4 o /onto e Sat$%no+ #$e
n.o tem nen0$ma* At4 a, o 4te% e a atmos1e%a t6m a 1(na)(ae e 1()t%a% os %a(os
so)a%es* De Sat$%no /a%a 1%ente+ /o%4m+ (n(c(a no&amente+ em '%a$ ascenente+
a c(nta et4%ea os /)anetas* A'o%a a 1(na)(ae n.o 4 ma(s 1()t%a%+ mas %ea'(%
1a&o%a&e)mente aos %a(os+ /%o$2(no o ca)o% necess9%(o+ = &(a* Lo'o a
const(t$(3.o atmos14%(ca e et4%ea esses /)anetas n.o 4 (6nt(ca a os /)anetas
a#$4m e Sat$%no+ A #$ant(ae e )$2 (1$sa 4 7em ma(o% #$e na Te%%a* S$a
atmos1e%a 4 7oa con$to%a e ca)o%+ em7o%a %a%e1e(ta+ o #$e /a%a &oc6s se%(a $m
a7s$%o*
P. M E$ ac0o (1,c() (ma'(na% como $m /)aneta (stante /ossa te% essa
atmos1e%a sens,&e) aos %a(os so)a%es+ com 1%a3.o t.o /e#$ena e )$2 #$e %ece7e*
R M B9 m$(tas es/4c(es e )$2* S$a o%('em /oe se% #$,m(ca+
tam74m* So7 a a3.o e 7act4%(as os &e'eta(s ce%tas es/4c(es+ em(tem )$2* Os
(nsetos /%o$2em )$2 7astante 1o%te+ $sano+ (nte%namente+ %ea3Aes a 7ase e
en2(mas* Voc6s t6m a )$2 1%(a+ conse#O6nc(a o c$%to-c(%c$(to n$m '9s* O%a+
/o%#$e ne'a%+ ent.o+ o$t%os me(os = nat$%e2a /a%a a% &(a a $m /)anetaJ Em(ta
$ma ona e)et%Gn(ca n$m t$7o e 0(%o'6n(o e 6)e a%9 $ma )$2 a2$)aaN a)te%e
o 0(%o'6n(o+ $n(no-o a o$t%os 'ases+ e o7te%9 o$t%a es/4c(e e )$2*
<$e% emonst%a3.o ma(s not-%(a essa /oss(7()(ae o #$e o1e%ece o
c)o%o J Una-o+ em ce%ta #$ant(ae+ = 9'$a* Se e/o(s &oc6 1(2e% $m %a(o
)$m(noso at(n'(-)o+ o7te%9 $ma &(o)enta e5/)os.o+ com em(ss.o e )$2 e ca)o%*
Ima'(ne #$e na atmos1e%a os /)anetas se /%o$2em %ea3Aes (6nt(cas*
Um (ns('n(1(cante %a(o /oe /%o$2(% t%emenas %ea3Aes+ com 1a7$)osas
tem/estaes ma'n4t(cas*
P. M S.o const(t$,os e mat4%(a os se%es #$e 0a7(tam esses /)anetasJ
R. M De #$e &oc6 #$e%(a #$e 1GssemosJ De ene%'(a n.o se%(a /oss,&e)*
De ene%'(a s- o es/,%(to*
P* M !as 09 m$(ta (1e%en3a ent%e a nossa const(t$(3.o e a os o$t%os
/)anetasJ
R. M S(m+ 09 (1e%en3as+ mas o t(/o 0$mano 4 o e)e(to /e)a nat$%e2a*
O meta7o)(smo e $m 0omem e P)$t.o n.o 4 (6nt(co com/)etamente ao e
$m 0a7(tante e !e%cD%(o* Ent%etanto+ $m /oe &(s(ta% o o$t%o+ conse%&ano-se
&(&o $%ante $m '%ane /e%,oo* Um /e(5e &(&e n$m me(o enso+ mas $%ante
ce%to tem/o /oe mante%-se &(&o+ %es/(%ano a atmos1e%a* O%a+ a (1e%en3a #$e
e5(ste+ ent%e a atmos1e%a e P)$t.o e a e !e%cD%(o+ n.o 4 t.o ma%cante como a
#$e e5(ste ent%e o a% e a 9'$a* @(ca m$(to )on'e*
P. !as a '%a&(ae n.o (n1)$(J
R. M A7so)$tamente* Essa (n1)$6nc(a a '%a&(ae 4 $ma 1antas(a+
como o$t%as #$e &oc6s conse%&am* N-s 1a)amos #$e '%a&(ae 4 $m con8$nto
e 1enGmenos+ one (n1)$( m$(to a camaa atmos14%(ca #$e a a (1e%en3a e
ens(ae* !as c0e'amos = conc)$s.o+ tam74m+ #$e toos os /)anetas
0a7(taos t6m atmos1e%a* Lo'o+ a (1e%en3a 4 /e#$ena*
O ca)o% toos tem+ tam74m+ se8a /o% em(ss.o e %a(os so)a%es+ se8a /o%
%ea3.o #$,m(ca*
O 1ato% /%e/one%ante 4 a com/onente &e%t(ca) o ma'net(smo+ mas a
(1e%en3a ent%e $m e o$t%o n.o 4 t.o 1o%te #$e n.o /e%m(ta o (nte%c:m7(o ent%e
/o&os e /)anetas (1e%entes*
P Q <$anto ao as/ecto+ #$a(s as /%(nc(/a(s (1e%en3as #$e e5(stem ent%e
as /essoas os &9%(os /)anetas J
R. M N.o /oemos (2e%+ /o% e5em/)o+ #$e os 0omens e !e%cD%(o
se8am a)tos o$ 7a(5os* Tem e t$o+ como &oc6s t6m o /('me$* Ent%etanto+ s$a
ma(o% a)t$%a 4 e 1+W? m* Da, /a%a 7a(5o* S.o t(/os 1o%tes+ mo%enos+ o)0os
/e#$enos+ (m7e%7es+ testa c$%ta+ na%(2 7em 1e(to+ (nte)('entes+ (n:m(cos e
a'e(s*
Em V6n$s 89 at(n'em t(/os at4 1+X? m* S.o e &9%(as %a3as+
/%eom(nano o t(/o c)a%o* S.o 1(nos e co%/o+ mas s.o os #$e ma(s se
asseme)0am aos te%%enos (nte%na e e5te%namente* S.o (n:m(cos+ )o#$a2es+
7onosos e em(nentemente m,st(cos*
Em !a%te 09 $as %a3as 1$namenta(sC $ma )o(%a e o$t%a mo%ena* A
%a3a )o(%a 4 ma(s -c() e te%na* A mo%ena 4 const(t$,a e se%es 7a(5os e &(&os*
S.o os ma(s )4/(os o s(stema /)anet9%(o*
SD/(te% n.o tem &(a* S- nos sat4)(tes* !as a &a%(eae 4 '%ane nesses
co%/os ce)estes* B9 ese 0omens #$e at(n'em "+>? at4 se%es )()(/$t(anosN !as
&(&emos n$ma mesma 1am,)(a* Os se%es /e#$enos s.o em ma(o% nDme%o*
Em Sat$%no tam74m n.o 09 &(a* A s$a 1a)ta e atmos1e%a 1a2 #$e a
s$a s$/e%1,c(e se8a c%(&aa e meteo%(tos* S- o(s sat4)(tes s.o 0a7(taos* !as
a)( os 0omens s.o (nte)('entes e 7onosos* T6m s$as na&es (nte%/)anet9%(as+
mas /o$co at%a&essam os es/a3os* S.o c%(at$%as #$ase (ne5/)(c9&e(s /a%a &oc6s+
/o%#$e n$nca mo%%em* T6m o #$e /o,amos (2e% o co%/o a %ess$%%e(3.o*
N$nca cometem #$a)#$e% ma)* Ent%etanto+ s.o mate%(a(s* S.o 0omens e
estat$%a e)e&aa e o)0os '%anes e ma'n4t(cos* Nem n-s com/%eenemos toa
a s$a sa7eo%(a* S.o en('m9t(cos*
Em U%ano e Net$no os 0omens s.o m$(to /a%ec(os* S.o a)tos e
m$sc$)osos+ co%/o %eono+ o)0os '%anes+ ca7e3a m$(to esen&o)&(a* O
1$nc(onamento o%':n(co (1e%e os ema(s* N.o se a)(mentam e s$7st:nc(as
/esaas como n-s o$t%os+ mas se n$t%em e ),#$(os o$ 'ases* O san'$e 4
(1e%ente*
Em P)$t.o a &(a 4 m$(to /a%ec(a com a a Te%%a* S.o 0omens
(6nt(cos em #$ase t$o* !as n.o o7stante a e)e&aa (nte)('6nc(a #$e /oss$em+
e%%a%am emas(aamente e se es#$ece%am e De$s* De(5a%am #$e os (nst(ntos
7a(5os os om(nassem* B9 m$(to #$e a/%ene%am at%a&essa% os es/a3os* N.o
1a2em '$e%%a ent%e e)es M a)(9s s- e5(ste '$e%%a na Te%%a* !as s.o se%es
/e%('osos+ e a e)es &oc6s e&em os casos e (scos #$e 1(2e%am ma) a m$(tas
/essoas na Te%%a* Se n.o 1a2em ma) aos 0a7(tantes o s(stema 4 /o%#$e sa7em
#$e os o$t%os )0e s.o s$/e%(o%es+ e #$e #$a)#$e% tentat(&a e om,n(o /oe%(a
se%-)0es 1ata)* !as a so%te e)es est9 se)aa*
Os 0omens a Te%%a e%%am m$(to+ e este /)aneta 4 cons(e%ao o cent%o
o ma)* !as os se$s 0a7(tantes a(na est.o na (n1:nc(a+ no a)&o%ece% a &(a
(nte)('ente+ a n.o se% $ma /e#$ena e)(te #$e a#$( a/o%ta com 1(na)(aes e
ens(no* Po% (sso De$s cast('a%9 a 0$man(ae te%%est%e+ mas com me(a+ sem
e5/$)sa% o /)aneta o s(stema so)a%* A/enas e&ac$a%9 os #$e n.o se a8$stam
n$ma o%em e)e&aa+ e(5ano so7%e s$a s$/e%1,c(e $m %esto #$e se%9 /a%ec(o
com os 0a7(tantes os sat4)(tes e Sat$%no*
P)$t.o+ /o%4m+ so1%e%9 com %('o% a 8$st(3a* N.o se%9 /e%m(t(o o ma)
ete%namente* A t%ans'%ess.o as )e(s 4 a/enas $m 1enGmeno+ /o%#$e se a
t%ans'%ess.o 1osse $ma con(3.o e #$a)#$e% (n(&,$o+ #$e se /%e/a%a na
esca)a os m$nos+ ent.o e)a 4 #$e se%(a )e(* E 4 $m a7s$%o #$e o ma) se8a
$ma )e(* Em #$a)#$e% os m$nos 0a7(taos s- e5(stem o(s a%t('os com 1o%os
e ete%n(aeC amo% a De$s e ao /%-5(mo* T$o o #$e sa(% (sso 4
cont%a&en3.o*
Os 0omens e P)$t.o con0ec(am as )e(s (&(nas+ mas 1(2e%am e)as
caso om(sso* O /%a2e% se5$a) om(no$-os+ e e/o(s+ como conse#O6nc(a (%eta+
a7o%o$-os os o$t%os e%%os+ como a (o)at%(a+ o soom(smo+ a %e7e)(.o+ o
es%es/e(to /e)a (nte'%(ae 1,s(ca o /%-5(mo e too o co%te8o o ma)* O e%%o 4
como a a&a)anc0e* Poe (n(c(a% com a #$ea e $ma s(m/)es /e%(n0a e
te%m(na% no (nte(%o esmo%onamento*
Po% (sso P)$t.o se%9 a%%ancao a#$( e &a'a%9 at4 ca(% na conste)a3.o
ma(s /%-5(ma* Se$s 0a7(tantes so1%e%.o 0o%%o%es e n.o te%.o como esca/a%*
Vo)ta%.o ao estao as ca&e%nas em con(3Aes (nena%%9&e(s* O es/)eno% as
s$as c(aes+ com* s(stemas %9/(os e t%ans/o%te+ )$2es es)$m7%antes+
com$n(ca3Aes+ en1(m t$o o #$e $ma 0$man(ae s$/e% (nte)('ente /oe
conse'$(% at%a&4s e m()6n(os e /%o'%esso constante+ #$e &oc6s n.o /oem
a(na (ma'(na% ent%a%9 no acaso e esa/a%ece%9 em %$,nas como a Ba7()Gn(a
te%%est%e com os se$s 8a%(ns s$s/ensos*
Ass(m o nosso s(stema &o)ta%9 = no%ma)(ae e toos se%emos s- $ma
1am,)(a+ so7 $m Dn(co 7%as.oC amo%*
P* M Se'$no /osso e/%eene% as s$as a1(%ma3Aes+ e #$e %esta%9 na
Te%%a $ma 0$man(ae /a%ec(a co%nos 0a7(tantes os sat4)(tes e Sat$%no+
/osso ent.o (nte%/%eta% #$e os se%es te%%est%es se%.o mo(1(caosJ
R.ET e5atamente (sso #$e e$ #$e%o (2e%* O se% te%%est%e at(n'($ $m
/onto m95(mo na s$a esca)a* S$a (nte)('6nc(a n.o /oe (% a)4m os sent(os
no%ma(s*
Voc6s 1a)am em e&o)$3.o 7(o)-'(ca+ mas &e8amos se (sso 4 &e%ae(%o*
Inte)('6nc(a e co%/o som9t(co e&em se'$(% ;/a%(-/ass$;+ o$ e&(am se'$(% se
(sso 1osse &e%ae(%o* Toa&(a+ en#$anto a (nte)('6nc(a at(n'($ $m a)to '%a$+ o
co%/o 1o( acomet(o+ e cont(n$a%9 com ma(s (ntens(ae+ /o% mo)4st(as
est%an0as* Bo$&e nesse caso $m 1enGmeno e %e'%ess.o 1,s(ca e $%na e&o)$3.o
menta)*
ET #$e a %a3a te%%ena+ at(n'($ o /onto em #$e e&e esa/a%ece%* As
%a3as s.o como $m 0omemC t6m a s$a (n1:nc(a+ ao)esc6nc(a+ mat$%(ae+
ec%e/(t$e e mo%te*
Tam74m o co%/o at$a)+ se /e%manecesse como est9+ n.o a%(a
o/o%t$n(ae /a%a #$e a (nte)('6nc(a esa7%oc0asse a(na ma(s* A t4cn(ca e a
c(6nc(a 0$manas at(n'(%am $m est9'(o t.o a&an3ao #$e os se$s c9)c$)os 89 n.o
/oem ma(s se% %eso)&(os /e)o c4%e7%o+ mas ca%ecem e m9#$(nas* O%a+ se%(a a
1%(a m9#$(na s$/e%(o% ao es/,%(toJ N.o* L /%ec(so+ ent.o+ #$e $ma no&a %a3a
a/a%e3a na Te%%a* Se%9 const(t$,a /o% se%es+ c$8o c4%e7%o ten0a ca/ac(ae
s$1(c(ente /a%a com/%eene% os /%o7)emas com/)e5os #$e ma(s e ma(s asse(am
o /%o'%esso* Te%.o esses co%/os ca/ac(ae /a%a a%em ma(s $m sa)to no )on'o
cam(n0o a sa7eo%(a*
Como /oem &oc6s 1a)a% em /%o'%esso (ne1(n(o+ met(os n$m co%/o
com ca/ac(ae )(m(taa a 7a(5o '%a$J
Lo'o+ 4 e%%ao (2e%-se #$e a nat$%e2a n.o 9 sa)tos* O se$ /%o'%esso 4
(nte(%amente 7aseao em sa)tos* L como a s4%(e CB a #$,m(ca* Ac$m$)a-se
con0ec(mentos at4 #$e n$m momento se 9 $ma t%ans1o%ma3.o+ (nte'%a) o
c4%e7%o e o co%/o*
Se &oc6 8$nta% $m 9tomo e 0(%o'6n(o a $m e o5('6n(o+ e)es
cont(n$a%.o em estao 'asosoN mas se a(c(ona% ma(s $m e 0(%o'6n(o 0a&e%9
$ma t%ans1o%ma3.o %e/ent(na+ e e)es e(5a%.o e se% 'ases /a%a se to%na%em
$m*)(#$(o*
Na s4%(e CB+ tam74m+ se 9 a mesma co(sa* Se t(&e%mos o CB"
te%emos $m '9s* Se 1o%mos a(c(onano e)ementos se/a%aos naa o7te%emosN
at4 #$e o nDme%o se8a C"B>* Ent.o 09 $ma t%ans1o%ma3.o %e/ent(na+ o '9s
t%oca (nte(%amente s$as ca%acte%,st(cas* O '9s n.o 1o( m$ano '%aat(&amente+
mas conse%&o$ os e)ementos at4 #$e a s$a soma at(n'(sse o /onto e
t%ans1o%ma3.o* Na &(a o /%ocesso 4 o mesmo* Na 0(st-%(a e $m ')o7o est.o
se/$)taas m$(tas %a3as*
S$/ono e5(st(% a se)e3.o nat$%a)+ a c(6nc(a te%%ena /%oc$%o$ os e)os a
cae(a e&o)$c(on(sta+ N.o os encont%o$ e 8ama(s 09 e encont%a%* S(m/)esmente
e)es n.o e5(stem* Encont%am a/enas as 1a)0as+ #$e emonst%am n$nca te%em
e5(st(o*
ET m$(to s(n'$)a% #$e* toas as %a3as 0o$&essem e(5ao s(na(s e s$a
/assa'em /e)a Te%%a* Se%9 #$e s- a#$e)as #$e 1o%am os e)os s4 %ec$sa%am
e(5a% o se$ %ast%oJ <$e so%t()4'(o te%(a 1e(to a nat$%e2a /a%a oc$)ta%+ se t$o o
#$e e5(ste conco%%e /a%a o esc)a%ec(mento o 0omemJ N.o 4+ /o(s+ ass(m*
Venc(a a ca/ac(ae e $ma %a3a e s$/o%ta%*a )$ta cont%a o tem/o e me(o+
#$e se mo(1(ca a too (nstante+ esa/a%ece como #$a)#$e% o$t%a co(sa a &(a*
Se at4 $m so) tem s$a &e)0(ce e est%$(3.o+ #$anto ma(s $ma %a3aZ
!as o #$e 4 (m/oss,&e) ao 0omem 4 19c() /a%a De$s* N$m momento
E)e 1a2 #$e $m /)aneta se8a 0a7(tao I
"X
K*
P* M !as e #$e 1o%ma /oe $m /)aneta /assa% a se% 0a7(tao se too
o se$ /o&o esa/a%ece%J
R M De$s 1a2 $ma %ess$%%e(3.o* I
"9
K*
P. M ComoJ
R. M O es/,%(to a'e e /)asma a mat4%(a como 7em ese8a*
R. M Nos 1enGmenos meta/s,#$(cos #$e oco%%em nas sessAes one
2?) 3(ora s#o criadas, e n#o desde ent#o, e antes deste dia n#o as
ouvistes, para 'ue n#o di(as: Eis 'ue !4 eu as conhecia9. .saias.
2J) H#o Dlemente de 3leMandria, discpulo de Ianteno, 'ue por sua ve" +oi
discpulo de H#o 7o#o, +alando sobre a ressurrei$#o d4 a entender 'ue esta < um
+en6meno peri/dico na vida de um mundo, como acontece com o dia e a noite.
,Darta aos Dorintios, c4p. 2-). Iara ele, uma humanidade < criada e vive at< 'ue
outra lhe suceda no tempo. No cap. 25 da mesma carta +ala, como eMemplo, da
;2niM divina, 'ue nasce do cad4ver da sua antecessora, 'uando esta envelhecendo
morre. 3ssim, uma humanidade, se(undo outros padres apost/licos, limitasse a
viver G.@@@ anos apenas, es(otando, nesse tempo, a sua capacidade de se
adaptar ao meio 'ue a todo instante se modi+ica.
essa /%9t(ca 4 com$m+ o es/,%(to )an3a m.o o ecto/)asma o a'ente /ass(&o e
com e)e moe)a $m co%/o #$e a/a%ecemos &(&os* Se$ o%'an(smo 4 %ea)* S$as
/$)sa3Aes /oem se% cont%o)aas* Tem toos os -%'.os como #$a)#$e%
(n(&,$o no%ma)*
De/o(s a man(1esta3.o+ 'e%a)mente /%o&oca a a7so%3.o o ecto/)asma
/e)o a'ente /ass(&o e esa/a%ece no&amente*
Ent%etanto+ 7asta%(a #$e #$(sessem e cont(n$a%(am &(&os+ com (nte(%a
&(a e %e)a3.o* !$(tos+ #$e se man(1esta%am essa 1o%ma+ e(5a%am ca7e)os e
/ea3os a (n$ment9%(a+ #$e se conse%&a%am**(ntactos* Ass(m como 1%a'mentos
cont(n$a%am e5(st(no+ o co%/o tam74m /o(a cont(n$a%* Basta&a #$e se
(so)assem o a'ente /ass(&o*
Se De$s /e%m(t(sse e o%enasse #$e $ma no&a %a3a /o&oasse a Te%%a+
os es/,%(tos /oe%(am )an3a% m.o e ecto/)asma o /%-/%(o /- a te%%a e com
e)e const(t$(% co%/os m$(to s$/e%(o%es aos #$e a'o%a e5(stem* Esses no&os se%es
te%(am co%/os e c4%e7%os 1ant9st(cos*
F esse o 1enGmeno a %ess$%%e(3.o+ E+ se s(m/)es es/,%(tos (n1e%(o%es+
/oem /)asma% $m co%/o /e)a s$a s(m/)es &ontae+ o #$e /oe%(a 1a2e% De$ se
%eso)&esse %e/o&oa% a Te%%aJ
P* M <$e% (sto (2e% #$e a nossa %a3a at$a) te&e esse /%(nc(/(oJ
R. M N.o %esta D&(a* A.o 1o( %ea)mente /)asmao o /- a Te%%a+
(sto 4 o se$ ecto/)asma* Ba&eno a ant('a %a3a cons$m(a toa a s$a ene%'(a
e&o)$t(&a+ 1o( /%ec(so #$e 0o$&esse $ma (nte%&en3.o os /oe%es ce)estes e
1osse c%(aa $ma no&a* Esse 1enGmeno 1(ca 7em esc)a%ec(o #$ano se t%ata e
E&a* De$s 1e2 ca(% A.o em $m sono /%o1$no+ $sano-o como /ac(ente
1o%neceo% e ecto/)asma+ e o co%/o a m$)0e% 1o( moe)ao* @o(+ e 1ato+ ca%ne
a ca%ne e A.o+ e o na%%ao% 7,7)(co (sse 7em #$ano ec)a%o$ #$e a m$)0e%
1o( moe)aa a coste)a masc$)(na*
P. M !as n.o 4 o ecto/)asma $m s$7/%o$to ne%&osoJ Como /o(a
se% t(%ao a te%%aJ
R* M Toas as co(sas saem a te%%a* O &e'eta) tem tam74m o se$
ecto/)asma e as %a,2es s$'am-no o so)o* Se $m /oe% 4 ca/a2 e const(t$(% $m
no&o co%/o+ n.o o se%(a /a%a %et(%a% o* necess9%(o o so)oJ Se%(a (m(n$(% m$(to
os /oe%es e o Es/,%(to S$/%emo (2e% #$e #$em 1a2 a mat4%(a n.o tem /oe%
/a%a 1a2e% o ecto/)asma*
P. Se 0o$&esse $m esast%e atGm(co e o me(o se to%nasse (m/%-/%(o
= &(a+ como /oe%(a os es/,%(tos moe)a% co%/os no&os e cont(n$a% &(&enoJ
R M A &(a /o(a se to%na% (m/%-/%(a /a%a o co%/o at$a)+ mas /o(a+
tam74m+ se% o (ea) /a%a co%/os (1e%entes* De$s 1a2 os t(/os con1o%me o me(o
a #$e se est(nam* A m(n0oca &(&e no mesmo m$no #$e o 0omem+ mas o se$
)$'a% (ea) 4 o so)oN os /e(5es na 9'$aN os an1,7(os tanto &(&em n$m como+ no
o$t%o e)ementoN o cono% /%e1e%e as a)t$%as+ one a atmos1e%a 4 ma(s %a%e1e(taN
os &e%mes s- &(&em no (ntest(no*
Se a'o%a a &(a se man(1esta e &9%(as 1o%mas+ te%(a a nat$%e2a
es'otao na Te%%a a s$a ca/ac(ae e o se$ %e/e%t-%(oJ O )e.o mo%%e nas 2onas
/o)a%es+ en#$anto #$e o $%so a)( est9 1e)(2* <$e% a Te%%a 1(#$e co7e%ta e 'e)o+
#$e% a#$e3a emas(aamente+ #$e% 1(#$e o$ n.o %a(at(&a+ a nat$%e2a 1a%9 a
aa/ta3.o e $m t(/o a/%o/%(ao* E se a nat$%e2a+ com esse /oe% ma%a&()0oso
e c%(a%+ t(&e% o a8$t-%(o e $m /oe% es/(%(t$a)+ #$antas ma%a&()0as
conse'$(%.o 1a2e%J
O 0omem te%9 e esa/a%ece% a s$/e%1,c(e a Te%%a* O ho"o-sa#iens
a%9 )$'a% ao 0omem es/(%(t$a)+ mas #$e e(5assem #$e a nat$%e2a so2(n0a
1(2esse essa t%ans1o%ma3.o sem '%ane a7a)o* <$ano o /%(me(%o 0omem a
s$a %a3a at$a)+ #$e e%a $ma %ess$%%e(3.o e $ma %a3a em e5t(n3.o+ 1e2 o se$
a/a%ec(mento so7%e o /)aneta+ a(na 0a&(am 0omens ant('os+ #$e aos /o$cos
1o%am se e5t(n'$(no* N.o c0e'o$ a 0a&e% $m esa/a%ec(mento tota) e se%es
&(&os* Ent%etanto o ho"o sa#iens /a%ece #$e tem /%essa+ e c0e'a% ao 1(m a
s$a ca%%e(%a+ %o$7ano = nat$%e2a o se$ (%e(to e ente%%a% os se$s mo%tos /e)o
es'otamento 1,s(co* Ta)&e2 se8a a 1asc(na3.o o a7(smo* * * I
P?
K*
&@) H#o m=ltiplas as passa(ens da Bblia 'ue +alam na destrui$#o completa dos
seres vivos. Em .saias lemos o se(uinte: 93t< 'ue se assolem as cidades, e +i'uem
sem habitantes, e nas casas n#o +i'ue morador, e a terra se!a assolada de todo, e o
Henhor a+aste dela os homens e no meio da terra se!a (rande o desamparo ,cap.
>:11 e 12)) Ior causa da ira do Henhor dos EM<rcitos a terra se escurecer4, e ser4 o
povo pasto do +o(o) nin(u<m poupar4 ao seu irm#o ,Dap. J:1J)) Uma destrui$#o
est4 determinada, transbordando de !usti$a. Ior'ue determinada !4 est4 a
destrui$#o, e o Henhor 7eov4 dos EM<rcitos a eMecutar4 no meio de toda esta terra.
,Dap. 1@: 22 e 2&)) Eis 'ue o dia do Henhor vem, horrendo, com +uror e ira ardente,
para p6r a terra em assola$#o e destruir os pecadores dela. Ior'ue as estrelas dos
c<us e os astros n#o deiMar#o brilhar a sua lu") o sol se escurecer4 ao nascer, e a
lua n#o +ar4 resplandecer a sua lu". E visitarei sobre o mundo a maldade, e sobre os
mpios a sua ini'Xidade) e +arei cessar a arro(Cncia dos atrevidos, e abaterei a
soberba dos tiranos. ;arei 'ue um homem se!a mais precioso do 'ue o ouro puro, e
mais raro do 'ue o ouro de B+ir. Ielo 'ue +arei estremecer os c<us, e a terra se
mover4 do seu lu(ar... ,Dap. 1&:J a 1&)) por'ue o homem violento ter4 +im) a
destrui$#o < des+eita, e os opressores s#o consumidos sobre a terra. ,Dap. 1>:-))
Eis 'ue o Henhor esva"ia a terra, e a desola, e transtorna a sua super+cie, e
dispersa os seus moradores. De todo ser4 esva"iada a terra, e de todo ser4
sa'ueada, por'ue o Henhor pronunciou esta palavra. ...a maldi$#o consome a terra,
e os 'ue habitam nela ser#o desolados) por isso ser#o 'ueimados os seus
moradores e poucos homens restar4. ...os +undamentos da terra tremem. De todo
ser4 'uebrantada a terra, de todo se romper4 a terra, e de todo se mover4 a terra.
De todo vacilar4 a terra como o <brio, e ser4 movida e removida como a cho$a de
noite) e a sua trans(ress#o se a(ravar4 sobre ela, e cair4, e nunca mais se levan
tar4. ,Dap. 2-).
3o mesmo tempo em 'ue +ala da destrui$#o, a+irma 'ue a terra ser4 habitada
por outros homens: E dir4s no teu cora$#o: Kuem me (erou estesZ pois eu estava
solit4ria) entrara em cativeiro, e me retirara) 'uem ent#o me criou estes Z eis 'ue
eu +ui deiMada so"inha) e estes onde estavamZ ,.saias -J). Her#o renovos por mim
plantados, obra das minhas m#os, para 'ue eu se!a (lori+icado. ,.saias >@:21)
Ior'ue eis 'ue eu crio c<us novos e nova terra) e n#o haver4 lembran$a das
coisas passadas, nem mais se recordar#o. ,.saias >5:1G).
ADEUS
N-s NOS ENCONTRA!OS na Esta3.o Roose&e)t* A /%(nc,/(o cont(n$amos nossa
/a)est%a so7%e &9%(os ass$ntos de c(6nc(a* De/o(s 1a)amos e mo%a) e %e)('(.o*
Ent.o e)e me (sseC
M A'o%a e$ me &o$* Se #$(se% me &e% o$t%a &e2+ a'$a%e-me na
Est%aa e An'at$7a ent%e os (as 1> e /G e no&em7%o e 195W* Se 0o$&e% $m
(m/%e&(sto e s$a /a%te+ em 1959+ se &oc6 a(na est(&e% /o% a#$(+ e$ &(%e( &6-)o*
!a(s $ma &e2 c$m/%(%e( m(n0a /a)a&%a*
<$e%o+ /o%4m+ #$e &oc6 se %eco%e sem/%e e $ma co(saC n.o 6 tanto
&a)o% so7%e t$o o #$e 1a)amos e c(6nc(a* A c(6nc(a 4 t.o somente $m me(o e
nos /%o/o%c(ona% 1ac()(aes e e ens(na%-nos como se $t()(2a% as 1o%3as a
nat$%e2a* B$s#$e a c(6nc(a /a%a a 1e)(c(ae e toos+ mas 7$s#$e
/%(nc(/a)mente a De$s+ /o%#$e s- E)e tem s('n(1(cao no $n(&e%so* No amo%
e5(ste a &e%ae(%a c(6nc(a*
De #$e &a)e ao 0omem con0ece% toas as co(sas+ e n.o 0a&e% nen0$m
se'%eo /a%a e)e no $n(&e%so se /e%e% a s$a a)ma* A c(6nc(a 4 como $ma )e(
c(&()* Esta s- 4 7oa #$ano se%&e /a%a 'a%ant(% os (%e(tos o 0omem+ /a%a
/%ote'6-)o+ /a%a am/a%9-)o+ /a%a se%&(-)o* Se /e%e% o se$ ca%9te% e /%oteto%a e
em &e2 e se%&(% to%na%-se o/%-7%(o+ con&4m esa/a%ece% e se% c%(aa o$t%a* Le(s
e%%aas n.o /oem nem e&em se% %es/e(taas* S.o como o sa) a #$e C%(sto se
%e1e%(aC se o sa) /e%e% a s$a #$a)(ae e o se$ /oe% e sa)'a%+ con&4m se8a 8o-
'ao 1o%a e /(sao /6)os 0omens* Tam74m a c(6nc(a e5(ste /9%a #$e /o% e)a o
0omem &(&a 7em e 0a8a a7$n:nc(a so7%e toa a c%(a3.o* !as se essa c(6nc(a+
e" &e2 e se% $ma 9(&a e De$s+ 1o% $ma 1onte e est%$(3.o /a%a o '6ne%o
0$mano+ con&4m #$e se8a es#$ec(a* Sem e)a o 0omem /oe &(&e% es1%$tano
o #$e a nat$%e2a es/ontaneamente 9N mas sem o es/,%(to e m(se%(c-%(a e e
%es/e(to /e)a &(a o /%-5(mo a &(a a te%%a se%9 est%$,a (ne5o%a&e)mente*
De$s n.o est%-( n(n'$4m+ mas o 0omem /e)a c(6nc(a aca7a%9 est%$(no a s( e
ao se$ /%-5(mo*
Nem 7$s#$e a sa)&a3.o a s$a a)ma at%a&4s a c(6nc(a* Se esta 1osse
$m me(o /a%a en%(#$ece% o es/,%(to+ 7aseano-se o 0omem n$ma c(6nc(a e%%aa
esta%(a 89 no (n1e%no 0a m$(to tem/o* A s$a /osse n.o s('n(1(ca co(sa a)'$ma*
Sem e)a m()0Aes cont(n$am &(&eno como es/,%(tos+ mas com e)a m()0Aes
encont%a%am somente a es'%a3a* De #$e &a)e $m con0ec(mento #$e 1e2 e
co7a(a $m /o&o (nte(%o+ mato$ m()0a%es+ est%$($ (nocentes )e&o$ a )9'%(ma a
m$(tos co%a3Aes na#$e)as c(aes
C
(nes#$ec,&e(s o Sa/.o+ c$8os nomes 1(ca%am
como $m ma%co 7a)(2ano a est%aa a est%$(3.oJ
Naa /oe &a)e%* Toos #$antos &(a8amos /e)o es/a3o+ 0omens e
m$(tos /)anetas+ contem/)ano a#$e)es )$'a%es+ nos como&emos e n$nca nos
cansamos e (2e%C a#$( est9 o )$'a% a /%(me(%a /$n0a)aa #$e o /oe% 7%$ta)
es1e%($ cont%a a Te%%a e os se$s 0a7(tantes* A#$( est.o as setas #$e a/ontam
/a%a o A%ma'eon /%e(to /a%a os 0omens* Neste )oca) os /o&os c%(st.os
assass(na%am Ses$s C%(sto e /%oc)ama%am a s$/%emac(a a 7esta #$e 09 e
om(na% a Te%%a*
O5a)9 o se% te%%eno t(&esse 7astante c(6nc(a e om(nasse toa a
nat$%e2a /a%a n.o se% t.o /o7%e* !as 89 #$e a c(6nc(a /a%a e)e 4 $m '%ane
ma)+ #$e &(&a sem e)a+ mas &(&a* !e)0o% 4 &(&e% na ('no%:nc(a e e(5a% #$e os
o$t%os &(&am o #$e*mo%%e% a1o'ao n$m /o3o e sa7eo%(a*
Em &.o ao%am C%(sto+ (n$t()mente )0e 1a2em %e&e%6nc(as* A Dn(ca
co(sa #$e E)e 'osta%(a #$e 1(2essem e%a #$e se amassem* <$e o 0omem n.o
o%e tanto com /a)a&%as 7on(tas+ /o%#$e De$s n.o se como&e com %et-%(caN
1a3am a /%-/%(a &(a e o amo% ao /%-5(mo $ma o%a3.o constante*
A(na 4 tem/o e sa)&a% o m$no* Ao a%%e/en(o 09 sem/%e $ma
o/o%t$n(ae* N.o 09 c%(m(noso #$e n.o /ossa se% /e%oao* Se o c%(me 4
'%ane+ o amo% e De$s 4 ma(o% #$e t$o* Se /a%a se% /e%oao 1osse
necess9%(o o tem/o+ De$s 1a%(a #$e $ma 1%a3.o e se'$no se to%nasse n$ma
ete%n(ae (nte(%a e sem 1(m* Os atos (&(nos n.o se s$7o%(nam ao tem/o o$
es/a3o* E(s a %a2.o /o%#$e m$(tos c%(m(nosos+ n$m momento+ se
t%ans1o%ma%am em santos e m9%t(%es* Po% $m (nstante a7anona%am o ma) com
toas as 1o%3as o se$ co%a3.o e se /e%/et$a%am na a3.o e $m se'$no
(&(no* Se /o% $ma a)ma De$s 2e)a com tanta so)(c(t$e+ n.o 2e)a%(a m$(to
ma(s /e)a 0$man(aeJ
Po% (sso+ c$(e ma(s a /a%te mo%a)* <$e a c(6nc(a se8a $m a8$t-%(o
/a%a esc)a%ec6-)o*
E$ se( #$e &oc6 se %ec$sa%9 %e)ata% aos o$t%os os encont%os #$e
t(&emosN mas $m (a te%9 e 1a26-)o mo&(o /e)as c(%c$nst:nc(as* E)as se%.o as
a%mas #$e o emo&e%.o* N.o /ense+ /o%4m M #$anoN %e)ata% aos o$t%os M
#$e (sto &9 1a2e% '%ane co(sa* !$(tos 1(2e%am sem %es$)tao a/a%ente+ e o
/%6m(o o es1o%3o 1o( somente a#$e)e #$e n(n'$4m /oe a%%e7ata%+ /o%#$e
e5(ste a/enas no 1$no o co%a3.o* B9 e te% a)'$4m anGn(mo+ /o%4m+ a #$em
as s$as /a)a&%as se%.o e '%ane &a)(a*
A'o%a+ ae$s* Vo$ )e&ano a)'$ns )(&%os /a%a est$a% me)0o% a c(6nc(a
a Te%%a* <$ano e$ &o)ta%+ 1a%e( o /oss,&e) /a%a t%a2e%-)0e a)'$ma co(sa
esc%(ta so7%e a nossa c(6nc(a e a mo%a) #$e /%at(camos* En#$anto (sso
1(ca%emos )('aos em /ensamento*
E se &oc6 &o)ta% e e$ 89 n.o est(&e% ma(s a#$(J - /e%'$nte(-)0e*
Se%(a me)0o% mesmo #$e n.o est(&esse+ /o%#$e ent.o e&(a esta% em
o$t%a /a%te+ one nos se%(a ma(s 19c() te% contato* !as n.o &9 sem (2e% aos se$s
am('os #$e a &(a se estene /e)os es/a3osN (n1(n(tos+ e es1e%a a es1e%a+ e
m$no a m$no+ e #$e a)4m a mo%te 09 es/e%an3as e conso)a3Aes* D('a-)0es
#$e one se encont%a% o es/,%(to+ De$s 89 )0e te%9 /%e/a%ao a mo%aa* O c(sne
sem/%e se conse%&o$ ca)ao+ mas #$e n.o o e(5e esa/a%ece% antes e canta%*
E)e me a/e%to$ a m.o e o ante7%a3o+ e se es/e($ ma(s $ma &e2* E$
#$(s se'$(-)o at4 o )oca) one e&(a toma% a s$a na&e (nte%/)anet9%(a+ mas e)e
me (sseC
M Pa%a #$e se'$(%-meJ N.o &en0a* O me$ a/a%e)0o est9 7em /%-5(mo
a#$(+ e n.o )0e se%(a a'%a9&e) &e% em #$e c(%c$nst:nc(as e$ o tomo* So1%o
com (sso+ e &oc6 so1%e%(a tam74m Ba&e%(a sem/%e $m momento e se/a%a3.o e
antes e toma% o (sco &oc6 89 n.o /oe%(a ma(s me &e%* @(#$e com De$s* E$
o 1(#$e( &eno esa/a%ece% na es#$(na* T(&e ,m/etos e se'$(-)o+ c$stasse o #$e
c$stasse* !as se%(a es)ea)ae com #$em emonst%o$ se% t.o am('o***
CONCLUSO
NARRA!OS )e(to% am('o+ o #$e conosco s$cee$* D(sse-mos-)0e o #$e o$&(mos*
<$e% se8am 7ons+ #$e% se8am ma$s+ os conce(tos #$e neste )(&%o 1o%am
(m/%essos n.o 1o%am nossos* Da 1o%ma como o$&(mos e anotamos /%oc$%amos
%e)ata%* Naa #$(semos ac%escenta%* Ao cont%9%(o+ %e$2(mos m$(to+ se8a /o%#$e
n.o #$(semos a$menta% o )(&%o+ se8a /o%#$e 8$)'amos (ncon&en(ente /$7)(ca%
co(sas #$e em naa &(%(am a$5()(a% na so)$3.o os nossos /%o7)emas ma(s
(me(atos*
De #$e &a)e (2e%mos a $t()(ae o ant(-e)et%on no cam/o a t4cn(ca e
a s$a $t()(2a3.o na est%$(3.o a mat4%(a+ se (sso se%(a a/)(cao ma(s como
a%ma e est%$(3.o o #$e e const%$3.oJ Basta o #$e*89 temos /a%a ca$sa%
tanto ano ao /%-5(moZ O5a)9 o 0omem n.o se $t()(2asse os se$s
con0ec(mentos em et%(mento a &(a e os (%e(to a)0e(os*
A/enas (ssemos o #$e /oe se% a/%o&e(tao /a%a me)0o%a% as %e)a3Aes
0$manas* !$(ta co(sa e(5amos em s$s/enso+ mesmo nesse te%%eno+ at4 #$e
&e%(1(#$emos a %ece/t(&(ae este )(&%o* L c)a%o #$e nem t$o 1a)amos so7%e a
1o%ma como os (scos-&oao%es &oam+ e m$(to menos so7%e os /%ocessos
c(ent,1(cos em/%e'aos /a%a o7te%em a 1enomena) esta7()(ae #$e emonst%am*
Pa%ece$-nos t%a(3.o ao nosso /%-/%(o /o&o to%na% /D7)(ca $ma co(sa #$e /oe
/o% e)e se% a/%o&e(taa /a%a so)$c(ona% os (n'entes /%o7)emas #$e se )0e
ante/Aem* Dono e $m &asto te%%(t-%(o+ com /o/$)a3Aes /a$/4%%(mas no se$
(nte%(o%+ n(n'$4m ma(s #$e o B%as() /o(a se% 7ene1(c(ao com $m a/a%e)0o sem
)(m(te e ca/ac(ae e ca%'a e com &e)oc(ae 8ama(s &(sta*
T%ata-se e $m a/a%e)0o #$e /Ae /o% te%%a t$o o #$e sa7emos em
ae%o(n:m(ca* <$a)#$e% #$e se8am a s$a 1o%ma+ s$a ca/ac(ae e &e)oc(ae
s.o /%at(camente+ as mesmas* De/ene o #$e #$(se%mos t%ans/o%ta%* Poe se%
1e(to em 1o%ma e s(no+ ac0atao+ 1$s(1o%me+ #$a%ao+ e)(/s-(e etc* Se%(am
ma(s #$e na&(os a)aos* De2 esses a/a%e)0os /o(am t%ans/o%ta% toa a sa1%a
o Pa%an9+ em #$est.o e m(n$tos+ sem necess(ae e cam/os es/ec(a(s /a%a
ate%%(ssa'em* Desa/a%ece%(am a (m/o%t:nc(a as est%aas e 1e%%o e e %oa'em+
com os se$s t%ans/o%tes mo%osos e s$8e(tas =s con(3Aes c)(mat4%(cas*
En1(m+ $ma as 1(na)(aes este )(&%o 1o( /%oc$%a% emonst%a% as
1o%3as e #$e se &a)em os (scos /a%a &oa%em em+ nossa atmos1e%a e os me(os
#$e em/%e'am /a%a at%a&essa% o es/a3o nas &(a'ens (nte%/)anet9%(as*
!$(tos ac%e(tam se%em os (scos a /%-/%(a Te%%aN o$t%os os s$/Aem
&(nos e o$t%os m$nos* B9+ a(na+ os #$e a1(%mam se%em o%($nos e c(aes
s$7te%%:neas+ e $ma c(&()(2a3.o #$e se oc$)to$ so7 o so)o com a 1(na)(ae e
se 1$%ta% ao contato conosco* N.o (sc$t(mos a s$a o%('em+ /o%#$e naa e
a/%o&e(t9&e) /oe sa(% e $ma /o)6m(ca* <$e (nte%essa ao m$no con0ece% a
s$a /%oce6nc(aJ
N$m /)aneta ato%mentao /o% /%o7)emas t%emenos+ o #$e e 1ato
/o(a (nte%essa% se%(a con0ece% os me(os e #$e se $t()(2am e e/o(s a% $m
7a)an3o nos con0ec(mentos te%%est%es e &e%(1(ca% a /oss(7()(ae #$e temos e
1a2e% co(sa ('$a) o$ a/%o5(maa* O %esto se%(a est4%() (sc$ss.o aca6m(ca+ #$e
a es/,%(tos /%9t(cos n.o /oe (nte%essa%*
Ent%etanto+ este 4 $m /onto e &(sta e5c)$s(&amente nosso #$e o )e(to%
/oe o$ n.o ace(ta%* Somos a/enas o %4$+ #$e con1essa te% /%at(cao o c%(me e
0a&e% ent%ao em contato com se%es #$e se (2em e5t%ate%%eno* O )e(to% 4 o 8$(2+
e #$em es/e%amos o &e%e(cto* A'$a%amos a s$a /a)a&%a+ c$%&aos+ no
/e)o$%(n0o a c%,t(ca+ /a%a #$e %ece7amos o cast('o o$ o /%6m(o me%ec(o*
Ent%etanto+ #$a)#$e% #$e se8a a senten3a+ naa nos /oe%9 a7a)a%* A
con&(c3.o e $m 0omem n.o /oe esta% s$8e(ta aos /ontos e &(sta os se$s
c(%c$nstantes*
Do es/a3o a Te%%a o$ e so7 a te%%a M n.o (m/o%taMsa7emos #$e o
#$e nos 1o( %e&e)ao 4 &e%ae(%o+ E /a%a (sso temos 1$namentaas %a2Aes* Se
$m (a c0e'9ssemos = conc)$s.o #$e esse est%an0o /e%sona'em #$e ent%o$ em
contato conosco 1o( o emGn(o mate%(a)(2ao+ ent.o te%,amos %a2.o /a%a a1(%ma%
#$e ao menos $ma &e2 na &(a o (a7o 1a)o$ a &e%ae* <$e e)e %ece7esse
nossas con'%at$)a3Aes /e)a &e%ac(ae #$e $so$ ao menos essa &e2*
O #$e nos #$e% /a%ece%+ /o%4m+ 4 #$e os se$s conce(tos e%am ema(s
e)e&aos+ 89 n.o ('o /a%a o emGn(o+ mas /a%a $m se% te%%est%e* A(na #$e
1osse $ma com/)eta (n$t()(ae t$o o #$e /o% e)e 1o( (to o /onto e &(sta
c(ent,1(co+ a(na %esta%(am as s$as /a)a&%as aconse)0ano os 0omens = /a2 e a
m(se%(c-%(a* Resta%(a a(na $m a/e)o+ n$m momento em #$e se o$&e o %$1a%
os tam7o%es conc)amano a 0$man(ae /a%a o 0o)oca$sto e san'$e a se%
ce)e7%ao no Va)e e Sosa19+ em 0omena'em ao e$s a '$e%%a* @(ca%(a $ma
a1(%ma3.o cate'-%(ca a e5(st6nc(a e De$s+ nesse (nstante #$e o m$no se
c0a1$%a no )ama3a) as /a(5Aes ma(s ('n-7e(s+ e $m c0amamento ao 0omem
/a%a o cam(n0o a tem/e%an3a+ a com/ost$%a+ o 7em en1(m*
O5a)9 &(esse = Te%%a a)'$4m m$(to ment(%oso+ mas #$e t(&esse a (&(na
ca/ac(ae e 1a2e% #$e os 0omens se )em7%assem e De$s e #$e /assassem a
se'$(% os se$s manamentos+ emonst%ano se% &e%ae(%o t$o o #$e 1(co$
esc%(to /e)os /%(me(%os c%(st.os*
In1e)(2mente+ /o%4m+ este /e#$eno )(&%o n.o 4 e :m7(to (nte%nac(ona)*
P%(me(%o+ /o%#$e 1a)ta ao a$to% o es/,%(to e esc%(to%N se'$no+ 1a)ta a(na
con0ec(mento c(ent,1(co = a)t$%a e 1a2e% emonst%a3Aes ca7a(sN te%ce(%o+ ao a
/o7%e2a com #$e )$tamos+ se%-nos-(a (m/oss,&e) 1a2e% $ma '%ane e(3.o em
),n'$a /o%t$'$esa e /%o&(enc(a% a t%a$3.o /a%a o$t%as ),n'$as* L $m )(&%(n0o
/a%a cons$mo om4st(co+ e o a$to%+ s(nce%amente+ es/e%a #$e &oc6+ )e(to%
am('o+ t(%e e)e o me)0o% /%o&e(to*
O AUTOR,