I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2184.Of92

Hormign y mortero - Mtodo de ensayo - Determinacin
del contenido de aire
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tie n e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 1 8 4 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , so b re la b a se d e u n e stu d io p re p a ra d o p o r e l C e n tro T e c n o l g ic o d e l
H o rm ig n y re p re se n ta n te s d e e m p re sa s d e a d itiv o s, y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s
o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:
C e m e n to s B o -B o , S . A . C . I . A rn o ld o B u c a re y C .
C e m e n to M e l n S . A . R a l M u o z M .
H rtin g -H e n k e l R ic a rd o L p e z A .
I . M u n ic ip a lid a d d e S a n tia g o E n riq u e S c h le sin g e r S .
I N G E N D E S A O rla n d o H o fe r P .
I n stitu to C h ile n o d e l C e m e n to y H o rm ig n R e n a to V a rg a s S .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s y
E n sa y e s d e M a te ria le s,
U n iv e rsid a d d e C h ile , I D I E M J u a n E g a a R .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N C e c ilia S o to M .
I n stitu to P ro fe sio n a l d e S a n tia g o , I P S A rm a n d o S o to M .
L a b o ra to rio d e H o rm ig o n e s, T a lc a R a fa e l F e rn n d e z N .
P o lc h e m , S . A . P a b lo O ssa n d n M .
P . U n iv e rsid a d C a t lic a , D I C T U C R a m n S c h m id t C .
S I K A S . A . B e rn a rd o d e la P e a R .
T o rre n t R o b e rto R o b e rto T o rre n t C .
N C h 2 1 8 4
I I
U n iv e rsid a d C e n tra l P a tric io N e z R .
U n iv e rsid a d d e V a lp a ra so L u is M a d a ria g a V .
U n iv e rsid a d T c n ic a F e d e ric o S a n ta M a ra R e n T o b a r R .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sta b le c e r u n p ro c e d im ie n to d e e n sa y o q u e p e rm ita
d e te rm in a r e l c o n te n id o d e a ire d e m o rte ro s y h o rm ig o n e s y fa c ilita r la v e rific a c ii n d e
c a ra c te rstic a s d e lo s a d itiv o s.
E sta n o rm a c o n c u e rd a e n p a rte c o n la n o rm a A S T M C 2 3 1 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 7 d e F e b re ro d e 1 9 9 2 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 5 8 , d e l
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , d e fe c h a 2 8 d e M a y o d e 1 9 9 2 , p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l N 3 4 . 2 9 4 d e l 1 7 d e J u n io d e 1 9 9 2 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2184.Of92
Hormign y mortero - Mtodo de ensayo - Determinacin
del contenido de aire
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e e l p ro c e d im ie n to d e e n sa y o p a ra d e te rm in a r e l c o n te n id o d e a ire
e n m o rte ro s y h o rm ig o n e s.
1.2 E ste p ro c e d im ie n to e s a p lic a b le a m o rte ro s y h o rm ig o n e s fa b ric a d o s c o n rid o s d e
d e n sid a d re a l se c a > 2 0 0 0 k g /m
3
.
2 Referencias
N C h 1 6 3 A rid o s p a ra m o rte ro s y h o rm ig o n e s - R e q u isito s g e n e ra le s.
N C h 1 7 0 H o rm ig n - R e q u isito s g e n e ra le s.
N C h 1 7 1 H o rm ig n - E x tra c c i n d e m u e stra s d e l h o rm ig n fre sc o .
N C h 1 0 1 7 H o rm ig n - C o n fe c c i n y c u ra d o e n o b ra d e p ro b e ta s p a ra e n sa y o s d e
c o m p re n si n y tra c c i n .
N C h 1 0 1 9 H o rm ig n - D e te rm in a c i n d e la d o c ilid a d - M to d o d e l a se n ta m ie n to d e l
c o n o d e A b ra m s.
3 Resumen del mtodo
3.1 E ste m to d o se b a sa e n la v a ria c i n d e v o lu m e n q u e e x p e rim e n ta u n a m u e stra d e
h o rm ig n o m o rte ro fre sc o a l se r so m e tid o a p re si n .
3.2 E l m to d o q u e se e sta b le c e re g istra d ire c ta m e n te e l c o n te n id o d e a ire c o m o
p o rc e n ta je d e l v o lu m e n d e h o rm ig n o d e m o rte ro .
N C h 2 1 8 4
2
4 Aparatos y equipos
4.1 Aermetro
4.1.1 Recipiente metlico, c o n su p e rfic ie in te rn a p u lid a y d e rig id e z su fic ie n te p a ra
so p o rta r p re si n sin d e fo rm a c i n . E l re c ip ie n te e s d e fo rm a c iln d ric a , d e d i m e tro d e
0 , 7 5 a 1 , 2 5 v e c e s la a ltu ra , y , e n e l c a so d e l h o rm ig n , c o n u n a c a p a c id a d d e a l m e n o s
0 , 0 0 6 m
3
y p a ra e l m o rte ro , d e a l m e n o s 0 , 0 0 1 m
3
. D e b e e sta r p ro v isto d e u n se llo
e sta n c o q u e p e rm ita u n a ju ste p e rfe c to c o n la ta p a p a ra e v ita r fu g a s d e a g u a o a ire .
4.1.2 Cubierta del recipiente, m e t lic a , c o n c a ra c te rstic a s sim ila re s a la s d e l re c ip ie n te .
D e b e e sta r p ro v ista d e d isp o sitiv o s d e c ie rre a d e c u a d o s p a ra lo g ra r e l h e rm e tism o d e l
a p a ra to .
4.1.3 Dispositivos
a ) u n p a r d e lla v e s d e a g u a p a ra e n tra d a y p u rg a ; y

b ) c ie rre s d e tip o a b ra za d e ra o a to rn illa d o s p a ra a p re ta r h e rm tic a m e n te e l re c ip ie n te y la
ta p a .

4.1.4 Cmara de presin, d e m e ta l, d e su fic ie n te re siste n c ia p a ra a lm a c e n a r a ire a p re si n
d e 0 , 2 M P a , p ro v ista d e lo s sig u ie n te s d isp o sitiv o s:
a ) Dial
P a ra re g istro d e le c tu ra s d e p re si n , e x p re sa d a s e n p o rc e n ta je d e a ire p a ra p e rm itir
le c tu ra s c o n p re c isi n d e l 0 , 1 % . D isp o n e a d e m s d e u n in d ic a d o r p a ra fija r e l p u n to d e
p a rtid a d e la s le c tu ra s.
b ) Bomba de aire manual
I n sta la d a p a ra o p e ra rla d ire c ta m e n te o c o n a lg n d isp o sitiv o p a ra a c o p la r u n a b o m b a d e
m a n o .
c ) Vlvulas para aire
- v lv u la d e p u rg a d e a ire p a ra a ju sta r e l p u n to d e p a rtid a d e la s le c tu ra s; y
- v lv u la d e tra sp a so d e a ire c o m p rim id o d e la c m a ra d e p re si n a l re c ip ie n te .
4.2 Vibrador de inmersin para el hormign, se le c c io n a d o se g n N C h 1 0 1 7
4.3 Regla de enrase
4.4 Tamiz d e 4 0 m m d e a b e rtu ra c o n u n re a d e ta m iza d o m a y o r o ig u a l a 0 , 2 m
2
4.5 Otros, c o m o p is n , m a c e ta , p e ra d e g o m a
N C h 2 1 8 4
3
5 Calibracin del aermetro
A l m o m e n to d e se r e m p le a d o , e l a e rm e tro d e b e e n c o n tra rse c o rre c ta m e n te c a lib ra d o , d e
a c u e rd o a la s in d ic a c io n e s e sp e c fic a s d e l fa b ric a n te .
6 Procedimiento
6.1 Extraccin de la muestra se g n N C h 1 7 1
6.2 Preparacin de la muestra
C u a n d o e l ta m a o m x im o a b so lu to d e l rid o , D a, se a m a y o r a 4 0 m m , p re v io a l lle n a d o
d e l re c ip ie n te se d e b e ta m iza r e l h o rm ig n e n e l ta m iz d e 4 0 m m .
6.3 Colocacin y compactacin de la muestra
L le n a r e l re c ip ie n te c o n la m u e stra d e h o rm ig n o m o rte ro se g n e l m to d o d e
c o m p a c ta c i n q u e se a p liq u e .
6.3.1 Hormign
L a e le c c i n d e l m to d o d e c o m p a c ta c i n y la fo rm a d e lle n a d o q u e se a p liq u e d e p e n d e d e
la d o c ilid a d d e l h o rm ig n , e x p re sa d a c o m o a se n ta m ie n to d e l c o n o d e A b ra m s.
6.3.1.1 L a c o m p a c ta c i n p u e d e e fe c tu a rse p o r v ib ra d o o a p iso n a d o .
Tabla 1 - Eleccin del procedimiento de compactacin segn asentamiento de cono
ASENTAMIENTO PROCEDIMIENTO
a < 5 cm Vibrado
5 a 10 cm Apisonado o vibrado
10 < a Apisonado
a ) Apisonado. L le n a r e n tre s c a p a s d e sim ila r v o lu m e n , a p iso n a n d o c a d a c a p a c o n 8
g o lp e s d e p is n p o r c a d a 1 0 0 c m
2
d istrib u id o s e n to d a e l re a . A c o n tin u a c i n d e
c a d a c a p a , le v a n ta r a lte rn a tiv a m e n te e l re c ip ie n te d e su s a sa s o p u e sta s y d e ja rlo c a e r
d e sd e u n a a ltu ra a p ro x im a d a d e 5 c m so b re la su p e rfic ie d e a p o y o , h a sta q u e
d e sa p a re zc a n la s m a rc a s d e l a p iso n a d o .

b ) Vibrado. L le n a r e n d o s c a p a s, v ib ra n d o c a d a u n a c o n u n a in se rc i n d e l v ib ra d o r,
e v ita n d o so b re v ib ra c i n q u e se re c o n o c e p o r la e x p u lsi n d e b u rb u ja s e sp u m o sa s.
E x tra e r le n ta m e n te e l v ib ra d o r p a ra e v ita r q u e se fo rm e n b o lso n e s o h u e c o s e n e l p u n to
d e a p lic a c i n .

N C h 2 1 8 4
4
6.3.2 Mortero
L le n a r e n d o s c a p a s d e sim ila r v o lu m e n . C a d a c a p a se c o m p a c ta le v a n ta n d o e l re c ip ie n te
a lte rn a tiv a m e n te p o r su s a sa s o p u e sta s a u n a a ltu ra a p ro x im a d a d e 3 c m y d e j n d o lo c a e r
so b re la su p e rfic ie d e a p o y o , u n to ta l d e d ie z v e c e s.
6.4 Medida del contenido de aire
6.4.1 E n ra za r y a liza r la su p e rfic ie p e rfe c ta m e n te c o n e l n iv e l su p e rio r d e l re c ip ie n te ,
u tiliza n d o la re g la d e e n ra se a p o y a d a so b re e l b o rd e .
6.4.2 L im p ia r e l b o rd e d e l re c ip ie n te , e lim in a n d o re sto s d e m o rte ro .
6.4.3 C e rra r la s v lv u la s p a ra a ire y a b rir la s lla v e s p a r a g u a .
6.4.4 C o lo c a r la ta p a c e n tr n d o la c u id a d o sa m e n te y a p re ta r la s a b ra za d e ra s, v e rific a n d o
p re v ia m e n te q u e la g o m a d e a ju ste e st p e rfe c ta m e n te lim p ia .
6.4.5 I n tro d u c ir a g u a p o r u n a d e la s lla v e s h a sta q u e flu y a p o r la o tra , g o lp e a n d o
la te ra lm e n te c o n la m a c e ta p a ra e x p u lsa r b u rb u ja s d e a ire a tra sa d a s e n e l a g u a
in tro d u c id a .
6.4.6 B o m b e a r a ire a la c m a ra d e p re si n h a sta q u e la a g u ja d e l d ia l so b re p a se
lig e ra m e n te e l p u n to d e p a rtid a d e la s le c tu ra s.
R e p o sa r a lg u n o s se g u n d o s p a ra e n fria r e l a ire c o m p rim id o . E sta b iliza r la a g u ja , m e d ia n te
b o m b e o o p u rg a , e x a c ta m e n te e n e l p u n to d e p a rtid a d e la s le c tu ra s.
6.4.7 A b rir la v lv u la d e tra sp a so . G o lp e a r su a v e m e n te lo s c o sta d o s d e l re c ip ie n te ,
c o m o ta m b i n la ta p a d e l d ia l p a ra e sta b iliza r la a g u ja .
6.4.8 R e g istra r la le c tu ra e n % d e a ire , c o n a p ro x im a c i n a l 0 , 1 % .
7 Expresin de resultados
7.1 E l c o n te n id o d e a ire d e l h o rm ig n o d e l m o rte ro c u a n d o D
a
4 0 m m c o rre sp o n d e a la
le c tu ra re g istra d a e n e l d ia l, c o n a p ro x im a c i n a 0 , 1 % .
7.2 C u a n d o D
a
> 4 0 m m , e l c o n te n id o d e a ire d e l h o rm ig n se d e te rm in a se g n se in d ic a
a c o n tin u a c i n .
7.2.1 E l c o n te n id o d e a ire d e l h o rm ig n se d e te rm in a se g n la e x p re si n sig u ie n te :
r e t
p e
h
v u v
v u
u

=
100
100
N C h 2 1 8 4
5
7.2.2 C o n te n id o d e a ire d e la fra c c i n m o rte ro d e l h o rm ig n : c u a n d o se d e se e c o n o c e r e l
c o n te n id o d e a ire d e la fra c c i n m o rte ro d e l h o rm ig n , ste se d e te rm in a se g n la
sig u ie n te e x p re si n :
( )
m p e p
p e
m
v v u v
v u
u
+
=
100
100
e n q u e :
h
u = c o n te n id o d e a ire d e l h o rm ig n , % ;
e
u = c o n te n id o d e a ire re g istra d o e n e l d ia l, % ;
p
v = v o lu m e n re a l d e to d o s lo s c o m p o n e n te s d e l h o rm ig n , sin a ire , q u e p a sa n e n
4 0 m m , m
3
;
t
v = v o lu m e n re a l d e to d o s lo s c o m p o n e n te s d e l h o rm ig n o rig in a l, sin a ire , m
3
;
r
V = v o lu m e n re a l d e la fra c c i n d e rid o re te n id o e n 4 0 m m , m
3
;
m
u = c o n te n id o d e a ire d e la fra c c i n m o rte ro , % ; y
m
v = v o lu m e n re a l d e to d o s lo s c o m p o n e n te s d e la fra c c i n m o rte ro , sin a ire , m
3
.
N O T A - L a o b te n c i n d e lo s v a lo re s q u e d e b e n u tiliza rse e n la s e x p re sio n e s a n te rio re s, se p u e d e n d e te rm in a r d e
la d o sific a c i n d e c u a lq u ie r a m a sa d a d e la sig u ie n te fo rm a :
volumen real , m
3
C e m e n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A g u a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A rid o fin o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v m
V p
A rid o g ru e so (5 m m a 4 0 m m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A rid o g ru e so (> 4 0 m m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v r
T O T A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v t
N C h 2 1 8 4
6
8 Informe
E l in fo rm e d e b e in c lu ir la sig u ie n te in fo rm a c i n so b re e l e n sa y o :
a ) d o sific a c i n d e l h o rm ig n o d e l m o rte ro id e n tific a n d o c la ra m e n te lo s m a te ria le s
e m p le a d o s;

b ) d o c ilid a d d e te rm in a d a p o r e l M to d o d e l C o n o d e A b ra m s p a ra h o rm ig o n e s y la M e sa
d e S a c u d id a s p a ra m o rte ro s;

c ) c o n te n id o d e a ire e n % , in d ic a n d o si se h a e fe c tu a d o so b re la m u e stra o rig in a l o
ta m iza d a e n e l ta m iz 4 0 m m e n e l c a so d e l h o rm ig n , si c o rre sp o n d e ;

d ) fo rm a d e c o m p a c ta c i n d e la m u e stra ;

e ) c u a lq u ie r o tra in fo rm a c i n e sp e c fic a re la tiv a a l e n sa y o , a l h o rm ig n o a l m o rte ro ; y

f) re fe re n c ia a e sta n o rm a .

NORMA CHILENA OFICIAL
NCh 2184.Of92
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Hormign y mortero - Mtodo de ensayo - Determinacin
del contenido de aire
Concrete and mortar - Test method - Determination of the air content
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 2
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: materiales de construccin, hormign, morteros, ensayos, determinacin de
contenido de aire
C I N 9 1 . 1 0 0 . 3 0
C O P Y R I G H T 1 9 9 2 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)