Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Falando e Escrevendo
Corretamente
João Jonas Veiga Sobral
Professor de Português Instrumental
na Faculdade de Ciências Econômicas de São Paulo.
Professor de Língua Portuguesa na rede particular de ensino
Nossa Língua
Falando e Escrevendo
Corretamente
Edição Digital
2000
© Copyright by João Jonas Veiga Sobral
© Copyright © 1998 by Iglu Editora Ltda.
Editor responsável:
Julio Igliori
Supervisão:
João Jonas Veiga Sobral
Revisão:
João Jonas Veiga Sobral
Composição:
Real Produções Gráficas Ltda.
Capa:
Osmar das Neves
98-0218 CDD–469
Proibida a reprodução total ou parcial desta obra, por qualquer meio eletrô-
nico, mecânico, inclusive por processo xerográfico, sem permissão expressa
do Editor (Lei nº 5.988, de 14.12.73).
7
8
ÍNDICE
PARTE 1
PALAVRAS QUE CONFUNDEM ...................................... 021
9
Ante/Antes ......................................................................... 030
Ao encontro de/De encontro a......................................... 030
Ao invés de/Em vez de ...................................................... 030
Ao par e Ao par .................................................................. 031
Aprender/Apreender ....................................................... 031
A princípio/Em princípio ................................................. 031
Assobiar/Assoviar ................................................................ 031
Asterisco/Asterístico .......................................................... 032
10
Cinto/Cinta ........................................................................ 037
Ciúme/Ciúmes ................................................................... 037
Cível/Civil ........................................................................... 037
O cólera/A cólera .............................................................. 038
Colocação/Opinião ............................................................ 038
Concerto/Conserto ............................................................ 038
Contíguo/Próximo/Vizinho .............................................. 038
Coser/Cozer ....................................................................... 039
Crédulo/Crente ................................................................. 039
Cumprimento/Comprimento ........................................... 039
11
Em via de/Em vias de......................................................... 046
Emergir/Imergir ................................................................ 046
Emigrar/Imigrar ................................................................ 046
Eminente/Iminente .......................................................... 046
Endemia/Epidemia ........................................................... 047
Enfarto/Enfarte/Infarto .................................................... 047
Enfisema/Efisema .............................................................. 047
Entrega em domicílio/Entrega a Domicílio ..................... 047
Entregue/Entregado ......................................................... 048
Entre mim/Entre eu .......................................................... 048
Entretenimento/Entreterimento...................................... 048
Entrar e sair da sala/Entrar na sala e sair dela .................. 049
Esotérico/Exotérico ........................................................... 049
Espectador/Expectador ..................................................... 049
Esquecer-se de algo/Esquecer algo ................................... 049
Estada/Estadia .................................................................... 050
Estático/Extático ................................................................ 050
Este/Esse ............................................................................ 050
Estória/História .................................................................. 051
Estou de greve/Estou em greve ........................................ 051
Estresse/Stress .................................................................... 051
Explodo/Exploda/Expludo .............................................. 051
12
Grosseria/Descortesia ........................................................ 054
Grosso modo/A grosso modo............................................. 055
13
M
14
Precedente/Procedente ................................................... 065
Preconceito/Racismo......................................................... 065
Previlégio/Privilégio .......................................................... 065
15
Ter de/Ter que .................................................................. 070
Tinha chegado/Tinha Chego............................................ 070
Torcer para o Corinthians/Torcer pelo Corinthians ........ 070
Trás/Traz ............................................................................ 070
PARTE 2
CONSTRUÇÕES EQUIVOCADAS .................................. 073
16
3. Tirei minha impressão digital ..................................... 075
4. No verão é onde tudo acontece .................................. 075
5. Cuidado! alta tensão. perigo de vida .......................... 076
6. Isso é um problema individual de cada um ................ 076
7. Os seqüestradores ameaçaram explodir o avião ......... 076
8. O adversário nos deu um tremendo suador ............... 076
9. Em outubro entraremos no horário brasileiro de verão .. 076
10. O filme foi baseado em fatos verídicos ....................... 077
11. Se eleito, o candidato a prefeito vai criar novos hospi-
tais ................................................................................ 077
12. Por favor, apague a luz ................................................ 077
13. Inúmeras vezes tentei falar com você ......................... 077
14. O show foi em benefício da AIDS ............................... 077
15. A seleção brasileira corre atrás do prejuízo ................ 078
16. Meu filho comete muitos erros de ortografia ............. 078
17. O governo fará cessão de terras improdutivas ao MST .. 078
18. Posso sentar na mesa? .................................................. 078
19. Os livros mais vendidos são os de auto-ajuda .............. 079
20. O casal fez um acordo amigável ou o casal chegou a um
comum acordo............................................................. 079
21. A nível de emprego, o Brasil é um dos países latinos
com maior dificuldade para suprir às necessidades da
população .................................................................... 079
22. Eu prefiro mais cinema do que teatro ........................ 079
23. Cuidado, animais na pista ............................................ 079
24. Vende-se puro mel de abelhas .................................... 080
25. Ela comprou remédio para pulgas .............................. 080
26. O senhor tem algo para dor de cabeça? ..................... 080
27. Deus ajuda quem cedo madruga ................................ 080
28. Zagallo disse que manterá o mesmo time do último
jogo .............................................................................. 080
29. Posso fazer a prova de lápis ......................................... 080
30. Moramos em casas germinadas ................................... 081
31. Há várias goteiras no teto dessa casa ........................... 081
32. Meu pai fica na porta me esperando entrar, quando
saio com meu namorado ............................................. 081
33. Vi com meus próprios olhos ........................................ 081
17
34. O técnico da seleção disse que os jogadores armadores
serão o elo de ligação entre defesa e ataque .............. 081
35. O professor perdeu a paciência face àquela bagunça ... 081
36. O prédio está em acabamento final ............................ 082
37. O time pagou pelos próprios erros ............................. 082
38. Todos foram unânimes na escolha do novo síndico ... 082
39. Foi a uma festa à la havaiana ....................................... 082
40. Venho por meio desta informar que... ....................... 082
41. Houve uma colizão dos partidos de esquerda para a
escolha de um candidato de consenso geral .............. 083
42. Sua falta implicará em advertência ............................. 083
43. O transplantado passa muito bem ............................... 083
44. A carta segue anexa ..................................................... 083
45. Eu vou ir com você ...................................................... 084
46. É preciso bastante organização para que não haja per-
ca de tempo ................................................................. 084
47. Conforme as regras do condomínio que estão vigindo,
você cometeu um grave erro ...................................... 084
48. Sempre quando estou gripado, fico com o nariz escor-
rendo ........................................................................... 084
49. Minha mãe costuma tirar a mesa logo após o almoço 084
50. É bom fazer a cama todas as manhãs para ajudar nas
tarefas do lar ................................................................ 085
51. Antes de mais nada, é bom que saiba que todos repro-
varam sua atitude......................................................... 085
52. Foi um ledo engano ter votado naquele presidente .. 85
53. A herança será dividida em três metades iguais ......... 085
54. Aquele pobre homem morreu do coração ................. 085
55. Nosso time vai vender caro a derrota .......................... 086
PARTE 3
PROBLEMAS COM VERBOS ........................................... 087
56. Nós viemos aqui para beber ou para conversar? ......... 089
57. A polícia interviu com firmeza na prisão do assaltante 89
18
58. Nós vimos agora como falar bem é importante .......... 089
59. O gerente reveu o relatório dos vendedores .............. 090
60. Quando você ver o professor, entregue o meu trabalho,
por favor. ...................................................................... 090
61. Ele reaveu os documentos que havia perdido ............ 090
62. O policial deteu o ladrão em flagrante....................... 090
63. Os alunos exporam os seus problemas ........................ 091
64. Quando você repor o dinheiro, eu o soltarei ............. 091
65. Seje muito feliz! ........................................................... 091
66. Eu ansio por dias melhores ......................................... 091
67. Se você ir, todos irão também ..................................... 091
68. Quero que você se precavenha neste inverno ............ 091
69. Eu me adeqüo facilmente a vários tipos de trabalho .. 092
70. O governador tem intervido na atuação da polícia mili-
tar ................................................................................. 092
71. O professor não havia chego até o início do exame... 092
72. João, eu queria falar com você .................................... 092
73. Talvez era esse o problema .......................................... 093
74. Se eu fosse você, só comprava naquela loja ................ 093
75. Fique tranqüilo, não estore com seu filho .................. 093
76. Eu gostaria que todos soubessem ................................ 093
77. Ponha água no fogo para fazer café............................ 093
78. Não posso atendê-lo agora, estou no telefone ............ 094
79. Seleção brasileira de futebol perde da nigéria ........... 094
80. Ele namora com a Eliana ............................................. 094
81. O prazo se expirou ontem .......................................... 094
82. Consultei-me com um cardiologista ............................ 094
83. Eu me simpatizei muito com ela ................................. 095
84. Estamos em reforma para melhor lhe servir ............... 095
85. Eu custei para entender isso ....................................... 095
86. Obedeça sua sede ........................................................ 095
87. Compartilhamos com sua tristeza ................................ 095
88. O brasil jogou mal frente aos nigerianos .................... 095
89. Se houvessem outras soluções para o problema... ...... 097
90. Fazem muitos anos que não estudo, você acredita? ... 096
91. Precisam-se de motoristas ............................................ 096
19
92. Trinta quilos de carne são suficientes para o churrasco 096
93. 10% do público não comprou o ingresso .................. 097
94. É 10 horas / é 15 de outubro ..................................... 097
95. Quando você fazer tudo, me avise ............................. 097
96. Os deputados absteram-se de votar na reforma admi-
nistrativa ...................................................................... 097
97. Prefiro ser esta metamorfose ambulante do que ter
aquela velha opinião formada sobre tudo .................. 097
98. A polícia pediu para que todos evacuassem a área .... 098
99. Desculpem o transtorno ............................................. 098
100. O lojista extorquiu o cliente ....................................... 098
PARTE 4
ACERTANDO OS NÚMEROS .......................................... 099
20
CAPÍTULO 1
PALAVRAS QUE CONFUNDEM
21
22
A
A / Há
A / PARA
23
Vou a Santos. (neste caso a intenção é de passar algum
tempo em Santos)
ABAIXAR/BAIXAR
Abaixar
Baixar
A BAIXO / ABAIXO
24
O adversário foi olhado de alto a baixo.
ABAIXO / DEBAIXO
Abaixo-assinado é um documento.
25
ABSOLVER / ABSORVER
ACENDER / ASCENDER
ACERTO / ASSERTO
26
O MST ficou muito preocupado com os assertos do
Presidente a respeito da reforma agrária.
A CIMA / ACIMA
ACOSTUMAR / COSTUMAR
AFERIR / AUFERIR
AGUARDAR / ESPERAR
27
O paciente aguarda sua vez no consultório.
A FIM DE / AFIM DE
AJUNTAR / JUNTAR
ALTERNATIVA / OPÇÃO
28
Branco ou preto, você não tem outra alternativa.
AMORAL / IMORAL
A ciência é amoral.
ANTE / ANTI
29
ANTE / ANTES
AO ENCONTRO DE / DE ENCONTRO A
AO INVÉS DE / EM VEZ DE
30
A PAR e AO PAR
APRENDER / APREENDER
A PRINCÍPIO / EM PRINCÍPIO
ASSOBIAR / ASSOVIAR
31
ASTERISCO / ASTERÍSTICO
A palavra correta é asterisco, essa palavra tem origem em aster
(astro=estrela) e isco (diminuição).
B
BABADOR / BABADOURO
BENEFICENTE / BENEFICIENTE
32
BERRUGA / VERRUGA
BIMENSAL / BIMESTRAL
BOÊMIA / BOEMIA
33
Observe os antônimos: breve ≠ longo / curto ≠ comprido /
sucinto ≠ prolixo.
C
CAÇAR / CASSAR
CALÇÃO / CAUÇÃO
CALEFAÇÃO / CALAFETAÇÃO
34
CÂMARA / CÂMERA
CATORZE / QUATORZE
CEGAR / SEGAR
Cegar é privar alguém do sentido da visão.
Segar é cortar, acabar com.
Os raios do sol cegaram o pobre garoto.
Ele segou toda a plantação.
CELA / SELA
CENSO / SENSO
Censo é alistamento e contagem geral da população.
Senso é entendimento, juízo.
35
Este ano haverá um novo censo.
CERRAÇÃO / SERRAÇÃO
O CHAMPANHA / A CHAMPANHA
CIDRA / SIDRA
Cidra é um fruto.
Sidra é um vinho feito de maçã.
36
Comi um doce de cidra.
CINTO / CINTA
CIÚME / CIÚMES
CÍVEL / CIVIL
37
O CÓLERA / A CÓLERA
COLOCAÇÃO / OPINIÃO
CONCERTO / CONSERTO
38
Meu apartamento é contíguo(geminado) ao do meu irmão.
Minha casa é próxima ao Mercado Municipal.
Meu irmão é meu vizinho de bairro há muito tempo.
COSER / COZER
CRÉDULO / CRENTE
CUMPRIMENTO / COMPRIMENTO
Cumprimento é saudação.
Receba meus cumprimentos.
Comprimento é extensão, distância:
O comprimento da piscina é exagerado.
39
D
DEFERIR / DIFERIR
DEGREDADO / DEGRADADO
DEMAIS / DE MAIS
40
DEIXA-ME / DEIXA EU
41
DESCONCERTADO / DESCONSERTADO
DESCRIÇÃO / DISCRIÇÃO
DESCRIMINAR / DISCRIMINAR
DESMISTIFICAR / DESMITIFICAR
42
A bela entrevista feita com o Rei Pelé; mostrando o seu
dia-a-dia, contribui com a desmitificação do “Atleta do Século”.
DESPENSA / DISPENSA
DESPERCEBIDO / DESAPERCEBIDO
DESTRATAR / DISTRATAR
43
DETRÁS / DE TRÁS
DÓ (UM ou UMA)
DUPLEX / DÚPLEX
44
E
É FÁCIL DE SE FAZER / É FÁCIL DE FAZER
EM CORES / A CORES
45
EM VIA DE / EM VIAS DE
EMERGIR / IMERGIR
EMIGRAR / IMIGRAR
EMINENTE / IMINENTE
46
ENDEMIA / EPIDEMIA
ENFISEMA / EFISEMA
47
ENTREGUE / ENTREGADO
ENTRETENIMENTO / ENTRETERIMENTO
Não existe na Língua Portuguesa a palavra entreterimento;
use, portanto, entretenimento.
48
ESOTÉRICO / EXOTÉRICO
Esotérico é tudo o que é hermético, restrito. Esoterismo é
uma doutrina ensinada a poucos discípulos, somente para os
escolhidos, por isso a idéia de restrição, obscuridade.
Exotérico, ao contrário, é irrestrito, dirigido a todos, pois o
prefixo ex(o) significa “ para fora”.
Perceba que embora sejam palavras homófonas (som
semelhante), possuem significados opostos.
O ensinamento de um monge tibetano é esotérico.
O ensinamento de um professor é exotérico.
ESPECTADOR / EXPECTADOR
49
ESTADA / ESTADIA
ESTÁTICO / EXTÁTICO
ESTE / ESSE
50
Esse = indica tempo passado recentemente. (essa noite
não dormi muito bem)
ESTÓRIA / HISTÓRIA
ESTRESSE / STRESS
51
F
FAROL / SEMÁFORO
FLAGRANTE / FRAGRANTE
52
Fragrante é o mesmo que perfumado:
Fragrantes flores enfeitavam aquela sacada.
FORTUITO / ACIDENTAL
53
FUSÍVEL / FUZIL
G
GIZ / GIZES
O GRAMA / A GRAMA
GROSSERIA / DESCORTESIA
54
Aquele homem, coitado! é tão grosseiro para comer.
H
HÁ DEZ ANOS / A DEZ ANOS
55
HAJA VISTA / HAJA VISTO
HANDICAPE / VANTAGEM
HISTÓRIA / ESTÓRIA
56
I
ÍBERO / IBERO
A palavra ibero é paroxítona (a sílaba tônica é bé); portanto,
a pronúncia íbero está errada.
INCIPIENTE / INSIPIENTE
INFLINGIR / INFRINGIR
Inflingir é o mesmo que aplicar pena ou castigo:
O policial de trânsito inflingiu uma multa ao desatento
motorista.
Infringir é o mesmo que desrespeitar, desobedecer:
Como o motorista desatento infringiu as leis de trânsito,
foi corretamente multado.
ÍNTERIM / INTERIM
É uma palavra proparoxítona; portanto, deve ser acentuada
e in pronunciada como sílaba tônica.
IR AO ENCONTRO DE / IR DE ENCONTRO A
Como já vimos:
Ir ao encontro de = idéia favorável. (suas idéias vão ao
encontro das minhas)
Ir de encontro a = idéia contrária. (suas idéias vão de
encontro às minhas)
57
IR A / IR PARA
J
JOVEM / JOVIAL
JUNIORES / JUNIORS
L
LATERAL-DIREITA / LATERAL - DIREITO
LÁTEX / LATEX
58
LACTANTE / LACTENTE
Lactante é aquele que amamenta (mãe é lactante)
Lactente é aquele que é amamentado (o nenem é lactente)
LEGAL / LEGÍTIMO
Legal é o que está de acordo com a lei:
As ditaduras eram legais.
Legítimo é o que está de acordo com a razão, a ética, a justiça:
As ditaduras não eram legítimas.
M
MAIS / MAS / MÁS
Mais é o contrário de menos.
Mas é empregado para indicar idéia contrária = porém,
todavia.
Más é o plural de má (feminino de mau).
As garotas más eram chatas, mas eram as mais lindas.
59
MAL / MAU
MANDATO / MANDADO
MEIO / MEIA
60
MEIO- DIA E MEIO / MEIA-DIA E MEIA
MENDIGO / MENDINGO
MENOS / MENAS
MERTIOLATE / METIOLATE
MORTADELA / MORTANDELA
N
NA JANELA / À JANELA
61
Será que realmente é confortável voar na janela!? Voar
pendurado é confortável?
Convém voar à janela, é mais confortável.
NEM UM / NENHUM
NOBEL (PRONÚNCIA)
O
OBRIGADO / OBRIGADA
ÓCULOS / ÓCULO
62
ONDE / AONDE
P
PÁRA / PARA
63
PEDIR PARA / PEDIR QUE
PERCENTAGEM / PORCENTAGEM
POR / PÔR
64
Por quê é usado no final de orações interrogativas:
Você faltou à aula, por quê?
Porque é usado em orações explicativas e causais:
Ele faltou, porque estava doente. (causa)
Corra, porque estamos atrasados. (explicativa)
Porquê é usado como substantivo, sempre será antecedido
de artigo, substitui a palavra motivo:
Quero saber o porquê da sua falta (o motivo de sua falta).
POSSÍVEL / PROVÁVEL
PRECEDENTE / PROCEDENTE
PRECONCEITO / RACISMO
65
PREVILÉGIO / PRIVILÉGIO
Q
QUITE / QUITES
R
O RÁDIO / A RÁDIO
RAPAR / RASPAR
RATIFICAR / RETIFICAR
Ratificar é confirmar:
O gerente ratificou as ordens do diretor.
66
Retificar é o mesmo que corrigir:
O professor retificou a resposta do aluno.
RECORDE (PRONÚNCIA)
RESIDÊNCIA / DOMICÍLIO
RUBRICA (PRONÚNCIA)
RUIM (PRONÚNCIA)
S
SALÁRIO MÍNIMO / SALÁRIO-MÍNIMO
67
SAUDADE / SAUDADES
SEM-TERRAS / OS SEM-TERRA
SE NÃO / SENÃO
68
SUBSÍDIO (PRONÚNCIA)
T
TACHAR / TAXAR
TAMPAR / TAPAR
69
TER DE / TER QUE
Ter de denota idéia de obrigação:
Tenho de pagar a prestação do apartamento.
Ter que denota a idéia de coisa por fazer:
Tenho muito que fazer hoje.
TRÁS / TRAZ
Trás é o mesmo que parte traseira:
O líbero virá de trás pra surpreender o adversário.
Traz é o verbo trazer:
Aquele rapaz sempre nos traz problemas.
U
URETER (PRONÚNCIA)
É uma palavra oxítona: ureter, devendo a última sílaba ser
pronunciada como tônica.
70
V
VEDAR / VENDAR
VESTUÁRIO / VESTIÁRIO
VIAGEM / VIAJEM
VULTOSO / VULTUOSO
71
Vultuoso indica inchação nos lábios ou nas faces:
Depois da operação plástica, a pobre mulher ficou com a
face vultuosa.
X
XÉROX (PRONÚNCIA)
A palavra xérox é paroxítona, assim como todas terminadas
em x em português (látex, dúplex, tríplex...)
XÍCARA / CHÍCARA
A grafia correta é xícara.
Z
ZERO HORA / MEIA-NOITE
ZUMBIDO / ZUNIDO
Zumbido é o som emitido pelas abelhas e outros insetos:
As abelhas faziam um zumbido terrível.
72
CAPÍTULO 2
CONSTRUÇÕES EQUIVOCADAS
73
74
1) EU, ENQUANTO PROFESSOR, TENHO OPINIÃO
DIFERENTE DAS SUAS
75
5) CUIDADO! ALTA TENSÃO. PERIGO DE VIDA
76
10) O FILME FOI BASEADO EM FATOS VERÍDICOS
77
Que tal espetáculo? SIDA? Precisamos preservar o nosso
idioma.
Agora, o pior está no motivo do espetáculo: “o show foi em
benefício da AIDS?” Por que fariam um espetáculo para beneficiar
os vírus? Não seria mais decente fazer um espetáculo em
benefício dos doentes de SIDA?
78
19) OS LIVROS MAIS VENDIDOS SÃO OS DE AUTO-
AJUDA
79
24) VENDE-SE PURO MEL DE ABELHAS
80
30) MORAMOS EM CASAS GERMINADAS
81
36) O PRÉDIO ESTÁ EM ACABAMENTO FINAL
82
41) HOUVE UMA COLIZÃO DOS PARTIDOS DE
ESQUERDA PARA A ESCOLHA DE UM CANDIDATO DE
CONSENSO GERAL
83
45) EU VOU IR COM VOCÊ
84
50) É BOM FAZER A CAMA TODAS AS MANHÃS PARA
AJUDAR NAS TAREFAS DO LAR
85
55) NOSSO TIME VAI VENDER CARO A DERROTA
86
PARTE 3
PROBLEMAS COM VERBOS
87
88
56) NÓS VIEMOS AQUI PARA BEBER OU PARA
CONVERSAR?
89
59) O GERENTE REVEU O RELATÓRIO DOS VEN-
DEDORES
90
63) OS ALUNOS EXPORAM OS SEUS PROBLEMAS
Não acredito que todos irão. Agora: se você for, não resta-
rão dúvidas que todos irão.
91
69) EU ME ADEQÜO FACILMENTE A VÁRIOS TIPOS
DE TRABALHO
92
queria = gostava (pretérito imperfeito do indicativo)
quereria = gostaria (futuro do pretérito do indicativo)
fosse → compraria
pudesse → viajaria
93
Uma curiosidade: Água faz café? Estranho, Não?
94
83) EU ME SIMPATIZEI MUITO COM ELA
95
89) SE HOUVESSEM OUTRAS SOLUÇÕES PARA O
PROBLEMA...
Houve soluções, é que você não as percebeu, nem tão pouco
as lições de concordância.
Verbo haver no sentido de existir é impessoal, fica somente
no singular.
Houveram problemas? nem pensar! Não Houve problemas.
96
93) 10% DO PÚBLICO NÃO COMPROU O INGRESSO
97
97) PREFIRO SER ESTA METAMORFOSE AMBULANTE
DO QUE TER AQUELA VELHA OPINIÃO FORMADA SOBRE
TUDO
É importante que reformulemos nossas opiniões formadas,
sobretudo em relação a conceitos gramaticais equivocados:
O verbo preferir solicita a preposição a, nunca empregue
do que, pois é um erro grosseiro.
Não use o advérbio mais com prefirir, pois ninguém pre-
fere menos, concorda?
Prefiro ser esta metamorfose ambulante a ter aquela velha
opinião formada sobre tudo.
Observação: Raul Seixas utilizou licença poética, pois a
sonoridade da expressão “do que” era mais melodiosa.
98
PARTE 4
ACERTANDO OS NÚMEROS
99
100
Pronunciar os números ordinais não é tarefa fácil,o caro
leitor saberia pronunciar 600º lugar de um corredor na São
Silvestre? Pois bem, o corredor chegou em seiscentésimo ou
sexcentésimo lugar.
E como seria 600 em algarismo romano?
DC. Bastante simples, certo?
101
Observe uma tabela de numerais arábicos, romanos e
ordinais para facilitar o seu emprego.
1 I primeiro
2 II segundo
3 III terceiro
4 IV quarto
5 V quinto
6 VI sexto
9 IX nono
10 X décimo
11 XI décimo primeiro
14 XIV décimo quarto
15 XV décimo quinto
16 XVI décimo sexto
19 XIX décimo nono
20 XX vigésimo
30 XXX trigésimo
40 XL quadragésimo
50 L qüinquagésimo
60 LX sexagésimo
70 LXX septuagésimo/setuagésimo
80 LXXX octogésimo
90 XC nonagésimo
100 C centésimo
200 CC ducentésimo
300 CCC trecentésimo
400 CD quadrigentésimo
500 D qüingentésimo
600 DC seiscentésimo/sexcentésimo
700 DCC septingentésimo/setingentésimo
800 DCCC octingentésimo
900 CM noningentésimo
1000 M milésimo
10 000 X décimo milésimo
100 000 C centésimo milésimo
1 000 000 000 M milionésimo
102
João Jonas Veiga Sobral
Pr ofessor de Língua Porluguesa na rede particular de ensino.
Professor de Português instrumental na Faculdade de (Ciências Econômicas
de São Paulo.
Autor de:
- T É C N I C A S DE REDAÇÃO (REDAÇÃO EMPRESARIAL)
- R E D A Ç Ã O ESCREVENDO C O M PRÁTICA
- VERBOS-GU lA PRÁTICO DE C O N J U N Ç Ã O E C O N C O R D Â N C I A VERBAL
NOSSA LíNGUA: f a l a n d o e e s c r e v e n d o c o r r e t a m e n t e
é u m livro indispensável a todos que p r e c i s a m falar e escrever bem.
Aqui v o c ê encontrará as confusões mais c o m u n s do seu
dia-a-dia c o m e n t a d a s didaticamente e sempre c o m bom humor:
flagrante/fragante, possível/provável, por que/porque/por quê/
porquê. A p r e s e n t a t a m b é m várias construções e q u i v o c a d a s e devi-
d a m e n t e corrigidas: se você ir, tirar a pressão, pôr água no fogo,
terras improdutivas, fatos verídicos, benefício da AIDS, atrás do
prejuíjo, goteiras no teto, vou ir, morreu do coração...