Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PY-1
USERS GUIDE
Table of Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Controls at a Glance . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dryer Exhaust Tips . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Drying Rack (select models) . . . . . . . . . . . 7
Before You Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide de L Utilisateur . . . . . . . . . . . . . 10
Gua Del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to
minimize the risk of fire or explosion or to
prevent property damage, personal injury
or death.
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch.
Do not use any phone in your building.
Clear the room, building or area of all
occupants.
Immediately call your gas supplier from
a neighbors phone. Follow the gas suppliers instructions.
If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
WARNING
Because gas may escape from your system which may
not be detected by smell alone, resulting in a potentially extremely dangerous situation, it is recommended by
gas suppliers that you purchase and install a ULapproved gas detector(s) in your home. Your local gas
supplier can assist you in obtaining a gas detector.
Please install, maintain and use the gas detector in
accordance with the gas detector manufacturers
instructions.
Important Safety
Notice & Warning
The California Safe Drinking Water and Toxic
Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires the
Governor of California to publish a list of substances
known to the State of California to cause cancer or
reproductive harm, and requires businesses to warn
customers of potential exposures to such substances.
Users of this appliance are hereby warned that the
burning of gas can result in lowlevel exposure to some
of the listed substances, including benzene, formaldehyde, and soot, due primarily to the incomplete combustion of natural gas or liquid petroleum (LP) fuels.
Exhaust ducts should be kept free of obstructions and
properly exhausted dryers will minimize exposure.
IMPORTANT: Because of continuing
product improvements, Maytag reserves
the right to change specifications without
notice. For complete details, see the
Installation Instructions packed with your
product before selecting cabinetry, making cutouts or beginning installation.
CAUTION
CAUTION Hazards or unsafe practices which
COULD result in minor personal injury.
Controls at a Glance
Step 1
Select Temperature
In order to select the correct temperature, turn the
temperature control to one of four choices;
Regular, Medium (select models), Low or Air Fluff.
DRYER TEMPS
LOAD TYPE
Regular
Medium
(Select Models)
Low
Air Fluff
Step 3
Step 2
Select Cycle
Select Options
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Special Options
Damp Dry is located on the Time Dry/Air Fluff section
of the dial. It is designed to partially dry items and can
be used with any temperature selection. Damp Dry
will provide 20 minutes of tumbling time, followed by
5 minutes of cool-down tumbling.
Step 4
Push the Control
Dial in to Start
Push the control dial in to start the dryer. The dryer
door must be closed for the dryer to start.
Note: The dial can be turned in either direction to
select a cycle. Once started, the dial will not advance
at a specific rate during the Auto Dry cycles. At first
the dial may not advance at all. Toward the end of the
cycle (when the load begins to dry), the dial will
advance at a more regular rate and much more quickly. This is normal operation.
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Operating Tips
Clean the Lint Filter
;;;;
;;;;;;
;;
;;
;
;;
;
;;;;;;
;;;;;;;;;
Tumbler
Cabinet
Wipe off any marks with soap and water. Use an appliance wax once a year if desired.
(Select Models)
5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Do
Dont
Do
Let your
dryer
exhaust the
air easily.
Dont
Restrict your dryer with
a poor exhaust system.
Dont
Do
Use 4 inch diameter
rigid metal duct. Tape all joints.
Never use lint-trapping screws.
Do
Keep duct runs
as straight as
possible.
Use plastic,
thin foil, or
non-metal
flexible duct.
Dont
Use longer
than necessary
duct runs with
many elbows.
Dont
Do
Clean all old ducts
before installing your new
dryer. Be sure vent flap
opens and closes freely.
Allow
crushed or
clogged ducts
and vent.
6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Drying Rack
(select models)
Doesnt Heat
Has a fuse blown or the circuit breaker tripped?
Select a heat setting, not air fluff.
Check that the gas supply is on for gas dryers.
Is Noisy
Check the load for objects such as coins, nails, etc. Remove promptly from dryer.
The dryer should be level and installed on a solid floor.
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Maytag Performa
Clothes Dryer Warranty
FULL ONE-YEAR WARRANTY
Any part which fails in normal home use during the first year after the date of original retail purchase will be
repaired or replaced free of charge.
This full warranty applies when the appliance is located in the United States or Canada. Appliances located
elsewhere are warranted as follows: For one year after the date of original retail purchase any part which fails
in normal home use will be repaired or provided free of charge for the part itself with the owner paying all other
costs, including labor, mileage, and transportation.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased;
or call Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty service, please call or write:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
U.S. 1-800-688-9900
Canada 1-800-688-2002
U.S. Customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.
When contacting Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance about a service problem, please include the
following:
(a) Your name, address and telephone number;
(b) Model number and serial number (found on the front panel of the door opening) of your appliance;
(c) Name and address of your dealer and the date the appliance was purchased;
(d) A clear description of the problem you are having.
(e) Proof of purchase.
What is not covered by these warranties:
1. Conditions and damages resulting from any of the
following:
a. Improper installation, delivery, or maintenance.
b. Any repair, modification, alteration or adjustment
not authorized by the manufacturer or an authorized
servicer.
c. Misuse, abuse, accidents. or unreasonable use.
d. Incorrect electric current, voltage or supply.
e. Improper setting of any control.
2. Warranties are void if the original serial numbers have
been removed, altered, or cannot be readily determined.
3. Light bulbs.
Users Guides, service manuals and parts catalogs are available from Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance.
For further assistance contact Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance:
U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002
U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Scheuses Automatiques
PY-1
GUIDE DE
LUTILISATEUR
Lorsque les enfants sont assez matures, leur expliquer la mthode correcte et scuritaire dutilisation de la scheuse.
AVERTISSEMENT
Parce que du gaz peut schapper du systme sans quil soit
dcel par lodeur uniquement, en entranant une situation
potentielle extrmement dangereuse, il est recommand par
les fournisseurs de gaz que vous achetiez et installiez un
(des) dtecteur(s) de gaz approuv(s) (UL) dans votre maison. Votre fournisseur de gaz peut vous aider acqurir un
dtecteur de gaz. Veuillez installer, entretenir et utiliser le
dtecteur de gaz conformment aux instructions donnes
par le fabricant du dtecteur de gaz.
AVERTISSEMENT !
RISQUE DINCENDIE
Scher uniquement des articles qui ont t lavs dans
leau.
Les articles qui ont auparavant t nettoys, lavs, tremps
ou dtachs laide dessence, de solvants de nettoyage
sec, dhuiles, de cires, de solvants chimiques, dalcool,
de trbenthine ou dautres produits explosifs ou inflammables, conserveront ces substances et celles-ci produisent des vapeurs qui peuvent senflammer ou exploser.
Ne pas faire fonctionner la chaleur pour scher les articles
contenant du caoutchouc-mousse, du plastique ou tout
matriau de texture similaire.
viter toute accumulation de matriaux combustibles, tels
que la ouate, le papier, les chiffons, lessence et autres
vapeurs et liquides inflammables, sous la scheuse ou
autour de celle-ci.
Ne pas laisser le matriel entrepos obstruer les conduits
de ventilation de la scheuse.
Pour viter que la scheuse ne surchauffe et ainsi crer un
risque dincendie, nettoyer le filtre charpie aprs
chaque schage.
Lintrieur de la machine et de la gaine dvacuation doit
tre nettoy rgulirement par un technicien qualifi.
Le systme dvacuation doit tre inspect rgulirement
pour vrifier si la gaine dvacuation nest pas endommage et si le dflecteur dvacuation fonctionne librement. viter toute accumulation douate, de poussire et
de salet autour de la conduite dvacuation.
Des tudes rcentes ont dmontr que si les substances
contamines dhuile vgtale ne sont pas compltement
nettoyes, une accumulation dhuile peut provoquer une
raction chimique (combustion spontane) qui causerait
un incendie. Cela peut survenir lorsque les vtements
sont laisss dans la scheuse aprs que le tambour ait
cess de tourner ou que les articles sont plis et empils
avant que la chaleur ne se soit dissipe.
Scheuses gaz
Les scheuses gaz sont conues pour fonctionner au gaz
naturel seulement. Pour convertir une scheuse gaz aux
autres gaz, faire appel un technicien qualifi.
Mesures de scurit
importantes
En application de la loi californienne concernant la salubrit
de leau et la protection contre les substances chimiques
( California Safe Drinking and Toxic Enforcement Act ) de
1986 (Proposition 65), le gouverneur de Californie est tenu de
publier une liste des substances reconnues par ltat de
Californie comme tant cancrignes ou pouvant tre cause
dinfertilit, et les commerces et industries sont tenus davertir les consommateurs des risques potentiels dexposition
de telles substances.
En consquence, les utilisateurs de lappareil sont avertis que la
combustion de gaz peut entraner une faible exposition certaines des substances nomenclatures par ltat de Californie,
dont le benzne, le formaldhyde et la suie, principalement en
raison dune combustion incomplte de gaz naturel ou de gaz
de ptrole liqufi (GPL). Les conduits dvacuation ne doivent
pas tre obstrus et lexposition ces substances peut tre
rduite en assurant une vacuation dair adquate.
IMPORTANT: En raison des amliorations
apportes rgulirement ses produits, Maytag
se rserve le droit de modifier les spcifications
sans pravis. Pour de plus amples renseignements, consulter les instructions dinstallation
incluses avec votre appareil avant de choisir des
meubles de rangement, de faire du dcoupage
ou de commencer linstallation.
ATTENTION
ATTENTION Risques ou pratiques non sres qui
POURRAIENT rsulter en blessures mineures.
12
TEMP
TYPE DE LINGE
Regular
Ordinaire
Medium
Moyen
(modles
slectionns)
Low
Doux
Air Fluff
Gonflant
Pour les tissus synthtiques infroissables/ pli permanent, les cotons lgers
dont ltiquette indique scher en
scheuse temprature moyenne .
Pour les articles qui ne supportent pas la
chaleur dont ltiquette indique Scher
en scheuse temprature douce ou
Scher en scheuse temprature
tide.
Articles devant tre rafrachis. Le linge
sche la temprature ambiante.
tape 2
Slectionner les options
Extended Wrinkle Out (dfroissement prolong) (option sur des modles slectionns)
Cette option permet de rduire le froissement au minimum
lorsque le cycle Auto Dry Wrinkle Free Fabrics est slectionn. Le linge continue culbuter froid pendant 30 60
minutes, en fonction du modle, la fin du cycle. On peut
enlever le linge tout moment de cette portion du cycle.
Sur les scheuses dotes de loption Extended Wrinkle Out
(dfroissement prolong), il est possible dannuler les 60
minutes supplmentaires de culbutage froid en mettant le
slecteur sur OFF (arrt).
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
tape 3
Slectionner un cycle
Pour slectionner un cycle, tourner le slecteur au rglage
dsir. Lutilisation dun cycle de schage automatique signifie que le slecteur doit pointer entre More Dry (plus
sec) et Less Dry (moins sec) pour la plupart des charges.
Les plus grosses charges ncessitent parfois le rglage More
Dry pour scher compltement. Il est prfrable de scher
le linge au rglage Less Dry lorsque les tissus sont plus
lgers ou que le linge doit rester lgrement humide la fin
du cycle.
(dfroissement) pour une priode supplmentaire de culbutage froid. Cette fonction est optionnelle sur des modles
slectionns. (Voir tape 2.)
Options spciales
Damp Dry (schage partiel) se trouve sur la partie Time
Dry/Air Fluff du slecteur. Cette option est conue pour
scher partiellement le linge et peut sutiliser avec tous les
rglages de temprature. La scheuse fonctionne chaud
pendant 20 minutes, puis passe une priode de refroidissement de 5 minutes.
tape 4
Pousser sur le slecteur pour
mettre en marche
Pousser sur le slecteur pour mettre la scheuse en marche.
La porte de celle-ci doit dabord tre ferme.
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fonctionnement
Nettoyer le filtre charpie...
aprs chaque utilisation.
pour rduire le temps de schage.
pour un fonctionnement plus conome en nergie.
Charger la scheuse
correctement...
en mettant une seule charge de machine laver la fois.
en vitant les trs petites charges ou le mlange de diffrents types de linge.
en ajoutant un ou plusieurs articles de mme type
lorsquun ou deux articles seulement doivent tre schs.
Le linge tourne mieux dans la scheuse et sche plus
efficacement.
Toute surcharge nuit au fonctionnement de la scheuse,
ce qui entrane un schage ingal, de mme quun excs
de plis dans certains tissus.
;;;;
;;;;;;
;;
;;
;
;;
;
;;;;;;
;;;;;
;;;;
Entretien
Tableau de commande
(Modles Selectionnes)
Tambour
Carrosserie
Nettoyer toutes traces de salet leau et au savon. Si dsir,
appliquer de la cire pour appareils mnagers une fois par an.
15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Faire
Ne pas faire
Faire
Faire en sorte
que lair
svacue
de la
scheuse
avec facilit.
Ne pas
faire
Restreindre lefficacit de la
scheuse avec un systme dvacuation
mdiocre.
10,2 cm
Faire
Ne pas
faire
Utiliser un conduit
mtallique rigide de 10,2 cm
(4 po) de diamtre. Recouvrir les joints
de ruban isolant. Ne pas utiliser de vis,
qui retiennent la charpie.
Utiliser un
conduit en
plastique, en
aluminium fin
ou un conduit flexible
non mtallique.
Faire
Ne pas
faire
Sorganiser pour
que le conduit soit
aussi droit que
possible.
Faire
Nettoyer fond tout
ancien conduit dvacuation avant dy raccorder
la nouvelle scheuse.
Sassurer que le clapet de la
hotte dvacuation souvre et
se ferme librement.
Utiliser un
conduit trop
long avec de
nombreux
coudes.
Ne pas
faire
Utiliser des
conduits et un
clapet dvacuation
crass ou bloqus.
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
tendoir
(modles slectionns)
Avant dappeler
Vrifier les points suivants si la scheuse...
Ne se met pas en marche
Est bruyante
Vrifier quil ny a pas, dans la scheuse, dobjets tels que pices, clous, etc. Les enlever immdiatement.
La machine doit tre de niveau et stable.
17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Maytag Performa
Garantie de la scheuse
GARANTIE TOTALE DUN AN
Pendant un (1) an partir de la date de lachat dorigine, toute pice qui vient tre dfectueuse dans des conditions normales dutilisation mnagre sera rpare ou remplace gratuitement.
Cette garantie totale sapplique lorsque lappareil se trouve aux tats-Unis ou au Canada. La garantie des appareils se trouvant dans une autre partie du monde se lit comme suit : Durant la premire anne suivant la date de lachat dorigine,
toute pice qui vient tre dfectueuse dans des conditions normales dutilisation mnagre sera rpare ou remplace
gratuitement en ce qui concerne la pice elle-mme, le client prenant sa charge les autres frais, y compris les frais de
main-doeuvre, de kilomtrage et de transport.
Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques et vous pouvez aussi jouir dautres droits qui varient dune
province lautre.
POUR OBTENIR LES PRESTATIONS DE GARANTIE
Pour localiser une entreprise de service aprs-vente agre Maytag dans votre rgion, contacter le concessionnaire MAYTAG o la machine
a t achete ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous donnent pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par tlphone:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320 tats-Unis
Canada 1-800-688-2002
REMARQUE : Quand vous crivez au sujet dun problme non rsolu, veuillez inclure les renseignements suivants :
(a) Vos nom, adresse et numro de tlphone ;
(b) Les numros de modle et de srie de votre machine (sur la plaque signaltique situe dans le coin infrieur droit de loverture de la
porte) ;
(c) Les nom et adresse du concessionnaire ainsi que la date dachat de lappareil ;
(d) Une description claire du problme rencontr ;
(e) Date de la preuve dachat (bon de caisse).
Guide de lutilisateur, manuels de dpannage et catalogues de pices dtaches sont disponibles auprs Maytag Appliances Sales
Company, du service-clients Maytag.
Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company,
Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002
MAYTAG 403 W. 4th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa 50208 tats-Unis
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Secadora Automtica
PY-1
Felicitaciones
por la compra de
su secadora Maytag
Performa! Su satisfaccin
es muy importante
para nosotros.
Ahorre tiempo y dinero. Si tiene algn problema, le sugerimos que primero consulte la seccin Antes de llamar. Esta
seccin se prepar para ayudarle a resolver problemas bsicos
antes de consultar a un tcnico de servicio.
Si tiene preguntas, escrbanos (incluya los nmeros de modelo y serie de su secadora y su nmero de telfono), o llame al
telfono que se indica a continuacin:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 EE.UU.
1-800-688-2002 CANAD
(De lunes a viernes, de las 8 a.m. a las 8 p.m.
hora del Este)
Internet: http://www.maytag.com
Contenido
Instrucciones de seguridad ...........20-21
Sugerencias de operacin ..................22
Cuidado y limpieza ..............................22
Los controles a simple vista..........23-24
Sugerencias sobre el sistema ...........25
Parrilla de secado (algunos modelos).....26
Antes de llamar ....................................26
Garanta de la secadora de ropa ........27
ADVERTENCIA
Debido a que puede haber escape de gas de su sistema que
no pueda ser detectado por el olor solamente, creando una
situacin posiblemente extremadamente peligrosa, los
proveedores de gas recomiendan que compre e instale en
su hogar un detector de gas aprobado por el UL. Su
proveedor de gas local puede ayudarle a obtener un detector de gas. Por favor instale, mantenga y use el detector de
gas de acuerdo con las instrucciones del fabricante del
detector de gas.
20
(cont.)
Aviso y advertencia de
seguridad importantes
La Ley sobre Sustancias Txicas y Agua Potable Segura de
California, de 1986 (Proposicin 65), estipula que el gobernador de California debe publicar una lista de sustancias que
el Estado de California sabe que pueden causar cncer o
daos en el sistema reproductor, y requiere que las empresas
adviertan a sus consumidores sobre las exposiciones potenciales a tales sustancias.
Los usuarios de este dispositivo quedan advertidos por medio
de este documento que la combustin de gas puede dar como
resultado una exposicin a bajo nivel de algunas de las substancias listadas, entre ellas benceno, formaldehdo y negro de
humo (holln), debido principalmente a la combustin incompleta del gas natural o petrleo liquido (LP). Los conductos de
descarga deben mantenerse libres de obstrucciones, y una
secadora con un sistema de descarga adecuadamente instalado minimizar la exposicin a estas sustancias.
IMPORTANTE: Debido a la mejora continua
de sus productos, Maytag se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo
aviso. Si desea ver los detalles completos,
consulte las instrucciones de instalacin que
vienen con su producto antes de seleccionar
el tipo de ebanistera, marcar las aberturas o
comenzar la instalacin.
PRECAUCIN
PRECAUCIN Peligros o prcticas no seguras que
PODRIAN causar lesin personal menos grave.
21
Sugerencias de operacin
Limpie el filtro para pelusa
Despus de cada carga.
Cargue adecuadamente
la secadora
;;;;
;;;;;;
;;
;;
;
;;
;
;;;;;;
;;
;;;;;;;
Cuidado y limpieza
Panel de control
Limpie el panel con un pao suave y hmedo. No use sustancias abrasivas.
Tambor
Quite todas las manchas, (de lpices de cera, tinta o colorante
de telas) con jabn y agua. Luego seque toallas o trapos
viejos limpios para remover las mancha que hayan quedado.
Gabinete
Borre las marcas con jabn y agua. Si lo desea, utilice cera
para electrodomsticos una vez al ao.
22
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
TEMPS. DE LA
SECADORA
TIPO DE CARGA
Regular
Medium
Media
(Algunos modelos)
Low
Baja
Air Fluff
Esponjado con aire
Paso 2
Seleccione las opciones
Extended Wrinkle Out (Desarrugado extendido)
(opcional en algunos modelos) La opcin de Wrinkle Out
(Desarrugado) se ofrece para minimizar las arrugas en el
ciclo de secado automtico de telas inarrugables. Esta caracterstica permite el secado adicional sin calor durante 30 a 60
minutos adicionales al final del ciclo, dependiendo del modelo. La ropa se puede sacar en cualquier momento durante
esta porcin del ciclo.
23
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Paso 3
Seleccione el ciclo
Para seleccionar un ciclo, gire hacia la derecha el disco de
control hasta el ajuste deseado. Cuando use un ciclo de secado automtico, el disco de control debe apuntar entre More
Dry (Ms seco) y Less Dry (Menos seco) para la mayora
de las cargas.
Es posible que las cargas de mayor tamao o ms voluminosas requieran el ajuste More Dry para secar completamente la carga. El ajuste Less Dry es mejor para las telas
ligeras o para dejar humedad en la ropa al final del ciclo.
Nota: Cuando se usa el ajuste de temperatura de esponjado con aire el tiempo de secado ser mayor.
Opciones especiales
La opcin Damp Dry (Secado hmedo) se encuentra en la
seccin de Tiempo de secado/esponjado con aire del disco de
control. Esta opcin est diseada para secar parcialmente la
ropa, y se puede usar con cualquier seleccin de temperatura. La opcin Damp Dry (Secado hmedo) proporcionar 20
minutos de secado, seguidos por cinco minutos de secado
con enfriamiento.
La opcin Wrinkle Release (Eliminacin de arrugas) eliminar las arrugas de la ropa limpia y seca que est ligeramente
arrugada, como por ejemplo ropa que estaba apilada en un
armario o en una maleta o que se qued en la secadora un
perodo de tiempo prolongado despus de la conclusin del
ciclo. La opcin Wrinkle Release (Eliminacin de arrugas)
proporciona 10 minutos de secado seguidos por cinco minutos de secado con enfriamiento y se puede usar con cualquier
seleccin de temperatura.
Step 4
Presione el disco de control para
Presione el disco de control para iniciar el funcionamiento de
la secadora. La puerta de la secadora debe estar cerrada para
que la secadora funcione.
24
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Qu hacer
Qu no hacer
Qu hacer
Qu no
hacer
Qu hacer
Utilice un conducto metlico rgido de 4
pulgadas (10 cm) de dimetro. Asegure
con cinta todas las conexiones. Nunca utilice tornillos para atrapar pelusa
Qu hacer
Mantenga los conductos
tendidos de manera tan
recta como sea posible.
Qu hacer
Limpie todos los conductos viejos
antes de instalar su secadora
nueva. Asegrese de que la aleta
de ventilacin abra y cierre libremente.
25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
No limite el
rendimiento de su
secadora con un
sistema de descarga inadecuado.
Qu no
hacer
No use conductos flexibles de plstico, aluminio ni no metlicos.
Qu no
hacer
No use tramos de conductos ms largos de
lo necesario ni con
demasiados codos.
Qu no
hacer
No permita que los conductos y la abertura de
ventilacin estn aplastados ni obstruidos.
Parrilla de Secado
(algunos modelos)
Antes de llamar
Revise lo siguiente si su secadora de ropa...
No funciona
Asegrese de que la secadora tenga la puerta cerrada.
Est enchufado el cable elctrico?
Hay un fusible fundido o un disyuntor disparado?
Presione otra vez el disco de control si abri la puerta durante un ciclo.
No calienta
Hay un fusible fundido o un disyuntor disparado?
Seleccione un ajuste de calor, no el ajuste de esponjado con aire.
Verifique que el suministro de gas sea adecuado para secadoras alimentadas con gas.
No seca adecuadamente
Revise todo lo anterior, y adems...
Revise la campana de descarga en el exterior de la casa, abre y cierra libremente?
Limpie el filtro para pelusa y el conducto de descarga.
Utilice un conducto de descarga metlico rgido de 4 (10 cm).
No sobrecargue la secadora. 1 carga de lavado = 1 carga de secado.
Separe las prendas pesadas de las ligeras.
Revise que la lavadora est drenando adecuadamente para extraer el agua de la carga.
La carga de ropa es muy pequea y no hay un movimiento adecuado, aada unas cuantas toallas.
26
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Maytag Performa
Garanta de la secadora de ropa
GARANTA TOTAL DE UN AO
Cualquier pieza que falle en el uso domstico normal de la unidad durante el primer ao despus de la fecha de su compra original al menudeo, ser reparada o reemplazada gratuitamente.
Esta garanta total aplica cuando el electrodomstico se encuentre en Estados Unidos o en Canad. Los electrodomsticos que se encuentren en otro lugar estn garantizados de la siguiente manera: Durante un ao despus de la fecha de
compra original al menudeo, cualquier pieza que falle en el uso domstico normal de la unidad sern reparada o reemplazadas gratuitamente, y el propietario deber pagar todos los dems cargos, inclusive mano de obra, millaje y transportacin.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos, y usted puede tener otros derechos que varan entre estados.
PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTA
Para ubicar un centro de servicio autorizado en su rea, comunquese con el distribuidor Maytag con el cual compr el electrodomstico; o llame al Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. Si no recibe un servicio de garanta satisfactorio, por favor llame o escriba a:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
U.S. 1-800-688-9900
Canada 1-800-688-2002
Cuando se comunique con el Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company con relacin a un
problema de servicio, por favor incluya la siguiente informacin:
(a) Su nombre, direccin y nmero de telfono;
(b) El nmero de modelo y el nmero de serie (se encuentran en la parte frontal de la abertura de la puerta)
desu electrodomstico;
(c) El nombre y la direccin de su distribuidor y la fecha de compra del electrodomstico:
(d Una descripcin clara del problema que experimenta;
(e) Un comprobante de compra.
Esta garanta no cubre lo siguiente:
1. Condiciones y daos resultantes de cualquiera de las sigu4. Productos comprados para uso comercial o industrial.
ientes condiciones:
5. El costo del servicio o de las llamadas de servicio para:
a. Instalacin, entrega o mantenimiento inadecuados.
a. Corregir errores de instalacin.
b. Cualquier reparacin, modificacin, alteracin o
b. Instruir al usuario sobre el uso correcto del producto.
ajuste no autorizado por el fabricante o por un tcnic. Transportar el electrodomstico al centro de servicio.
co de servicio autorizado.
6. Daos resultantes o incidentales sufridos por cualquier
c. Uso inadecuado, abuso, accidentes o uso irrazonable.
persona como resultado de la violacin de esta garanta.
d. Corriente, voltaje o suministro elctrico incorrecto.
Algunos estados no permiten la exclusin ni la limitacin de
e. Ajuste incorrecto de uno de los controles.
daos resultantes ni incidentales, de manera que es posible
2. La garanta se anular si el nmero de serie original se
que no aplique la exclusin anterior.
quita, altera o no se puede determinar fcilmente.
3. Focos.
Las guas del usuario, los manuales de servicio y los catlogos de piezas estn disponibles en el Departamento de Asistencia
al Cliente de Maytag Appliances Sales Company.
Si desea recibir ms asistencia comunquese con Maytag Appliances Sales Company, Departamento
de Asistencia al Cliente de Maytag:
1-800-688-9900 en EE.UU.; o 1-800-688-2002 en Canad
MAYTAG 403 W. 4th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa 50208
Documento N. C/06/02
Litografa EE.UU.