EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030.

02




CONSTRUCCION DE OBRAS CIVILES
ETGS/COC-030
EXCAVACIONES Y RELLENOS

1 - ALCANCE

Dentro de los lmites estipulados en las Especificaciones Tcnicas Particulares y
Planos de las Obras, los trabajos descritos en esta Especificacin General
comprenden toda la operacin requerida para la ejecucin del replanteo, suministro de
materiales, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin de las excavaciones,
relleno y compactacin, carga, transporte, entibados y apuntalamientos necesarios
para llevar el terreno a las cotas sealadas en los Planos o Especificaciones Tcnicas
Particulares de la Obra, correspondientes a zapatas, fundaciones, estructuras, muros,
pista de transformadores, lneas de tuberas, alcantarillas, drenajes, canales, ductos
elctricos, etc.

2 - ESPECIFICACIONES TECNICAS Y NORMAS

Los trabajos se ejecutarn de acuerdo con las siguientes Especificaciones Tcnicas,
Planos y Normas, mencionadas segn su orden de aplicabilidad o prelacin:

- Especificaciones Tcnicas Particulares y Planos de las obras, con las correcciones
y/o modificaciones que se acuerden antes o despus de la firma del Contrato.

- Las presentes Especificaciones Tcnicas Generales ETGS/COC-030.

- Las Normas aplicables de COVENIN, como Normas principales.

- Las Normas ASTM, para ampliar, aclarar o determinar los criterios expresados en
dichas especificaciones o normas, en todos aquellos aspectos en los cuales sean
aplicables y no presenten contradicciones con las normas principales.

3 - CONSTRUCCION Y EJECUCION

EDELCA suministrar a El Contratista la informacin requerida para el proyecto a
ejecutar, as como tambin la informacin necesaria para realizar el replanteo y la
verificacin de las obras.
El Contratista obtendr la autorizacin previa de EDELCA para efectuar estos trabajos.



ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 1 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




4 - EXCAVACIONES

4.1 - Excavacin para Fundaciones y Estructuras

Todas las excavaciones para fundaciones, estructuras, muros y pista de
transformadores, debern ejecutarse segn las lneas netas exteriores de las
estructuras. El material fuera de dichas lneas deber mantenerse en las mejores
condiciones posibles y el que haya sido debilitado deber ser removido segn indique
EDELCA. Las sobreexcavaciones que efecte El Contratista fuera de las lneas
autorizadas con el objeto de facilitar los trabajos, como sera para la colocacin de
encofrados u otros fines, sern por su cuenta exclusiva. Estas sobreexcavaciones
debern rellenarse a expensas de El Contratista, con material debidamente
compactado, segn indique EDELCA.

Donde sea necesario, las excavaciones debern ser entibadas en forma adecuada
para que la tierra no se derrumbe, se mueva o se asiente, segn se indica en el
Numeral 4.4, (Apuntalamiento y Entibado), de esta Especificacin. A menos que sea
aprobado de otra manera por EDELCA, todo entibado o arriostramiento debe ser
removido durante las operaciones de relleno, a fin de evitar cualquier movimiento del
terreno o dao a los servicios o instalaciones existentes.

Las excavaciones para fundaciones debern realizarse de acuerdo a las cotas
indicadas en los planos estructurales, pero en todo caso el asiento penetrar por lo
menos 60 cm dentro del estrato firme. Si el apoyo de fundacin fuera roca, bastar
profundizar 10 cm dentro de la roca sana, removiendo los pedazos flojos y rellenando
las oquedades con concreto.

No se permitir excavar debajo del nivel de la base o rasante de cualquier fundacin o
muro, a menos que se encuentre asentado sobre rocas firmes o se hayan tomado
todas las precauciones para asegurar la estabilidad de la estructura.

En excavaciones para fundaciones que estn fuera del alcance de las aguas del
subsuelo y en las cuales hubiere penetrado agua superficial o de lluvia, se deber
achicar lo ms pronto posible y se deber profundizar el lecho de la fundacin hasta
quitar la capa reblandecida, la cual deber reemplazarse con concreto de relleno
diseado para tal fin. Igualmente deber rellenarse con concreto toda cavidad
imprevista (bachaqueros, huecos provenientes de piedras extradas etc.) que se
encuentre en el lecho de la fundacin.

4.2 - Excavacin de Zanjas, Canales y Tanquillas

El trabajo a ejecutar por este concepto comprender la excavacin de las zanjas para
la instalacin de las tuberas de drenaje y drenes interceptores, as como tambin las


ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 2 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




excavaciones para las tanquillas, bocas de visita, canales de cables y canales de
drenaje. Dichas excavaciones se realizarn de acuerdo a lo sealado a continuacin:

a) Mtodos de excavacin: la excavacin de zanjas podr hacerse a mquina, excepto
donde su uso pueda daar las instalaciones existentes. La excavacin de zanjas, a
menos que se indique de otra manera, deber realizarse a cielo abierto hasta las
lneas mostradas en los Planos, con excepcin de aquellas secciones
especficamente sealadas por EDELCA.

b) La excavacin de zanjas para canales y para la colocacin de tubos deber estar
ajustada a las lneas y niveles mostrados en los Planos. Los lados de la zanja sern
mantenidos tan prximos a la vertical como sea posible y si es necesario sern
revestidos y apuntalados adecuadamente; adems, la zanja deber ser drenada de
tal forma que los trabajadores puedan actuar con seguridad y eficiencia.

c) En las zanjas para la colocacin de tubera debern excavarse huecos que reciban
la parte acampanada de los tubos y asegurar as que la tubera descanse en su
largo total sobre la cama de la zanja.

d) Las zanjas no deben abrirse en ms de 50 m de longitud con anterioridad al tendido
de la tubera. En determinadas condiciones, EDELCA puede requerir trechos
menores de zanja abierta o tambin puede permitir secciones mayores de zanja
abierta para acelerar el trabajo.

e) El material excavado se deber colocar sobre la superficie del terreno y a una
distancia mnima de 50 cm, medidos desde el borde de la excavacin.

f) Todas las zanjas de ms de 1,20 m de profundidad dispondrn, cuando menos, de
una escalera para cada 30 m de longitud de zanja o fraccin. La escalera deber
tener una longitud tal que apoyada en el fondo de la zanja sobresalga por lo menos
un (1) metro sobre la superficie del terreno.

g) Entibado y arriostramiento: Donde sea necesario, las zanjas sern entibadas y
arriostradas en forma adecuada para que la tierra no se derrumbe, se mueva o se
asiente, segn se indica en ETGS/COC-030/4.4 (ESTA ESPECIFICACION/
Apuntalamiento y Entibado). A menos que sea aprobado de otra manera por
EDELCA, todo entibado o arriostramiento deber ser removido durante las
operaciones de relleno, de forma tal que se evite cualquier movimiento del terreno o
dao a los servicios o instalaciones existentes.

En la Tabla I se muestra el ancho mximo de las zanjas con o sin entibado para
tuberas.



ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 3 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




Las zanjas debern tener anchura suficiente para permitir un espesor no menor de 15
cm de relleno de grava a ambos lados del tubo de drenaje.

TABLA I

ANCHO MAXIMO DE LAS ZANJAS

DIAMETRO NOMINAL ANCHO DE LA ZANJA ANCHO DE LA ZANJA
DE TUBERIA SIN ENTIBADO CON ENTIBADO

mm pulgadas cm cm

100 4 60 90
125 5 60 90
150 6 60 90
200 8 70 100
250 10 70 100
300 12 80 100
350 14 90 120
380 15 90 120
400 16 100 120
450 18 100 120
500 20-21 110 130
600 24 120 140
700 27-28 130 150
750 30 140 160
800 32-33 150 170

4.3 - Excavacin en Roca

Comprende la extraccin mediante el uso de explosivos de cualquier tipo de material
que no pueda ser removido por otros medios, para dar cabida a los diferentes
elementos estructurales de fundaciones y tuberas.

En todo lo referente a transporte, almacenamiento y uso de explosivos, El Contratista
estar sometido a las leyes vigentes sobre la materia. No se deber almacenar ni
transportar los fulminantes junto con los explosivos.



ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 4 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




Cuando las voladuras se hagan en la proximidad de reas habitadas, El Contratista
deber tomar las medidas necesarias a fin de evitar daos a bienes o personas. Salvo
autorizacin escrita por EDELCA, no se permitirn voladuras a menos de 15 m de
distancia de obras existentes o en construccin.

El Contratista deber tener un especial cuidado cuando se efecten voladuras cerca de
las estructuras existentes, total o parcialmente terminadas. La calidad, intensidad y
ubicacin de los explosivos usados deber ser tal, que no afecte las obras o materiales
situados fuera de los lmites de excavacin establecidos.

La perforacin y voladura se deber hacer solamente hasta la profundidad, grado y
extensin aprobados por EDELCA. La aprobacin de los mtodos de voladura no
liberar a El Contratista de su responsabilidad por las operaciones que realice. El
Contratista deber reemplazar o reparar por su cuenta los daos y perjuicios que
ocasione con las voladuras a cualquier estructura o equipo.

Las excavaciones que ejecute El Contratista fuera de los lmites sealados, sean por
error o por facilitar los trabajos, se harn por cuenta exclusiva de El Contratista y
debern ser rellenadas con concreto o tierra compactada, segn indique EDELCA.

Los taludes que contengan roca fisurada, insegura o suelta se debern limpiar. Todas
las superficies excavadas expuestas a la vista se debern dejar libres de fragmentos o
irregularidades que afeen su apariencia.

La superficie de la roca donde se vaya a colocar concreto deber ser rugosa, y limpia
de polvo y fragmentos a fin de proveer una buena adherencia.

En zanjas para tuberas se deber dejar un colchn de relleno compactado de por lo
menos 15 cm por debajo de la tubera. A los lados se deber dejar el espacio
necesario para la correcta ejecucin de los trabajos.

No se permitirn voladuras fuertes contra una roca que vaya a recibir fundaciones de
estructuras. La conformacin del fondo deber realizarse a mano o con equipo
neumtico, de tal forma que deje la roca en una condicin completamente slida y sin
fracturas.

Cuando el rea excavada est destinada a fundacin de pavimento, se deber remover
la roca hasta por lo menos 20 cm por debajo del nivel superior de la subrasante.

4.4 - Apuntalamiento y Entibado

Comprende la construccin y el retiro de los apuntalamientos y entibados necesarios
para la segura y eficiente ejecucin de las excavaciones.


ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 5 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02





Cualquier apuntalamiento o entibado deber estar de acuerdo con la magnitud del
trabajo y las caractersticas del material en el cual se excava.
Si el personal tiene que trabajar cerca de la capa vegetal de una excavacin donde
exista el peligro de derrumbe, se apuntalar y entibar el terreno para permitirles
trabajar con seguridad y eficiencia.

Las zanjas se deber apuntalar y entibarn en los siguientes casos:

a) Cuando la estabilidad de las estructuras o paredes adyacentes se vea en peligro por
causa de las excavaciones, debiendo mantenerse en forma eficiente este
apuntalamiento.

b) Cuando se coloquen u operen maquinarias, materiales u otros objetos pesados en
lugares cercanos al borde superior de la excavacin, a fin de resistir los efectos de
estas sobrecargas.

c) En las paredes de cualquier excavacin que tenga una profundidad mayor de 1,50
m y donde exista el peligro de deslizamiento o socavacin, a menos que los lados de
la excavacin tengan una pendiente igual al ngulo de reposo del material que se
excava.

d) Cuando la pendiente de las paredes coincida con el ngulo de reposo del material,
pero no se extienda hasta el fondo de la zanja, en cuyo caso el apuntalamiento se
deber realizar para soportar la parte vertical de la zanja.

e) Cuando una zanja est socavada, a fin de impedir el derrumbe del material que se
encuentra sin apoyo.


f) Cuando la zanja se abra al lado de una estructura existente y las fundaciones de la
estructura estn ms cerca de la zanja que el plano de reposo del material que
constituye el suelo. En cuyo caso las fundaciones se apuntalarn o la pared lateral
de la zanja se soportar rgidamente.

En todo caso el entibado se deber hacer simultneamente con la excavacin y no se
omitir sino en el caso de zanjas abiertas, en terrenos rocosos o esquisto duro o
cuando a criterio de EDELCA pueda omitirse.

El apuntalamiento provisional que se instale para permitir la construccin de
fundaciones, estructuras, muros y pista de transformadores, no se quitar hasta que
stas hayan adquirido su resistencia completa.



ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 6 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




Cuando se trate de apuntalar trabajos provisionales, o el apuntalamiento sea por
tiempo reducido, se cumplir con los requisitos siguientes:

a) Cuando se requieran montantes y puntales, stos se debern colocar a intervalos
no mayores de 2,50 m medidos paralelamente al entibado y debern penetrar lo
suficiente en el terreno para soportar el empuje de las paredes de la excavacin.

b) Cuando se trate de excavaciones de 5 m de profundidad en adelante, o cuando se
trate de grandes presiones laterales, se recomienda utilizar entibados metlicos.

c) Cuando las condiciones del terreno lo exijan, se protegern las paredes de la
excavacin con el sistema especial ms adecuado (tablestacas, concreto proyectado
etc.).

Considerando los tablones que se utilizan para entibados como vigas que han de
soportar el empuje lateral del terreno, la distancia mxima permisible entre largueros
deber ser tal que no se sobrepase la resistencia a la flexin de los tableros. Los
montantes se considerarn como columnas y debern dimensionarse en forma
adecuada para soportar las cargas.

4.5 - Excavaciones No Autorizadas

La responsabilidad por el relleno de excavaciones no autorizadas ser de El
Contratista, sin que l pueda hacer reclamo alguno de pago por la excavacin adicional
o por el material de reemplazo de acuerdo con el alcance de esta Seccin.

4.6 - Apilamiento del Material Excavado

Todo el material excavado se deber depositar a una distancia mnima de 50 cm del
borde de la excavacin para impedir una excesiva sobrecarga en los bordes, o se
dispondr de l de otra manera, segn indique EDELCA. Se deber apilar de manera
que no ponga en peligro el trabajo ni cause obstruccin a los pasadizos, caminos,
carriles etc, o al drenaje de superficie.

4.7 - Remocin del Agua

El Contratista suministrar , instalar y operar toda la maquinaria, dispositivos y
equipos necesarios para mantener la excavacin razonablemente libre de agua durante
la construccin y dispondr del agua en forma tal de no causar perjuicio a la propiedad
pblica o privada ni causar daos o poner en peligro la seguridad pblica. Durante el
vaciado de concreto y hasta cuando el concreto haya fraguado por un mnimo de 24
horas, las excavaciones debern mantenerse libres de agua.



ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 7 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




4.8 - Excavacin hasta la Cota Final

a) El Contratista deber avisar inmediatamente a EDELCA cuando la excavacin haya
llegado a la cota final, a fin de que revise el material de la fundacin. No se
proceder a la colocacin de terraplenes, fundaciones, mallas de refuerzo, ni otros
materiales hasta que el material de fundacin haya sido aprobado por EDELCA.

b) La sobreexcavacin por debajo de los lmites indicados para las fundaciones de
muros de contencin ser rellenada con concreto de la misma clase que el de las
fundaciones. Toda otra sobreexcavacin ser rellenada con material de relleno o
con concreto, segn se requiera. En todo caso los costos ocasionados por este
concepto corrern por cuenta de El Contratista.

5 - RELLENOS

5.1 - Relleno de Zanjas

a) Luego que los tubos o alcantarillas hayan sido probados y aprobados, las zanjas
sern rellenadas con tierra fina y suelta, libre de terrones o piedras, cuidadosamente
depositada a ambos lados de los tubos y cuidadosamente apisonada por mtodos
manuales de compactacin hasta que se haya puesto suficiente relleno para
proporcionar una cubierta de por lo menos 300 mm por encima del tope de la
tubera.

b) El relleno ser colocado y compactado cuidadosamente por debajo y alrededor de
la tubera, hasta que se obtenga un asiento firme y un apoyo continuo en el fondo y a
los lados.

c) El resto del relleno puede hacerse a mano o con un equipo mecnico. El
asentamiento con agua ser permitido cuando EDELCA lo autorice, pero El
Contratista ser absolutamente responsable si ocurre flotamiento de la tubera.

d) Cuando las zanjas no hayan sido apropiadamente llenadas o cuando ocurra
sedimentacin, ellas sern rellenadas, alisadas y ajustadas hasta ponerlas iguales
con el resto del terreno.

e) En reas vrgenes, el relleno siempre se har de acuerdo con instrucciones de
EDELCA; puede ser efectuado a una altura de 150 mm por encima de la superficie
natural del terreno dentro de los lmites de excavacin de la zanja. De la excavacin
sobrante se dispondr de acuerdo con las instrucciones de EDELCA.

f) El relleno de zanjas a travs de carreteras se har en la forma especificada arriba,
excepto que, todo el relleno por encima de los tubos debe ser depositado en capas


ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 8 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




no mayores de 150 mm de espesor y que cada capa debe ser completamente
compactada por mtodos de apisonamiento a mano, de forma que, cuando se
termine el relleno pueda colocarse inmediatamente el pavimento.

g) Los requisitos para el control de humedad y compactacin de los rellenos sern los
indicados en ETGS/COC-010/7.2.7.1/7.2.7.3 (ACONDICIONAMIENTO DEL
TERRENO/Control de humedad/Compactacin a mano).

5.2 - Relleno para Estructuras

El relleno para estructuras incluir el suministro del material, si es necesario, y su
colocacin y compactacin alrededor de las estructuras hasta los lmites mostrados en
los Planos o segn indique EDELCA. El material sobrante de la excavacin para
estructuras ser amontonado o retirado.

El material que se usar como relleno para estructuras ser suelo granular bien
gradado, de acuerdo a los siguientes porcentajes en peso:

TAMAO DEL TAMIZ PORCENTAJES QUE
U.S. STANDARD PASAN EL TAMIZ

3 pulgadas 100
N 4 35 - 100
N 30 15 - 100

No se permitirn materiales que contengan una humedad mayor a la de su contenido
ptimo del proctor.

5.3 Aprobacin del Relleno para Estructuras

El relleno para estructuras no ser colocado hasta que stas hayan sido aprobadas por
EDELCA para ser rellenadas.

Previo a la colocacin del relleno, todos los espacios que vayan a rellenarse debern
estar libres de basuras, escombros y agua. Ningn relleno se colocar contra las
estructuras hasta que el concreto haya alcanzado una resistencia suficiente que le
permita soportarlo, y hayan sido efectuados los trabajos de impermeabilizacin de los
mismos, si es necesario, a juicio de EDELCA.

5.4 Material de Relleno Permeable



ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 9 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




El material de relleno permeable ser colocado detrs de los estribos, muros en ala y
muros de retencin, como se indique en los Planos o como lo ordene EDELCA.

El material de relleno permeable consistir de grava triturada y arena natural o arena
manufacturada y roca triturada o una combinacin de estos elementos, y deber
cumplir con los siguientes requisitos de gradacin:

TAMAO DEL TAMIZ PORCENTAJES QUE
U.S. STANDARD PASAN EL CEDAZO
2 pulgadas 100
1/2 pulgada 0 -100
N 100 0 - 8
N 200 0 - 4

El material deber tener aproximadamente la misma gradacin en cualquier sitio, y en
los lugares donde est expuesto a la erosin deber ser cubierto con una capa de
material impermeable aprobado con 30 cm de espesor como mnimo.

El material de relleno permeable ser colocado en capas horizontales por los mismos
mtodos especificados en el relleno para las estructuras y situado conjuntamente con
ste, una vez compactado tendr una permeabilidad mayor de 2 x 10
-3
cm/s,
determinada de acuerdo a la Designacin 2434 de la norma ASTM.

Detrs de las barbacanas de los muros se colocar material de relleno permeable en
sacos.

6 - TRANSPORTE Y ACARREO

Comprende los sobreacarreos o transportes a distancias mayores que el trayecto de
acarreo libre de 200 m de los materiales relativos al movimiento de tierras, segn lo
establecen las Especificaciones Tcnicas Generales de Subestaciones; para ello El
Contratista deber proporcionar todo el material, mano de obra y combustible
requeridos para tal fin.

7 - MEDICIONES Y PAGOS

7.1 - Partidas del Presupuesto

Los trabajos comprendidos y descritos en esta especificacin se pagarn por las
siguientes partidas:



ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 10 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




7.1.1 - Excavaciones

- 030-1.01 : Excavacin para fundaciones principales (prticos)
- 030-1.02 : Excavacin para fundaciones de equipos
- 030-1.03 : Excavacin para fundaciones de transformadores de potencia
- 030-1.04 : Excavacin para pista de transformadores
- 030-1.05 : Excavacin para muros cortafuego
- 030-1.06 : Excavacin para edificaciones
- 030-1.07 : Excavacin para tanquillas
- 030-1.08 : Excavacin de zanjas sin entibado para tuberas
- 030-1.09 : Excavacin de zanjas con entibado para tuberas
- 030-1.10 : Excavacin de zanjas para canales
- 030-1.11 : Excavacin para cunetas
- 030-1.12 : Excavacin en roca

7.1.2 - Rellenos

- 030-2.01 : Relleno en zanjas
- 030-2.02 : Relleno para estructuras
- 030-2.03 : Relleno permeable
- 030-2.04 : Relleno de filtro alrededor del dren interceptor

7.1.3 Transporte

- 030-3.01 : Transporte de material relativo al movimiento de tierras entre 200 y
500 m
- 030-3.02 : Transporte de material relativo al movimiento de tierras entre 500 y
1000 m
- 030-3.03 : Transporte de material relativo al movimiento de tierras a distancias
mayores de 1 km
7.2 - Mediciones

Las cantidades de obra que se pagarn por los conceptos incluidos en esta
Especificacin se medirn de acuerdo a lo sealado a continuacin.

7.2.1 - Excavaciones: Las excavaciones para todas las fundaciones, pista de
transformadores, muros cortafuego, edificaciones, tanquillas, zanjas para tuberas,


ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 11 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




canales de drenaje y canales de cables, y cunetas, bien sean en tierra o en roca,
partidas 030-1.01 a 030-1.12, realizadas de acuerdo a lo indicado en ETGS/COC-030/4
(ESTA ESPECIFICACION/Excavaciones), se medirn por volumen, en metros cbicos
(m
3
), diferenciando la excavacin en tierra de la excavacin en roca para efectos de
pago. Los volmenes se determinarn de acuerdo a las dimensiones indicadas en los
Planos y segn se indica a continuacin:
Para fundaciones de columnas el volumen de excavacin ser igual al rea de la base
por la altura comprendida entre la cota promedio del terreno y la cota de asiento de
cada cimiento.

Para fundaciones de paredes y brocales el rea de excavacin ser igual al producto
del ancho mximo del cimiento por la longitud tomada de eje a eje, salvo para
fundaciones de paredes y brocales aislados en cuyo caso se tomar la longitud
efectiva. El volumen de excavacin se obtendr multiplicando el rea as determinada
por la altura comprendida entre la cota promedio del terreno y la cota de asiento del
cimiento.

Para vigas de riostra, tirantes etc., el volumen ser igual al ancho del elemento
multiplicado por su longitud tomada de eje a eje de columnas y por la altura
comprendida entre la cota promedio del terreno y la cota inferior del elemento de que
se trate.

Para las zanjas de tuberas y drenes colectores, el volumen se calcular entre las
lneas de pago mostradas en los Planos, tomando en cuenta los anchos indicados en la
Tabla I de ETGS/COC-030/4.2 (ESTA ESPECIFICACION/Excavacin de Zanjas). La
profundidad se medir desde el terreno hasta la rasante de proyecto. En el caso de
tuberas ser el intrads o rasante interior del tubo y en el caso de tanquillas, bocas de
visita, cunetas y canales, ser la cota de asiento de las mismas.

Para los canales, la medicin se har de acuerdo a las dimensiones mostradas en los
planos del proyecto.

Cualquier excavacin fuera de los alineamientos y rasantes mostrados en los Planos y
que no hubiese sido expresamente autorizada por EDELCA, ser considerada como
sobreexcavacin y en consecuencia no ser susceptible de pago alguno.

7.2.2 - Rellenos : Los rellenos en zanjas y estructuras, partidas 030-2.01, 030-2.02 y
030-2.03, realizados de acuerdo a lo indicado en ETGS/COC-030/5 (ESTA
ESPECIFICACION/Rellenos), se medirn por volumen, en metros cbicos (m
3
) de
relleno compactado segn los tipos especificados y aprobados. El cmputo se
efectuar restando del volumen de excavacin pagado, todos los volmenes ocupados


ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 12 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




por tuberas, estructuras, fundaciones, apoyos, anclajes y otras estructuras que hayan
quedado dentro del relleno .

Para los fines de medicin en zanjas, se considerar el ancho indicado en la Tabla I de
ETGS/COC-030/4.2 (ESTA ESPECIFICACION/Excavacin de Zanjas) y la profundidad
establecida en la partida correspondiente de excavacin de zanjas.
En estructuras, se medir de acuerdo a los taludes, alineamientos y rasantes indicadas
en los planos del proyecto o segn lo indique EDELCA, y medidos segn los planos
levantados por El Contratista y aprobados por EDELCA.
No se medir ni pagar el relleno compactado en cualquier sobreexcavacin no
autorizada, ni el material indeseable que no llene los requisitos de calidad de
colocacin y de compactacin, y que tenga que desecharse por orden de EDELCA. El
Contratista remover y botar este material a sus expensas.

El volumen se calcular sin considerar el esponjamiento, es decir, medido en su
posicin original. Como distancia de acarreo se considerar la distancia entre el centro
de gravedad de los volmenes excavados y el centro de gravedad de esos mismos
volmenes en su posicin final, medida la distancia segn el eje de la va para los
casos de movimiento a solo juicio de EDELCA.

7.3 - Forma de Pago

Los precios unitarios que se pagarn por los conceptos incluidos en esta Especificacin
comprendern lo indicado a continuacin.

7.3.1 - Excavaciones: Los precios unitarios que se pagarn por este concepto sern
los que figuren en las partidas 030-1.01 al 030-1.12 del presupuesto, dichos precios
constituirn la compensacin total por todos los gastos por concepto de mano de obra,
materiales, equipos, combustibles, explosivos y fulminantes, levantamientos
topogrficos, dibujo de planos y cualquier otro gasto en que incurra El Contratista por
las excavaciones, carga y transporte hasta una distancia de acarreo de 200 m, de
acuerdo a lo descrito en esta Especificacin, en los planos del proyecto o segn
indique EDELCA.

7.3.2 - Rellenos: Los precios unitarios que se pagarn por este concepto sern los
que figuren en las partidas 030-2.01 a 030-2.04 del presupuesto, dichos precios
constituirn la compensacin total por todos los gastos por concepto de materiales,
mano de obra, equipos, combustibles, levantamientos topogrficos, dibujo de planos y
cualquier otro gasto en que incurra El Contratista para colocar, humedecer o secar, y
compactar los materiales, de acuerdo a lo descrito en esta Especificacin, en los
planos del proyecto o segn indique EDELCA.



ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 13 DE 14

EDELCA ESPECI FI CACI ONES TECNI CAS GENERALES DE SUBESTACI ONES. CONTRATO 1. 3. 200. 030. 02




7.3.3 - Transporte y acarreo: Los precios unitarios que se pagarn por este concepto
sern los que figuren en las partidas 030-3.01 a 030-3.03 del presupuesto, dichos
precios constituirn la compensacin total por todos los gastos por concepto de mano
de obra, equipos, combustibles, levantamientos topogrficos, dibujo de planos y
cualquier otro gasto en que incurra El Contratista para cargar y transportar los
materiales relativos al movimiento de tierras, hasta una distancia de acarreo mayor de
200 m y la disposicin de los mismos, de acuerdo a lo descrito en esta Especificacin,
en los planos del proyecto o segn indique EDELCA.




ETGS/COC-030 *** REV/1 *** MAYO 1994 *** PAG 14 DE 14