Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NAPOLl, DIANA
Michel de Certeau: la historia o la teatralizacin de la identidad
Historia y Grafa, nm. 40, enero-junio, 2013, pp. 103-132
Departamento de Historia
Distrito Federal, Mxico
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=58930552005
Historia y Grafa,
ISSN (Versin impresa): 1405-0927
historia.grafia@uia.mx
Departamento de Historia
Mxico
Cmo citar?
Nmero completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
OF IDENTITY
DIANA NAPOLl
EHESS
Pars
ABSTRACT
31-1-2013
Artculo aceptado:
20-3-2013
lean Giono
l.
UNA
ESCRITURA ALTERANTE
ran<;is Dosse titula la biografa que consagr a Michele de Certeau: "El caminante herido".
su vida entre las disciplinas; le gustaba decir que slo era un viajero/ que preserv siempre la libertad de dar un "paso lateral"," para
hacer de su obra un cruce de nuevos horizontes interdisciplinarios.
Nosotros hemos elegido extraer de su obra diseminada el lugar
de la historia. Sin embargo,
nos encontramos
fcilmente,
en un territorio
un territorio
que no alcanzamos
a dominar
"historia",
al punto
no lo que
anlisis al que
Francois Dosse, Michel de Certeau: le marcheur bless, [Hay tr. al espaol por la
en general inexplorada
dan lu-
representaciones
representa ontolgicamente, cae en una prctica que se podra calificar de esquizofrnica, enferma, y en la cual slo una frontera
frgil, pero debidamente
de un cuadro de Jernimo
en los
que su mirada
la tela: "El Jardn mira. Est pleno de ojos que "nos miran"
privacin
de imgenes, organizada
por eso
gunta: "T, que dices que eres quien eres creyendo decir eso que
yo soy?" De esta manera se comprende
no consiste en fomentar
la historia
o la teatralizacin
de la identidad
I 105
y practicarlos
probablemente
con la
en el sentido
sentimiento
del
como indomables
re-
interdisciplinario,
de escritura absolutamente
de dudas
y de interrogaciones.
2.
LA ALTERIDAD
relativa a lo que l hizo de la historia, no cobra vertodo su sentido sino a partir de otra pregunta
"originaria" o preliminar,
ms
ya
veces perturbadora
de
XVII
de la identidad I 107
de su muerte,
10
11
Freud era muy consciente de que no poda inscribir sus trabajos (yen particular el del hombre Moiss) dentro de la disciplina
histrica; l habla, por lo tanto, en tanto que desplazado o a partir
de un lugar que no le pertenece. Consciente, de antemano, de las
crticas que podan formularle los eruditos, considera su entrada
en la historia como una novela, o fantasa; en suma, como un
pasatiempo.
Pero es justamente el extraamiento
en repensar las
relaciones entre la ciencia y la ficcin," observa que la historiografa, como toda disciplina, se constituye ocultando lo real de
su produccin, en la medida en que oculta, por ejemplo, las relaciones con el poder, con el tiempo y con el lugar social que, sin
embargo, estn en la base de todo saber autorizado. Todos estos
elementos y todas estas interacciones definen el lugar social de un
saber (en nuestro caso la historia) al mismo tiempo que constituye
su "real" (que no es evidentemente
del discurso histrico).
13
10 Se trata, en la traduccin francesa, de "Une nvrose dmoniaque au XVII sieele", escrita en 1922, en Sigmund Freud, Essais de psychanalyse appliquee, y de
Sigmund Freud, L'homme Moise et la religion monothiste.
11 De Certeau, Lcriture de l'histoire, op. cit., pp. 366 Y 419.
12 Sobre este tema vase sobre todo el captulo "Histoire, Science et hction" en
Michel de Certeau, Histoire et psychanalyse, entre science et jiction [Hay tr. al
espaol por la Uia: Historia y pscicoanlisis, entre ciencia y jiccin). pp 53-84.
13 De Certeau, Lcriture de l'histoire, op. cit., sobre todo, pp. 13-31 (Introduction)
y pp. 35-142 (primera parte).
de enfermedad
que los cuidados tejen la trama de una relacin esquizofrnica entre identidad y alteridad susceptible de permitir a una sociedad su
propio anclaje en el presente (garantizarle una "existencia" segn
la expresin del l mismo). 14
Los escritos de Freud se transforman
de la histo-
en
.15
sumergido,
cuestionar el "lugar en el que la historiografa se autoriza", el historiador se reencuentre para recorrer un terreno que tiene poco
de "disciplinario" y donde se sustituyen a las certezas de la ciencia
por una prctica de actor que le da nuevamente todos los derechos
a la mentira (eso que Certeau llama "juego a que 'T mientes"', en
oposicin a toda ley cientfica). 16
Ese gnero de mentira no concierne a la falsedad de una proposicin (eso que es, como seala en La flbula mstica, una cuestin relativa al anlisis de un enunciado) y no se opone tampoco a
una pretendida historiografa "verdadera" a partir de la cual deberamos ponernos a investigar. Esta mentira afecta el lugar mismo
de la identidad I 109
que permite
la articulacin
de un decir
de Certeau
de que la identidad
estn articuladas
en torno a la
un
bajo la observacin
La identidad
la esencia
esencialmente,
historiografa
"territorio":
a s misma si Moiss es el
de la prctica escrituraria
de la historiografa,
provienen,
de un
Ibidem, p. 373.
l7
I 10 I Diana Napoli
la identidad
(propia)
diferente
de una
alteridad
pero controlada
por un
expulsndolo
a una uni-
como desperdicio
del
presente y de la identidad.
La historiografa
cio identitario
"estructuras
finalmente
"olvidada" -alejada
por la pro-
"tranquilizante"
l8
de la identidad I III
y alteridad inaguantable
(no se puede
Pero es precisamente
en
de "aprehender" la
de la
que se nu-
cuida
I 12 I Diana Napoli
[... ] este arte de la narracin protagoniza a su otro con la "descripcin" historiogrfica y modifica la ley sin remplazada por
otra. No hay discurso propio. No se dice a s mismo. Representa
e! no lugar. Fuerte? Claro? Ah y no ah. Hace parecer que se
eclipsa detrs de la erudicin o de las taxonomas que no obstante l manipula. Bailar disfrazado de archivista. La risa de Nietzsche atraviesa el texto del historiador. 19
No obstante,
estas "fronteras"
la historiografa
expresamente),
dentro
gracias a los
estos sealamientos,
Certeau
fronteras de la historiografa
el
espacio de una realidad, de una ficcin?) y de las "leyes" de la historia en los escritos freudianos que, al paso fatigante de su lectura,
develan la ley de la historia o la ficcin. Sin embargo,
veremos, no se trata de una declaracin
ficcin a la cual se refiere Certeau
de relativismo,
como lo
ya que la
que se abre en el origen de la escritura (tambin con la de la escritura de la historia), es decir, la identidad
el objeto de reflexin historiogrfica
escindida: en su camino,
no es ni lo real ni la simple
estara en condiciones
juego.
19 Michel
122.
de la identidad I I 13
3 LA
TEATRALIZACIN
DE LA HISTORIA:
DE LA IDENTIDAD
EL MOISS
O LA NOVELA
FREUDIANO
haban
Desde
de los hom-
de las motivaciones
que
de explicar lo inexplicable;
emergencia"
cuando
instrumentos
la imposibilidad
puestos a disposicin
siempre tuvieron
pre-
operatoria
de los conceptos
a la historiografa;
de proponer
freudianos.
una nueva
Contemplaba
20 Vase
21
I 14 / Diana Napol!
La religin juda es en
olvidadas-.
el monotesmo
tan
exigente, despus del contacto con tribus que no eran precisamente monotestas?
Con respecto a este recuerdo de Moiss, Freud apela a la tradicin. El recuerdo de Moiss era evidentemente
guardado por
al monotesmo,
Freud explica
de la identidad I I 15
que esa
por el tema
de Hitler
de la identidad en s, en su
"cannica",
interpretaciones
del pensamiento
de
que no
histrico,
las conclusiones
presentan
muy discutibles.
del trabajo
Sin embargo,
de Freud se
el objetivo de Freud
I 16 I Diana Napoli
identidad
judos constituyen
interminable."
Precisamente,
de la identidad
lo extranjero
los
de las civilizaretorna.
El acto
de
regresa siempre.
repeticiones
que hace
la
(el
tra en lo rechazado
Evidenteoriginal
al devolvernos de esta
Propiamente
cin de repeticin.
de
hablando,
el acon-
23YosefHaym Yerushalmi, Le Moise de Freud: [udatsme terminable et interminable, [Hay tr. al espaol por Nueva Visin: El Moiss de Freud: judasmo terminable e interminable}.
Yosef Hayrn Yerushalmi, Zakhor: histoire juive et mmoire juive, [Hay tr. al
espaol por Anthropos: Zajor. La historia juda y la memoria juda].
25 Para estas cuestiones vase el interesante ensayo de Andr Green, Le temps
eclat, sobre todo, pp. 41 -4 5.
24
del libro de Freud (con esta casi excepcin, que la escritura, cuando no est autorizada, se vuelve "ficcin").
I 18 I Diana Napoli
polismica
de la pa-
que se pretende
sobre la enunciacin
ar-
escritura de la
(incluso tambin
in-
Por este
diana, el autoanlisis
historiogrfica.
de la coercin
escrituraria
Ireu-
bajo su forma
escritura es disimulado
misma.
la produccin
lugar a la historiografa
Certeau
no
de un saber "cientfico"
-lo que da su
su origen escriturario,
la identidad
de alteraciones
provocada
de
por
de una separacin
0Ividada".26 La escritura de
cuyo contenido
es exorcizado
es un
por medio de
guarda la huella
El lugar desde donde Freud escribe (su exilio), as como el objeto del que escribe, entran juntos en el texto. La divisin que es
26
de la identidad I I 19
penetra en
(ab initio,
que confunde
ser efectivamente
nacida de la iden-
cada referencia
Ser
al mismo tiempo el "sntoma" y la "cura" es lo que define el carcter mismo del historiador;
sobre este tpico:
inherente
intensa (y
de identidad," la historiografa
cede
28
Por no haber
y por negar la
el contenido no
que nicamente
Contemplada
29
p.
374.
de la identidad I 121
el lugar
al mismo
es el contenido
se repite borrndose","
en la que el contenido
actuando
el "T mientes".
repeticin
est, en el
al "en-
y slo representable
en una repeticin
una coincidencia
imposible
contiene una
la tarea interminable
de consumarse;
es una "conti-
nuacin de teraputicas"
enferma y escindida.
Ibdem, p. 395.
Ibidem, p. 375.
32 Idem.
30
31
JJ Se trata de una expresin que Certeau utiliza para indicar el carcter "nunca
cerrado" del texto histrico: "[ ... ) hay, escondido en ese pasado, cierta estructuracin que determinara la primera mirada de la curiosidad volcada hacia ellos.
no es suficiente
extrayendo
el
identitaria
no es sino una
confrontado
de integrar la
al instante, don-
de
la escena de la representacin
por la alteridad que habra im-
en la novela de la
grafa. Ella se viste con una escritura que se olvida y que est impedida de contar su relacin verdadera con el tiempo, es decir, un
equvoco entre pertenencia
y tal como
perseguidos
eternamente
se construye
35
Ibdem, p. 359.
familiaridad'
cientfica"-.36
Sin embargo,
si la historiografa
en
si
familiaridad
del pasado, quin, en esta relacin infinita de rechazo y pertenencia, ser el vencedor? El hijo que, finalmente
transformar
consciente, va a
se trata de preguntas
en el mbito de la historiografa.
debe desautorizar
de Freud
(que se constituye
al otro en el
es la condicin
donde se au-
para el pasado un
servar de cerca los lmites que ella misma marc para definir el
espacio en el que se autoriza: ella no quiere temer ser arrastrada
por el vrtigo de su fragilidad.
Sobre estos desplazamientos,
la historia
articula
su relacin
excluido produce
a partir
Comprendemos
de la ausencia
(la muerte)
as, probablemente,
que la inunda.
en qu medida la ficcin es
no es el signo de la "falsedad"
que le
Esta organizacin,
hemos
dicho,
es muy precaria,
uncida
como lo est a una escritura alterada de origen alterado y que nicamente la razn del "lugar" reconduce
predispone
los desplazamientos
su naturaleza esencialmente
4.
teatral.
ASILARES" Y "FABULACIONES"
con la mentira,
sin ningn
y en una especie de
38
Se puede decir que la historia est organizada por los contenidos que son
equvoco, una ficcin, un "t mientes" realizado para disfrazar y llenar la muerte
(que, sin embargo, no puede ser burlada).
38 "No es verdad que [la historiografa] se engae (que cometa errores), como si
se tratara de develar mejor eso que habra 'bajo' las apariencias. Freud es ajeno
a la problemtica de! 'develamienro', o de la concepcin griega ('egipcia) de la
verdad que supone la correspondencia de un Wesen y de un Name. Abole, como
Nietzsche, ese 'mundo de apariencia' creado por la ruptura platnica entre la
37
De esta manera, la escritura, con la promesa de arreglar los datos de la experiencia, de volvernos "evidente" el pasado, se vuelve
el ardid, seuelo y fantasma de un reencuentro con lo Real (que
con un eco lacaniano Certeau escribe en repetidas veces con mayscula) que nunca sabr ser interpretado.
De hecho, no existe
a continuacin.
de si con s
(y fingiendo
que cree en ellos), la pregunta del historiador se inserta en el esfuerzo del que la historiografa es su instrumento, para edificar las
estructuras asilares, remansos, para la sociedad misma.
Esta necesidad de "asilo" es algo de lo que Freud descubre en
un manuscrito del siglo XVII. ste trata de un pintor austriaco,
llamado Heitzmann.t" quien despus de una serie de pactos con
el diablo, seguidos de exorcismos, entra finalmente a la vida religiosa, concretamente
al monasterio
no manifiestan,
en la
lectura que Freud hace, sino la "necesidad del Padre". Un "simple" caso de histeria se transforma,
de manera
muy evidente,
de
de la identidad I 127
y re-
de pertenencia
de
42
desplazador y
o confortablemente
asilar
seguir la trama de la historia; pero el nico medio para no repetirla y para no aadir una explicacin, un sentido (un disfraz), es
colocarla ms all del saber y del abrigo asiliario del que sacamos
ventaja.
Para evitar un anlisis historiogrfico que proponga una tentativa posterior de comprensin,
plazamiento
comprender,
hay que
Certeau
lee una
del lado
de la identidad I 129
"sucesin de teraputicas",
sustentada
de la operacin
historiogrfica
por
perma-
completamente
de la historia, se refiere a un
de las
zada (y por todo esto teatral) de una misma relacin (de filiacin/
separacin),
el acto historiogrfico
contemplado
en su relacin
cientficos-
permanece
una existencia.
el saber historiogrfico
se constituye
en el ol-
que la "adivinacin"
o, como
44
Idem.
45
46
47
48Ibidem, 363.
I 30 / Diana Napoli
queda
enteramente
de la epistemologa
mediante
de una inteligibilidad
Consciente
siguiendo
de la fragilidad
perpetuamente
de su acto, el historiador
veces evocada y agotada
que sigue el
en duda.
est
por su
en los mean-
y dejar abandonar
los
de hacer
p. 374.
otro lado, al historiador mismo con un vagabundo que exhuma en la basura los
restos de la historia y suea en las casas y sus intimidades que nunca conocer.
(Vase Certeau, "Histoire et structure", op. cit., p. 189.
Michel de Certeau: la historia o la teatralizacin
de la identidad I 131
BIBLIOGRAFA
Assmann, Jan. Moise l'Egyptien: un essai d'histoire de la mmoire, Pars, Flamarion, (2003, Champs),
Certeau Michel de. Histoire et psycbanalyse, entre science etjiction, Pars, Gallimard,
____
(2002 Folio).
2002.
____
____
____
(Ides),
1971.
____
Essais), 1993.
Giard, Luce, Herv Martin y Jacques Revel (dirs.) Histoire mystique et poli-
2000.
en Moise
____
1991.
I 32 I Diana Napoli