Sei sulla pagina 1di 19

CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008

1
REVI STA I NFORMAT I VA DE COSAPI S. A.
AO 31 N 142 / Enero - Mayo 2008
UN
NUEVO
RETO
CUMPLIDO
Carretera Patahuasi-Yauri-Sicuani
Tramo San Genaro-El Descanso
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008 CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
1
INFORME
COMERCIAL
3
ENERO - MAYO 2008
Queridos Amigos
Hemos decidido cambiar y fortalecer la organizacin de Cosapi S.A.
Como parte del proceso de planeamiento estratgico hemos analizado el crecimiento que venimos experimentando
as como las grandes oportunidades de ganar nuevos proyectos en el corto plazo, y debemos adaptarnos rpidamente a
la acelerada dinmica del mercado peruano.
En primer lugar hemos creados dos Unidades de Negocio que reemplazan a la actual Gerencia Central de
Operaciones. Estas Unidades de Negocio sern responsables de los resultados obtenidos por los proyectos a su cargo.
Unidad de Negocio de Construccin a cargo de Jose Luis Gandolfo, donde tenemos una larga tradicin
ejecutando proyectos grandes y complejos para importantes clientes del sector Minera, Petrleo y Gas, Infraestructura,
Energa y Edicaciones.
Unidad de Negocio de Ingeniera y Gerencia a cargo de Daniel Fernandez,
donde aprovecharemos las experiencias pasadas para desarrollar un nuevo negocio
especializado en Servicios de Estudios de Factibilidad, Ingeniera, y Servicios EPCM
donde se integran la Ingeniera, la Procura y la Gerencia de Construccin.
Adicionalmente hemos creado la Gerencia de Gestin Operativa a cargo de
Csar Coloma quien con un equipo de 6 profesionales tendr como misin mejorar la
eciencia de la operacin, estandarizando los procesos de inicio y cierre de proyectos,
planicacin y control de proyectos y de soporte en procura y administracin de
equipos. Tambin desarrollar procedimientos y estndares para el manejo de las
ocinas tcnicas en cada proyecto y para la administracin de contratos.
Finalmente tendr como responsabilidad los procesos de aseguramiento de la calidad y de salud, seguridad y
cuidado del medio ambiente que son la base para garantizar la satisfaccin de nuestros clientes.
Cosapi S.A. registr durante el 2007 un crecimiento de 50% y anticipa crecer 20% ms durante el 2008.
Enfrentamos una gran ola de nuevos proyectos verdaderamente atractivos que generarn oportunidades de desarrollo
para la empresa y para cada uno de quienes integran la familia Cosapi.
Esta nueva organizacin, con el apoyo de cada uno de ustedes, podr responder a los retos cada vez ms exigentes,
que nuestros clientes nos presentan.
Afectuosamente,
Walter G. Piazza
2
CARTA A LOS LECTORES
CONSTRUCCION PARA LA INGENIERIA,
ADQUISICIN, EQUIPAMIENTO,
CONSTRUCCION, MONTAJE Y PUESTA EN
MARCHA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO
DE ACIDAS DEL TUNEL KINGSMILL
Cliente: CHINALCO - MINERA PERU COPPER S.A.
Ubicacin: Departamento de Junn
Plazo de Ejecucin: 18 meses
Gerente de Proyecto: Jos Luis Gandolfo
Caractersticas del Proyecto:
La planta estar compuesta por un claricador y tanques reactores ubicados
al aire libre y con un edicio adyacente prefabricado de planchas de acero.
Entre los compartimientos fabricados con paredes en bloques dentro del
edicio est la sala de equipos elctricos, una sala para el ventilador y
la compresora donde se atenuar el ruido. La alimentacin a la planta
se realizar mediante
gravedad a travs de una
tubera nueva desde el
tnel Kingsmill hasta la
estacin de bombas en
la orilla sur del ro Yauli,
desde la cual se bombear
el agua a la planta de
tratamiento de agua. Las
pozas de secado sern
diseadas para permitir la
sedimentacin, el desage
y el secado de los lodos.
Las pozas sern construidas adyacentes a la planta de tratamiento de agua
para minimizar la longitud de la tubera de disposicin.
REHABILITACIN Y MEJORAMIENTO
CARRETERA DESVI TOCACHE-TOCACHE
TRAMO 1, DESVIO TOCACHE-PUENTE
PUCAYACU
Cliente: PROVAS NACIONAL
Ubicacin: Departamentos de Hunuco y San Martn
Plazo de Ejecucin: 24 meses
Gerente de Proyecto: Segundo Sam
Caractersticas del Proyecto:
Rehabilitacin y mejoramiento de 61.167 km. de carretera con una
supercie de rodadura nal en carpeta asfltica en caliente de 3 de
espesor. El tramo, que forma parte de la Carretera Marginal de la Selva
Fernando Belande Terry, parte de la interseccin de la Carretera
Tingo Mara Pucallpa con la de Tingo Mara - Tarapoto, que pasa por
Tocache, Juanju y Bellavista. Dicha interseccin est a 15.25 km. al
norte de Tingo Mara y termina en el Puente Pucayacu distante a 60 km.
antes de Tocache. La carretera va casi en paralelo con el Ro Huallaga, a
elevaciones promedio de 600 msnm, y la ejecutaremos en consorcio con
JJC Contratistas Generales S.A.
SERVICIOS DE GERENCIA DE CONSTRUCCION
OPEN PLAZA CANTA CALLAO
Cliente: MALLS PERU S.A., HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., SODIMAC S.A.
Ubicacin: Departamento de Lima
Plazo de Ejecucin: 196 das calendario
Gerente de Proyecto: Luis Valeriano
Residente de obra: Csar Loaiza
Caractersticas del Proyecto:
Coordinacin de la Ingeniera y Servicio de Gerencia de Construccin de un
Hipermercado Tottus, Banco Falabella, locales comerciales, estacionamientos,
Sodimac y patio constructor.
LEAD CIRCUIT ACID PLANT -
MECHANICAL ASSEMBLY WORKS
Cliente: DOE RUN PER
Ubicacin: La Oroya, Departamento de Junn
Plazo de Ejecucin: 4.5 meses
Gerente de Proyecto: Ivn Rodrguez
Caractersticas del Proyecto:
Tercera obra que nos adjudica nuestro cliente DOE RUN dentro de su Programa
Actualizado del Circuto de Plomo, de Adecuacin al Medio Ambiente (PAMA). El
alcance de este contrato incluye la ejecucin de todas las actividades de montaje
mecnico de esta nueva planta de cido. Anteriormente ejecutamos las obras
preliminares y las obras civiles.
DISEO Y CONSTRUCCION DEL
BY PASS SAG MILL
Cliente: COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.
Ubicacin: Departamento de Ancash
Plazo de Ejecucin: 130 das calendario
Gerente de Proyecto: Luis Castillo
Caractersticas del Proyecto:
Nuestro alcance incluye los servicios de ingeniera de detalle, construccin y
puesta en marcha del by pass SAG Mill opcin 2, que incluye las cimentaciones
de la faja transportadora, bombas, soportes de tuberas, tanque mez clador de
concreto armado, sistema de alimentacin de agua para proceso, sistema de
bombeo y transporte de pulpa, montaje de puente metlico de 28mts, adems
de trabajos elctricos y de instrumentacin.
OBRAS CIVILES DE CONSTRUCCION
DE PLINTOS, PERFORACIONES E
INYECCIONES
EN EL PROYECTO DE ELEVACION
DE LA PRESA DE RELAVES ETAPA III
Cliente: COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.
Ubicacin: Departamento de Ancash
Plazo de Ejecucin: 196 das calendario
Gerente de Proyecto: Luis Castillo
Caractersticas del Proyecto:
El alcance del proyecto incluye la excavacin de material comn y su
eliminacin, colocacin de concreto dental de 10 MPA que servir de
nivelacin para la construccin de la losa de plinto, colocacin de concreto
de ambos plintos de 20 MPA, perforaciones de 75 mmx 5mts y anclaje
de los mismos a los plintos, armado de plataforma mvil apoyada en tres
rieles para el equipo de perforacin e inyeccin, perforacin retopercusiva
vertical en roca 2 para la constitucin de la cortina impermeabilizante
en ambos estribos, perforacin vertical en roca 3 para la recuperacin
continua de muestras e inyeccin de lechada de concreto para efectos de
impermeabilizacin.
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
0

CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
1
Equipo del Proyecto
Desde las alturas del interior del departamento del Cusco
a 4050 msnm; desde el Centro Poblado San Miguel, en la
provincia de Espinar; lugar donde se ubica nuestro centro
de operaciones; ahora podemos decir con conviccin que la
Carretera Patahuasi Yauri Sicuani, tramo San Genaro -
El Descanso; es ya una realidad !
Visita a la obra de Walter Piazza y Csar Coloma
SI - YAURI - SICUANI
- EL DESCANSO
CARRETERA PATAHUA
TRAMO SAN GENARO
0

1
COSAPI S.A. una vez ms
entregar una carretera
asfaltada que contribuir al
progreso y esperanza de
nuestros pueblos alto andinos.
Eliminacin de Derrumbe
Colocacin base granular
tramo asfaltado
L
a Carretera Pa-
tahuasi-Yauri-
Sicuani, Tramo
San Genaro -El
Descanso tiene
act ual ment e
un avance del
85%, lo que
nos permitir prximamente
transitar confortablemente
en la ruta que une la costa
del Pacco; desde el Puerto
de Matarani, Arequipa, con
la ciudad Imperial del Cusco;
para empalmar con la Intero-
cenica Sur hacia Puerto Mal-
donado y el Brasil.
Como Cosapinos identi-
cados nos sentimos orgu-
llosos de poder mostrar un
nuevo logro que viene cose-
chando desde hace algunos
aos nuestro grupo de carre-
teras. Este equipo se carac-
teriza por su profesionalismo
para implementar estrategias
de produccin, productividad
y control; su permanente vo-
cacin por la investigacin e
innovacin en aplicaciones de
la ingeniera; por su trabajo
con seguridad y preservando
el medio ambiente y por la
organizacin y disciplina que
practican las diversas reas
que componen el grupo. Ellos
forman un slido grupo in-
tegrado por trabajadores y
miembros de la comunidad,
cimentando principalmente
en los valores de la comunin,
la amistad y la solidaridad. Va-
lores inherentes a este grupo
carretero, que vive viajando
y recorriendo nuestro pas,
rearmando su compromiso,
con las metas programadas en
sus diferentes proyectos, en
bien de nuestra organizacin
y a satisfaccin del cliente.
Cosapi, una vez ms en-
tregar una carretera asfalta-
da que llevar el progreso y la
esperanza a nuestros pueblos
alto andinos.
Es importante destacar que
las obras de carreteras tienen
una connotacin muy especial
dentro de una regin, su efec-
to es peculiar, de tipo multipli-
cador, exponencial e inmedia-
to; fomentadora de progreso
que permite la creacin de
nuevos negocios y con ello el
crecimiento y modernizacin
de los pueblos; trayendo con-
sigo nuevas oportunidades
educacionales y mejores alter-
nativas de alimentacin, trans-
porte y vivienda; en sntesis
oportunidades de progreso
para los pobladores.
Sin duda, bien reza el di-
cho: El progreso viene hasta
donde llega el asfalto, dicho
que podemos conrmar dada
la experiencia vivida en todos
estos aos carreteros.
Un saludo fraterno a la
distancia desde San Genaro
El Descanso de: Segundo
Sam, Anbal Ibez, Juan Car-
los Cerrato, Guillermo Lazo,
Jorge Almeza, Eloy Ramos,
Javier Camasca, Mauro Men-
doza, Carlos Camacho, Rei-
nier Carrasco y todo nuestro
grupo carretero.
Trabajos de excavaciones en la progresiva Km30+500
Produccin de mezcla asflticca
Colocacin de carpeta asfltica
Puente Chancarini
Trabajos en obras de arte

J
orge es Ingeniero Civil, graduado en la
Ponticia Universidad Catlica del Per.
Ingres a COSAPI en el ao 1995, en el
proyecto Construccin de Estaciones de Servi-
cio para Shell. A lo largo de sus casi trece aos
consecutivos trabajando en la familia COSAPI
ha participado en diecisis proyectos siendo
los ms recientes: la carretera San Genaro El
Descanso, el EPCM Aeropuerto Internacional
Jorge Chvez, el EPC Ampliacin del Aero-
puerto Internacional Jorge Chvez, la eleva-
cin de la Presa de Relaves de Antamina y el
Proyecto Aprovechamiento Optimo de las aguas del Ro Chilln.
Actualmente es Jefe de la Ocina Tcnica en la Carretera Patahuasi - Yauri
- Sicuani, Tramo San Genaro - El Descanso; como tal es responsable de la adminis-
tracin del contrato, la ingeniera de detalle y el control de proyecto.
Lo que puedo decir es que para m COSAPI es mi hogar, es donde me estoy
formando profesionalmente; donde tengo diariamente la oportunidad de crecer;
donde puedo vivir con libertad profesional; donde he encontrado no slo grandes
colaboradores, muy capaces en sus respectivas reas; sino grandes amigos de los
que aprendotodos los das; donde he adquiridouna serie de valores comotrabajar
con seguridad, calidad, responsabilidad, honestidad y en equipo; retroalimen-
tando los conocimientos y las experiencias. Todo ello me prepara para enfrentar
diariamente retos cada vez mayores. Siempre podr decir Gracias COSAPI por
permitirme formar parte de tu familia.
G
uillermo es Ingeniero Civil, graduado
en la Universidad Ricardo Palma, con
una Maestra en Ingeniera Civil, con
mencin en Ingeniera Geotcnica por la Uni-
versidad de Sao Paulo, Brasil y con Estudios
de Doctorado en progreso por la USP en esta
especialidad. Ingres a COSAPI en el ao
2003 para el proyecto de la carretera Tnel
Kahuish - Chavn - San Marcos.
Actualmente se desenvuelve como Jefe
del rea de Control de Calidad en Carrete-
ras, siendo responsable de desarrollar los estudios geotcnicos de vericacin
y/o sustentacin, en mecnica de suelos, exploraciones y auscultaciones, verica-
cin de canteras, elaboracin de diseos de mezclas de suelos, en estabilidad de
taludes, cimentaciones, diseos de concretos hidrulicos, diseos de concretos
asflticos, etc. y control de calidad de materiales y de la ejecucin de nuestras
carreteras, vericando que stas sean construidas de acuerdo al actual estado del
arte, a los estndares de calidad establecidos por las Normas Tcnicas vigentes, a
satisfaccin de nuestros clientes. Con referencia a este proyecto nos coment que
el hecho de asfaltar a una altitud de 4050msnm, tiene una incidencia gravitante
en la construccin de la carretera, siendo necesario aplicar cuidados especiales
para garantizar a la estructura un funcionamiento satisfactorio durante su vida til,
ya que la estructura estar expuesta a condiciones extremas de clima, con gra-
dientes trmicos uctuantes de -20C a 20C en un solo da, entorno geotcnico
agresivo (suelos muy orgnicos, muy plsticos, bofedales, inestabilidades, satura-
ciones, desplomes, suelos y rocas sin soporte, etc.) y alto trnsito previsto.
En el 2007 obtuvo el Premio a la Vocacin por Aprender Walter Quispe,
por el aporte a la Geotecnia en un tema de Ingeniera de Pavimentos aplicado a
nuestras obras viales, producto de una investigacin que desarroll recopilando y
analizando informacin tcnica de las obras viales que viene ejecutando COSAPI.
Quisiera terminar destacando a Cosapi como una empresa que en lo pro-
fesional, dentro de sus polticas, permite la formacin y evolucin de sus espe-
cialistas y lderes; facilitando a que el ingeniero desarrolle sus capacidades y po-
tencialidades. Considero importante promover dentro de la empresa el espritu
de la investigacin y divulgacin permanente de nuevos conocimientos, como
valor agregado a nuestras funciones, lo que estoy convencido, optimizara nues-
tros negocios, colocndonos en una posicin de vanguardia en el mundo de la
construccin.
A
ntonio, es Tcnico en Construccin Ci-
vil, especializadoenDiseodeCarrete-
ras y Topografa; acaba de terminar los
estudios de Ingeniera Civil en la Universidad
Los ngeles de Chimbote y desea especiali-
zarse en Trazo y Replanteo. Ingres a Cosapi
en el ao 1996, actualmente se desempea
como Jefe de Topografa de la carretera San
Genaro - El Descanso, siendo responsable del
rea de topografa y diseo de trazo y replan-
teo de la carretera.
Al inicio de cada proyecto, especca-
mente carreteras, somos los primeros en llegar con nuestras cuadrillas a n de
inspeccionar la zona basndonos en las especicaciones tcnicas de los planos.
Se constata fsicamente los puntos topogrcos de acuerdo a los planos. En
caso de existir observaciones se comunica a la supervisin para coordinar y
llegar a una solucin compartida. Con las cuadrillas de topografa, se procede el
replanteo del poligonal de apoyo, seguidamente los trabajos de nivelacin de
BMs (altitud que se encuentra). Una tercera cuadrilla de topografa se incorpora
para el replanteo topogrco de la zona con el que se complementa el requeri-
miento para el trabajo del levantamiento topogrco del trazo y replanteo. Con
esta informacin en gabinete se procesa utilizando el software AIDC(Asistencia
Integral de Diseo de Carreteras) para la elaboracin de los planos de planta,
perl longitudinal, secciones transversales y metrados. Aprobadas los planos
de replanteo por la Supervisin, se procede a la elaboracin de las planillas
de control topogrco que se manejan da a da durante todo el proceso de
construccin.
Desde que me inicie en Cosapi he ido plasmado en documentos todo lo
que he aprendido desde los procedimientos del manejo de equipos tipogr-
cos, el diseo de los formatos a utilizar durante el trazo, replanteo y en el
proceso de construccin de la carretera hasta el manejo del software AIDC y
otros programas similares. Este documento despus que sea revisado espero
poder ponerlo a disposicin de mi empresa. La idea es que sea utilizado como
un manual de un procedimiento de obra de construccin de carreteras de
Cosapi. Este es un pequeo aporte que quiero darle a esta empresa que me
abri las puertas, que ha conado en mi, me ha dado libertad en mi trabajo,
un sin nmero de oportunidades que me ha permitido poder desarrollarme
profesionalmente.
Antonio Mndez Bautista
Guillermo Lazo Lzaro Jorge Almeza Barra
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
7
J
orge, es Electricista Industrial egresado de Senati.
Ingres a Cosapi en el ao 1999 en el proyecto
Carretera Yura-Patahuasi-Santa Lucia como elec-
tricista de planta de chancado. Desde el 2005 se des-
empea como Jefe de la Planta de Asfalto ADM 220 y
es actualmente Supervisor de Plantas Industriales. Es
responsable del montaje, instalacin mecnico-elc-
trico, calibracin puesta en marcha y operacin de la
planta de asfalto; de las instalaciones elctricas de las
diferentes plantas industriales como: la planta de chan-
cado Osborn, la chancadora de eje vertical Barmac, la
planta de suelos Ticel y de las zarandas Finlay.
Integrarme a Cosapi fue un gran reto para m, pues
ser parte de una empresa de ingeniera y construccin de
gran prestigioy lder en su sector signicun logroperso-
nal y profesional, dado a que Cosapi desarrolla proyectos
muy importantes en el
pas y aplica lo mejor de
la ingeniera. Todo tra-
bajo que realizamos en
Cosapi, tiene como prin-
cipios fundamentales la
seguridad, el trabajo en
equipo, y el cuidado del
medio ambiente, lo cual
hace que la labor desarrollada sea la ms ptima.
Quisiera terminar agradeciendo a todos mis com-
paeros y a los Ings. Segundo Sam, Emilio Chi, Hernn
Dulanto, Carlos Rabanal y Javier Camasca por el apoyo
y la conanza hacia mi persona para poder desempe-
arme en las labores encomendadas y contribuir con el
desarrollo y prestigio de la empresa.
C
arlos ingres a Cosapi en 1988 para trabajar
como Tcnico de Concreto y Suelos en la obra
de la Presa de Relaves y Ampliacin del Tnel La
Quinua para Milpo. Actualmente se desempea como
Tcnico Senior de Laboratorio de Suelos y Pavimentos
en la obra Carretera Patahuasi - Sauri Scuani.
Como Jefe de Laboratorio de este proyecto soy
responsable del control de calidad de los trabajos
de suelos, concreto y asfalto, en coordinacin con
el Jefe del rea el Ing. Guillermo Lazo. Trabajamos
por ejemplo en el diseo del concreto para diferentes
resistencias y diseos de asfalto en caliente. Recuer-
den ustedes que no es lo mismo construir para una
resistencia de 140 kilos por cm2 que para 210 kilos
por cm2 que se utiliza para diversas estructuras como
alcantarillas y puentes o cunetas. En la construccin
de carreteras se usa materiales ltrantes como el
hormign para darle durabilidad a la estructura del
pavimento, la base y la sub base.
Me inclin a desarrollar esta especialidad porque
desde muy pequeo
fui amante de la inves-
tigacin.
Cosapi me ha
dado la libertad de
poder Trabajar en
Equipo y desarrollar
todo lo que he apren-
dido en otras obras para diferentes clientes. La coor-
dinacin con los jefes de rea y jefes de obra siempre
ha sido muy uida y especialmente rescato la conanza
que siempre depositan en uno, tle permiten trabajar
con libertad, pudiendo innovar permanentemente para
poder ofrecer a nuestros clientes un mejor servicio.
A mis compaeros les digo sigan siempre adelan-
te luchando siempre por el futuro. Solo aquellos que
luchan dando todo de s consiguen alcanzar sus retos
en la vida. Cuidemos nuestra empresa, demos lo mejor
y as tambin cuidaremos de nosotros mismos y de las
personas que ms amamos.
J
orge es Bachiller en Ingeniera Civil. Ingres a
Cosapi en el ao 1997 como auxiliar de ocina
y campo en la Carretera Pisco-Ayacucho. En la
actualidad viene participando en la Obra de la Carre-
tera Patahuasi-Yauri-Sicuani, tramo San Genaro El
Descanso como Jefe de Metrados y Valorizaciones de
Obra.
Cuando ingres por primera vez a Cosapi hace
ms de 11 aos, fue porque quise unirme a una Orga-
nizacin que no slo era la empresa lder; sino porque
adems, ofreca una carrera dentro de su organizacin
que me permitira un desarrollo profesional; decisin
de la cual no me arrepiento. Con el trabajo y las res-
ponsabilidades encomendadas aportamos nuestra ex-
periencia en el avance del proyecto, somos realmente
parte de l, esto signica la posibilidad de poder inte-
ractuar con otros especialistas y estar preparado para
poder asumir nuevas responsabilidades.
Todos los proyectos en las que me ha tocado
participar han tenido sus dicultades generadas por
las caractersticas propias de cada uno, las mismas
que se convierten en
grandes retos que he-
mos superado ejecu-
tndolos con la mejor
calidad, al mejor costo
y dentro de los plazos
previstos. Acompaa-
dos de un gran equipo
se ha ido superado es-
tos retos con dedicacin y mucho trabajo.
Cosapi te brinda la oportunidad de poder desa-
rrollarte profesionalmente, gracias a una permanen-
te capacitacin y de trabajar con tecnologa de pun-
ta. Agradezco el apoyo del ingeniero Emilio Chi, las
exigencias mostradas han marcado de manera positiva
mi desarrollo profesional. Me siento muy satisfecho
por las oportunidades que me ha brindado Cosapi
en sus distintos proyectos, las cuales me han per-
mitido crecer profesionalmente contribuyendo de
esta manera, con un granito de arena, al desarrollo
de la industria de la construccin.
Juan Carlos Cerrato
J
uan Carlos es Ingeniero Civil, gra-
duado en la Universidad Nacional
de San Agustn de Arequipa. Ingre-
s a Cosapi en el 2001 en la obra
Aanzamiento y Aprovechamiento
Hdrico del Ro Chilln. En el 2003 retorn
para trabajar en el Proyecto de Moderniza-
cin de AIJCH.
Ac t ual -
mente se
desempea
como Jefe
de Obra del
P r o y e c t o
Ca r r e t e r a
Pat ahuasi -
Yauri-Sicua-
ni, Tramo
San Genaro
El Descan-
so; como
tal es res-
ponsable desde la concepcin de la pro-
gramacin de la obra hasta la ejecucin
y puesta en marcha.
Es interesante destacar que en esta
obra junto con Segundo Sam y Emilio
Chi fueron los propulsores de la puesta
en prctica de la ejecucin del pavimento
(base granular) con la utilizacin de una
Planta de Suelos y Esparcidora de Agre-
gados; esto trajo a la larga un ahorro en
tiempo y una mayor calidad en el servicio
que entregamos al cliente. Este hecho
hizo posible que este grupo fuera reco-
nocido con el Premio a la Innovacin Lita
Samam en el 2007.
Es para mi muy satisfactorio el trabajar
en Cosapi, una empresa de la cual he toma-
do muchas pautas y enseanzas para poder
desarrollarme no solo en la vida profesional
sino en lo personal. Una empresa donde te
ensean de manera practica a trabajar bajo
sus tres ejes de accin: Seguridad Calidad
y Productividad, donde adems te dan algo
que es vital en el ser humano: Libertad. Si
yo tendra que escoger una sola palabra de
lo que recibo de Cosapi, escogera Liber-
tad; libertad de desarrollarme, trabajar,
innovar y aplicar.
Me ha permitido adems conocer un
poco ms del Per profundo e interrelacio-
narme con las comunidades, donde, como
viene siendo norma de Cosapi dejamos
huella no solo material sino de experiencia
de vida.
Ingresar a Cosapi me ha permitido a
la vez conocer y comprometerme con un
grupo formado de carreteras, con gente de
mucha experiencia, calidad humana, cohe-
sionada y muy comprometida en el trabajo
y la consecucin de los logros establecidos.
Encontr igualmente una gran apertura y
facilidad para poder interactuar con el per-
sonal de las diferentes reas de desarrollo
de la empresa.
Carlos Navarro Ramos
Jorge Mauico Mendoza
Jorge Geldres Peralta
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
6
E
loy es Ingeniero Civil, graduado en la
Universidad Andina Nstor Cceres
Velsquez de Juliaca Puno. Ingres
a Cosapi como practicante el ao 1999 en la
obra Carretera Yura - Patahuasi - Santa Lucia,
tramo Crucero Alto - Santa Lucia. Actualmente
se desempea como Jefe de Explanaciones y
Pavimentos en la Carretera Patahuasi - Yauri
-Sicuani, Tramo San Genaro - El Descanso.
Me Alegra muchsimo formar parte
del equipo profesional Cosapino, a la vez
que me siento muy agradecido por la
primera oportunidad que me di el Ing. Anibal Ibaez en la obra Carretera
Yura - Crucero Alto - Santa Lucia; desde entonces he tenido la posibilidad
de conocer a grandes profesionales como los ingenieros Segundo Sam,
Emilio Chi, Juan Carlos Cerrato, Guillermo Lazo, entre otros, quienes con
la experiencia obtenida a lo largo de su carrera profesional compartieron
desinteresadamente sus conocimientos, sus consejos, contagindonos los
grandes valores con los que han sido formados, infundindome la conanza
necesaria para enfrentar cada nuevo reto en el mundo de la construccin,
especcamente en obras viales. Hoy COSAPI forma parte de mi mismo.
Quiero resaltar el trabajo en equipo, los grandes valores que se practican,
nuestro espritu de compaerismo, cuidndonos siempre, habitundonos a
las tres palabras del xito en la construccin las cuales son: SEGURIDAD,
PRODUCTIVIDAD Y CALIDAD.
Eloy Ramos Huancollo
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
0

Montaje del Bottom Shell con un peso
de 76 Tn, maniobra de alto riesgo, por
ser el primer componente de mayor
capacidad de peso que fue instalado
en la parte inferior. Se realiz con
xito gracias a los clculos realizados
y a el personal maniobrista que se
emple para la ejecucin de esta
actividad. Se utiliz una gra de 300
Tn, y un puente gra de 100Tn. Como
se ve la maniobra tenia que ser exacta
de acuerdo a los clculos que se dieron
para no sufrir ningn tipo de percances.
Montaje del Middle Shell con un peso
de 79 Tn, segundo componente de
alto riesgo de la nueva chancadora
ejecutada con xito instalada sobre el
BottomShell.
Montaje del Top Shell nuevo con un
peso de 72 Tn. Para la ejecucin de
este montaje se dise y fabric un
balancn con orejas en ambos lados
para poder maniobrar con ambas
gras, no se tuvo percances durante
este montaje ya que los clculos de
maniobra fueron exactos.
Montaje del Main Shaft con un
peso de 105 Tn, Para el montaje
de este componente se dise
y fabric un balancn para poder
ejecutar la maniobra con dos
gras, se hizo un clculo exacto
para poder nivelarlo con el cilindro
hidrulico y la excntrica en la
parte inferior.
Como parte de la ejecucin del proyecto fue necesario elaborar procedimientos de desmontaje y montaje en 3D ( AUTOCAD / SOLID WORKS ),
detallados de manera de precisar y optimizar los tiempos de las maniobras para poder cumplir con el programa de parada de planta solicitado por
nuestro cliente. A continuacin detallamos algunas de las simulaciones realizadas:
EN 22 DIAS REEMPLAZAMOS
EN CALIENTE LA CHANCADORA
PRIMARIA DE LA CONCENTRADORA DE TOQUEPALA
Para nuestro cliente Southern Copper Corporation
realizamos los trabajos de desmontaje de la
Chancadora (Trituradora) existente Traylor 60 x 89 y el
montaje de la nueva Trituradora Fuller NT 60 x 113 con
todo el equipamiento e instalacin auxiliar asociada. El
proyecto comprendi tambin trabajos de construccin
de las bases de concreto de los equipos principales y la
modicacin de los chutes de alimentacin y descarga;
la instalacin de equipos auxiliares como el sistema
hidrulico y lubricacin, los enfriadores de aceite, los
blowers, el sistema de tuberas asociados a los equipos,
tecles y carro de mantenimiento para la excntrica, y
nalmente los sistemas elctricos, de Instrumentacin y
de control.
E
s importante destacar que los trabajos se ejecutaron en el
marco de una parada de planta programada durante el mes
de febrero por nuestro cliente .
Southern Copper Corporation es una compaa minero-
metalrgica que opera en dos minas cada una de las cuales
opera con sus respectivas concentradoras, una fundicin y
una renera de cobre, segn detallamos: Mina Toquepala,
Mina Cuajone, Fundicin y Renera de Ilo; ubicadas en el sur del Per entre
los departamentos de Moquegua y Tacna.
El alcance de los trabajos comprendi el reemplazo de la chancadora
primaria, siendolos pesos de los componentes principales para la ejecucin
de estos trabajos los siguientes:
Desmontaje de Trituradora existente Traylor 60x89
(operando 50 aos)
Top Shell 69,201.00 kg
Middle Shell 64,710.00 kg
BottomShell 82,631.25 kg
Spider 40,000.00 kg
Main Shaft 100,000.00 kg
Montaje de Trituradora Fuller Traylor Type NT Gyratory crusher
1000HP 3469 TN / hora Giratorio 60x113 (nueva)
Top Shell 72,167.00 kg
Middle Shell 79,831.00 kg
BottomShell 76,267.00 kg
Spider 35,458.00 kg
Main Shaft 105,483.00 kg
Antes de la parada de planta
ejecutamos trabajos previos im-
portantes, teniendo como fecha
de inicio el 28 de Enero y nalizan-
do el 21 de Febrero. Los montajes
mecnicos, durante la parada de
planta, fueron muy especializados
y de alto riesgo, e involucraron
maniobras para el desmontaje y
montaje de la trituradora en espa-
cios reducidos con componentes
de gran peso, tales como el Top
Shell: 72t, Middle Shell: 79t, Bo-
ttom Shell: 76t, Main Shaft: 105t,
etc, para lo cual se utilizaron las
gras de 300 Tn. (Liebherr) , 110
Tn, (Grove) y puente gra de 100
Tn. (P&H). Algunas maniobras
fueron planicadas utilizando 2
gras al mismo tiempo.
Durante el proceso del des-
montaje y montaje SPCC conti-
nu con su produccin de mine-
ral, mientras que los ferrocarriles
continuaban con el proceso de
transporte de mineral hacia la
chancadora. Para este efecto
COSAPI instal una compuerta
de acero de 4TN bloqueando el
paso del mineral hacia el rea de
chancado de manera de liberar el
rea para iniciar los trabajos de
parada de planta y disminuir los
riesgos a nuestro personal por
el impacto de las rocas producto
del mineral. El material era condu-
cido directamente hacia el stock
pile de nos y gruesos y luego
era transportado en fajas hacia la
chancadora secundaria.
El proyecto estuvo liderado
por Jorge Pariona; y cont con
el apoyo de Ivan Rodrguez, como
Coordinador General y el soporte
de Ral Gamarra desde Sede cen-
tral. Este trabajo signic un reto
para el equipo responsable, por las
exigencias propias de un proyecto
en ejecucin con una chancadora
en operacin; lo reducido del rea
del trabajo; los altos estndares
de seguridad y calidad que se
mantienen; el riesgo de maniobras
con componentes de pesos de
gran capacidad de tonelaje; as
como por las condiciones climti-
cas adversas que se enfrent casi
a diario y el periodo a ejecutar de
22 das de parada para reempla-
zar la chancadora primaria. Todo
eso conllev que el equipo pueda
sobresalir y dar solucin a todo el
proceso dando un resultado exito-
so para este reto.
8 9
1
2
3
4
Equipo de trabajo asignado al Proyecto
SIMULACION DE OPERACIONES DE DESMONTAJE Y MONTAJE EN 3D
Finalmente el 20 de Febrero se realiz
exitosamente el giro de la trituradora FFE,
de Toquepala, en vacio por un periodo de 6
horas sin inconvenientes.
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008 CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008

CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
1
E
sta va permite la inter-
conexin vial existente
entre el centro histrico
de Lima y el distrito de
San Juan de Lurigancho,
que es una zona urbana de gran
densidad poblacional,
El estudio del proyecto fue rea-
lizado por VCHI Ingenieros Consul-
tores S.A., la supervisin estuvo a
cargo de la empresa Ingedisa S.A.
y la construccin de la obra a cargo
del Consorcio Cosapi - DHMont.
El proyecto incluy la amplia-
cin y rehabilitacin de las vas que
conectan la Av. Grau (Cercado de
Lima) y Av. Prceres de la Indepen-
dencia (San Juan de Lurigancho).
Se dividi en 02 Sectores:
Sector 01, avenidas: Ancash,
Jos Carlos Maritegui, Chinchaysu-
yo y Pirmides del Sol, en 5.50 km.
Sector 02, avenida Prceres de
la Independencia, en 4.30 km.
Durante la ejecucin del pro-
yecto se tuvo la permanente par-
ticipacin de los coordinadores de
Emape que proporcionaron el so-
porte tcnico necesario que permi-
ti lograr el objetivo del proyecto:
concluir satisfactoriamente la eje-
cucin de la obra.
El proyecto estuvo liderado por
Jess Vela con el asesoramiento de
Carlos Alfaro y el soporte de Emilio
Chi, Henry Munayco, Elmer Chvez
y Genaro Hidalgo.
A
lberto Mendiola, Gerente de Procura de
Cosapi, nos coment que para el 2008
se ha programado invertir alrededor de
US$ 6 millones de dlares en maquinaria
pesada.
Esta inversin se ha decidido en el marco de
nuestro Plan Estratgico 2005 - 2011, anlisis que
ha tomado en cuenta la situacin actual del pas
que se presenta muy favorable para las inversiones
en todos los sectores, especialmente en los secto-
res minero, gas y petrleo e infraestructura, pro-
yectndose un crecimiento en la economa peruana
del 8 %y un incremento de la inversin del 20%.
A la fecha Cosapi ha efectuado la compra de
un primer paquete de equipos de movimiento de
tierras, marca Caterpillar, que representan una in-
versin de US$ 3.5 millones de dlares; entre ellos:
2 cargadores frontales modelo 966H, 1 excavado-
ra mod. 320DL, 2 excavadoras Mod. 330DL, una
excavadora sobre ruedas Mod. M313D,1 tractor
mod. D6T, 1 tractor Mod. D7RII, 2 motoniveladoras
160H, 2 retroexcavadoras 420E, 2 minicargadores
multipropsito 246D incluidos sus martillos mod.
H55DS, 2 torres de iluminacin marca Terex-Amida
mod. RL4060D-4MHy 1montacargas mod. DP50K-
Dde 11000 libras.
Actualmente nos encontramos evaluando la
adquisicin de un segundo paquete de equipos,
principalmente para proyectos de montaje, que
estimamos en los prximos meses adquirir. Es-
tamos hablando de gras, elevadores de perso-
nal, compresoras, rodillos, entre otros.
Hay que recalcar que dentro de la compra
del primer paquete de equipos Caterpillar se ha
incluido un sistema de control satelital de datos
que nos permitir desde una computadora tener
un mejor seguimiento y administracin de los
equipos.
La Gerencia de Equipos, liderada por Hernn
Dulanto, quien cuenta con el soporte de Car-
los Rabanal, Jos Luis Carreo, Carlos Patio y
Willy Peralta en las operaciones; y Javier Pasco
y Roberto Farroan en la gestin administrativa,
sern los responsables del correcto manteni-
miento y administracin de los mismos. En esa
orientacin es que hemos suscrito con las empre-
sas representantes de las marcas, contratos por
servicio de mantenimiento tanto en Lima como
en los proyectos. De esta manera, nuestros clien-
tes estarn seguros de que Cosapi cuenta con los
recursos humanos y los equipos idneos para el
desarrollo de sus proyectos.
NUEVAS
INVERSIONES
DE COSAPI
Vista de algunos de los nuevos equipos adquiridos.
En el 2008 se adquiriran
US$ 6 millones de dlares en
maquinaria pesada
RETO CUMPLIDO
ENTREGAMOS INTERCONEXIN VA
EXPRESA GRAU CON SJ. DE LURIGANCHO
Desde el 15 de Abril, los pobladores del distrito San
Juan de Lurigancho estn haciendo uso de la va de
Interconexin Va Expresa Grau con el distrito de San
Juan de Lurigancho Sector 1 y 2, lo que les permite
reducir los tiempos de transporte pblico y privado
adems de mejorar la infraestructura vial, logrando con
ello lo que todos anhelamos mejorar la calidad de vida de
todos los habitantes.
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
10

CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
1
ss
NUEVA PLANTA DE CHANCADO
DE PEBBLES EN ANTAMINA
C
osapi ha sido responsa-
ble de la construccin de
la mencionada planta, y
por lo cual nuestro pri-
mer compromiso y res-
ponsabilidad fue liderar
y mantener los ms altos
estndares de Seguridad, Salud Ocupa-
cional y Cuidado del Medio Ambiente.
Cabe destacar que, an cuando el
proyecto tuvo incrementos signicati-
vos en los volmenes de obra, en las
disciplinas de Obras Civiles, Montaje,
Arquitectura, Electricidad e Instrumen-
tacin, supimos afrontar los compromi-
sos con la Supervisin y el Cliente de
mejoras en los plazos de obra que esos
incrementos hubieran signicado, es
decir no hubo un mayor incremento del
plazo contractual.
El referido proyecto comprendi la
ejecucin de obras civiles, montaje de
estructuras, saneamiento de estructuras
existentes, montaje de equipos y calde-
rera, montaje de sistemas de tuberas,
obras de arquitectura, el suministro e
instalaciones de electricidad e instru-
mentacin, asi como la asistencia en el
desarrollo de las respectivas pruebas
preoperacionales, a cargo de nuestros
clientes.
Como referencia podemos sealar
que este proyecto se inicio en el mes
de Junio del 2007, y se concluyeron e
inauguraron el 08 de Mayo del 2008,
con la presencia de autoridades loca-
les, regionales, altos funcionarios de
nuestros clientes y autoridades del go-
bierno central, resaltando la presencia
del Vice Ministro de Energa y Minas.
La ejecucin de este proyecto,
ha signicado un nuevo reto para el
equipo de trabajo asignado en esta
oportunidad, por las exigencias pro-
pias de un proyecto que se ejecut
con una planta en operacin, por lo
reducido del rea disponible de tra-
bajo, las interferencias con otros con-
tratistas en el rea, por los altos es-
tndares de seguridad y calidad que
se mantienen, asi como tambin por
las inclementes condiciones climti-
cas adversas que se debieron afron-
tar a diario, por tratarse de instalacio-
El 8 de Mayo se inaugur la obra
Planta de Chancado de Pebbles,
que con una inversin de 40 millones
de dlares permitir a nuestro
cliente Minera Antamina mejorar y
optimizar sus procesos e incrementar
su eciencia. Asimismo Antamina
incrementar en 12% su produccin
actual de molienda, procesando 516
ton. por hora de Pebbles de la lnea
1 existente de molienda en el SAG.
Adicionalmente se ha programado
el espacio suciente para procesar
los Pebbles de una futura lnea de
molienda.
CUADRI LLA 142 DI CI EMBRE 2007 - MAYO 2008
12
nes a una altura de 4,200 m.s.n.m.; asi
mismo se tuvo que afrontar viajes de 8
a 10 horas de Lima a la mina. Se tuvie-
ron que hacer 4 paradas de planta, para
hacer las interconexiones de las nuevas
instalaciones, con las existentes; las mis-
mas fueron exitosas sobre todo por no
tener incidente alguno en el desarrollo
de las mismas.
La ejecucin de este proyecto, fue lide-
rado inicialmente por Ral Avila y concluido
por Antonio Daz, quienes contaron con
el apoyo de Raul Gamarra desde Sede
Central. Asi mismo se cont en la ejecu-
cin de este proyecto, con la presencia en
obra, del apoyo de nuestras cosapinas:
Jessica Moscoso, Yudi Quenta, Yesenia
Valdivieso, Irma Hernandez, Miriam Ma-
chaca y Eliana Portugal, quien cumplieron
una eciencia labor en el proyecto des-
empendose tanto en ocinas, como
directamente en el campo, como fue el
caso de Yudi y Jessica, en el seguimiento
y cumplimiento de la Seguridad.
Conveyor 22 y 23.
De izq. a der. Frank Wong, Chris Dechert, Percy Sandoval, Rafael Duran, Gustavo
Condori, Ernesto Mio, Galo Cayo, Walter G. Piazza y Segio Baldini.
Walter G. Piazza junto con el personal del proyecto.
Planta Pebbles Vista de Norte 1.
Personal del Proyecto premiado por su labor en Seguridad
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008

CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
Vista panormica del rea de trabajo 320-1055
Fundaciones listas para relleno en el rea 210-1030
Fundaciones en el rea 340 - 1095
E
l proyecto de PERU LNG es un componente clave dentro
del plan energtico del Per. La exportacin de las reservas
de gas natural, volumen en exceso a la demanda local, pro-
porcionar un producto de exportacin sostenible por ms
de dos dcadas, estimando el inicio de las exportaciones a
mediados del ao 2010.
Dentro de este contexto nacional, COSAPI participa en
la construccin de las principales obras civiles para el futuro montaje de la
planta de gas licuado, teniendo prevista su fecha de trmino para el 16 de
Diciembre de 2008.
El proyectoesta lideradopor Luis Maldonadoenla Gerencia del Proyec-
toy Carlos Zoeger en la Jefatura de Obra. El alcance del proyectoincluye el
diseo de detalle del acero de refuerzo, movimiento
de tierras y las obras civiles para las fundaciones;
as como el tendido de tuberas P.V.C., HPDE y
acero carbono.
Las cantidades ms representativas a ejecu-
tarse en este proyecto son:
Concreto: 20,700 m3
Acero de refuerzo: 2,500 Tn.
Encofrado: 27,000 m2
Dentro de este esfuerzo emprendido, cabe
resaltar las fundaciones ubicadas en la zona de
pendiente Sleepers, fundaciones que presentan
dicultades no slo de accesibilidad sino tambin
de seguridad y operacin. Sobre estas fundaciones
se montarn las tuberas que llevarn el gas licuado
hacia el puerto LNGpara su exportacin.
Este proyecto representa un reto para el equi-
po de trabajo de Cosapi debido a su
propuesta agresiva en el plazo de eje-
cucin de obra y el manejo integral de
sus comunicaciones con nuestro cliente
CBI en el idioma Ingls. Adems, Mel-
chorita nos brinda la oportunidad de
demostrar altos estndares de calidad
y seguridad en nuestras operaciones.
OBRAS CIVILES
EN PAMPA MELCHORITA
PARA PERU LNG
14 15
Personal del Proyecto
Melchorita, de propiedad de PERU LNG,
es un proyecto de infraestructura de talla
mundial que posicionar al Per como lder
en la industria de gas natural licuado en
Sudamrica.
Fundaciones en el rea 320 - 1055
Vista panormica del tramo inclinado del Sleepers Way.
for demonstrated leadeship in the
development of Instituto de la Calidad y
Acreditacin de Carreras de Ingeniera y
Tecnologa (ICACIT) the Peruvian National
Accreditation Association.
El IEEE Mundial (The Institute of Electri-
cal and Electronics Engineers), como parte
de las actividades del directorio de esa insti-
tucin, entreg el 2007 IEEE EAB (Educacio-
nal Activities Board) Notorious Achievement
Award in Accreditation Activities, al Ing.
Jos F. Valdez Calle, en la ciudad de Boston
Massachussets.
La Ceremonia fue presidida por la Ing.
Leah Jamieson PHD, 2007 Presidenta de
IEEE Mundial, que estuvo acompaada por
el Ing. Moshe Kam PHD, Vicepresidente
a cargo de Actividades Educacionales del
IEEE y el Ing. Enrique Alvarez del Per, en su
calidad de 2008 Director de la Regin 9 del
IEEE (Latino Amrica y el Caribe). Esta es la
primera vez que se entrega este Premio a un
Miembro del IEEE Sud Americano.
Objetivos del Plan Maestro
de 10 aos de ICACIT:
1. Promover la cultura de aprecio del valor del
AutoEstudiode los Programas de Ingeniera
y Tecnologa con miras a la Acreditacin..
2. Lograr que una gran cantidad de Progra-
mas de Ingeniera y Tecnologa del Per
lleven a cabo su Auto Estudio con miras a
la Acreditacin.
3. Crear una masa crtica de Evaluadores Pe-
ruanos y preparadores del Auto Estudio.
4. Acceder al Acuerdo de Washington des-
pus de un perodo de excelente desempe-
o, entidad que rene a las Instituciones de
Acreditacin de los pases ms adelantados,
de modo que los profesionales provenien-
tes de una institucin educativa acreditada
por ICACIT, sean reconocidos como pares
de los profesionales de esos pases, lo cual
debe ser causa nacional.
JOS. F. VALDEZ C. RECIBE EL PREMIO MUNDIAL IEEE EAB
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
17
El 29 de Abril el Gobierno Peruano condecor con
la Orden de Trabajo en la categora de Gran Ocial
al Ing. Jos Valdez por su meritoria labor en el Per
y el extranjero a favor de mejorar las condiciones
de trabajo.
La ceremonia realizada en Palacio de Gobierno es-
tuvo encabezada por el Excelentisimo Presidente
de la Repblica Dr. Alan Garca Prez y el Ministro
de Trabajo y Promocin del Empleo Dr. Mario Pasco
Cosmpolis.
DISTINGUEN CON LA
ORDEN DEL TRABAJO
AL ING. JOS VALDEZ
E
sta entrega de la 1ra
Constancia de Acre-
ditacin en Ingenie-
ra constituye un hito
para el Per, en el
esfuerzo de lograr
que los Programas
de Ingeniera y Tecnologa del Per
lleven a cabo su Auto Estudio con
miras a la Acreditacin. Si se logra
todos los compromisos ICACIT
ser elegido para participar como
par en el Acuerdo de Washington
El Auto Estudio consiste en jar
objetivos educacionales y examinar
si los recursos que se aplican para
este n son sucientes y si estn
bien estructurados. De ello surgen
mejoras del Programa con lo que
los egresados sern mejores y por
tanto los negocios donde trabajen
ampliarn sus ventas competitiva-
mente, con rentabilidad, los cual
signica creacin de puestos de tra-
bajo prosperidad y bienestar. La ta-
rea de ICACIT es la promocin del
valor del AutoEstudiocon miras a la
Acreditacin; y el impulso para que
todos los Programas de Ingeniera o
Tecnologa del Per lo hagan
El Ing. Tom Can PHD, 1996
Presidente del IEEE Mundial, (The
Institute of Electrical and Electro-
nics Engineers) y adems Mentor
y Director Internacional de ICACIT,
viene promoviendo desde el ao
2000 la cultura de la Acreditacin
de los Programas de Ingeniera y
Tecnologa por una entidad local,
en este caso ICACIT, para lo cual
dirigi varios talleres en temas
de Acreditacin y su importancia.
Algunos talleres fueron para divul-
gar los criterios de Acreditacin
de ABET, Accreditation Board for
Engineering and Technology y los
respectivos procedimientos.
El Dr. Cain organiz las reunio-
nes que el Ing Jos Valdez tuvo con
la alta direccin del IEEE Mundial,
para lograr el soporte de esta en-
tidad. El IEEE auspici Talleres de
Acreditacin en los aos 2005 y
2006 en Lima, que ayudaron a en-
tender mejor el Criterio de ABET
para la preparacin del Auto Es-
tudio del Programa de Ingeniera
o Tecnologa. En 2007 auspici un
taller en Arequipa para entrenar
Evaluadores.
El Dr. Cain ayud a ICACIT a
llevar a cabo la rma de un Memo-
rndum de Entendimiento (MOU
= Memorandumof Understanding)
entre ICACIT y ABET. Este Me-
morndum tiene como propsito
jar los conceptos bsicos para la
cooperacin mutua en temas de
Acreditacin. Este MOUha sido im-
plementado por la creacin del Co-
mit Especial de ABET de Ayuda a
ICACIT para lograr una gran madu-
racin como entidad de Acredita-
cin en el Per. El Comit Especial
de ABET fue nombrado e instruido
por el Presidente del International
Accreditation Committee (INTAC)
de ABET, Ing. Phil Borrowman .
El objetivonal deICACITes ser
reconocido como miembro par del
Acuerdo de Washington porque los
profesionales procedentes de pro-
gramas acreditados por miembros
de ese Acuerdo, son reconocidos
como pares en los pases cuyas En-
tidades de Acreditacin son recono-
cidas por dicho Acuerdo.
Acceder al Acuerdo de Was-
hington es una contribucin para
mejorar los resultados del TLC con
USA y los que vendrn. El Acuerdo
de Washington de Instituciones de
Acreditacin (una por pas) incluye
ahora a: Australia, Canada, Irlanda,
Hong Kong (desde 1995), Japn
(desde 2005), Nueva Zelandia, Sin-
gapur (desde 2006), Sur Africa (sin-
ce1999), Sur Korea (desde 2007),
Taiwan (desde 2007). Reyno Unido,
USA . Los siguientes pases tienen
status provisional y pueden ser ele-
gido como miembros completos
en el futuro; Alemania, India, Mala-
sia, Federacin Rusa y Sri Lanka.
JOS VALDEZ ENTREGA PRIMERA CONSTANCIA DE ACREDITACIN
DE CARRERAS DE INGENIERA EN EL PER A LA UPC
El 31 de Enero de 2008, el Ing. Jos F. Valdez
C., VicePresidente de Cosapi, en su calidad
de Presidente de ICACIT, entreg al Dr. Luis
Bustamante Belaunde, Rector de la Universidad
Privada de Ciencias Aplicadas, UPC, la constancia
de Acreditacin de los Programas de Ingeniera
de Software e Ingeniera Electrnica. Esta es la
primera Acreditacin de Carreras de Ingeniera en el
Per, aunque el 3 de Octubre del 2006, entreg a
TECSUP, Instituto Tecnolgico del Per, la constancia
de Acreditacin del Programa de Electrnica y
Automatizacin.

J OS VAL DE Z Y S U CONT RI BUCI N A L A E DUCACI N
16
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
Dr. Mario Pasco, Ministro de Trabajo y Promocin de Empleo junto al Ing, Jos Valdez y al Excelentsimo Presidente de la Repblica
Ignacio Valdez, Leah Jamieson, Presidente IEEE Global, Moshe Kam, Vice Presidente IEEE Global Moshe Kam, Jos Valdez y Buce Eisenstein
Dr. Luis Bustamante e Ing. Jos Valdez.
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
DESARROLLANDO NUESTRO TALENTO PLANEAMIENTO ESTRATGICO
COSAPI AL 2011
UNA ORGANIZACIN QUE SE REINVENTA
PARA SERVIR MEJOR A NUESTROS CLIENTES
C
osapi fue fundada en 1940
y a lo largo de su historia se
ha ido reinventando para
adaptarse a las diferentes
realidades que el mercado
le ha planteado, mante-
niendo siempre como nor-
te la plena satisfaccin de sus clientes. Hoy
que se produce un cambio importante en
el comportamiento del mercado, como es
el caso del crecimiento vertiginoso que el
sector construccin viene experimentando
en el pas y como parte de su proceso de
planeamiento estratgico, iniciado en el
2005, ha decidido adecuar su estructura
organizacional a las nuevas exigencias que
el mercado le impone.
Esta nueva organizacin es producto
de un trabajo de varios meses, que inici
luego de la reunin de planeamiento estra-
tgico realizada en Noviembre de 2007 en
la que se identic que Cosapi deba efec-
tuar un cambio en su estructura organiza-
cional para afrontar el crecimiento de los
aos venideros.
El proceso de implementacin de la
nueva estructura organizacional se inici
con un Taller de Integracin del Equipo
de Direccin de Cosapi a cargo de Gerens
llevado a cabo en el Hotel el Pueblo, den-
tro de este taller fue anunciado el cambio
de organizacin. El principal cambio es la
creacin de dos unidades de negocio que
reemplazan a la Gerencia Central de Ope-
raciones. Estas unidades de negocio son:
Unidad de Negocio de Construccin Direc-
ta, a cargo de Jos Luis Gandolfo y la Uni-
dad de Negocio de Ingeniera y Gerencia,
a cargo de Daniel Fernndez. Estas nuevas
unidades contarn con el soporte de la
nueva Gerencia de Gestin Operativa, a
cargo de Csar Coloma.
El equipo de Gestin de Operaciones
estar integrado por: Melquiades Damin
Jara, en Control de Proyectos; Emilio Chi,
en Administracin de Contratos; Elmer
Chvez, en Ocina Tcnica; Martn Soto,
en Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente; Alberto Mendiola, en
Procura y Hernn Dulanto en Equipos y
Transportes.
Al nalizar este taller el equipo de di-
reccin renov su compromiso de seguir
trabajando con el mismo empeo y dedi-
cacin con el que siempre lo ha hecho con
esta nueva organizacin.
Luego en Sede Central se llevo a cabo
una reunin informativa en la que el Ing.
Walter G. Piazza, Gerente General de Co-
sapi, anunci el cambio de organizacin a
los empleados de la Sede Central, Ventani-
lla y los Proyectos que ejecutamos en Lima.
Al nalizar la reunin la Gente de Cosapi
brind por el retador y auspicioso futuro
que le espera a la organizacin y al pais en
los prximos aos.
18
Daniel Fernndez
Unidad de Negocio de Ingeniera y Gerencia
Taller de Primavera Project Planner
En el mes de Febrero se realiz el segundo curso de Primavera Project Planner
a cargo de Melquiades Damin Jara y Wilson Cutipa. Con el objetivo de dotar al
personal deControl deProyectos, Operaciones ySistemas lacapacidaddemanejar
el Primavera Project Planner y as lograr una mejor administracin de los plazos de
los proyectos que ejecuta Cosapi.
Curso de Equipos
Dictado por el Ing. Jos Loba-
tn Benito de Ferreyros S.A., los
das 18-19, 25-26 de Enero y 1-2
Febrero del 2008. Estuvo dirigido
al personal de las Gerencias de
Presupuesto, Operaciones y Man-
tenimiento de Equipos.
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
Csar Coloma
Gerencia de Gestin Operativa
Jos Luis Gandolfo
Unidad de Negocio de Construccin Directa
Felicitamos a Daniele Bassi, Mel-
quiades Damin Jara y Luis Grate
quienes han obtenido la Certicacin
PMP - Project Management Profes-
sional.
La certicacin PMP, otorgada por
el Project Management Institute (PMI)
- asociacin lder a nivel mundial en la
profesin de gestin de proyectos, es
la certicacin en gerencia de proyec-
tos con mayor prestigio en el mundo.
La designacin PMPcertica que el po-
seedor tiene experiencia y conocimien-
tos slidos en Gestin de Proyectos.
Con este primer grupo de profe-
sionales certicados y los numerosos
profesionales que han participado en
las capacitaciones en Gerencia de
Proyectos realizadas desde el ao
2000, Cosapi continuar ejecutan-
do proyectos exitosos en benecio
nuestros clientes.
EJECUTIVOS DE COSAPI OBTIENEN CERTIFICACIN PMP
Project Management Professional
Melquidaes Damian Jara Danielle Bassi Luis Grate Ronal Neyra
Cursos de Operacin de Equipos
En el marco de la adquisicin de nuevos equipos se vienen dictando
diversos cursos dirigidos al personal que ser responsable de la ope-
racin de los mismos.
Entre los cursos destacan:
Workshop de Administracin de Contratos
Dictado a nes del 2007, trabajamos el tema de administracin de
contratos a travs de dos importantes curso que estuvieron a cargo,
el primero, del Dr. Alex Gomez. del Estudio Pizarro Botto y Amado;
el segundo del expositor Jerry Brodsky de la rma estadounidense
especializada en construccin Pekar & Abransons.
Curso : Operacin de
Excavadoras 330DL
Realizado : 26-28 de Marzo
Participantes : Operadores de
Excavadora
Curso : Operacin de
Tractor D7R II
Realizado : 29 y 31 de Marzo
Participantes : Operadores de
Tractor sobre Orugas
Curso : Operacin de
Cargador 966H
Realizado : 3-5 Abril
Participantes : Operadores de
Cargador Frontal.
Curso : Operacin de
Minicargador 246C
Realizado : 10 y 11 Abril.
Participantes : Operadores de
Minicargador
Tambin felicitamos a Flix Valdez
por su constante soporte en las capa-
citaciones en Gerencia de Proyectos
bajo la metodologa del PMI y espec-
camente por las certicaciones logradas
por nuestros profesionales.
19

LTIMOS CASOS DE XITO
Symantec Client Security
Symantec Antispam
SMS8240
Symantec EndPoint
Protection
Antivirus Symantec, Symantec Ghost
Adquiri una solucin
de Respaldo Centrali-
zado Backup Exec
Symantec Multitier
Protection
APPLIANCE 8240 AN-
TISPAM + ANTIVIRUS
COSAPI DATA
UNIDAD DE NEGOCIOS
DE SOFTWARE FACTORY:
Un Software Factory o Fbrica de Software es un
servicio que de manera anloga a una fbrica
industrial produce software con un enfoque no
artesanal, basado en procesos denidos, de in-
tenso reuso de componentes, orientado a la me-
jora de calidad y satisfaccin total del cliente.
Cosapi Soft haciendo uso de su Certicacin
CMMI Nivel, viene ofreciendo este servicio a
clientes importantes, quienes han comenzado
a tercerizar sus procesos de desarrollo y mante-
nimiento de software y as poder enfocarse en
los Procesos Core de sus negocios. Entre sus
clientes tenemos a: Pacco Seguro, Ripley, Saga
Falabella, Afp Integra, Onp, etc.
En la actualidad son pocas las empresas con la
capacidad de dar este tipo de servicio, con la
calidad que los clientes necesitan, por lo cual
se pueden generar interesantes negocios en los
siguientes aos.
COSAPI DATA
UNIDAD DE NEGOCIOS
E-SECURITY
de Cosapi Data
cuenta con 10 aos
de experiencia en
el mercado local brindado Soluciones de Se-
guridad a las principales entidades del sector.
Somos representante de las marcas lderes en el
mercado de la seguridad de la informacin, sien-
do desde nuestros inicios socio de negocios de
marcas como McAfee, Symantec, Check Point,
WebSense, Clearswift, Packeteer, RSA Security,
Safenet, Entrust, Identrus, Elock, WinMagic, Cis-
co, F5, Aruba Networks, entre otras, que tienen
una presencia importante en el mercado perua-
no y mundial.
Principales Soluciones de Seguridad brindadas :
Seguridad Perimetral e Interna:
Firewalls integrados.(UTM)
Deteccin y prevencin de intrusiones.
Antivirus para PC s, servidores y gateways.
Filtros de contenido.
Sistemas Anti-spam.
Redes Privadas Virtuales (VPN).
VPNs IPSEC y VPNs SSL.
Autenticacin de usuarios mediante Tokens.
Otros productos y servicios de McAfee, Syman-
tec, Check Point, WebSense, Aruba Networks,
Cisco, RSA Security, Entrust, IDentrus, Safenet,
Packeteer, entre otros
Cosapi Data ha ido reforzando su carpeta de
productos con servicios de alta calidad, per-
mitiendo ofrecer a los clientes altos niveles de
seguridad. Algunos de esos servicios son los
trabajos de Hacking tico, Anlisis de Vulnerabi-
lidades, Consultoras de seguridad, Parchado de
Servidores y Outsourcing de Seguridad. Conta-
mos con un equipo de tcnicos certicados con
amplia experiencia en los productos y servicios
brindados. Nuestros principales clientes son:
Scotiabank, Corporacin Radial, Fonafe, Banco
del Comercio, Minera Yanacocha, Bolsa de Valo-
res de Lima, Ministerio de Economa y Finanzas,
Servicio Informticos, Falabella, Electra, Corpo-
racin JR. Lindley, Creditex, Mi Banco, Honda,
Estudio Rodrigo Elas y Medrano, Universidad
San Martn de Porres, Dyclass del Per, Emusa,
Cementos Lima, Intralot, Fasa, Clnica San Feli-
pe, Minera San Martn, Colegio Newton, Banco
Central de Reserva del Per, Minera Arihuara,
Universidad San Ignacio de Loyola, Investa,
Amadeus Per, Pluspetrol y Tecnofarma
Los diversos premios, certicaciones y casos de
xito, son muestra de la alta calidad y prestigio
de nuestra unidad de negocio, siendo tambin
nuestra mejor carta de presentacin.
LOGROS DE LA CORPORACIN EN TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR
Cosapi Data celebr su 24 aniversario
con la participacin de toda la familia COSA-
PI DATA. Fundada en 1984, brinda Solucio-
nes en Tecnologa de la Informacin y cuenta
con el respaldo de Cosapi S.A., empresa que
acta en el campo de la Ingeniera y Cons-
truccin. Desde hace ms de cinco aos,
se ubica en el Ranking de las tres primeras
empresas del sector informtico en el pas,
motivo por el cual estamos orgullosos de ce-
lebrar un ao ms siendo el Lder en Solucio-
nes en Tecnologa de la Informacin. Emilio Fernandez (Gerente General)
Rosa Mara Pacheco (Gerente de RRHH), WilliamDyer (Gerente Comercial) y Gisella Namihas (Gerente de Cuentas Corporativas)
24 ANIVERSARIO DE COSAPI DATA
PREMIOS RECIBIDOS POR LICENCIAS ONLINE
El 09 de abril Licencias OnLine otorg a Cosapi Data los premios:
Mejor Competencia Seguridad y Mejor Socio de Negocio del 2007
William Dyer (Grte Comercial Cosapi Data), Sonia Cordova (Grt de Canales LOL), Luis Cuenca (Grte de UUNN Redes y
Energa,Seguridad Informtica, EMC Cosapi Data) y Fernando Castro (Gerente Genera LOL
SEGURIDAD INFORMTICA
Expositor: Nathaniel Berenstein (Cisco)
Nathaniel Berenstein de Cisco, durante un desayuno de trabajo para nuestros clientes, hizo una Pre-
sentacin de los productos de seguridad Cisco. Nuestro Sales Specialist Hever Briceo, present los
Casos de Exito en Seguridad Informtica de Cosapi Data Cisco y explic la importancia de Por qu
conar la seguridad de la red a la alianza Cosapi Data Cisco?
LA SEGURIDAD DE RED EN NUESTRAS MANOS
21
Desayuno de negocios donde Cosapi Data
present el lanzamiento de los nuevos pro-
ductos de Symantec para la Proteccin y recu-
peracin de Sistemas Windows.
Cmo Recupero Mis
Datos Si Ocurre un Desastre?
20
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008 CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
LTIMOS CASOS DE XITO CISCO
OPTIMIZACIN Y AMPLIACIN DE LA
PLATAFORMA INFORMTICA
DEL INDECOPI
Indecopi requera ac-
tualizar y reordenar su
infraestructura de Red
Informtica a travs de la mejor solucin de
redes y seguridad perimetral, lo cual incluye
la renovacin de equipamiento de comu-
nicaciones, de tal manera que se obtenga
rendimientos de desempeo y performance
adecuado para garantizar la correcta comu-
nicacin e intercambio de informacin.
Backup Exec V12 Y System Recovery V8, Los
Standards Gold para la proteccin de Sistemas
Microsoft Windows.

COSAPI DATA
Por qu es importante el
uso de certicados?
Da mayor seguridad en la comunicacin elec-
trnica ya sea va mail, aplicaciones en la Web,
etc. Con el uso de Certicado digital personal
se permite garantizar que el autor del mensaje
es quien realmente dice ser. Se garantiza que el
receptor pueda vericar que el documento ha
sido enviado por el autor, que el autor no pueda
negar la realizacin del documento, y que el re-
ceptor no pueda alterar su contenido.
Por qu usar un certicado para Web (SSL)?
Razones principales por las que uno debera usar
un certicado digital:
Probar la identidad de su empresa (o de su ser-
vidor) en lnea, creando un sentido de abilidad
y conanza a quien usa su sitio Web.
Ofrecer proteccin de los datos enviados a su
sitio Web (o entre servidores) mediante el uso de
codicacin. Si se interceptase cualquier informa-
cin, serimposibledescifrarlasinlaclavedistintiva
que debe utilizarse para la decodicacin.
Qu nivel de autenticacin ofrece
el certicado?
Al asegurar su sitio Web con un certicado di-
gital, su propsito principal es poder probar su
identidad en lnea estableciendo una relacin de
abilidad con quienes desee interactuar en lnea.
La autenticacin entra en juego como el elemen-
to ms importante de un certicado digital.
La autenticacin ofrece a los usuarios la prueba
de que:
Su empresa acta de buena fe en el mundo real.
Se estn conectando con el servidor correcto.
Cuanto ms es la cantidad de vericaciones de
autenticacin que se realizan, mejor es la calidad
del certicado. Hay que determinar exactamen-
te qu vericaciones de autenticacin se realizan
antes de comprar el certicado.
Por qu adquirir certicados
digitales en Cosapi Data?
Porque ofrecemos certicados de nivel 3, clase
c; esto quiere decir que para poder emitir un
certicado digital como autoridad de registro
solicitamos se cumpla con ciertos requisitos
que permitan vericar los datos del usuario
o pgina a certicar. La instalacin se realiza
FACE to FACE lo que hace que el certicado
emitido sea conable y as evitar fraudes como
por ejemplo que ciertas personas adquieran
un certicado digital a nombre de otro usuario
y rmen por ellos digitalmente, ello no tendra
validez.; por ello es necesario adquirir un cer-
ticado de nivel 3. Contamos con amplia ex-
periencia en implementaciones de certicados
COSAPI DATA
Cosapi Data, a travs de su Unidad de Ne-
gocios IDentID@Digital y con el respaldo de
CA (Autoridad Certicadora), se ha estable-
cido como Autoridad de Registro Local, con
Agentes de Registro Autorizados (LRA) por la
CA, con la nalidad de que realicen los pro-
cedimientos de identicacin y autenticacin
(I&A). Las ocinas de Cosapi Data, como Auto-
ridad de Registro (RA) se localizan en la ciudad
de Lima, Per, y se encuentran disponibles
para todas las gestiones que impliquen temas
de certicados digitales. En Cosapi Data con-
tamos con Agentes de Registro Autorizados,
certicados por Identrust, para desempear
esta funcin.
Cosapi Data como lder en el mercado peruano
en soluciones de seguridad, mantiene y opera
una serie de herramientas de seguridad, lo
cual eleva mucho ms el nivel de conanza
que la RA puede otorgar. Cada certicado
ofrecido a favor
de EL CLIENTE
es del ms alto
nivel o categora (categora 3S), dado que el
proceso de Identicacin y Autenticacin del
usuario o servidor a certicar, es de tipo local
(FACE TO FACE).
Los certicados digitales tienen el respaldo de
la Entidad certicadora (CA) Identrus LLC, que
cumple con los estndares x.509 v3 para certi-
cados digitales.
Tipos de certicado Digital:
Cosapi Data ofrece 2 tipos de certicados:
personales y para Web
Certicados Personales (Latin Sign Id), ase-
gura y autentica personas, garantizando la iden-
tidad de estas y la autenticidad de los negocios y
transacciones que realizan on-line. El certicado
LOGROS DE LA CORPORACIN EN TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR
Secure Risk Managment
Cosapi Data y McAfee organizaron un desayuno de negocios, donde se habl sobre Secure Risk
Managment, que permite que las organizaciones identiquen sus principales recursos, evalen
los riesgos, bloqueen las amenazas de forma amplia y reduzcan los riesgos de no conformidad.
Alex Rios (Product Manager Cosapi Data)
Expositor Hugo Angajima (McAfee)
CERTIFICADOS DIGITALES
Qu son Certicados
digitales?
En qu nos ayuda los
certicados
digital LatinSign Id, entre mltiples aplicaciones
puede ser usado para rma de documentos,
control de acceso, enviar correo electrnico se-
guro, intercambio seguro de informacin, entre
otras que se pueden desarrollar de acuerdo a los
requerimientos del usuario.
Certicados para Web (LatinSignWebID),
permite asegurar y autenticar un servidor Web
o de red usando el protocolo Secure Socket La-
yer (SSL), de manera que el cliente pueda esta-
blecer una sesin segura con el servidor, con el
respaldo de la conanza que entrega la Entidad
Certicadora.
Cundo necesita utilizar un
certicado digital?
Asegurar la transmisin de la informacin nan-
ciera en un comercio electrnico es la principal
aplicacin de los certicados SSL. Hoy en da con
la incidencia creciente del robo de identidades,
la proteccin de la informacin personal identi-
cable se hace cada vez ms importante. Esta
categora de datos incluira los nmeros de iden-
tidad y seguridad social, adems de las direccio-
nes de correo electrnico.
Si realiza transacciones nancieras a travs de un
sitio Web, necesita un certicado SSL. Si maneja
datos sensibles de sus clientes, debe considerar
el uso de certicados SSL, especialmente si la se-
guridad y privacidad de sus clientes o miembros
ocupa uno de los primeros lugares en su lista de
prioridades.
IBM Express
Advantage
Cosapi Data, fue
participe en este
evento presentan-
do dos de sus exce-
lentes soluciones:
ADRYAN (Solucin
para RRHH) y SARA
BANK (Solucin
para instituciones
de Micronanzas).
De pie de izq. a der. Jooan
Acasuzo, Alfredo Yupanqui y
Fiorenza Pescetto. Sentadas
Paola Dnatale y Maria
Monteagudo
Alfredo Yupanqui
(Product Manager
Cosapi Data)
digitales tanto personales como para Web.
LTIMOS CASOS DE XITO:
Uso de certicados personales
CONASEV:
Proyecto: Sistema de Intercambio de Informa-
cin Segura MVNET
Hctor Saravia, Gerente de Sistemas
hsaravia@conasev.gob.pe
INDECOPI:
Proyecto: Sistema de Trmite Documentario
Diana Castro, Informtica y Sistemas
dcastro@indecopi.gob.pe
SBS
Proyecto: Sistema de Correo Electrnico Seguro
Manuel Escudero
mescuderoc@sbs.gob.pe
RENIEC
Proyecto: Sistema de Trmite Documentario
Luis Recines, Informtica y Sistemas lrecines@reniec.gob.pe
Empresas que
cuentan con
certicado para Web:
Consucode, Conasev, Bolsa de Valores de Lima,
Corporacin Financiera de Desarrollo, Reniec,
Indecopi, Congreso de la Repblica, Municipa-
lidad de Miraores, Instituto Geolgico Mine-
ro y Metalrgico, Perusat, Banco de la Nacin,
Invita Seguros de Vida, Universidad San Igna-
cio de Loyola, Universidad de San Martn de
Porres, Instituto Peruano de Administracin de
Empresas, Saga Falabella S.A., Financiera CMR
S.A, Gloria S.A., Pan America, Silver Peru SAC,
Cavali, Depsitos S.A., IBM del Peru S.A.C,
Visanet, Ponticia Universidad Catlica del
Per, Asociacin Hoteles Link Per, Serpost,
Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
Instituto Nacional de Salud, Ministerio de Jus-
ticia, Synapsis Peru S.R.L, CMAC Huancayo,
CMAC Sullana.
23
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008 CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
22

COSAPI DATA COSAPI DATA
UNIDAD IBM
LTIMOS CASOS DE XITO
ENAPU (Blades System x y Storage)
Se implement una solucin de 8 servidores blade
distribuidos en2chasis, conectados aunsistemade
almacenamiento en bra canal, garantizando una
alta disponibilidad de las aplicaciones instaladas.
INDECOPI
(Blades Systemx,
Storage, Librera y VMWare)
Se implement una solucin de servidores blade
en los cuales se crearn diversas mquinas virtua-
les que albergarn los 18 servidores con los que
cuenta la empresa. Todos estos servidores irn
conectados a un sistema de almacenamiento en
bra canal. Toda esta solucin se encuentra res-
palda por una librera SCSI que se encargar de
realizar la copia de la informacin de INDECOPI.
Acosa (Servidores System x)
Se implement una solucin de servidores para
dar el soporte a sus principales aplicaciones.
CMAC Hyo
(Blades System x, storage y librera)
Se implement una solucin de 3 servidores bla-
des en los que se encuentran instaladas sus prin-
cipales aplicaciones, las cuales estn conectadas
a un sistema de almacenamiento en bra canal,
respaldado por una librera SCSI.
OSINERGMIN (Bla-
des System x)
Se implement una solucin de servidores Blade
para reemplazar la plataforma actual de servido-
res con los que cuenta la empresa.
UNIQUE (Servidores
System x)
Se implement una solucin de cluster de ser-
vidores de alta performance (la lnea ms alta
en servidores Intel) conectados a un sistema de
almacenamiento garantizando la alta disponibili-
dad de su base de datos.
BNP (Blades System x)
Se implement una solucin de servidores blades
para las principales aplicaciones del negocio.
CPMP (Blades System x y storage)
Se implement una solucin de servidores blade
conectados a un sistema de almacenamiento.
TELEFONICA (Blades
System x)
Se implement una solucin de 08 servidores
blades para el proyecto: Implementacin de
Plataforma Blades, donde se colocaran las prin-
cipales aplicaciones de la empresa.
Corporacin Radial (Servi-
dores System x)
Se brindo una solucin de dos servidores para
respaldar la informacin de la empresa.
Envases Mltiples (Servidores System x)
Se brind una solucin de 2 servidores (para
aplicaciones y base de datos) y una unidad de
backup que respaldara toda la informacin de
la empresa.
MEF (Servidores System x y storage)
Se implement una solucin de servidores y
sistema de almacenamiento como site de con-
tingencia de las principales aplicaciones de la
entidad.
Universidad Catlica Santa Mara
(Blades System x)
Se brind una solucin de 04 servidores blade
para dar soporte a las aplicaciones que viene tra-
bajando la universidad.
Deutsche Bank (librera)
Se implement una librera de bra canal, para
realizar el backup de la informacin de la entidad
bancaria.
COFIDE
(Servidores System p y storage)
Se brind una solucin de dos servidores en pla-
taforma unix y un sistema de almacenamiento
que los conecta, con el objetivo de implementar
una solucin de alta disponibilidad para la aplica-
cin principal de la empresa.
SUNARP (Servidores
System p y storage)
Se brind una solucin de dos servidores en pla-
taforma unix y un sistema de almacenamiento
que los conecta, con el objetivo de implementar
una solucin de alta disponibilidad para la aplica-
cin principal de la empresa
LTIMOS CASOS DE XITO

El Banco Interamericano
de Finanzas (BIF) renovo
su parque de PCs DELL en reiteradas oca-
siones.
Pacco Vida rea-
liz una Campaa
de notebooks para sus empleados. Fueron ms
de 100 empleados que se aliaron al programa
adquiriendo los modelos DELL XPS M1330 y
DELL Inspiron 1420.
La Universidad Peruana
de Ciencias Aplicadas UPC
renov todo su parque informtico. Adicio-
nalmente, se uni a la compra la Universidad
Privada del Norte de Trujillo, que forma parte
del Grupo Laurette, al igual que la UPC.
YELL Per adqui-
ri ms de 50 no-
tebooks Latitude D430, notebooks muy livianas
para uso de toda su Fuerza de Ventas.
Data Imgenes adqui-
ri toda su solucin de
servidores, la cual incluy 04 servidores Power
Edge 1950, 07 servidores PowerEdge 2950, 02
tapes backups y 02 racks DELL.
Construcciones Me-
tlicas Unin adquiri
una serie de computa-
doras, notebooks y servidores de la marca
DELL como parte del proyecto de renova-
cin tecnolgica.
Compaa Nacional de Choco-
lates adquiri diversas compu-
tadoras Dell a Cosapi Data para
renovar todas las PCs de su rea
Administrativa.
Creditex adquiri una solu-
cin de almacenamiento para
su ocina principal.
Sider Per adquiri una so-
lucin de almacenamiento
con cluster que inclua un PowerVault MD300i
de ltima generacin ms 02 servidores Powe-
rEdge 1950.
La Minera Inkabor adquiri un
gran nmero de PCs DELL como
parte de la creacin de nuevos
puestos.
Man Power adquiri una serie de
equipos como parte de su poltica
de renovacin de equipos.
LOGROS DE LA CORPORACIN EN TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR
UNIDAD DELL
Toda empresa contiene informacin que es impor-
tante conservarla, equipos crticos como son servi-
dores, equipos de comunicacin, centrales telefni-
cas y todo lo que permite mantener un enlace en
diferentes ambientes, o en uno solo. Todos estos
equipos deben de ubicarse en un ambiente restrin-
gido que lo denominamos Data Center (Centro
de Cmputo).
Cosapi Data como expertos en acondicionamien-
to e implementacin de Data Center, considera-
mos que es el corazn de una empresa por ello
brindamos soluciones con respecto a sistema de
cableado estructurado, sistema elctrico, siste-
mas de climatizacin (aire acondicionado de pre-
cisin), sistemas de energa ininterrumpida (UPS),
sistema de seguridad fsica (sistema de deteccin
y extincin contra incendios, sistema de control
de accesos, sistema de CCTV, cmaras IP, sistema
de alarmas contra robo y aniego, etc.), soluciones
a nivel de arquitectura y/o acondicionamiento
(piso tcnico, cielo raso, iluminacin, drywall,
etc.), equipos de proteccin elctrica para ob-
tener un ambiente adecuado, hermtico con los
altos estndares de implementacin, logrando as
la continuidad del negocio que es nuestro princi-
pal objetivo.
Trabajamos con fabricantes y marcas lderes a nivel
mundial, como es el caso de Emerson Network
Power del Per (marca Liebert), Cisco, D-Link,
3Com, Panduit, etc.
Ahora si profundizamos un poco en los sistemas
que brindamos tenemos para el caso de UPS,
equipos tanto monofsicos como trifsicos, capa-
cidades hasta 1000KVA los cuales proveen de una
alimentacin ininterrumpida de energa elctrica, ya
sea para PC s y servidores para Data Center o apli-
caciones crticas de alta carga elctrica.
UPS
Monofsico
Liebert
desde 0,7
hasta 3KVA
UPS Monofsico Liebert de 6KVA (5U)
UPS Monofsico Liebert de 10KVA (6U)
UPS Trifsico desde 10 hasta 200KVA
Aire Acondicionado
Precisin de 3
hasta 5TR,
CHALLENGER 300
Para el tema de climatizacin se utilizan equipos
de precisin utilizados en lugares crticos (donde
es necesario un control de temperatura y hume-
dad), manteniendo el ambiente no slo a una
temperatura ideal para los equipos, sino que los
protege contra la humedad.
Diseado para trabajar los 365 das del ao, a
diferencia del convencional (Confort) que slo
es usado en ocinas para la comodidad de las
personas.
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
24
CUADRI LLA 142 ENERO 2008 - MAYO 2008
25
COSAPI DATA
Especialistas en
Implementacin
en Data Center
Aire Acondicionado
Precisin de 1,5 hasta 3TR,
DATAMATE (Decorativo)
Cuando hablamos de equipos de proteccin
elctrica, podemos apreciar soluciones como:
TVSS (Supresores de transitorios), Grupos Elec-
trgeno, Tableros de transferencia, Tablero de
distribucin, Recticadores, Bateras, Sistemas
fotovoltaicos, y Sistemas a tierra.
Para el tema de cableado de datos, redes, conec-
tividad, Cosapi Data es reconocida como uno de
los principales integradores del Per en Diseo
e Implementacin de redes LAN / WAN, asimis-
mo, contamos con personal con certicaciones
otorgadas por las propias marcas de Routing,
Switching LAN (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet),
Wireless LAN, IP Telephony, IVR, Multi Contact
Center, ADSL.
Aire Acondicionado
Precisin de 2 hasta 8TR, MINIMATE2
(Dentro falso techo)

COSAPI DATA COSAPI DATA
LOGROS DE LA CORPORACIN EN TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR
NETWORKING
AND IP SOLUTIONS
LTIMOS CASOS DE XITO
Solucin: Radio enlace Canopy
de Motorola, se llev a cabo el
enlace Wireless entre 2 sedes
del cliente separadas una distancia de 1Km, garan-
tizando un rendimiento promedio de 10Mbps.
Solucin: Venta de Swit-
ches Gigabit Nortel, venta
de Switches para la nueva infraestructura la cual
se utilizar para trcos de voz y datos.
Solucin: Anlisis y
Consultora de Red,
servicio de certicacin
de cableado estructurado y anlisis topolgico
adems de recomendaciones de mejora y per-
formance de su red.
IMPLEMENTACIN
DE DATA CENTER
LTIMOS CASOS DE XITO
El ms grande
Data Center
en proceso de
implementacin y consta de soluciones de sistemas
de energa ininterrumpida, sistema de climatizacin,
solucin de gabinetes debidamente distribuidos e
implementados y una arquitectura moderna que
presenta los sistemas de seguridad de alto nivel.
Todos loequipos propuestos presentanredundancia
por elloel gradode conabilidades alto.
Se implement un
Data Center de con-
tingencia y consta de
soluciones de sistemas de energa ininterrumpi-
da, sistema de climatizacin, reordenamiento de
sus puntos de datos, elctricos y gabinetes, una
arquitectura que presenta los sistemas de segu-
ridad de alto nivel.
Se implement su
Nuevo Local de Call
Center, este proyec-
to consta de una solucin completa de energa,
un UPS trifsico y un Grupo electrgeno con el
respaldo de los equipos crticos dentro de su
Data Center y diferentes computadoras por lo
que aseguramos la continuidad del negocio.
Adems se implant un aire acondicionado de
precisin que mantendr el ambiente en pti-
mas condiciones.
CABLEADOS
ESTRUCTURADOS
LTIMOS CASOS DE XITO
Hipermercado To-
ttus Quilca
Implementacin
de un Sistema de Cableado Estructurado marca
AMP Netconnect:
UTP - Categora 6 de 271 puntos de voz y datos.
FO- 04 enlaces Fibra ptica 06 hilos multimodo.
Hipermercado Tottus Trujillo
Implementacin de un Sistema de Cableado Es-
tructurado marca AMP Netconnect:
UTP - Categora 6 de 327 puntos de voz y datos.
FO- 04 enlaces Fibra ptica 06 hilos multimodo.
Hipermercado Tottus Sanz Pea, Callao
Implementacin de un Sistema de Cableado Es-
tructurado marca AMP Netconnect:
UTP - Categora 6 de 169 puntos de voz y datos.
FO - 03 enlaces Fibra ptica 06 hilos
multimodo.
Saga Falabella Trujillo
Implementacin de un Sistema de
Cableado Estructurado marca AMP
Netconnect:
UTP - Categora 6 de 291 puntos de voz y datos.
FO- 04 enlaces Fibra ptica 06 hilos multimodo
Embajada de los Estados Uni-
dos en Per
Implementacin de un Sistema
de Cableado Estructurado mar-
ca AMP Netconnect
UTP - Categora 5e de 59 puntos de red.
LTIMOS CASOS DE XITO
Fundacin BBVA:
Resultadodela adquisicindeCajaNor Pery Caja
Sur, consolidando sus sistemas sobre plataforma
de almacenamiento EMC CLARiiON, y que a su
vez contarn con un site de respaldo de idntica
plataforma contra contingencias. Adquirieron Sis-
temas de Almacenamiento EMC CLARiiON y la
solucin EMCpara la replicacin entre sites.
La solucin tambin incluye la consolidacin de
la plataforma de Servidores con VMware ESX,
y gestionadas desde una consola centralizada
VMware Virtual Center, con lo cual se optimiza la
administracin y proporciona mayor disponibili-
dad de los servidores y aplicaciones entre ambos
sites integrndose con la tecnologa EMC.
OSIPTEL Organis-
mo Supervisor de la
Inversin Privada en
Telecomunicaciones:
Implementacin de la Herramienta de Gestin
de Archivos EMC DiskXtender, la cual permite
administrar y clasicar en forma eciente la in-
formacin histrica de la institucin, y a su vez
permite las consultas de los usuarios con un p-
timo tiempo de respuesta.
Farmacias Peruanas S.A. - FASA
Renovacin de la pla-
taforma de almacena-
miento con EMCCLA-
RiiON, la cual ser se utilizar para las aplicaciones
principales y crticas del negocio a nivel nacional
Transportadora de Gas del Per
Proyecto de Conti-
nuidad de Negocios
y Site de Contingen-
cia, el cual incluye en
su primera etapa, la
consolidacin de la plataforma de servidores
y almacenamiento con Sistemas de Almacena-
miento EMC CLARiiON y software para la Vir-
tualizacin de Servidores VMware ESX.
LTIMOS CASOS DE XITO
Licenciamiento Cam-
pus Agreement para
la Universidad San Ig-
nacio de Loyola. Por
medio de este convenio la universidad tendr
acceso a la Tecnologa Microsoft el cual podr
ser aplicado en toda su sede Institucional.
Licenciamien-
to de Soft-
ware de Omtica, la cual permitir el mximo
provecho de los recursos tecnolgicos para dicha
Institucin.
Adquisicin Corporativa de
Software Microsoft.
Licenciamiento
para la Implementacin de Base de Datos Ins-
titucional.
Programa de Capacitacin en Gerencia de Proyectos
En Cosapi Data nos preocupamos por brindarle el mejor servicio, motivo por el cual adecuamos
nuestras diversas capacitaciones a las necesidades de su empresa, llevando as, no slo los cursos
y talleres que programamos regularmente, sino tambin preparamos capacitaciones acorde a
sus requerimientos.
Agradecemos a las siguientes empresas por la conanza depositada en nosotros por el dictado
de: Programa de Capacitacin en Gerencia de Proyectos, Programa de Introduccin a la Ge-
rencia de Proyectos, Taller de Ms Project Professional 2003 basado en estndares PMI, Ta-
ller de Ms Project Professional 2007 basado en estndares PMI, Taller de Ms Project Server
2003 , Taller de Ms Project Server 2007, y Capacitacin en ITIL Foundations
Nuestra experiencia nos respalda
Casos de xitos de Capacitaciones
Feria de la ONPE
Ejerce tu derecho al
voto en forma fcil, exac-
ta, privada y segura
El 03, 04 y 05 de marzo,
la ONPE realiz un Con-
greso de Voto Electrni-
co en sus instalaciones,
donde Cosapi Data parti-
cip con el Consorcio de
Procesos Electorales al
que perteneci. Durante
el evento mostr, a tra-
vs de una exposicin, la
solucin llamada Voto
Electrnico.
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
27
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
26
LTIMOS CASOS DE XITO
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS RE-
GISTROS PBLICOS
LICENCIA DE ORACLE DATABASE POR
PROCESADOR
PRODUCTOS PARAISO DEL PER S.A.C
LICENCIA DE ORACLE DATABASE STANDARD
LTIMOS CASOS DE XITO
Soporte Tcnico On-Site
Integral, el Primer Nivel
de Soporte es Nivel Na-
cional Internacional, mientras que en territorio
nacional brindamos servicios de Segundo Nivel
Tercer Nivel respetando los SLAs coordinados
con el GRUPO GLORIA.
Soporte de Segundo Nivel
On-Site en el campamento
Minero Cerro verde (Are-
quipa). Cumplimos conlos requisitos deseguridad
ambiental personal de los recursos asignados.
Outsourcing de procesos
para el servicio de orienta-
cin recepcin de futuros
pensionista.
Soporte tcnico de
Segundo Tercer Nivel
On-Site en todas sus
agencias nivel nacional.
Soporte tcnico integral
para su sede principal y
agencias en totalidad, la
Mesa de Ayuda de este proyecto se encuentra
en las ocinas de Cosapi Data.
Soporte tcnico
de 1er y 2do Ni-
vel On-Site para
su ocina principal y su red de agencias.
Soporte de segundo nivel
On-Site en su sede prin-
cipal con atencin a sus
almacenes de Iquitos y Callao.
Administracin del centro
de cmputo y soporte tc-
nico a usuarios internos.
OUTSOURCING
Y SERVICIOS

COSAPI SOFT COMPUTER DOCTOR
LOGROS DE LA CORPORACIN EN TECNOLOGAS DE LA INF
Qu es Asterisk
VoIP?
COMPUTER DOCTOR,
empresa integradora
de soluciones tecno-
lgicas, ha realizado
proyectos en empre-
sas del sector privado y gubernamental con
centrales IP Asterisk permitiendo reducir hasta
el 60 % de gasto en comunicaciones con sus
clientes y proveedores, y el 100% de gasto de
comunicaciones entre sus sucursales. Miguel
Angel Salinas (Gerente de la Unidad de Linux
y Asterisk), nos coment que el mercado perua-
no ha tenido un crecimiento y aceptacin en la
tecnologa de centrales telefnicas IP basadas
en ASTERISK compitiendo con centrales como
Avaya, Cisco Nortell, Panasonic, alcatel, entre
otras. En la actualidad Asterisk es una solucin
estable y segura implementada en entidades
con ms de 600 anexos y integrada con mas de
20 locales a nivel a nacional.
Asimismo, manifest que en todos los pro-
yectos implementados se ha proporcionado a
todos los clientes conocimientos de Linux, tele-
comunicaciones, aplicaciones, hardware y pro-
tocolos, para que obtengan una visin amplia
de las soluciones de telefona IP con Asterisk.
Adems, se considera que los proyectos han
permitido a las empresas obtener una visin di-
ferente de la telefona, asimismo, la estabilidad
y conanza que brinda la centrales telefnicas
con Asterisk.
De acuerdo a Salinas, los benecios de la
implementacin de PBX Asterisk van ms all
de los ahorros econmicos, pues las empresas
adquieren nuevas funcionalidades y la exibili-
dad necesaria para que sus aplicaciones crezcan
en el largo plazo, sin generar sobrecostos. El
ejecutivo seal que esto permite que las or-
ganizaciones implementar nuevas soluciones y
tecnologas de telecomunicaciones de acuerdo
a su ritmo de crecimiento.
El especialista considera que las soluciones
Asterisk pueden ser utilizadas por todo tipo de
empresas, desde aquellas que cuentan con me-
nos de diez empleados hasta corporaciones que
tienen sucursales distribuidas por todo el mun-
do. Salinas arma que las soluciones Asterisk
permiten desarrollar conguraciones personali-
zadas sin mucho esfuerzo. Seala adems que
se pueden utilizar los aportes de la comunidad
de software abierto o acceder a soluciones co-
merciales de precios asequibles.
El especialista seala que, en la actualidad
cuentan con Certicacin ISO 9001, para la ac-
cesoria, soporte, diseo e implementacin en
soluciones de comunicacin, basados en una
fuente abierta (Asterisk) el cual cuentan con un
personal altamente capacitado.
Salinas manifest que se puede integrar As-
terisk con programas desarrollados en cualquier
lenguaje de programacin actual. Es as que ve-
mos bancos que consolidan toda su plataforma de
banca telefnica con Asterisk, y pueden integrarlo
con cualquier base de datos, haciendo uso de
cualquier lenguaje de programacin. Este sistema
de telefona IP ha reducido los precios de imple-
mentaciones de CallCenter, al punto que es po-
sible hoy, que una pequea empresa monte este
tipo de infraestructura, destac el ejecutivo.
Xtrema y Rural Telecom cierran importante
proyecto Rural de Telecomunicaciones
Xtrema y la empresa de Telecomunicacio-
nes Rural Telecom S.A.C cerraron un im-
portante acuerdo de distribucin de equipos
Xtrema en el proyecto de telecomunica-
ciones rurales que ganaron, el proyecto se
desarrolla en las zonas de La libertad y Caja-
marca, el cual tiene por objetivo implementar
cabinas de Internet a un promedio de 1,900
localidades. Hasta la fecha se han entregado
360 computadoras.
Xtrema realiza Tour de capacitaciones
por el norte del pas
Xtrema de acuerdo a su plan de expansin a
provincias y con el objetivo de dar a conocer la
marca a travs de su mayorista autorizado, el mes
de marzo realiz dos entrenamiento al canal de
distribucin del mayorista en Trujillo y Chiclayo
respectivamente, en ambas exposiciones se con-
t con la presencia de las empresas ms impor-
tantes de la zona, a las cuales se les dio a conocer
los productos con las que cuenta Xtrema y los
benecios que esta cuenta en las certicaciones
internacionales. La idea de la marca es captar
oportunidades de negocio en el norte del pas,
aprovechando la presencia de su socio mayorista
Tech Data.
Xtrema gan concurso pblico
en el Ministerio de la Produccin.
Xtremaen conjuntocon su canal Cosapi Data en
el mes de Diciembre del 2007 lograron la venta de
140 PCs para el Ministerio de la Produccin, los
equipos fueron todos de ltima tecnologa con
procesadores Intel Core 2 Duo y con Sistemas
operativos Windows Vista Business, la entrega de
los equipos se realizaron en el tiempo que indica-
ron las bases y sin ningn retraso.
Xtrema realiza
capacitacin al
canal en Tech Data
Xtrema di una capacitacin a su canal de
distribucin en las instalaciones de Tech Data,
la conferencia fue dada por el especialista de
producto Giovanni Magnani, en la cual se des-
tacaron los nuevos modelos de la marca tanto
para el mercado de hogar y los modelos para
el mercado corporativo.
Luego de un trabajo de ms de dos aos,
Cosapi Soft obtuvo la Certicacin de Calidad
de clase mundial CMMI Nivel 3 en todos sus
servicios. Duranteesteproyectosehamejorado
nuestra forma de trabajar en benecio de nues-
tros clientes, difundiendo la cultura de mejora
de procesos dentro de toda la organizacin.
La respuesta de todo el equipo humano
de Cosapi Soft durante estos meses, ha sido
realmente loable, el esfuerzo y dedicacin
que nuestros expertos han brindado, ha
demostrado una importante mejora en los
procesos de software, desde la captura de
requerimientos hasta la entrega del produc-
to comprometido con el cliente.
En este periodo de evaluacin, un equipo
evaluador de 9 personas, trabaj durante 3
meses para vericar que Cosapi Soft cumple
con las buenas prcticas del modelo CMMI
versin 1.2, del Software Engineering Institute,
a travs de una exigente evaluacin basada en
entrevistas e intensas revisiones.
COSAPI SOFT HA OBTENIDO LA CERTIFICACIN CMMI NIVEL 3
PROYECTO C3N3:
Grupo de Profesionales Certicados entre ellos tambin se encuentra Enrique Morey (Lder Evaluador de la empresa Europe ESI) y Alfredo Taboado (Director del programa PACIS de la Cmara de Comercio
clientes. De la misma manera, Cosapi Data
cuenta con un equipo de tcnicos certica-
dos con amplia experiencia en los productos
y servicios brindados. Entre las empresas que
trabajan con la Unidad de Seguridad de In-
formtica tenemos: Scotiabank, Corporacin
Radial, Fonafe, Banco del Comercio, Minera
Yanacocha, Bolsa de Valores de Lima, Ministe-
rio de Economa y Finanzas, Servicio Informti-
cos Falabella, Electra, Corporacin JR. Lindley,
Creditex, Mi Banco, Honda, Estudio Rodrigo
Elas y Medrano, Universidad San Martn de
Porres, Dyclass del Per, Emusa, Cementos
Lima, Intralot, Fasa, Clnica San Felipe, Minera
San Martn, Colegio Newton, Banco Central de
Reserva del Per, Minera Arihuara, Universidad
San Ignacio de Loyola, Investa, Amadeus Per,
Pluspetrol y Tecnofarma.
Los diversos premios, certicaciones y ca-
sos de xito son muestra de la alta calidad y
prestigio de nuestra unidad de negocio, siendo
tambin nuestra mejor carta de presentacin.
Enrique Morey (Lder Evaluador de la empresa Europe ESI) William
Dyer (Gerente Comercial de Cosapi Data / Cosapi Soft )
Esta certicacin nos compromete a mante-
ner y elevar el nivel de calidad mostrado, inician-
do el camino para la obtencin de la certicacin
CMMI Nivel 4, basndonos en los procesos de
mejora continua, siempre con el objetivo de
otorgar una mejor calidad de servicio a nuestros
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
28
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
MIGUEL ANGEL SALINAS Y
LAS CENTRALES IP ASTERISK
En qu nos ayuda la
Telefona IP?
ORMACIN COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR

COSAPI SOFT COSAPI SOFT
LTIMOS CASOS DE XITO
Empresa del rubro farmacutico adquiri nuestro
mdulo de Remuneraciones as como el Subm-
dulo de Asistencia de Personal, con estas solu-
ciones su rea de RRHH podr tener un control
preciso, rpido y eciente para llevar un control
de sus colaboradores.
LOGROS DE LA CORPORACIN EN TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR
La Universidad Catlica San Pablo de Arequipa
implementar SARA BANK IMF con el objetivo
de utilizarlo como herramienta estratgica de
soporte para su Programa de Certicacin de
Cajero Profesional, de esta manera los partici-
pantes de dicho programa tendrn una slida
formacin acadmica y prctica que les permitir
desempearse acertadamente en las funciones
de caja que son clave para el desarrollo ordena-
do de la gestin nanciera de las instituciones
nancieras.
BANCO DE LA NACION
BANCA POR INTERNET
MULTIRED VIRTUAL: El Banco de la Nacin
en su constante preocupacin por brindar un
mejor servicio a nivel nacional coloc nuevas
operaciones va Internet a n de que se sus
2.5 millones de clientes puedan realizar con-
UUNN SOFTWARE FACTORY CLIENTES ESTRATGICOS
LTIMO CASO DE XITO
CENTROS COMERCIALES
DEL PERU
El Jockey Plaza cuenta con nuestro sistema de
remuneraciones ya instalado y en produccin.
Ahora nos encontramos en la fase de instalacin
de los mdulos de Gestin (Presupuestos y
Asistencia).
El 25 de Marzo con la `presentacin de la
solucin a la Gerencia General damos n al
proyecto de migracin a la versin ADRYAN
v 4.1, as como a adicionales requeridos bajo
necesidades propias del Banco.
IMPLEMENTACION
Se encuentran en plena fase de
implementacin a nuestros amigos de
Interforest, Clnica San Felipe, Lima Sheraton
Hotel, Kallpa la versin ADRYAN v 4.1 con
DB SQL. Igualmente venimos implementando
nuestra solucin en su versin Oracle 10g en la
EDPYME EDYFICAR.
MANTENIMIENTO
Un ao ms nos vemos favorecidos con el voto
de conanza de nuestros clientes a travs de la
renovacin de sus contratos de mantenimiento
entre ellos podemos mencionar a CIP, Editora
Per, AFP Integra, Centros Comerciales del
Per, Prosegur.
Empresa de ingeniera dedicada a
construcciones metlicas, es uno de nuestros
nuevos clientes. Iniciamos el proyecto el 07 de
Abril, ellos adems de adquirir nuestro Mdulo
de Remuneraciones, tambin contarn en la
parte de Gestin con nuestros submdulos
de Reclutamiento y Seleccin y Asistencia de
Personal.
LA FIDUCIARIA
Otro de nuestros nuevos clientes, que dieron
inicio a su proyecto el 07 de Abril, y con ello
dieron comienzo a nuestra relacin de socios
comerciales, a ellos les implementaremos el
Mdulo de Remuneraciones.
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008 CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
29
PROYECTO 4J
Hace 14 meses, Synapsis-EdelNor con profesio-
nales de CosapiSoft, inici el proyecto 4J que fue
concebido como una solucin para soportar las
operaciones, administracin y gestin de las prc-
ticas de negocio de los procesos comerciales de
empresas de la industria de servicios pblicos.
El producto Synergia 4j soporta las prcticas
comerciales de las empresas del grupo En-
desa, homologando el conjunto de prcticas
del core del negocio y soportando una gil
adecuacin a las realidades regulatorias y
prcticas locales de cada empresa/pas. So-
porta la evolucin de la industria y el merca-
do, facilitando la adecuacin e incorporacin
de servicios de distinta naturaleza. Soporta
las prcticas demandadas por los actores del
mercado global, ms all de las prcticas pro-
pias del grupo Endesa. (BenchMarking).
El Proyecto fue integrado por 45 personas de
las cuales 12 (arquitectos, analistas y desarro-
lladores) fueron de CosapiSoft.
sultas en moneda nacional y extranjera, as
como ver sus cuentas corrientes, saldos, ITF,
Cdigo de Cuenta Interbancaria y realizar
operaciones como transferencias del mismo
banco, transferencias interbancarias, pago de
tarjetas de crditos de otros bancos, emisin
de giros, pago de servicios, entre otros. Esta
aplicacin fue desarrollada por el equipo de
Cosapi Soft: Percy Calizaya, Eduardo Paloma-
res y Godofredo Ureta.
UUNN BANCA
Y FINANZAS
COSAPI SOFT
Expertos en
Gerencia de Proyectos
LTIMOS CASOS DE XITO
La gerencia de operaciones de una clnica
local, venia ejecutando proyectos que ter-
minaban tarde, y no necesariamente alcan-
zaban los objetivos denidos, razn por la
cual reconoci la necesidad de contar con
una metodologa de gerencia de proyectos,
que siguiendo las buenas practicas del PMI,
incorpore procesos de gestin de proyectos
junto con sus conceptos institucionales de
rapidez, efectividad, y control para sus diver-
sos tipos de proyectos.
En sesiones de trabajo se revisaron los proce-
sos de la gestin de proyectos y paralelamente
se denieron plantillas para el llenado de los
entregables de la gerencia de proyectos lo cual
permitira formalizar la inicialmente inexistente
documentacin de gestin bajo el criterio de
solo se gestiona lo que se tiene o conoce.
A continuacin se seleccionaron un grupo de
nuevos proyectos en donde aplicar la nueva
metodologa, clasicando los proyectos en 3
niveles segn tiempo y nmero de entregables
consiguiendo as una estructura que depen-
diendo del nivel determinara y formalizara el
uso de un menor o mayor numero de plantillas
o formatos.
Despus de 5 meses el balance fue ms que
positivo en cuanto a las mejoras sustantivas en
el proceso de manejo de un proyecto, con el
control del mismo desde su denicin del al-
cance, identicacin y seguimiento constante
de riesgos, administracin del cambio, segui-
miento del avance a travs de conceptos tan
efectivos como valor ganado y la curva s
todo lo cual se reej en el resto de las reas
de la institucin que solicitaron ser capacitadas
en la metodologa, habindose estructurado
sesiones de capacitacin para patrocinadores
o sponsors, ejecutores de proyectos y ge-
rentes de proyectos con el coaching respec-
tivo para su aplicacin. Para esta institucin la
gerencia de proyectos le ha trado un nuevo
conjunto de conocimientos, herramientas y
tcnicas que aplican a las actividades de un
proyecto para lograr los ambiciosos requeri-
mientos institucionales.
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
0
CUADRI LLA 142 ENERO - MAYO 2008
A Ma Luciana, de Jos Miguel
Torres Aguirre (Sede Central); Ale-
jandro, de Yvete Flores Prez ( Sede
Central); Mateo, de Marisol De Vina-
tera (Sede Central); Camila, de Nal-
da Villavicencio Chuquillanqui (Sede
Central); Camila, de Javier Custodio
Burga (Antamina); Ana Paula, de
Martn Soto Barzola (Sede Central);
Fernando, de Luis Alca Barra (To-
quepala); Ana Paula, de Armando
Soplin Gomez (Toquepala); Amira, de
Derly Garcia Sinti (Antamina); Lucia,
de Christian Ratto Bashi (Antamina);
Sandro, Marco Rodrguez Paz (An-
tamina); Nevenka , de Ubaldo Rosas
Geldres ( Antamina); Alexander, de
Guillermo Huanuco Trujillo (Antami-
na); Dajana, de Miguel Soto Rivera
(San Genaro); Daniel, de Boris Vera-
no Bulln (Cons.Bellavista); Mariani-
ta, de Guina Ayora Inoran (Tottus); y
Stephano, de Walter Rojas Cancino
(Melchorita).
REVISTACUADRILLA
Informativo No 142
COSAPI S.A.
Enero / Mayo 2008
Nicols Arriola 740, Lima 13
Telfono: 211-3500
Fax: 224-8665
http://www.cosapi.com.pe
Direccin Ejecutiva / Edicin
Susana Masaveu de Del Ro
COMITEDITORIAL
Walter G. Piazza
Luiz Ruiz
DISEOGRFICO
Elar Vega Sols
elarvega@hotmail.com
COLABORADORES
PREPRENSA
MACPRENS SRL.
Gral. Pezet 1575, San Isidro Of. 301
T. 264-2772 C. 99936-6426
macprens@yahoo.com
IMPRESIN
Ediciones Servigraf SRL.
Jr. Londres 103, La Victoria
Telefax: 472-8096
Prohibida la reproduccin total o parcial de artcu-
los y/o fotografas de esta edicin, sin la autorizacin
expresa y por escrito de COSAPI S.A.
CARTULA
UNNUEVORETOCUMPLIDO
Carretera Patahuasi - Yauri - Sicuani
Tramo San Genaro - El Descanso
Guillermo Lazo
Iris Tarazona
Ricardo Chavez
Javier Perez AlbelaJo-
hanna Rutte
Cecilia Sedano
Jorge Pariona
Ivan Rodriguez
Antonio Diaz
Carlos Martinez
Elmer Chavez
Jess Vela
JooanAcasuzo
Jos Lus Gandolfo
Jorge Palacios
Juan Cerrato
Segundo Sam
Carlos Alfaro
Ral Dyer
Jos Del Rio M
Sthepanie Pinedo
Manuel Cigaran
MarcoAranda
Daniel Fernndez
Guiliana Piana
Maria Elena Hernndez
Jos Valdez
Javier Prez Albela
Carlos Rabanal
Leonor Farfn
Damos la Bienvenida
Jorge Raul Durn Basurto,
Gerente de Proyecto.
Vernica Moscoso, Analista
de Presupuestos Senior
Fernando Patio, Gerente
de Proyecto
Jorge Ruiz, Supervisor de
Montaje de Equipos
Jos Carnero:
Superintendente .Equipos.
Zulma Antonio: Ingeniero
Ocina Tcnica
Ronald Arvalo: Supervisor
Mecnico
Pedro Atencio: Supervisor
de Const. Mecnico
Ronald Berrios: Ingeniero
Junior
Carlos Gmez: Jefe de
Seguridad
Rubn Crdova: Ingeniero
Sanitario
Diana Daz: Administrador
de Contratos
Alexis Vargas: Coordinador
de Capacitacin y Desarrollo
Jorge Gonzles: Profesional
en Formacin
Merly Guzmn: Supervisor
de Seguridad
Hebert Lpez: Arquitecto
de Construccin
Henry Lucana: Ingeniero de
Construccion Civil
Martn Huamn: Analista de
Sistemas.
Francisco Muoz: Supervisor
de Seguridad.
Ismael Neciosup:
Supervisor Elctrico:
Emilio Rocha: Supervisor de
Const. Mecnico.
Abel Sabogal: Profesional en
Formacin.
Edgar Taipe: Supervisor
Mecnico.
Eloy Valdez: Tcnico de
Mantenimiento.
30
El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los damnicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro
Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los dam-
nicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inha-
bilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los damnicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y
escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los damnicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol reco-
lectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El pasado 15 deAgosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia,
la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los damnicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El
pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los damnicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro
Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los dam-
nicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inha-
bilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los damnicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y
escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los damnicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol reco-
lectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El pasado 15 deAgosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia,
la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los damnicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El
pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los damnicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro
Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devast las ciudades del Sur chico del pas, dejando inhabilitados escuelas, centros mdicos, viviendas y todo cuanto encontr en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidi recaudar fondos para lograr comprar vveres y abrigo para los dam-
nicados. Cosapi trabaj en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinacin con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construccin e implementacion de postas mdicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el casero de Buenavista.
CUALQUIER
CANTIDAD
DE DATOS
31
DIA DE LA SECRETARIA c
LUISA PASTOR Y GUILIANA PIANA
FUERON AGASAJADAS EN SEDE CENTRAL
Felicitamos a Ja-
vier Perez Albe-
la, quien se ha
graduado como
Licenciado en
Administracin
de Empresas en
la Universidad
Ricardo Palma.
Adicionalmente
ha realizado un
Diplomadode Coaching en la Escuela de
Postgrado de la Universidad de Loyola.
Reconocimientos
Javier Prez Albela.
Damos la Bienvenida
a los siguientes miembros
de la familia Cosapi
CENTRO DE CAPACITACIN PARA PERSONAL OBRERO
INICIAMOS LAS ACTIVIDADES DEL CENTRO DE CAPACITACIN DE PERSONAL OBRERO
El 24deMarzodel 2008, dentrodela poltica
de responsabilidad social y desarrollo humano,
iniciamos en el Proyecto de fundaciones - Mel-
chorita que ejecutamos para nuestro cliente CBI
contratista principal de LNG, las actividades del
Centro de Capacitacin de Personal Obrero.
El objertivo de este primer programa fue
atender los requerimientos de entrenamiento
y capacitacin del personal obrero local, de
Chincha y Caete, contratados en la categora
de pen. El Curso Bsico de Obras Civiles, fue
el primer curso que se dict a todo el personal
de la categora pen con un total de 432 horas
hombre, provenientes de 4 cursos de 40 horas
cada uno, en los que participaron 12 personas
en los 3 primeros cursos y 7 en el ltimo. Lue-
go del trabajo de los cursos de capacitacin
terico-prctico los participantes reciben Ca-
pacitacin en el trabajo.
El objetivo general de este centro es for-
mar colaboradores polivalentes en la catego-
ra de peones, incorporando los conocimien-
tos y habilidades orientados al desarrollo
de actividades productivas en las reas de
errera, encofrados y concreto. Entrenados
en la aplicacin de normas de seguridad y en
el trabajo de equipo.
DESARROLLANDO NUESTRO TALENTO
Segundo Daz Ames.
A Segundo Diaz
Ames, quien se
ha graduado de
Licenciado en
Administracin
de Empresas, en
la Universidad
Nacional Tcni-
ca del Callao.
REUNION ANUAL DE JEFES DE EQUIPOS 2008-I
El 08 de Marzo 2008 se realiz, en Sede Central, la Reunin Anual de
Jefe de Equipo 20081, organizada por la Gerencia de Equipos.
Las exposiciones estuvieron a cargo de: Frank Cipriano, Situacin y avan-
ces del SCME; Willy Peralta, Investigaciones realizadas (Camin lubricador,
Mantenimiento de equipos nuevos, proveedores, etc.); Carlos Patio, Mini
Auditoria de Taller ACV (hecha por CAT / Ferreyros); Carlos Rabanal, Pro-
puestas de mejoras a Mantto de equipos COSAPI y Javier Camasca, Frank
Cipriano y Edgar Figueroa, las experiencias en ACV. Finalmente las conclu-
siones estuvieron a cargo de Hernn Dulanto.

Saludamos a Cia Minera Antamina S.A.
COSAPI S.A.
Av. Ni col s Ar r i ol a 740- La Vi ct or i a, Li ma 13 Per Tel f ono ( 511) 211- 3500 Fax: ( 511) 224- 8665 www. cos api . com. pe
por la inauguracin de la Nueva Planta de Chancado de Pebbles
y les reiteramos nuestro agradecimiento por habernos
conado su construccin.
Ian Kilgour,
Presidente de
Antamina;
Walter G. Piazza,
Gerente General de
Cosapi y Felipe Isasi,
Vice Ministro de
Energa y Minas,
durante la inauguracin
de la Planta de Pebbles