LEY Nro.

1322
LEY DE 13 DE ABRIL DE 1992
JAIME PAZ ZAMORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
REPBLICA
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley:
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL
D E C R E T A:
DERECHO DE AUTOR
TITULO I
BIENES INTELECTUALES PROTEGIDOS
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO 1. Las disposiciones de la presente Ley son de orden pblico se reputan de
inters social, regulan el rgimen de proteccin del derecho de los autores sobre las obras del
ingenio de carcter original, sean de ndole literaria, artstica o cientica y los derechos
cone!os "ue ella determina#
$l derecho de autor comprende a los derechos morales "ue amparan la paternidad e integridad
de la obra y los derechos patrimoniales "ue protegen el apro%echamiento econmico de la
misma#
&dems sal%aguarda el acer%o cultural de la nacin#
ARTICULO 2. $l derecho de autor nace con la creacin de la obra sin "ue sea necesario
registro, depsito, ni ninguna otra ormalidad para obtener la proteccin reconocida por la
presente Ley#
Las ormalidades "ue en ella se establecen son para la mayor seguridad 'urdica de los titulares
de los derechos "ue se protegen#
(
ARTICULO 3. La presente Ley ampara los derechos de todos los autores boli%ianos, de los
e!tran'eros domiciliados en el pas y las obras de e!tran'eros publicadas por primera %e) en el
pas#
Los e!tran'eros no domiciliados en el pas go)arn de la proteccin de esta Ley, en la medida
"ue les corresponda en %irtud de los con%enios y tratados internacionales en los "ue *oli%ia
sea parte# $n su deecto, estarn e"uiparados a los boli%ianos cuando estos, a su %e), lo estn a
los nacionales en el pas respecti%o#
Para los eectos de esta Ley, los autores aptridas, reugiados o de nacionalidad contro%ertida
sern considerados como nacionales del pas donde tengan establecido su domicilio#
ARTICULO !. $sta Ley protege e!clusi%amente la orma literaria plstica o sonora,
mediante la cual las ideas del autor son descritas, e!plicadas, ilustradas o incorporadas en las
obras literarias, cienticas o artsticas# No son ob'etos de proteccin las ideas contenidas en las
obras literarias y artsticas o el contenido ideolgico o tcnico de las obras cienticas ni su
apro%echamiento industrial o comercial#
ARTICULO ". Para los eectos de esta ley se entender por:
#$ O%r# &'(&)&(*#+: La "ue sea producida por una sola persona natural#
%$ O%r# ,' -o+#%or#-&.': La "ue es producida en comn por dos o ms autores# +er
colaboracin di%isible cuando el aporte de cada autor se identii"ue claramente#
-$ O%r# Co+,-/&)#: La creada por un grupo de autores, por iniciati%a y ba'o la
orientacin de la persona natural o 'urdica "ue la coordine, di%ulgue y publi"ue ba'o
su nombre#
($ O%r# #'.'&0#: &"uella en "ue no se menciona el nombre del autor por %oluntad del
mismo#
,$ O%r# 1,*(.'&0#: &"uella en "ue el autor se oculta ba'o un seudnimo, iniciales,
siglas o signos "ue no lo identii"uen#
2$ O%r# &'3(&/#: &"uella "ue no haya sido dada a conocer al pblico#
4$ O%r# 5.1/*0#: &"uella "ue es di%ulgada slo despus de la muerte a su autor#
6$ O%r# or&4&'#r&#: &"uella "ue es primigeniamente creada#
&$ O%r# (,r&)#(#: &"uella "ue resulta de la adaptacin, traduccin u otra
transormacin de una obra originaria siempre "ue constituya una creacin autnoma#
,
7$ Ar/&1/#8 &'/3r5r,/, o ,7,-*/#'/,: $l actor, locutor, narrador, declamador, cantante,
bailarn, msico o cual"uier otra persona "ue intrprete o e'ecute una obra literaria o
artstica#
9$ Pro(*-/or (, 2o'o4r#0#1 o 5ro(*-/or 2o'o4r:2&-o: La persona natural o 'urdica
ba'o cuya iniciati%a, responsabilidad y coordinacin i'an por primera %e) los sonidos
de una e'ecucin o de otros sonidos#
+$ ;o'o4r#0#: -oda i'acin e!clusi%amente sonora de los sonidos de una e'ecucin o
de otros sonidos#
0$ E(&/or: Persona natural o 'urdica, responsable econmica y legalmente de la edicin
de una obra#
'$ Pro(*-/or -&',0#/o4r:2&-o: La persona natural o 'urdica "ue asuma la iniciati%a,
coordinacin y responsabilidad de la produccin de la obra audio%isual#
<$ O%r# -&',0#/o4r:2&-# = )&(,o4r#0#: La i'acin en soporte material de imgenes
en mo%imiento con sonidos o sin ellos#
o$ Or4#'&10o (, r#(&o(&2*1&.': La empresa de radio o de tele%isin "ue transmite
programas al pblico#
5$ E0&1&.' o /r#'10&1&.': La diusin, por medio de ondas radioelctricas, de sonidos,
o de sonidos sincroni)ados con imgenes#
>$ R,/r#'10&1&.': La emisin simultnea de la transmisin de organismo de
radiodiusin por otro#
r$ P*%+&-#-&.': La Comunicacin al pblico por cual"uier orma o sistema#
1$ ;&7#-&.': La incorporacin de imgenes o sonidos, o de ambos, sobre una base
material suicientemente permanente y establece para permitir su percepcin,
reproduccin o comunicacin#
TITULO II
DE LAS OBRAS PROTEGIDAS
ARTICULO ?. $sta Ley protege los derechos de los autores sobre sus obras literarias,
artsticas y cienticas, cuales"uiera "ue sean el modo o la orma de e!presin empleado y
cual"uiera sea su destino, ella comprende especialmente:
#$ Los libros, olletos, artculos y otros escritos#
.
%$ Las conerencias, discursos, lecciones, sermones, comentarios y obras de la misma
naturale)a#
-$ Las obras dramticas o dramtico musicales#
($ Las obras coreogricas y pantommicas, cuya representacin se i'e por escrito o de
otra manera#
,$ Las composiciones musicales, con letra o sin ella#
2$ Las obras cinematogricas y %ideogramas, cual"uiera sea el soporte o procedimiento
empleado#
4$ Las obras de dibu'o, pintura, ar"uitectura, escultura, grabado o litograa#
6$ Las obras otogricas a las cuales se asimilan las e!presadas por procedimiento
anlogo a la otograa#
&$ Las obras de artes aplicadas# /ncluyendo las obras de artesana#
7$ Las ilustraciones, mapas, planos, cro"uis y obras plsticas relati%as a la geograa, la
topograa, la ar"uitectura o a las ciencias#
9$ Los bocetos escenogricos y las respecti%as escenograas
+$ Las programas de ordenador o computacin 0soporte lgico o sot1are2 ba'o
reglamentacin especica#
$s ob'eto de la proteccin de esta Ley toda creacin literaria, artstica, cientica, cual"uiera
sea la orma de e!presin y el medio o soporte tangible o intangible actualmente conocido o
"ue se cono)ca en el uturo#
ARTICULO @. Las obras deri%adas son protegidas como obras independientes, sin per'uicio
de los derechos de autor sobre las obras originarias, cuando representen una creacin original:
#$ Las traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y otras transormaciones de una
obra literaria o artstica# Cuando la obra originaria se encuentre en el dominio pri%ado
se re"uerir la pre%ia autori)acin e!presa de su titular original#
%$ Las obras colecti%as, de carcter literario, artstico o cientico, tales como las
enciclopedias y antologas "ue, debido a la seleccin o disposicin de las materias,
constituyen una creacin intelectual sin per'uicio de los derechos de los autores sobre
sus respecti%as participaciones en a"ullas#
3
TITULO III
DE LOS TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR
ARTICULO A. 4nicamente la persona natural puede ser autor, sin embargo, el $stado, las
entidades de derecho pblico y las personas morales o 'urdicas pueden e'ercer los derechos de
autor como titulares deri%ados de conormidad con las normas de la presente Ley#
ARTICULO 9. +e presume autor de una obra, sal%o prueba en contrario a la persona cuyo
nombre, seudnimo, iniciales, sigla o cual"uier otro signo habitual est indicado en ella#
Cuando la obra se di%ulgue en orma annima, siempre "ue no sea de las mencionadas en el
&rt# 567, a2 de la presente Ley, o bien ba'o seudnimo iniciales, sigla o signo "ue no
identii"uen al autor, el e'ercicio de los derechos "ue otorga la presente Ley, corresponder a la
persona natural o 'urdica "ue la di%ulgue con consentimiento del autor, mientras ste no
re%ele su identidad#
ARTICULO 1B. $n las producciones di%isibles, cada coautor es titular de los derechos
sobre la parte de "ue es autor, sal%o pacto en contrario# $n la obra en colaboracin indi%isible,
los derechos pertenecen en comn y proindi%iso, a los coautores, a menos "ue se hubiese
acordado otra cosa#
ARTICULO 11. Los derechos de autor sobre una obra con msica y letra pertenecern la
mitad al autor de la parte literaria y la otra mitad al autor de la parte musical#
Cada uno de ellos podr libremente, publicar, reproducir y e!plotar la parte "ue le
corresponde#
ARTICULO 12. Cuando la letra de una obra musical se tradu)ca o adapte a otro idioma, los
traductores o adaptadores sern autores de sus propias traducciones o adaptaciones y no
ad"uirirn el derecho del titular en la parte literaria, pues dicho carcter lo conser%ar, para
todos los eectos legales, el autor de la letra original#
ARTICULO 13. Los derechos de e!plotacin econmica sobre la obra colecti%a sal%o
estipulacin en contrario, se presumen cedidos a la persona "ue la publi"ue ba'o su nombre,
sin per'uicio de los derechos de cada autor sobre su contribucin#
5
TITULO IC
CONTENIDO DEL DERECHO DE AUTOR
CAPITULO I
DE LOS DERECHOS MORALES
ARTICULO 1!. $l autor tendr sobre su obra un derecho perpetuo, inalienable,
imprescriptible e irrenunciable para:
#$ 8ei%indicar en todo tiempo la paternidad de su obra y, en especial, para "ue se
indi"ue su nombre o seudnimo cuando se realice cuales"uiera de los actos relati%os
a la utili)acin de su obra#
%$ 9ponerse a toda deormacin, mutilacin u otra modiicacin de la obra#
-$ Conser%ar su obra indita o annima# :espus del allecimiento del autor, no podr
di%ulgarse su obra si este lo hubiera prohibido por disposicin testamentaria, ni podr
re%elarse su identidad si a"uel por el mismo medio, no lo hubiera autori)ado#
CAPITULO II
DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES
ARTICULO 1". $l autor de una obra protegida o sus causahabientes, tendrn el derecho
e!clusi%o de reali)ar, autori)ar o prohibir cuales"uiera de los actos siguientes;
#$ 8eproducir su obra total o parcialmente#
%$ $ectuar una traduccin, una adaptacin, un arreglo o cual"uier transormacin de la
obra#
-$ Comunicar la obra al pblico mediante la representacin, e'ecucin, radiodiusin o
por cual"uier otro medio de diusin#
ARTICULO 1?. $l derecho de reproduccin consiste en la multiplicacin y i'acin
material de la obra por cual"uier procedimiento "ue permiti hacerla conocer al pblico como
la imprenta, otograa, grabado, litograa, cinematograa, onograa, cinta magntica con
sonidos, imgenes o ambos o cual"uier otro medio de reproduccin#
ARTICULO 1@. $l derecho de representacin consiste en la comunidad de la obra al
pblico mediante cual"uier procedimiento tales como:
<
#$ La e'ecucin de obras musicales, recitacin, declamacin, representacin dramtica,
musical, onommica, coreograa, con'untos corales y or"uestales#
%$ La transmisin mediante radio, tele%isin o sistemas anlogos#
-$ La diusin por parlantes, teleona con cable o sin l, o mediante el uso de
onogramas, aparatos reproductores de sonidos, palabra o imgenes inclusi%e
mediante la recepcin de programas de radio y tele%isin#
($ Presentacin, e!hibicin y e!posicin pblicas de obras pictricas, escultricas,
otogricas y similares#
,$ Proyeccin pblica#
2$ La utili)acin pblica por cual"uier medio#
CAPITULO III
DURACION DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES
ARTICULO 1A. La duracin de la proteccin concedida por la presente Ley ser por toda la
%ida del autor y por 5= a>os despus de su muerte, en a%or de sus herederos, legatarios y
cesionarios#
ARTICULO 19. Cuando la obra pertenece a %arios autores, el pla)o de cincuenta a>os
correr a partir de la muerte del ltimo coautor "ue alle)ca# Los derechos patrimoniales sobre
las obras colecti%as, audio%isuales y otogricas, los onogramas, los programas de
radiodiusin y los programas de ordenador o computacin, durarn cincuenta a>os a partir de
su publicacin, e!hibicin, i'acin, transmisin y utili)acin, segn corresponda o, si no
hubieran sido publicados, desde su creacin# $n las obras annimas "ue no sean mencionadas
en el &rt# 56 a2 y en las obras seudnimas, los derechos patrimoniales durarn cincuenta a>os
desde su di%ulgacin, sal%o "ue antes de cumplirse este pla)o uera conocido el autor en cuyo
caso, se aplicar lo dispuesto en el &rt# (67#
No obstante, si pasados cincuenta a>os desde la di%ulgacin de la obra, el autor re%elar su
identidad de modo ehaciente durante su %ida o por testamento, se aplicar lo dispuesto en el
&rt# (67, sin per'uicio de los derechos ad"uiridos por terceros al amparo del prrao "ue
antecede#
Los pla)os establecidos en este captulo se computarn desde el da primero de enero del a>o
siguiente al de la muerte o al de la publicacin, e!hibicin, i'acin, transmisin, utili)acin o
creacin, segn proceda#
?
TITULO C
DISPOSICIONES ESPECIALES A CIERTAS OBRAS
CAPITULO I
DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION SOCIAL
ARTICULO 2B. +e consideran cedidos, con el alcance del &rt# ,@, inciso c2, a las empresas
de impresin, radio, tele%isin y otros medios de comunicacin social, los derechos de autor
de artculos, guiones, libretos, dibu'os, otograas y dems producciones sin irma, aportados
por el personal de redaccin y produccin de la $mpresa, su'eto a contrato de empleo# $n el
caso de publicarse conirma, se consideran cedidos slo los derechos de publicacin por la
empresa, reteniendo los autores todos los dems derechos "ue esta Ley ampara#
CAPITULO II
DEL ;OLDLORE Y ARTESANIA
ARTICULO 21. +e consideran protegidas por esta ley todas a"uellas obras consideradas
como olAlore, entendindose por olAlore en sentido estricto: el con'unto de obras literarias y
artsticas creadas en el territorio nacional por autores no conocidos o "ue no se identii"uen y
"ue se presumen nacionales del pas o de sus comunidades tnicas y se transmitan de
generacin en generacin, constituyendo uno de los elementos undamentales del patrimonio
cultural tradicional de la nacin#
ARTICULO 22. Las obras del olAlore de acuerdo con la deinicin anterior, para los
eectos de su utili)acin como obras literarias y artsticas, sern consideradas como obras
pertenecientes al patrimonio nacional de conormidad con las normas contenidas en el ttulo
B/ de la presente Ley, sin per'uicio de las normas de proteccin "ue puedan ser adoptadas por
otras instituciones del $stado o por acuerdos internacionales#
ARTICULO 23. Las artesanas y el dise>o artesanal sern protegidos por las normas
generales de la presente Ley y especialmente por a"ullas reeridas a las artes plsticas y al
patrimonio nacional#
TITULO CI
DE LAS LIMITACIONES AL DERECHO DE AUTOR
ARTICULO 2!. $s permitido citar a un autor, entendindose por cita la inclusin, en una
obra propia, de cortos ragmentos de obras a'enas, siempre "ue se trate de obras ya di%ulgadas,
se indi"ue la uente y el nombre del autor de la obra utili)ada y a condicin de "ue la inclusin
se realice a ttulo de cita o para su anlisis, comentario o 'uicio crtico, con ines docentes o de
6
in%estigacin, de conormidad a usos honestos, en la medida 'ustiicada por el in "ue se
persigue y no resulten abusi%as#
ARTICULO 2". &ntes de "ue el pla)o de proteccin de una obra haya e!pirado, el $stado
podr decretar la utili)acin por necesidad pblica de los derechos patrimoniales sobre una
obra "ue se considera de gran %alor cultural para el pas, o de inters social o pblico, pre%io
pago de una 'usta indemni)acin al titular de dicho derecho#
Para decretar esta utili)acin se re"uiere:
#$ "ue la obra haya sido publicada,
%$ "ue los e'emplares de la ltima edicin estn agotados y
-$ "ue hayan transcurrido por lo menos tres a>os despus de su ltima publicacin#
ARTICULO 2?. Los herederos o causahabientes no podrn oponerse a "ue terceros
publi"uen las obras del causante ya di%ulgadas cuando de'en transcurrir ms de cinco a>os,
computables desde la muerte del causante sin disponer su publicacin#
$n estos casos, si entre el tercero "ue publica y los herederos o causahabientes no hubiera
acuerdo sobre las condiciones de la impresin o la remuneracin, ambas sern i'adas por el
procedimiento establecido en los &rtculos .(7 y .57 de la presente Ley#
TITULO CII
DE LA TRANSMISION Y DE LOS CONTRATOS DE UTILIZACIEN
CAPITULO I
DE LA TRANSMISION O SUCESION DEL DERECHO DE AUTOR
ARTICULO 2@. Los derechos patrimoniales del autor pueden ser transmitidos por sucesin
y puede ser ob'eto de legado o disposicin testamentaria#
$n caso de "ue en la sucesin de un coautor, su derecho de autor no corresponda a persona o
entidad alguna, acrecer, por partes iguales a los dems coautores# $l mismo acrecimiento se
producir cuando un coautor haya renunciado %lidamente a su derecho patrimonial de autor#
ARTICULO 2A. $l autor podr ena'enar el original de su obra pictrica, escultrica y de
artes igurati%as en general# $n este caso, sal%o pacto en contrario, se considerar "ue no ha
concedido al ad"uiriente ningn derecho autoral sobre su obra#
@
CAPITULO II
DE LOS CONTRATOS EN GENERAL
ARTICULO 29. $l autor o sus causahabientes pueden conceder a otra persona el derecho a
utili)ar la obra, en su contenido patrimonial mediante el uso de una o de todas las ormas de
e!plotacin reser%adas al autor por la presente Ley, y ceder estos derechos total o
parcialmente# Para "ue estos actos sean oponibles a terceros debern hacerse por medio de
contrato en documento pri%ado registrado en la :ireccin Ceneral de :erecho de &utor con
las ormalidades establecidas en la presente Ley:
#$ La transmisin a un editor o productor de los derechos de e!plotacin de la obra
creada en %irtud de una relacin laboral se regir por lo pactado en el contrato,
debiendo ste reali)arse por escrito#
%$ $n ningn caso podr el editor o productor utili)ar la obra o disponer de ella para un
sentido o ines dierentes de los "ue se deri%an de lo establecido en el aparato a2
precedente#
-$ +al%o estipulacin en contrario, los autores de las obras reproducidas en
publicaciones peridicas conser%an su derecho a e!plotarlas en cual"uier orma "ue
no per'udi"ue lo normal de la publicacin en las "ue se hayan insertado#
($ -oda autori)acin de uso de una obra se presume onerosa y la e!clusi%a debe ser
e!presamente con%enida#
,$ $n todos los contratos se entiende implcita la acultad de resol%er las obligaciones
emergentes de ellos en caso de "ue uno de los contratantes no cumpliere sus
obligaciones, sin per'uicio de las indemni)aciones "ue correspondan al per'udicado#
CAPITULO III
DE LOS CONTRATOS DE EDICION
ARTICULO 3B. Por el contrato de edicin, el titular del derecho de autor de una obra
literaria, artstica, cientica o su causahabiente, se obliga a entregarla al editor y ste se obliga
a reproducirla, distribuirla y comerciali)arla por su propia cuenta, pagando al autor las
prestaciones econmicas con%enidas#
ARTICULO 31. $n todo contrato de edicin deber pactarse la remuneracin o regala "ue
corresponda al autor o propietario de la obra, la "ue en ningn caso inerior al die) por ciento
0(=D2 del precio de %enta al pblico# & alta de estipulacin, se presumir "ue corresponde al
autor o propietario dicho porcenta'e#
(=
ARTICULO 32. +in per'uicio de lo "ue dispone el artculo anterior y de las estipulaciones
accesorias "ue las partes estimen con%enientes, en el contrato deber constar lo siguiente:
#$ /dentiicacin del autor, del editor y de la obra;
%$ +i la obra es indita o no;
-$ +i la autori)acin es e!clusi%a o no#
($ $l pla)o y las condiciones en "ue debe ser entregado el original;
,$ $l pla)o con%enido para poner en %enta la primera edicin#
2$ $l pla)o o trmino del contrato;
4$ La cantidad de e'emplares "ue deben imprimirse en cada edicin;
6$ La cantidad m!ima de e'emplares "ue pueden editarse dentro del pla)o o trmino del
contrato#
&$ La orma cmo ser i'ada el precio de %enta de cada e'emplar al pblico#
Eantienen su %igencia las normas establecidas en el Cdigo de Comercio# -tulo F/, Captulo
// Contrato de $dicin# &rtculos (,(< a (,.<#
CAPITULO IC
DEL CONTRATO DE INCLUSION ;ONOGRA;ICA
ARTICULO 33. Por el contrato de inclusin onogrica el autor de una obra musical
autori)a a un productor de onogramas, mediante una remuneracin, a gra%ar o i'ar una obra
para reproducirla sobre un disco onogrico, una banda magntica, una pelcula o cual"uier
otro dispositi%o o mecanismo anlogo, con ines de reproduccin y %enta de e'emplares#
$sta autori)acin no comprende el derecho de e'ecucin pblica#
$l productor del onograma deber hacer esta reser%a sobre la eti"ueta "ue deber ser adherida
al disco, dispositi%o o mecanismo en "ue se produ)ca el onograma#
ARTICULO 3!. $l productor onogrico est obligado a consignar en lugar %isible en
todos los e'emplares del onograma en "ue la obra haya sido registrada, inclusi%e en los
e%entualmente destinados a la distribucin gratuita, y no podra ser puesto a la %enta, sin lle%ar
permanentemente i'adas las siguientes indicaciones:
((
#$ -tulo de la obra nombres de los autores o sus seudnimos del arreglista u
or"uestador y del autor de la %ersin cuando la hubiere#
%$ +i la obra uere annima as se har constar#
-$ Nombres de los intrpretes# Los con'untos or"uestales o corales sern indicados con
denominacin propia y con el nombre de su director#
($ +iglas de las sociedades a "ue pertenecen los autores y artistas;
,$ La mencin de reser%a con el smbolo P seguido del a>o de la primera publicacin#
2$ :enominacin del productor onogrico#
Las indicaciones "ue, por alta de lugar adecuado no uere posible consignar directamente
sobre los e'emplares "ue contenga la reproduccin sern obligatoriamente impresas en el
sobre, o olleto ad'unto#
ARTICULO 3". La remuneracin mnima del autor por concepto de regalas onomecnicas
ser del siete y medio por ciento ?#5=D2 sobre el precio de %enta al pblico de cada e'emplar
%endido "ue incluya onogramas del autor, conorme a las modalidades reconocidas en los
contratos colecti%os entre las sociedades de autores y compositores y los productores de
onogramas de alcance internacional# +er nulo todo pacto en contrario, a menos de "ue se
trate de me'orar condiciones para el autor#
CAPITULO C
DEL CONTRATO DE REPRESENTACION
ARTICULO 3?. $l contrato de representacin es a"ul por el cual el autor de una obra
literaria, dramtica o dramtico G musical, coreogrico o de cual"uier gnero similar, autori)a
o un empresario para representarla en pblico, a cambio de una remuneracin#
+e entiende por representacin pblica de una obra para los eectos de esta Ley, toda a"uella
"ue se eecte uera del domicilio pri%ado y an dentro de ste, si es proyectada o propalada
al e!terior#
La diusin de una obra teatral, dramtico G musical, o coreogrica, ya sea en %i%o, i'ada, o
transmitida por radio o tele%isin se considerar pblica#
ARTICULO 3@. La obra deber comen)ar a representarse en el pla)o i'ado por las partes,
"ue no podr e!ceder de un a>o# +i el contrato no i'are trmino a las representaciones el
empresario debe mantener la obra en cartel mientras la concurrencia del pblico lo 'ustii"ue
(,
econmicamente# Caduca la autori)acin cuando la obra de'a de ser representada por alta de
pblico#
$l empresario est obligado a lle%ar a cabo la representacin sin %ariaciones, adiciones, cortes
o supresiones no consentidas por el autor, siendo responsables por las "ue eecten las
personas "ue participan en el espectculo; a garanti)ar al autor o sus representantes la
asistencia a todos los ensayos y la inspeccin de la representacin y la asistencia a la misma
gratuitamente#
$l autor y el empresario elegirn de mutuo acuerdo al director y dems intrpretes principales
y para reempla)arlos ser necesario el consentimiento del primero#
$n el caso de "ue la obra no sea representada en el pla)o establecido, el empresario deber
indemni)ar al autor mediante una suma "ue ser determinada en el contrato respecti%o#
ARTICULO 3A. $l empresario deber anunciar al pblico el ttulo de la obra acompa>ado
siempre del nombre o seudnimo del autor y, en su caso, del traductor y el adaptador,
indicando las caractersticas de la adaptacin# Cuando la remuneracin del autor no hubiere
sido i'ada contractualmente le corresponder como mnimo el die) por ciento 0(=D2 del
monto de las entradas recaudadas en cada uncin o representacin y, el "uince por ciento
0(5D2 de la misma, en la uncin del estreno#
CAPITULO CI
DE LA OBRA CINEMATOGRA;ICA
ARTICULO 39. +in per'uicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o
incluidas en ella, la obra cinematogrica, tal como se la deine en el &rt# 57 inciso >2 de esta
Ley, ser protegida como obra originaria#
Los derechos patrimoniales sobre la obra cinematogrica se reconocern sal%o estipulacin en
contrario, a a%or del productor#
ARTICULO !B. $l :irector o 8eali)ador de la obra cinematogrica es el titular de los
derechos morales de la misma, sin per'uicio de los "ue correspondan a los di%ersos autores, y a
los artistas intrpretes y e'ecutantes "ue hayan inter%enido en ella con respecto a sus propias
contribuciones#
ARTICULO !1. +on coautores de la obra cinematogrica los autores del argumento, de la
adaptacin, los del guin y los dilogos de las composiciones musicales, con letra o sin ella,
creada especialmente para esta obra, y el director o reali)ador#
(.
ARTICULO !2. +in per'uicio de los derechos "ue correspondan a los autores, por el
contrato de produccin de la obra cinematogrica, se presumirn cedidos en e!clusi%a al
productor, con las limitaciones establecidas en este captulo, los derechos de reproduccin,
distribucin y comunicacin pblica, as como los de dobla'e o subtitulado de la obra#
ARTICULO !3. Habr contrato de i'acin cinematogrica cuando los autores de una obra,
del argumento, la adaptacin y los del guin o los dilogos concedan al productor derecho
e!clusi%o para i'arla, reproducirla o e!plotarla econmicamente#
:icho contrato deber contener:
#$ La autori)acin del derecho e!clusi%o;
%$ La remuneracin con%enida por el productor a las personas antes mencionadas, a los
autores de las composiciones musicales, con letra o sin ella 0creadas especialmente
para esta obra2; a los dibu'antes, si se tratare de una obra2; a los dibu'antes, si se
tratare de una obra cinematogrica de dibu'os animados, o "ue los incluya, al
directorGreali)ador y a los intrpretes o e'ecutantes "ue en ella inter%engan, as como
las modalidades de pago de dicha remuneracin;
-$ $l pla)o para la terminacin de la obra;
($ & ms de la remuneracin, el productor reconocer al director una participacin
autoral del die) por ciento de las ganancias de la e!plotacin de la obra, una %e)
deducidos todos los gastos#
ARTICULO !!. Los autores del argumento, del libro cinematogrico o guin y los de la
msica; podrn disponer libremente de la parte "ue les corresponde de su contribucin a la
obra cinematogrica, para utili)arla por un medio distinto de comunicacin, sal%o
estipulacin en contrario#
ARTICULO !". $l productor de la obra cinematogrica tiene los siguientes derechos
e!clusi%os:
#$ 8eproducirla para distribuir o e!hibir por cual"uier medio,
%$ Perseguir 'udicialmente cual"uier reproduccin o e!hibicin no autori)ada#
ARTICULO !?. Las disposiciones de la obra cinematogrica s aplicarn a los %ideogramas
y a toda otra obra audioG%isual#
(3
TITULO CIII
DE LA EJECUCION PUBLICA DE OBRAS MUSICALES
ARTICULO !@. La e'ecucin pblica por cual"uier medio, inclusi%e radiodiusin de obra
musical, con palabras o sin ellas o cual"uier medio de proyeccin o diusin conocido o por
conocerse, habr de ser pre%ia y e!presamente autori)ada por el titular del derecho o sus
representantes#
ARTICULO !A. Para los eectos de la presente Ley se consideran e'ecuciones pblicas las
"ue se realicen en teatros, cines, salas de conciertos o bailes, bares, clubes de cual"uier
naturale)a, estadios, circos, restaurantes, hoteles, establecimientos comerciales, bancarios e
industriales y, en in, donde "uiera "ue se interpreten o e'ecuten obras musicales o se
transmitan por radio y tele%isin, sea con la participacin de artistas, sea por procesos
mecnicos, electrnicos, sonoros o audio%isuales#
ARTICULO !9. La persona "ue tenga a su cargo la direccin de las entidades o
establecimientos enumerados en el &rtculo 367 en donde se realicen actos de e'ecucin
pblica de obras musicales est obligada a:
#$ &notar en planillas diarias en riguroso orden, el ttulo de cada obra musical e'ecutada,
el nombre del autor o compositor de las mismas, el de los artistas intrpretes "ue en
ella inter%engan, o del director de grupo u or"uesta en su caso, y el nombre o marca
del grabador cuando la e'ecucin pblica se haga a partir de una i'acin onogrica#
%$ :ichas planillas sern echadas, irmadas y puestas a disposicin de los interesados,
dentro de los treinta 0.=2 das de la echa en "ue se eectu la e'ecucin o
comunicacin al pblico# Los interesados o sus representantes, ba'o su
responsabilidad, podrn denunciar ante la :ireccin Nacional de :erecho de autor el
incumplimiento total o parcial de esta obligacin y el responsable se har pasible a
una multa por un monto e"ui%alente a cincuenta %eces el importe de la recaudacin#
TITULO IF
DEL DERECHO DE PARTICIPACION DE LOS ARTISTAS PLASTICOS
ARTICULO "B. +i el original de una obra artstica, grica, plstica o un manuscrito uese
re%endido y en dicho acto inter%iniera un comerciante en obras de arte o un subastador, en
calidad de comprador, %endedor o agente, el %endedor deber pagar al autor o a sus herederos,
una participacin e"ui%alente al cinco por ciento del precio de %enta#
(5
$ste derecho en a%or del autor a "ue se reiere el prrao anterior es irrenunciable, inalienable
y durar por el pla)o de proteccin de los derechos patrimoniales sobre la obra, en a%or del
autor, sus herederos y legatarios#
ARTICULO "1. Las disposiciones precedentes no sern aplicadas a obras de ar"uitectura, ni
a obras de arte aplicada#
TITULO F
DE LOS DERECHOS CONEFOS
ARTICULO "2. La participacin orecida por las normas de este ttulo es independiente y
no aectar en modo alguno a la proteccin del derecho de autor sobre las obras literarias,
cienticas, artsticas y publicitarias consagradas por la presente Ley# $n consecuencia,
ninguna de las disposiciones contenidas en l podr interpretarse en menoscabo de esa
proteccin#
CAPITULO I
DE LOS DERECHOS DE LOS ARTISTAS8 INTERPRETES Y EJECUTANTES
ARTICULO "3. Los artistas, intrpretes y e'ecutantes o sus representantes, tienen el
derecho de autori)ar o prohibir la i'acin y la reproduccin, as como la comunicacin al
pblico, la transmisin o cual"uier otra orma de utili)acin de sus interpretaciones y
e'ecuciones# $n consecuencia, nadie podr sin la autori)acin de los artistas, intrpretes o
e'ecutantes, reali)ar ninguno de los actos antes reeridos#
Los artistas, intrpretes y e'ecutantes "ue participen colecti%amente en una misma actuacin,
tales como los componentes de un grupo musical, coro, or"uesta, ballet o compa>a de teatro,
debern designar de entre ellos, un representante para el otorgamiento de las autori)aciones
mencionadas en este artculo#
Para tal designacin, "ue deber ormali)arse por escrito, %aldr el acuerdo mayoritario, no
podrn ser designados los solistas, ni los directores de or"uesta o de escena#
Los derechos reconocidos a los artistas, intrpretes y e'ecutantes en la presente ley tendrn una
duracin de cincuenta 05=2 a>os, contados desde el primero de enero del a>o siguiente al de su
publicacin, de la i'acin o al de la interpretacin o e'ecucin si no se hubiera reali)ado dicha
publicacin#
$l artista intrprete go)a del derecho al reconocimiento de su nombre sobre sus
interpretaciones y a oponerse, durante su %ida a toda deormacin, mutilacin o cual"uier otro
atentado a su actuacin y "ue lesione su prestigio o reputacin# & su allecimiento y durante el
(<
pla)o de los %einte 0,=2 a>os siguientes, el e'ercicio de estos derechos corresponder a los
herederos#
$l director de escena y el director de or"uesta tendrn los derechos reconocidos a los artistas
en la presente ley#
CAPITULO II
DE LOS PRODUCTORES DE ;ONOGRAMAS
ARTICULO "!. $l productor onogrico tiene respecto de sus onogramas, el derecho
e!clusi%o de autori)ar o prohibir la reproduccin, al"uiler y su comunicacin al pblico,
inclusi%e la distribucin por cable, emisin por satlite o cual"uier otro medio de utili)acin#
ARTICULO "". Cuando un onograma publicado con ines comerciales o una reproduccin
de ese onograma se utilice con autori)acin para la radiodiusin o para cual"uier otra orma
de comunicacin al pblico, el utili)ador abonar una remuneracin e"uitati%a y nica
destinada a la %e) a los artistas, intrpretes o e'ecutantes y al productor de onogramas# $l
productor de onogramas o su licenciado y los artistas, intrpretes y e'ecutantes o sus
representantes podrn con%enir la orma de percibir los derechos de comunicacin al pblico#
& alta de dicho acuerdo la percepcin del derecho ser hecha por el productor de onogramas
o sus licenciados y la distribucin de la suma recibida ser distribuida por mitades entre los
artistas, intrpretes y e'ecutantes por una parte, y el productor de onogramas por la otra#
ARTICULO "?. Los discos onogricos y dems dispositi%os o mecanismos mencionados
en el &rt# ..7 de la presente ley "ue sir%ieren para una e'ecucin pblica por medio de la
radiodiusin, de la cinematograa, de las m"uinas tocadiscos o de cual"uier sistema de
e'ecucin en los locales a "ue se reiere el &rt# 367, dar lugar a la percepcin delos derechos a
a%or de los autores de los artistas, intrpretes o e'ecutantes y del productor de onogramas#
La :ireccin Nacional del :erecho de &utor propender a "ue la percepcin de dichos
derechos de e'ecucin pblica sea eectuada por una sociedad de recaudacin comn sin
per'uicio de "ue la distribucin "uede a cargo de la sociedad respecti%a de los autores, de los
artistas, intrpretes o e'ecutantes y de los productores de onogramas, reconocidas de
conormidad al ttulo B/// de la presente Ley#
CAPITULO III
DE LOS ORGANISMOS DE RADIODI;USION
ARTICULO "@. Los organismos de radiodiusin go)arn del derecho e!clusi%o de
autori)ar o prohibir los siguientes actos:
(?
#$ La retransmisin de sus emisiones;
%$ La i'acin de sus emisiones de radiodiusin; y
-$ La reproduccin de una i'acin de sus emisiones#
TITULO FI
DEL REGIMEN ;ISCAL
CAPITULO I
PATRIMONIO NACIONAL Y DOMINIO PUBLICO
ARTICULO "A. Patrimonio Nacional es el rgimen al "ue pasan las obras de autor
boli%iano "ue salen de la proteccin del derecho patrimonial pri%ado, por cual"uier causa,
pertenecen al Patrimonio Nacional:
#$ Las obras olAlricas y de cultura tradicional de autor no conocido#
%$ Las obras cuyos autores hayan renunciado e!presamente a sus derechos#
-$ Las obras de autores allecidos sin sucesores ni causahabientes#
($ Las obras cuyos pla)os de proteccin i'ados por los &rts# (67 y (@7 se hayan agotado#
,$ Los himnos patrios, c%icos y todos a"uellos "ue sean adoptados por cual"uier
institucin de carcter pblico o pri%ado#
Pertenecen al dominio pblico las obras e!tran'eras cuyo perodo de proteccin est agotado#
ARTICULO "9. Para los eectos del inciso b2 del artculo anterior, la renuncia por los
autores o herederos de los derechos patrimoniales de la obra, deber presentarse por escrito,
inscribirse en la :ireccin Nacional de :erecho de &utor y publicarse# La renuncia no ser
%lida contra obligaciones contradas con anterioridad a la echa de la misma#
ARTICULO ?B. La utili)acin ba'o cual"uier orma o procedimiento de obras del
patrimonio nacional y del dominio pblico ser libre, pero "uien lo haga comercialmente,
pagar al $stado, de acuerdo con lo establecido en los reglamentos, una participacin cuyo
monto no ser menor del die) por ciento 0(=D2 y no mayor del cincuenta por ciento 05=D2
"ue el "ue se pague a los autores o sus causahabientes por utili)acin de obras similares
su'etas al rgimen pri%ado e proteccin#
(6
ARTICULO ?1. Los montos recaudados por concepto de utili)acin de obras del
Patrimonio Nacional, se aplicarn nicamente al omento y diusin de los %alores culturales
del pas#
ARTICULO ?2. $l $stado a tra%s de la :ireccin Nacional de :erechos de &utor,
reconocer del porcenta'e recaudado por obras del patrimonio nacional, un die) por ciento
0(=D2 al recopilador y un die) por ciento 0(=D2 a la comunidad de origen en caso de ser
identiicados#
TITULO FII
DEL REGISTRO NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR
ARTICULO ?3. Crase el 8egistro Nacional de :erecho de &utor como organismo de la
:ireccin Nacional de :erecho de autor, dependiente del /nstituto *oli%iano e Cultura, del
Einisterio de $ducacin y Cultura y tendr a su cargo tramitar las solicitudes de inscripcin de
las obras protegidas por esta Ley, de los actos y contratos "ue se reieren a los derechos de
autor, de las sociedades d autores, de artistas, intrpretes y e'ecutantes y de las dems
unciones "ue se asignen por esta Ley y por los reglamentos#
TITULO FIII
DE LAS SOCIEDADES DE AUTORES Y ARTISTAS
ARTICULO ?!. Las sociedades de autores y titulares de derechos cone!os "ue se
constituyan de acuerdo con esta Ley, en concordancia con el artculo 567 del Cdigo Ci%il,
sern de inters pblico# -endrn personera 'urdica y patrimonio propios a las inalidades "ue
la misma ley establece# No podr constituirse ms de una sociedad para cada rama o
especialidad literaria o artstica de los titulares reconocidos por esta Ley#
$l reglamento determinar las distintas ramas en "ue pueden organi)arse las sociedades, los
casos en "ue pueden constituirse por titulares de ramas similares, la orma y condiciones de su
registro y dems re"uisitos para su uncionamiento, conorme a las disposiciones de la
presente Ley#
(@
TITULO FIC
DE LAS CIOLACIONES AL DERECHO DE AUTOR
CAPITULO I
DE LAS SANCIONES PENALES Y SU PROCEDIMIENTO
ARTICULO ?". Los procesos a "ue den lugar las inracciones a la presente Ley, sern de
conocimiento de la Hudicatura Penal 9rdinaria, de acuerdo con la Ley de 9rgani)acin
Hudicial, Cdigo Penal, Cdigo de Procedimiento Penal y la presente Ley#
ARTICULO ??. Las sanciones penales por inracciones o %iolaciones al :erecho de &utor
coniguradas en este captulo sern las establecidas por el Cdigo Penal en su artculo .<,7#
ARTICULO ?@. $l artculo anterior ser tambin aplicado a las %iolaciones contra los
derechos cone!os establecidos en la presente Ley#
ARTICULO ?A. & los eectos de la presente Ley cometer %iolacin, al :erecho de &utor,
"uien:
#$ $n relacin con una obra o produccin literaria o artstica indita y sin autori)acin
del autor, artista o productor, o de sus causahabientes, la inscriba en el registro o la
publi"ue por cual"uier medio de reproduccin, multiplicacin o diusin, como si
uere suya o de otra persona distinta del autor %erdadero, o con el ttulo cambiado o
suprimido, o con el te!to alterado dolosamente#
%$ $n relacin con una obra o produccin publicada y protegida cometa cuales"uiera de
los hechos indicados en el inciso anterior, o sin permiso del titular del derecho de
autor, la reprodu)ca, adapte, transorme, modii"ue, reunda o comprenda y edite o
publi"ue alguno de estos traba'os por cual"uier modo de reproduccin, multiplicacin
o comunicacin al pblico#
-$ 8eprodu)ca una obra ya editada, alterando dolosamente en la edicin raudulenta el
nombre del editor autori)ado al eecto#
($ 8eprodu)ca mayor nmero de e'emplares de los autori)ados por el titular del derecho
de autor, o sus causahabientes en el respecti%o contrato#
,$ 8eprodu)ca un onograma o %ideograma con miras a su comerciali)acin, o los
al"uile sin autori)acin escrita de su productor o su representante; asimismo, el "ue
importe, almacene, distribuya o %enda las copias ilcitas de un onograma o un
%ideograma# $ntindese por e'emplar ilcito de un onograma o un %ideograma, el
"ue imitando o no, las caractersticas e!ternas del e'emplar legtimo, tiene
,=
incorporado el onograma o el %ideograma o parte sustancial de l, sin la autori)acin
de su titular#
2$ $dite, %enda, reprodu)ca o diunda una obra editada o un onograma mencionando
alsamente el nombre del autor, del editor autori)ado, de los intrpretes y e'ecutantes
o del productor#
4$ 8eprodu)ca, diunda, e'ecute, represente o distribuya una o ms obras despus de
%encido el trmino de una autori)acin concedida al eecto#
6$ Presentare declaraciones alsas destinadas, directa o indirectamente a per'udicar los
derechos econmicos del autor, sea alterando los datos reerentes al producto
econmico de un espectculo, el nmero de e'emplares producidos, %endidos o
distribuidos de una obra o por cual"uier otro medio#
&$ +in la autori)acin del titular del derecho de autor sea responsable por la
representacin o e'ecucin pblicas de obras teatrales musicales o cinematogricas#
7$ +in ser autor, editor, causahabiente o representante de uno o de alguno de ellos, se
atribuya alsamente una de esas calidades y obtenga "ue la autoridad suspenda la
representacin de la e'ecucin pblica de una obra
9$ +e apropie indebidamente del derecho de uso de nombres de peridicos, re%istas,
secciones y columnas de los mismos, programas de radio y tele%isin, noticieros
cinematogricos, de los dems medios de comunicacin, de los persona'es icticios o
simblicos en obras literarias, historietas gricas y otras publicaciones peridicas o
de persona'es caractersticos empleados en actuaciones artsticas o de nombres de
grupos y con'untos, coros, or"uestas, bandas y otros elencos artsticos#
+$ -ransmita, retransmita o diunda por cual"uier medio, obras cinematogricas sin
autori)acin del productor#
ARTICULO ?9. $l propietario, socio, gerente, director o responsable de las acti%idades de
los establecimientos donde se realicen espectculos teatrales o musicales, respondern
solidariamente con el organi)ador del espectculo, por las %iolaciones a los derechos de autor
"ue tengan lugar en dichos locales, sin per'uicio de las responsabilidades penales "ue
correspondan#
ARTICULO @B. -odos los e'emplares de una obra publicados o reproducidos en orma
ilcita sern secuestrados y "uedar ba'o custodia 'udicial hasta la dictacin de sentencia#
Las obras publicadas o reproducidas ilegalmente, sern destruidas en e'ecucin de sentencia o
ad'udicadas al titular cuyos derechos ueran con ellos deraudados#
,(
CAPITULO II
DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATICO DE CONCILIACION
ARTICULO @1. $stablcese un procedimiento administrati%o de conciliacin y arbitra'e de
mutuo acuerdo entre las partes, pre%ia a la instancia ordinaria, ba'o la competencia de la
:ireccin Nacional de :erecho de &utor para resol%er contro%ersias ci%iles relati%as a la
materia de esta Ley#
TITULO FC
DE LA DIRECCION NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR
ARTICULO @2. Como dependencia del /nstituto *oli%iano de Cultura del Einisterio de
$ducacin y Cultural y con 'urisdiccin en todo el territorio nacional, uncionar la :ireccin
Nacional de :erecho de &utor, el Centro Nacional de /normacin sobre :erecho de &utor y
las dems dependencias necesarias#
TITULO FCI
DISPOSICIONES ;INALES Y TRANSITORIAS
ARTICULO @3. Los derechos sobre las obras "ue no go)aban de proteccin conorme a la
Ley anterior, por no haber sido registradas, go)arn automticamente de la proteccin "ue
concede la presente Ley, sin per'uicio de los derechos ad"uiridos por terceros, con anterioridad
a la %igencia de la misma#
ARTICULO @!. $l Poder $'ecuti%o mediante el Einisterio de $ducacin y Cultura, dictar
el reglamento de la presente Ley, dentro de los ciento %einte das siguientes a su promulgacin#
ARTICULO @". +e abrogan la Ley de Propiedad /ntelectual del (. de no%iembre de (@=@ y
todas las disposiciones "ue se opongan a la presente Ley#
ARTICULO @?. Iacltese al Poder $'ecuti%o dictar las normas de carcter administrati%o,
iscal y presupuestario necesarios para la aplicacin de esta Ley#
Pase al Poder e'ecuti%o, para ines constitucionales#
$s dada en la +ala de +esiones del Honorable Congreso Nacional, a los dos das del
mes de abril de mil no%ecientos no%enta y dos a>os#
,,
Ido# Cuillermo Iortn +ure), Castn $ncinas Fal%erde, Carlos Iarah &"uin, 9scar Fargas
Eolina, Jalter &larcn 8o'as, 8amiro &rgando>a Falde)#
Por tanto, la promulgo para "ue se tenga y cumpla como Ley de la 8epblica#
Palacio de Cobierno de la ciudad de La Pa), a los trece das del mes de abril de mil
no%ecientos no%enta y dos a>os#
;DO. JAIME PAZ ZAMORA8 8onald EacLean &baroa, Carlos +aa%edra *runo,
Hedim Cspedes Cossio#

IJ &ctuali)ado al (. de +eptiembre de ,==,

,.