PETROLEOS MEXICANOS

NORMA DI-1
(RE.10.0.04)
REGLAMENTO PARA LIMPIEZA DE TANQUES ATMOSFERICOS
DE ALMACENAMIENTO PARA PETROLEO CRUDO Y SUS
DERIVADOS, EN INSTALACIONES INDUSTRIALES
Mayo de 1979
DI-1.1
NORMA DI-1
REGLAMENTO PARA LIMPIEZA DE TANQUES ATMOSFERICOS
DE ALMACENAMIENTO PARA PETROLEO CRUDO Y SUS
DERIVADOS, EN INSTALACIONES INDUSTRIALES
En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes dependencias:
Gerencia de Explotacin
Gerencia de Marina
Gerencia de Petroqumica
Gerencia de Proyectos y Construccin
Gerencia de Refinacin
Gerencia de Seguridad Industrial
Gerencia de Ventas Interiores
Revisin 1
Mayo de 1979
Esta norma cancela y substituye a la Norma DI-1 publicada en octubre de 1966.
0. Objeto de esta norma.
Esta norma establece los procedimientos de seguridad aplicables en la limpieza de
tanques atmosfricos de almacenamiento para petrleo crudo y sus derivados;
excluyendo los tanques de baja presin y los tanques o recipientes a presin.
Revisin 1
Mayo de 1979
DI-1.2
1. La dependencia que opera los tanques sealar cuando deber suspenderse la operacin de
un tanque para su limpieza o para su reparacin. Sin embargo, donde exista personal de
mantenimiento, seguridad e inspeccin, el programa de reparacin de tanques se elaborar
conjuntamente entre estas dependencias, correspondiendo al personal de operacin en
ausencia del personal de seguridad vigilar los aspectos relativos a seguridad y adems la
decisin final sobre el momento en que podr disponerse del tanque.
2. La dependencia que opere un tanque y determine que debe ser limpiado o reparado, dar
aviso de ello por escrito a la dependencia o dependencias que se encargarn de la inspeccin
y reparacin, indicando:
a) La fecha en que el tanque qued vaco o bien las providencias que se deben tomar para
vaciarlo en caso de que las bombas de succin no puedan extraer todo el lquido. En el
caso de que el redondel est inundado con producto, se har constar.
b) El producto que se manejaba en el tanque. (Nota: debe indicarse con toda claridad en
aquellos casos en que el producto haya contenido tetraetilo de plomo).
c) La cantidad de producto que haya quedado en el interior.
d) El estado en que se encuentra el tanque.
e) Las posibles reparaciones por efectuarse.
f) La urgencia que exista de volver a poner en servicio el tanque, o en su caso, el tiempo
mximo que pueda prescindirse de los servicios del propio tanque.
3. La dependencia encargada de la reparacin del tanque deber proceder de inmediato, una
vez recibido el aviso a que se refiere el prrafo anterior, a colocar juntas ciegas en todas las
lneas de entrada y salida, previa prueba de explosividad, con excepcin de las lneas de
contraincendio y en aquellos casos en que puedan necesitarse durante la limpieza en las
lneas de agua, vapor y aire, exclusivamente durante el tiempo que estn utilizndose estas
lneas.
4. Cuando se haya realizado el trabajo de incomunicacin a que se refiere el prrafo anterior, la
dependencia o personas encargadas de la reparacin del tanque lo harn del conocimiento de
la dependencia encargada de su operacin y de cualquier otra dependencia o personas que
vayan a intervenir en su revisin.
5. Una vez recibido el aviso de que el tanque se encuentra incomunicado, se reunirn
representantes de todas las dependencias interesadas, entre ellas desde luego, la persona a
cuyo cargo vaya a estar la direccin de los trabajos de reparacin. En esta junta, los
participantes se informarn mutuamente sobre el estado del tanque y sobre las observaciones
que hayan efectuado en una visita ocular previa.
Revisin 1
Mayo de 1979
DI-1.3
6. En la junta a que se refiere el prrafo anterior, se elaborar un programa sobre la forma de
efectuar los trabajos anteriores a los de limpieza y reparacin y en l se especificarn las
disposiciones de seguridad necesarias para ejecutar esos trabajos. En este programa se
indicar lo siguiente:
a) La fecha aproximada en que deben iniciarse las labores en el tanque.
b) Si es necesario, la forma en que se extraern del tanque los restos del producto y
sedimentaciones que contenga.
c) La manera de eliminar los gases combustibles del interior del tanque, en todas y cada
una de sus partes, cuando ello sea necesario para realizar las labores de limpieza y
reparacin.
d) Las precauciones y disposiciones de seguridad que deben observarse para la realizacin
de estos trabajos previos.
e) Cuando se utilice vapor de agua para eliminar los gases combustibles del interior del
tanque debe procurarse que la conexin de entrada quede situada en la parte baja, lo
ms cerca posible del fondo y que la salida quede por la parte superior.
f) El momento en que debe drenarse y lavarse la lnea de proteccin contraincendio.
7. Cuando se hayan terminado los trabajos previos a la limpieza y reparacin a que se refieren
los prrafos anteriores se har una nueva reunin de la cual se derivar el programa de
limpieza y reparacin.
8. De cada una de las reuniones que se tengan para organizar la ejecucin de este tipo de
trabajo, se elaborar una minuta, en la cual se registren con claridad los trabajos
subsecuentes y las condiciones en que deben efectuarse, en los centros de trabajo que as lo
requieran, el texto de la minuta, se asentar en el libro de control de trabajos de operacin y
de mantenimiento.
8.1 Como norma general y con la elasticidad y las limitaciones que la experiencia vaya
aconsejando, se indicarn en la minuta las siguientes disposiciones:
a) Se designar siempre una persona que sea responsable de la ejecucin de los trabajos y
que stos se verifiquen estrictamente con las condiciones sealadas.
b) En cada reunin se determinar la frecuencia con que deban efectuarse pruebas de
explosividad (o los anlisis o pruebas especiales que convenga llevar a cabo) tanto en el
tanque como en el rea que lo rodea, as como la proteccin contraincendio y las
medidas de seguridad que sea necesario proveer.
c) Las pruebas de gas deben hacerse de tal manera que se tome una muestra
representativa a travs del explosmetro en el interior del tanque, principalmente en las
horas en que exista mayor temperatura ambiental, por otra parte debe verificarse que los
sedimentos y cascarilla no desprendan gases inflamables al ser
Revisin 1
Mayo de 1979
DI-1.4
removidos. Si es necesario entrar al interior del tanque para hacer la prueba de gas,
deben tomarse las precauciones de proteccin personal de acuerdo con el servicio del
tanque.
d) En todos los casos en que sea necesario hacer instalaciones elctricas para los trabajos
de limpieza y reparacin se establecern tanto el tipo de instalacin que debe usarse
como una reglamentacin para su uso, de acuerdo con los principios que se establecen
en el prrafo No. 9 de esta norma.
e) En todas las reuniones se fijar con claridad el equipo de proteccin que deban utilizar
las personas que efecten los trabajos.
f) Desde el momento en que se principie el trabajo de incomunicacin hasta que los
trabajos de limpieza o reparacin hayan sido terminados, habr permanentemente en el
rea del tanque un pizarrn en el cual el encargado anotar diariamente los trabajos que
vayan a efectuarse ese da y el equipo de proteccin que debe usarse.
g) En el mismo pizarrn se anotarn el resultado de las pruebas de explosividad (o de los
anlisis o pruebas especiales que se hayan llevado a cabo), y la hora en que se hayan
verificado stas.
h) Igualmente, en el pizarrn de referencia debe estar anotado siempre el nombre de la
persona, cabo de oficios, etc., responsable del trabajo as como los nombres de las
personas que se encuentren en el interior del tanque.
i) En cada caso se determinar el nmero mximo de personas que podrn permanecer
simultneamente haciendo trabajos en el interior del tanque en reparacin. Este nmero
por ningn motivo ser excedido y de l se tomar debida nota en el pizarrn a que se
hace referencia en el prrafo anterior.
j) Siempre que haya una o ms personas en el interior del tanque, habr al menos una
persona en el exterior cuya nica misin ser la de vigilar que todas las disposiciones de
seguridad se cumplan y la de prestar ayuda (cuando sea necesario) a los trabajadores
que se encuentren en el interior.
k) Todos los trabajos de reparacin de tanques en los que sea necesaria la entrada de
operarios al interior del tanque, solamente se ejecutarn en los das hbiles y durante las
horas de trabajo de la jornada ordinaria. Cuando sea necesario contravenir esta
disposicin se solicitar siempre la anuencia de la superioridad.
l) Se podr trabajar sin proteccin respiratoria, por periodos hasta de 8 horas, cuando se
registren con el explosmetro lecturas menores del 4 % del lmite inferior de explosividad
y en ausencia de gases txicos.
m) Cuando el explosmetro indique lecturas iguales o mayores de 4 y menores de 20 % del
lmite inferior de explosividad y en ausencia de gases txicos, slo se podr trabajar sin
proteccin respiratoria por periodos cortos (15 minutos), siempre y cuando no excedan
los lmites mximos de concentracin que se indican en la NSPMDIII-24, LIMITES
Revisin 1
Mayo de 1979
DI-1.5
PERMISIBLES DE CONCENTRACION DE CONTAMINANTES ATMOSFERICOS PARA
JORNADAS DE 8 HORAS, pero podr trabajarse normalmente con mscaras equipadas
con filtros qumicos adecuados, si existe una atmsfera con un contenido mnimo de 16
% de oxgeno y de 2 % mximo de contaminante.
n) Cuando el explosmetro indique lecturas iguales o mayores de 20 y menores de 50 % del
lmite inferior de explosividad o en presencia de gases txicos se usarn mscaras de
circulacin forzada con sopladores adecuados, o mscara de cilindro de aire o equipo de
proteccin respiratoria con red de aire. Todas las personas que trabajen en estas
condiciones deben usar cinturn de seguridad sujetado por una cuerda.
o) Cuando la concentracin exceda del 50 % del lmite inferior de explosividad no se
llevarn a cabo trabajos en los tanques, a menos que la atmsfera se vuelva inerte
mediante la adicin de la cantidad suficiente de vapor de agua.
p) Si los trabajos que se vayan a efectuar en el interior del tanque requieren el empleo de
fuego, adems de la prueba de explosividad, debe verificarse que no existan
hidrocarburos atrapados en las columnas tubulares, debajo del fondo, pontones en el
caso de tanques de cpula flotante, etc.
q) Debe humedecerse el tanque interior y exteriormente y mantener vigilancia con personal
de contraincendio durante el tiempo en el cual no se haya eliminado el xido y los
sedimentos dentro o fuera de l y en especial cuando el tanque an tenga gas o vapores
de hidrocarburos.
r) No deben existir fuentes de ignicin dentro del muro de contencin. Debe prestarse
especial atencin a las condiciones climatolgicas, no se deben efectuar labores de
ventilacin si la direccin del viento puede llevar vapores a lugares riesgosos, ni cuando
amenaza o existe una tempestad elctrica.
9. La colocacin y el empleo de instalaciones elctricas durante los trabajos de limpieza y
reparacin de los tanques de almacenamiento, deben sujetarse a las disposiciones siguientes,
encaminadas todas ellas a evitar el uso de extensiones elctricas improvisadas, inadecuadas
o defectuosas:
a) Toda instalacin elctrica que se utilice en estas labores debe ser preparada y colocada
por un operario electricista autorizado, quien debe estar presente en el momento en que
se pruebe la instalacin.
b) Las extensiones elctricas con enchufes a prueba de explosin debern ser construidas
en talleres autorizados y deben estar garantizadas mediante un sello que en ellas se
coloque. Este tipo de extensiones se mantendr disponible en una bodega autorizada, la
cual se encargar de revisarlas con frecuencia y las enviar al taller para ser reparadas
si hay alguna evidencia de que su eficacia o buen funcionamiento se hayan alterado.
Revisin 1
Mayo de 1979
DI-1.6
c) Todas las extensiones que se usen durante la limpieza de los tanques de
almacenamiento deben ser a prueba de explosin.
d) Las extensiones a prueba de explosin se construirn usando un enchufe adecuado
para ese tipo de trabajos, cable blindado o cable para "uso rudo" y una lmpara del tipo a
prueba de explosin.
e) Las extensiones elctricas no deben utilizarse en tanques de almacenamiento o
recipientes donde vayan a efectuarse trabajos de limpieza o reparacin, cuando exista
una atmsfera explosiva en el interior del recipiente.
f) Si por alguna razn especial es necesario introducir una extensin elctrica al interior de
un recipiente donde exista una atmsfera explosiva, debe recabarse previamente una
autorizacin escrita extendida por una persona autorizada para hacerlo.
g) Despus de efectuada la limpieza de un tanque y una vez que se haya comprobado que
el tanque est incomunicado y no existe una atmsfera inflamable, podrn utilizarse
extensiones elctricas que no sean a prueba de explosin para llevar a cabo las
reparaciones que se requieran. Sin embargo, en todos los casos se requerir que todas
las instalaciones elctricas que se utilicen hayan sido preparadas por un operario
electricista y probadas en su presencia.
h) Todo el personal que trabaje en labores de limpieza y reparacin de un tanque, debe
informar de inmediato al encargado del trabajo (cabo de oficios, etc.) sobre cualquier
deficiencia que se observe en el funcionamiento de la instalacin elctrica
(calentamiento, chisporroteo, fallas parciales o locales, etc.) para que ste proceda a
suspender las labores y solicitar la revisin correspondiente a la dependencia adecuada.
i) Todas las instalaciones elctricas que se utilicen durante los trabajos de limpieza y
reparacin de los tanques de almacenamiento deben contar con un interruptor con
fusible del tipo adecuado, situado en un lugar accesible. Estos interruptores slo debe
operarlos personalmente el encargado del trabajo.
j) Las instalaciones elctricas que se coloquen para facilitar las labores de limpieza y
reparacin de los tanques de almacenamiento, deben quedar desconectadas siempre
durante los periodos en que se interrumpa el trabajo.
10. Cuando se lleve a cabo la limpieza de un tanque de almacenamiento que haya contenido
gasolina con tetraetilo de plomo, adems de las precauciones generales que se mencionan en
el Prrafo No. 8 deben tomarse las siguientes disposiciones y se les har constar por escrito
enterando de ellas a la persona (cabo de oficios, etc.) encargado de la realizacin del trabajo.
a) Hasta el momento que la atmsfera del tanque sea declarada libre de plomo orgnico,
mediante la realizacin de las pruebas analticas correspondientes, debe proveerse a
Revisin 1
Mayo de 1979
DI-1.7
toda persona que trabaje en el interior, del equipo de proteccin personal adecuado.
b) Aun cuando se haya terminado la limpieza y el tanque est declarado libre de plomo
orgnico voltil, el personal que trabaje en labores de rasqueteo de las paredes y del
fondo, as como quienes realicen trabajos de corte y soldadura sobre las laminas del
tanque, deben estar provistos del equipo de proteccin personal adecuado segn se
indica en los incisos m) y n).
c) En tanto la atmsfera del tanque contenga plomo orgnico o sea razonable prever que
se desprendern vapores durante las labores de limpieza o polvo que contenga plomo, la
proteccin respiratoria debe consistir en mascarillas con alimentacin externa de aire,
bien sea mediante sopladores actuados a mano, o bien utilizando aire comprimido
adecuadamente filtrado.
d) La persona encargada del trabajo (cabo de oficios, etc.), debe comprobar personalmente
todos los das que el equipo de proteccin respiratoria funciona correctamente y que los
trabajadores se lo colocan en la forma adecuada, toda persona que trabaje en esta labor
debe estar advertida de que si percibe algn olor proveniente del exterior (por ejemplo
olor a gasolina), debe considerar sto como una indicacin definitiva de que el equipo no
funciona correctamente y de que, por lo tanto debe interrumpirse el trabajo para
revisarlo.
e) En tanto se efecten trabajos de limpieza en un tanque que no haya sido declarado libre
de plomo, el equipo de proteccin debe incluir adems de la proteccin respiratoria:
botas de hule, guantes del mismo material, ropa de trabajo de color claro que slo se
utilizar durante una jornada y ser lavada de inmediato.
f) Las personas que trabajen en limpieza de tanques que no hayan sido declarados libres
de plomo, deben tomar un bao despus de cada jornada de trabajo y cepillarse
cuidadosamente los dientes y las uas.
g) Ninguna persona que tenga tmpano(s) perforado(s) debe ocuparse en los trabajos de
limpieza de los tanques que hayan contenido tetraetilo de plomo, porque no estar
protegido contra la penetracin del aire con vapor de plomo a travs de este orificio
anormal.
h) Cuando la ropa de trabajo o el equipo de proteccin se contamine con gasolina o con
residuos slidos contenidos en el tanque, el encargado del trabajo, proceder de
inmediato a cambiarlos y tomar providencias para que sean lavados.
i) Todo el personal que trabaje en estas labores, mientras exista la posibilidad que el
tanque contenga todava plomo, debe estar instruido para no llevar en las bolsas de la
ropa con que penetre al interior del tanque, ni alimentos, ni cigarros, ni artculos de uso
personal susceptibles de contaminarse (cartera, pauelos, etc.). Si la jornada se
interrumpe para que los trabajadores tomen sus alimentos debe instrurseles para que
antes de hacerlo se laven cuidadosamente con agua y jabn la cara y las manos. No
debe permitirse a nadie que ingiera alimentos mientras se encuentre en el interior del
dique de contencin que rodea al tanque.
Revisin 1
Mayo de 1979
DI-1.8
j) Todos los trabajadores que laboren en la limpieza de los tanques que hayan contenido
gasolina etilizada, deben someterse a los exmenes mdicos establecidos en la Norma
de Seguridad DIII-21 "MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE
COMPUESTO ANTIDETONANTE A BASE DE TETRAETILO DE PLOMO", con objeto de
que no se encuentren afectados por padecimientos infecciosos, o cuando presenten
sntomas de intoxicacin, por muy ligeros que sean.
k) Un tanque que haya contenido gasolina etilizada ser declarado libre de riesgos de
intoxicacin con plomo cuando:
k.1) Se haya extrado todo el sedimento de su interior.
k.2) Se haya desprendido la cascarilla adherida en todas las superficies que hayan
estado en contacto con el sedimento y los materiales desprendidos se hayan
extrado del tanque.
k.3) El fondo se encuentre totalmente seco.
k.4) Se haya ventilado totalmente el interior del tanque y se obtengan resultados
negativos de pruebas analticas realizadas en la atmsfera.
l) Los tanques de concreto, forrados con materiales porosos o que presenten fuga en el
piso no deben ser considerados nunca libres de plomo despus de haber contenido
gasolina etilizada.
m) Durante la ejecucin de trabajos de corte y soldadura, aun despus de que el tanque
haya sido declarado libre de plomo, se utilizar equipo de proteccin personal para los
soldadores, dotado de alimentacin de aire forzado, a menos de que la superficie interior
del tanque haya sido limpiada previamente hasta descubrir totalmente el metal.
n) Durante las labores de limpieza de un tanque que ya se encuentre libre de plomo
orgnico, si se desprende polvo deben usarse respiradores con filtro mecnico
adecuado.
o) Todo tipo de sedimentos o materiales slidos extrados de un tanque que haya contenido
gasolina etilizada deben conservarse hmedos y sern transportados de inmediato a un
sitio adecuado, donde se dispondr de ellos en alguna de las formas siguientes:
o.1) Sern enterrados en fosas que tengan por lo menos 50 cm de profundidad,
extendiendo en el fondo los residuos y cubrindolos con una capa de tierra por lo
menos de 30 cm de espesor. Estas fosas pueden cavarse dentro de los diques de
contencin que rodean a los tanques. Deben quedar sealadas con un letrero
adecuado con objeto de que no se realicen posteriormente excavaciones sobre
ellas.
Para el transporte de los sedimentos que se extraigan durante la limpieza de los
tanques que hayan contenido gasolina etilizada, se utilizarn exclusivamente
parihuelas, carretillas y canales de madera, con los clavos embutidos. Este material
ser incinerado una vez que el trabajo se termine y no se permitir que se utilice la
Revisin 1
Mayo de 1979
DI-1.9
madera con que fueron construidos para otros fines.
o.2) Tambin es admisible transportar los Iodos extrados de los tanques de gasolina
etilizada a un corral bardeado, de piso plano y bien drenado, situado lejos de
edificios y carreteras, bien asoleado, donde se le extienda en una capa de no ms
de 7 cm de espesor, con objeto de que la accin de los agentes atmosfricos
destruya el plomo orgnico, lo cual suele ocurrir aproximadamente en un perodo
de 3 meses.
El proceso de intemperizacin debe continuarse hasta que el contenido de plomo
orgnico de los Iodos, determinado sobre una muestra suficientemente
representativa (12 porciones tomadas en sitios distintos, por ejemplo) resulte menor
a 20 partes por milln. El transporte de los Iodos hasta el corral de intemperizacin
debe hacerse con los mismos procedimientos mencionados en el inciso anterior. El
corral de intemperizacin no debe desde luego quedar situado dentro del dique de
los tanques.
En general no es necesaria proteccin respiratoria durante el trabajo de esparcir
los Iodos sobre el piso del corral, pero en caso de duda debe hacerse un anlisis
de plomo en el ambiente. Al distribuir los Iodos debe procurarse empezar por el
fondo del corral dejando corredores libres junto a la cerca, para evitar el trnsito de
personal sobre los Iodos. El corral de intemperizacin debe tener letreros que
indiquen el uso a que est destinado. Los trabajadores que distribuyan el lodo
dentro del corral deben ir provistos de botas y guantes de hule y ropa de color claro
que se lavar despus de cada jornada.
Cuando el contenido de plomo haya bajado de 20 partes por milln podrn
eliminarse las cercas y letreros manejando en lo sucesivo esos residuos como
material no txico.
o.3) El plomo orgnico puede destruirse asimismo en los residuos extrados de los
tanques incinerndolos con ayuda de algn material (gasleo) fcilmente
inflamable pero de manejo seguro. Para este fin, deben extenderse con las mismas
precauciones ya mencionadas en los incisos anteriores, en el interior de una fosa
seca, cubrindolas a continuacin con el material combustible en cantidad
suficiente para que al arder, la incineracin sea completa.
11. Se deben tomar las siguientes precauciones en relacin con la electricidad esttica.
a) Tanto la manguera de agua a alta presin, manguera de vapor ventiladores tipo venturi y
en general cualquier equipo que se instale dentro o cerca del tanque y que
Revisin 1
Mayo de 1979
DI-1.10
como resultado de su funcionamiento generen corriente esttica, deben conectarse
correctamente a tierra.
b) Si por alguna circunstancia especial haya necesidad de vaciar los hidrocarburos que
contenga el tanque por medio de "pipas" o procedimiento semejante, deben conectarse a
tierra el chasis del camin y las mangueras.
c) En el caso en que la limpieza se vaya a efectuar mediante el empleo de boquillas con
chorro de arena, stas deben conectarse a tierra.
12. Precauciones con el equipo de proteccin personal.
a) Todo el equipo que sea proporcionado a los trabajadores, debe ser revisado y probado
antes de ser usado.
b) Se debe establecer la forma en que se llevar a cabo el control de los cartuchos de las
mscaras cuidando de no usarlas una vez que se hayan agotado.
c) Cuando los residuos del tanque sean cidos o alcalinos, se debe proporcionar equipo
completo de hule, botas y proteccin a los ojos o a la cara segn el caso lo amerite.
Este equipo debe neutralizarse y lavarse despus de haberse usado.
d) Las lmparas de mano que sean proporcionadas a los trabajadores deben ser de
seguridad.
e) En el caso de usar mscaras con suministro de aire, se debe tener el cuidado de colocar
los empaques adecuados en las conexiones de las mangueras para alimentacin de aire
forzado a las mscaras y vigilar que su unin sea siempre hermtica. En cuanto se note
algn olor extrao en el aire, el trabajador debe salir inmediatamente del tanque para
revisar las conexiones.