Latn III - Letras Hispnicas - Dra.

Martha Elena Montemayor Aceves- agosto de 2014

Ejercicio 1
Indicaciones: Leer y analizar las siguientes oraciones.
1. Errare humanum est.
2. Verba uolant, scripta manent.
3. Vitia sunt morbi animi.
4. Do panem pauperi.
5. Sunt mihi decem talenta, dabo tibi unum.
6. Pater adulteram filiam in domo sua occidere potest.
7. Senatus populusque Romanus Ciceronem patriae patrem appellant.
8. Eo Romam.
9. Numa Pompilius a Romanis rex creatus est.
10. Reus se innocentem esse putat.
11. Iudex eum innocentem esse putat.
12. Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
13. Putat se recte fecisse.
14. O vita misero longa, felici brevis!
15. Nemo parentibus foedus est.
Indicaciones: Lee la siguiente fbula, contesta lo que se te pide y traduce:
MULIER ET GALLINA
Mulier quaedam habebat gallinam nigram quae cotidie unum ovum pariebat. Sed
mulier nimis avara uno ovo contenta non erat, plus igitur cibi gallinae nigrae inde
praebuit. Sed gallina nimis pinguis facta desiit omnino parere ova.
Haec fabula docet numquam nos avaros esse debere.
Indicaciones: Seala caso, nmero, gnero y funcin sintctica de las siguientes palabras
gallinam nigram_________________________________________________
quae ___________________________________________________________
avara __________________________________________________________
contenta ________________________________________________________
plus ___________________________________________________________
cibi____________________________________________________________
pinguis _________________________________________________________
nos ____________________________________________________________
avaros __________________________________________________________
Indicaciones: Analiza los siguientes verbos, sealando persona, nmero, tiempo y modo.
habebat _________________________________________________________
pariebat _________________________________________________________
erat ____________________________________________________________
praebuit _________________________________________________________
facta ___________________________________________________________
desiit ___________________________________________________________
parere __________________________________________________________
docet __________________________________________________________
esse _____________________________________________________________
debere ___________________________________________________________

Ejercicio 2
CANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS

Amittit merito proprium qui alienum adpetit.

Canis, per fluvium carnem cum ferret, natans,
lympharum in speculo vidit simulacrum suum,
aliamque praedam ab altero ferri putans
eripere voluit; verum decepta aviditas [fuit]
et quem tenebat ore dimisit cibum,
nec quem petebat potuit tangere.
(Fedro, I, 4)
LEO SENEX, APER, TAURUS ET ASINUS
Defectus annis et desertus uiribus,
leo cum iaceret spiritum extremum trahens,
aper fulmineis uenit spumans dentibus
et uindicauit ictu ueterem iniuriam.
Infestis taurus mox confodit cornibus
hostile corpus. Asinus, ut uidit ferum
inpune laedi, calcibus frontem extudit.
Atille expirans: fortes indigne tuli
mihi insultare; te naturae dedecus,
quod ferre in morte cogor, bis uideor mori . (Fedro, I, 21)

VULPES AT AQUILA
Sublimes debent humiles metuere,
uindicta docili quia patet sollertiae.
Vulpinos catulos aquila quondam sustulit,
nidoque posuit, pullis escam ut carperent.
Hanc persecuta mater orare incipit,
ne tantum miserae luctum importaret sibi.
Contempsit illa, tuta quippe ipso loco.
Vulpes ab ara rapuit ardentem facem,
totamque flammis arborem circumdedit,
hosti dolorem damno miscens sanguinis.
Aquila, ut periculo mortis eriperet suos,
incolumes natos supplex vulpi tradidit.

(Fedro, I, 28)