LE GOFF vs.

VOVELLE
Um embate de longa durao
Agostinho Menotti Orlandi *
RESUMO
O artigo um estudo comparativo tendo como referncia dois autores/ representantes de uma das
correntes historiogrficas:Jacques Le off e Michel !ovelle" A #scola de Annales $ hist%ria&pro'lema
e os dilemas do aparato intelectual das mentalidades lan(ando a semente da )ist%ria *ova"
+alavra&chave: Jacques Le off$ Michel !ovelle$ #scola de Annales$ mentalidades
Aluno do ,urso de )ist%ria da -niversidade .algado de Oliveira$ /elo )ori0onte$ M$
menottiorlandi1msn"com
INTROU!"O
*2o podemos comentar L# O33 e !O!#LL# sem antes citarmos de que escola vieram$ tese que
defenderam e suas origens" 4sso se d pela apro5ima(2o que se inscreve esses dois autores da
historiografia$ talve0 por am'os serem fruto de um novo pensar historiogrfico"
# Es$ola de #nnales
A 6#scola de Annales7 foi um movimento inovador que surgiu na 3ran(a em 89:9$ pelos
historiadores franceses Lucien 3e'vre e Marc /loch$ dando origem ao que conhecemos ho;e de *ova
)ist%ria" <udo come(ou com a cria(2o da revista Les Annales d' Histoire conomique et Sociale, a
qual tinha como o';etivo: eliminar o espirito de especialidade$ promover a pluridisciplinaridade$
favorecer a uni2o das cincias humanas$ passar da fase dos de'ates te%ricos para a fase das
reali0a(=es concretas$ nomeadamente inquritos coletivos no terreno da hist%ria contempor>nea e
como p?'lico alvo os grandes estudiosos das cincias sociais$ a e5emplo dos historiadores$
soci%logos$ ge%grafos$ etc" #m'ora tenha surgido na 3ran(a o movimento dos Annales $ conseguiu ao
longo do sculo @@$ e5pandir&se por todo o mundo adquirindo novos adeptos$ os quais iriam
contri'uir para o crescimento dessa nova a'ordagem historiogrfica"
Aefine&se como *ova )istoria a hist%ria so're a influncia das cincias sociais e n2o mais so're a
influncia das cincias naturais$ isto $ at o surgimento dos Annales a hist%ria tradicional regia&se
pela metodologia positiva$ inspirada nas cincias naturais" Os Annales veio a'rir os caminhos para a
evolu(2o das diversas fases da vigente cincia hist%rica" B neste conte5to que MAC<4*$ )erv e
/O-CAD$ uE$ afirma o seguinte:
6 Depois da fundao dos Annales..., o historiador quis-se e fez-se economista, antroplogo,
demgrafo, psiclogo, linguista...,h uma histria econmica..., uma maravilhosa histria
geogrfica..., uma demografia histrica... h mesmo uma histria social... !as se a histria
omnipresente p"e em causa o social no seu todo, # sempre a partir deste movimento de tempo...A
$istria dial#tica da durao... # o estudo do social, de todo o social e portanto do passado e
portanto tam%#m do presente&. F MAC<4*$ :GGG$ p" 8H8I"
%&st'r&a Nova
A )ist%ria *ova prop=e uma compreens2o dos fatos hist%ricos na sua totalidade$ n2o restringindo
fontes ou a'ordagens$ ampliando as possi'ilidades de comprova(=es a partir de documentos$ sendo
estes devidamente catalogados e questionados quanto sua origem$ conte5to e onde foram redigidos"
('s documentos se referem vida cotidiana das massas annimas, sua vida produtiva sua vida
comercial, ao seu consumo, s suas crenas, s suas diversas formas de vida social
()Ceis:899J$8:KI
+ortanto$ a nova hist%ria privilegia a documenta(2o massiva e involuntria em rela(2o aos
documentos voluntrios e oficiais" *esse sentido$ os documentos s2o arqueol%gicos$ pictogrficos$
iconogrficos$ fotogrficos$ cinematogrficos$ numricos$ orais$ enfim$ de todo tipo" <odos os meios
s2o tentados para vencer as lacunas e o silncio das fontes$ mesmo$ e n2o sem risco$ os considerados
como antio';etivos" ) * ampliou-se a rea dos documentos, que a histria tradicional reduziu aos
te*tos e aos produtos da arqueologia, uma arqueologia muitas vezes separada da $istria. $o+e os
documentos chegam a a%ranger a palavra, o gesto. ,onstituem-se arquivos orais so coletados
etnote*tos.& F Le off$ 899G$ p"8GI"
%&st'r&a+,roblema
A hist%ria&pro'lema se caracteri0a pela constru(2o te%rica$ visto que o te5to hist%rico feito
'asicamente de teorias e n2o mais de forma narrativa$ a 'ase agora seria o pro'lema$ as hip%teses"
4sso o que vai marcar o rompimento da hist%ria narrativa com a hist%ria&pro'lema$ o fato de se
despertar da o';etividade para se prender teoria$ seguindo o caminho da cincia social" *as palavras
de Lucien 3e'vre: (""" nunca se faam colecionadores de fatos, ao acaso )-. nos d/em uma
$istria no automtica, mas sim pro%lemtica .& F 3#/!C#$ 89L9$ p"J9I
A hist%ria& pro'lema construMda pelo Annales de fato uma 6 nova hist%ria7" )ouve uma inova(2o no
tra'alho do historiador$ nas condi(=es e concep(=es$ se antes ele escolhia mas n2o podia admitir$
agora ele escolhe e e5p=e suas crMticas$ assim tam'm$ suas fontes e tcnicas"
!entalidades
Antes de mais nada$ esta modalidade historiogrfica define&se por aquilo que e5amina em primeiro
plano nas sociedades humanas: o modo de pensar e de sentir dos seres humanos" /usca&se$ com a
)ist%ria das Mentalidades$ identificar o que todos os seres humanos de uma mesma poca teriam em
comum" )averia uma 6 mentalidade coletiva7 NLucien 3e'vre perguntava&se se e5istiriam modos de
sentir e de pensar que fossem comuns a ,rist%v2o ,olom'o e ao mais humilde marinheiro de suas
caravelas" #sta pergunta foi retomada a partir dos anos 89KG$ e come(a a se formar mais claramente
esta nova modalidade da )ist%ria a partir de autores como +hilippe AriOs$ Mandrou$ M4,)#L
!O!#LL#"
Aeve&se ainda ter em vista que a )ist%ria associou&se tam'm ao conhecido 6 longa dura(2o7$ ou a 6
tempo longo7"
O';etos tMpicos da )ist%ria da Mentalidades seriam as sensi'ilidades do homem diante da Morte
F Aris$ !O!#LL#I$ a hist%ria dos grandes medos dos seres humanos$ a 3eiti(aria F MandrouI e
outras temticas e5%ticas para os historiadores que se dedicavam a temas mais tradicionais"
Os historiadores das mentalidades $ v2o encarar uma srie de crMticas nesse novo rumo que d2o P sua
prtica historiogrfica$ ; que a mesma apresentar uma srie de imprecis=es e am'iguidades $ que
segundo !ainfas 6 contriburam para o desgaste do prprio conceito de mentalidades"
<odo Ein tem seu Eang" +orem$ na nova hist%ria cultural que as mentalidade ir2o contri'uir e rece'er
novas a'ordagens$ novos desdo'ramentos$ sem contudo$ ser o fator determinante da pesquisa" J que
os historiadores da nova hist%ria cultural$ como revela o !aifas$ n2o 6 v2o negar a relev>ncia dos
estudos so're o mental$ nem t2o pouco renunciar a apro5ima(2o com outras disciplinas7 & destaco
isso pois uma das crMticas nova hist%ria e as mentalidades foi a de qu $ se a'riu demais a novos
sa'eres e questionamentos$ e teria posto em 6cheque7 a legitimidade da pr%pria disciplina"
6 Q a histria das mentalidades no se define somente pelo contato com as outras ci/ncias
humanas e pela emerg/ncia de um dom0nio repelido pela histria tradicional. 1 tam%#m o lugar de
encontro de e*ig/ncias opostas que a din2mica
prpria pesquisa histrica atual fora ao dilogo. 3itua-se no ponto de +uno do individual e do
coletivo, do longo tempo e do quotidiano, do inconsciente e do intencional, do estrutural e do
con+untural, do marginal e do geral&. F Le off$ 89RK$ p"R8I"
Os franceses L# O33 e !O!#LL# influenciaram os n2o franceses$ #ric )o's'aSm$ +aul !eEne$
+eter /urTe$ ,iro 3lamarion ,ardoso F 'rasileiroI""" e muitos outros"
!ichel 4ovelle
Michel !ovelle O um historiador francs do sculo @@$ especialista em sculos @!44 e @!444" Antigo
aluno da cole Normale Suprieure de Saint-loud" A pesar de se apro5imar do materialismo
hist%rico de inspira(2o mar5ista$ desde os anos 899G tem contri'uMdo a rea'ilitar o papel hist%rico do
ator individual$ at ent2o pouco valori0ado pela aten(2o que se dava as estruturas econUmicas e
sociais" ,om /ernard Lepetit$ foi o precursor francs da microhistoria"
Michel !ovelle $ talve0$ a maior identidade em se tratando de mentalidades" -sando&se do conceito
de Longa Aura(2o$ de 3ernando /raudel F historiador francs $ que comp=e a .egunda era(2o dos
AnnalesI$ estudou a mudan(a da mentalidade do homem perante a morte na 3ran(a em um longo
perModo atravs do levantamento que fe0" Autor de $ !deologias e "entalidades e !magens e
!magin#rio na Histria$ segundo !olvelle F 8998I a hist%ria da morte continua uma hist%ria
convulsiva$ 'alan(ada por golpes 'rutais onde se cria uma srie de sentimentos negativos com surtos
na 4dade Mdia da peste negra"
<odavia visto que as rela(=es dos homens com a morte s2o sinteti0adas conforme ideal coletivo ou
individual"
O estudo do medo da morte um confronto com choque do silncioV pois tal processo tecido no
silncio involuntrio" *o entanto os pontos de atitude diante da vida e da morte dependem de
motiva(=es mais secretas$ mais retr%grada nos limites entre a 'iologia e a cultura$ isto uma
inconscincia coletiva" A qual tem poder animador das for(as psicol%gicas elementares que a;udam a
superar o medo de morrer"
+odemos assim afirmar que a hist%ria da morte se desenvolve em um processo coletivo e de longa
dura(2o que fa0 e5plodir os quadros de manifesta(=es onde se e5pressa o imaginrio coletivo"
-acques 5e 6off
#specialista na 4dade Mdia$ Jacques Le off costuma destacar tudo o que a #uropa atual deve
cristandade medieval" +u'licou uma o'ra volumosa em que se destacam$ entre muitos outros : Les
intellectuels au "o$en %ge & Seuil, '()*+, La ci,ilisation de l'-ccident mdi,al & Art.aud, '(/01
234S 566)+ e Saint Louis & 7uillmard, '((/+
.o're as concep(=es de hist%ria$ Jacques Le off$ que marcou a historiografia com contempor>nea
com as suas idias e com suas o'ras $ e5plica o tra'alho do historiador segundo as rela(=es entre o
que s2o a mem%ria e as oposi(=es passado/presente$ antigo/moderno$ progresso/rea(2o"(' passado #
uma construo e uma reinterpretao constante e tem um futuro que # parte integrante e
significativa da histria&. 4sto verdadeiro porque o progresso dos mtodos e das tcnicas permite
pensar que uma parte importante dos documentos do passado est ainda por desco'rir"
Jacques Le off pertence ao supra&sumo da elite intelectual francesa " Agn%stico $ procurou formar
uma posi(2o equidistante entre os detratores e os apologistas 4dade
Mdia$ que viam&na como uma Legenda Aourada" .ua pai52o pelo medieval o fe0 escrever seu
maravilhoso livro 6 O +urgat%rio7" <rata&se de um ensaio erudito de
sociologia hist%rico&religiosa" *o final da dcada de 89KG$ quando Jacques Le off
assume a dire(2o da #+)#$ o momento em que a %&st'r&a das mental&dades de&.a de ser
marg&nal&/ada e $on0&gura+se $omo 1arad&gma 2egem3n&$o 4 1assando do (1oro ao s'to)5.
4sto o suficiente quanto moldura$ passemos ent2o ao retrato"
5e 6off vs. 4ovelle
Ailemas do aparato intelectual das mentalidades
-a$6ues Le Goo0 F J""I vs" M&$2el Vovelle 4M.V.5
<empo das mentalidades: 6 mentalidade tudo aquilo que muda
mais lentamente$ hist%ria da lentid2o na hist%ria
*em estudo do irris%rio$ nem 6o
essencial da hist%ria
Celativa autonomia
F*IArticula(2o a totalidades
hist%ricas e5plicativas
F8I Longa dura(2o Cisco de fossili0ar a hist%ria
F:I Cesgatar lado humano
F**I#5plicar o sentido coletivo e
glo'al da hist%ria
FHI Mentalidades e cotidiano
F revis2o conceitual I"
A I ,om'ate a descri(2o de mentalidades: superficial e descritivo"
/I !incular estudo do cotidiano a totalidades e5plicativas
F***I Longa dura(2o sim W 4nrcia$
imuta'ilidade n2oW
,ompartilhar a curta com a longa
dura(2o"
3onte: ,ACAO.O$ ,iro 3lamarion e !A4*3A.$ Conaldo F org"I AomMnios de )ist%ria: ensaios de
teoria e metodologia" Cio de JaneiroV ,ampus$ 899R$ p" 8J8&JK I"
F*I F M"!"I !olvelle admite que a anlise da totalidade em uma ou outra camada$ o +opular ou a #lite$
pode tornar o estudo hist%rico reducionista"
F**I F M"!"I #m suma$ em termos de representa(=es coletivas$ o homem pode ser mais
evoluMdo do que se supunha$ considerando sua capacidade"
F***I FM" !"I""" re;eita&se a idia de uma passividade das massas conservadoras$ ou receptoras
for(a$ a uma mensagem imposta"
F***IFM"!"I e F8IFJ""I"" hist%ria con;untural$ que segue um ritmo mais lentoV em
profundidade$ uma hist%ria estrutural de longa dura(2o$ que p=e em causa os sculos$ ou se;a$
a nou,elle .istoire"
F:I F J""I"""mesmo reconhecendo que a escola historiogrfica a que se filiava$ a #scola dos
Annales$ n2o dava relev>ncia 'iografia $ decidiu&se por pu'licar dois livros de ampla
repercuss2o p?'lica: A vida de .2o Luis e outra dedicada a .2o 3rancisco de Assis"
F:I FJ""I""" erigir um 6 novo tipo de hist%ria7 voltada pesquisa interdisciplinar$ valori0a(2o
de pro'lemas e5emplares$ ao resgate de uma hist%ria das sensi'ilidades"
F HI FJ""I A hist%ria da hist%ria n2o se deve preocupar apenas com a produ(2o profissional$ mas com
todo um con;unto de fenUmenos que constituem a cultura hist%rica ou$ melhor$ a mentalidade
hist%rica de uma poca"
,'738D9:A;<93 =87A83
Auas personalidades$ dois temperamentos$ duas maneiras de a'ordagem do homem$ harmoni0ando&se
numa com'ina(2o que possi'ilitou o franqueamento das fronteiras da hist%ria" A mais importante
contri'ui(2o de am'os$ foi e5pandir o campo da hist%ria por diversas reas" Ampliou&se o territ%rio da
hist%ria$ a'rangendo reas inesperadas do comportamento humano$ estando tam'm associadas com
outras cincias" #ssa cola'ora(2o interdisciplinar manteve&se por mais de sessenta anos$ um
fenUmeno sem precedentes na hist%ria das cincias sociais"
+ara finali0ar$ ficamos no aguardo do aparecimento da JX gera(2o do Annales"
6Sem a consci8ncia da modernidade n9o .a,eria mais di:eren;as e, ent9o, n9o .a,eria mais .istria,
e at as n9o-di:eren;as, isto , as perman8ncias, n9o seriam percebidas<& Le offI
:9=9:>7,8A3
#dusc ?SSS"usc"'r/edusc/colecoes/historia/resenha
+sicanlise e hist%ria das mentalidades Y Lui0 ,arlos -chUa Junqueira 3ilho
)ist%ria Y !oltaire .chilling Y SSS"educaterra"terra"com"'r/voltaires/cultura/:GGJ/GR/GZ"ht
)ist%ria das Mentalidades& [iTipdia http://pt"SiTipedia"org/SiTi/)ist\,H\/Hria
Apostila +rodu(2o )istoriogrfica Mundial& -*4!#C.O& -niversid" .algado de Oliveira
O +ositivismo$ Os Annales e a *ova )ist%ria &Angela /irardi$ lucia Codrigues ,astelani$ Lui0
3ernando /" /elatto F http://SSS"Tlepsidra"net/TlepsidraR/annales"html I
)ist%ria das Mentalidades e Micro&hist%ria Y 40ac
#vangelistaF http://cafehistoria"ning"com/profiles/'logs/historia&das&mentalidades&eI